YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kawan! Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Astaga! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Bagaimana kau bisa menemukannya? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ini tempat persembunyian yang buruk, Ibu. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Selain itu, kau tidak akan dapat makanan. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Berikan padaku, Marcus. / Harusnya kau senang.
Jadi kau tidak menghabiskan semuanya untuk minuman keras dan omong kosong lainnya.
Mencuri dari ibu, itu gaya yang buruk.
Kau sampah. Pergilah dari sini.
Dia tentu bukan seorang wanita tua sepertimu, yang ingin mati sendirian.
Untuk babi egoismu. / Kau tahu siapa yang mengajariku?
Ini juga uangku, kau menjual barang-barangku.
Kau tak punya apa-apa. Uang itu milikku!
Aku tahu sesuatu yang terjadi, Ibu! Aku akan mengembalikannya, oke?
Kau tak punya apa-apa! Ini tempatku!
Semuanya yang ada di sini adalah milikku! Uang itu milikku!
Semua ini bukan milikmu. / Diam.
Aku akan pergi. Aku sudah beli satu tiket. Aku tidak akan menjadi sepertimu.
Aku menelepon polisi. / Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu! Hentikan!
Jangan terlalu bangga. Semua bisa terjadi.
Biasanya ketika aku sudah minum terlalu banyak.
Mungkin perjalanan ke penjara bisa membuatmu punya kesopanan.
Jangan bodoh.
Mereka akan menguncimu! Apakah kau dengar itu?
Mereka memiliki sapu dengan bertuliskan namamu di atasnya.
Marcus? Marcus.
Tidak buruk, ya? / Ini bagus.
Saat yang baik untuk merokok.
Ada beberapa yang terbaik saat aku sudah dewasa.
Butuh waktu yang lama dan banyak perawatan untuk menjadi tanaman yang baik.
Dan sekarang aku memberikannya kepadamu. Aku harus mengatakan, Marcus...
Rasanya seperti menyerahkan anakku sendiri. / Itu hanya ganja, bung.
Salah. Ini adalah sativa primium.
Dengar, ada dua jenis ganja.
Indica dan Sativa. Indica adalah yang kau gunakan untuk merokok.
Menjadikan lemas dan mabuk. Bisa menjadikanku koma karenanya.
Tapi itu mudah tumbuh di dalam ruangan.
Dan yang aku miliki ini sativa.
Di olah alam bebas dan mengandung banyak THC.
Ini menyebabkan kenikmatan indah yang tidak akan luntur.
Memberikan lebih banyak energi daripada kokain,
tanpa efek samping yang membosankan.
Ini... Untuk bisa mendapatklan ini butuh banyak uang.
Lalu, mengapa kau memberikannya?
Dia bekerja untuk ayahku. Dia keren.
Aku pikir.
Dia memberiku banyak bantuan.
Ayahmu memberiku pekerjaan saat aku masih muda dan kelaparan.
Ketika aku masih dalam tahap pembentukan.
Aku benci harus berhutang kepada orang-orang.
Ini buruk bagi bisnis.
Tapi kau tidak mengambil... / Tutup mulutmu.
ALKITAB
Apa itu memetakan semua yang ku butuhkan? / Ada sebuah jalan tua.
Beberapa kilometer di luar Moxie. Carilah tanda.
Apakah itu tandanya?
Bukan tanda McDonalds, bodoh. Satu petunjuk. Ada di sana.
Ini jauh di padang gurun.
Tidak ada petani atau petugas polisi mengintai di sekitar.
Jadi kau mengatakan... / Itulah keindahannya. Tidak ada resiko.
Jadi aku hanya akan pergi ke tempat itu, mengambil ganja dan itu milikku.
Tepat.
Oke. Aku akan melakukannya.
Berapa banyak yang kita bicarakan?
Cukup untuk kau dan semua cucumu agar bisa ke sekolah tata rambut.
Bahkan cukup untuk kita semua.
Aku tidak berhutang apa-apa sekarang.
Kau tidak berhutang sedikitpun jika ganjanya sudah ku dapatkan.
Aku tidak berhutang apa-apa.
Adikmu akan menghancurkan segalanya. / Kita akan mengirim dia kembali ke rumah.
Bukankah kau harus sekolah besok? / Aku sudah berhenti. Omong kosong apa itu?
Tidak, kau duduk di kursi belakang pickupku, bodoh.
Setidaknya berikan aku uang untuk naik bus. / Apa kau berpikir kita akan melakukannya?
Kau kakakku. Apa itu tak berarti apa-apa? / Kau tidak memilih jadi keluargaku.
Aku terus mengawasinya. Jadi, lakukan untuk dirimu sendiri.
Benar-benar bagus.
Jika dia menghancurkan semuanya, maka semua ini berakhir!
Kita tidak bisa mendapatkan uang. Kita takkan dapat apapun.
Aku tidak peduli seberapa menyebalkannya kamu.
Masuk ke mobil.
Dia berkata serius. Jangan buat dia marah. / Apakah kau hewan peliharaannya?
Ayo. Dia bisa pergi dari sini, jika ia mendapat kesempatan.
Sialan.
Whoa.
Ini bisa dijadikan burger. / Ya, jika kau mau burger larva.
Apa dia ditabrak sebuah mobil? / Aku tidak melihat jejak ban.
Bantu aku.
Pertimbangkan bahwa orang menempatkan barang-barang di ruang tamu?
Jangan panggil aku pembunuh berantai, oke?
Jadi orang hanya memberikannya padamu? Mengapa dia melakukannya? Mengapa begitu?
Hutang yang sudah lama. Apa itu? / Mengapa ada orang yang menyalahkanmu?
Semua orang berutang. Aku hanya akan mengumpulkan hutang.
Itu mungkin akan membuatmu sulit untuk membayar.
Apa yang harus kau lakukan dengan pecundang? / Aku tak mau tahu dengan urusanmu.
Kau bukan satu-satunya yang sudah mendapat waktu yang sulit.
Tapi aku mencoba.
Jika kau tak mau bantu, aku akan rahasiakan itu dari masa lalu.
Tenanglah. Tak usah berdebat.
Kita akan mendapatkan banyak uang. Semuanya akan berjalan dengan baik.
Itu bisa membunuhmu. Bukankah ayah mengajarkanmu soal itu?
Inilah salah satu keuntungan dari tidak memiliki ayah.
Kira-kira satu kilometer ke kiri. / Akhirnya.
Der. / Yeah! Kita sampai.
Oke. / Sekarang sudah sampai. Uang, uang, uang.
3,4 mil. / Untuk jackpot. Keuntungan besar.
Dia tidak menulis apa-apa lagi. / Untuk 25.000, ia mungkin telah menulisnya dengan benar.
25000... / Sungguh menakjubkan!
Sialan, aku haus.
Aku melihat sesuatu di sana.
Ini buruk.
Seberapa buruk yang kau inginkan? / Sangat buruk hingga aku akan mengambil gergaji!
Masuk lagi ke mobil. Aku akan membunuh bajingan ini.
Stella.
Jangan pergi ke hutan. Jangan ke sana.
Tetap di sini!
Jangan pergi atau kau akan terbunuh.
Stella, kau baik-baik saja?
Ayo.
Cepat masuk!
Sialan.
Apa semua baik-baik saja? Apakah mereka mengikuti kita?
Apa kau baik-baik saja? / Marcus, bawa aku pulang!
Mereka sudah pergi, oke? Kami sudah singkirkan mereka. Kita aman.
Brengsek!
Aku serius, Marcus. Bawa aku pulang, sekarang. / Tenanglah.
Aku tidak peduli ini! Bawa aku pulang sekarang!
Tidak sebelum aku mendapatkan apa yang aku mau. / Aku sudah sangat lelah dari rencanamu!
Selalu berakhir buruk dari sebelumnya! / Aku tidak tahu ada serigala di sini!
Tenanglah. Kita akan baik-baik. Hanya ada beberapa anjing sialan.
Ada anak anjing!
Apa yang kau lakukan?. / Kau tidak akan berhasil. / Tutup pintu!
Stella! Kembali! / Brengsek!
Kembali ke mobil! Stella! Kembali ke mobil!
Stella, kau mau kemana? / Aku sudah tergigit. Lenganku sakit.
Mungkin ada sebuah motel di sini.
Kau sadar kalau kau tidak baik bersama Marcus. / Aku tidak peduli.
Maaf.
Terima kasih sudah merawatku sebelumnya.
Sembunyilah.
Aku mengatakan itu untuk kebaikanmu sendiri.
Bisakah aku mendapat tumpangan ke kota?
Apakah kau bercanda? Dia masuk ke dalam mobil untuk orang itu?
Kakakmu masuk ke mobilnya? Kau serius? Apa yang dipikirkannya?
Itu karenamu! Ini akan tampak curiga jika dia tidak melakukannya.
Dia telah menjadikan semuanya beresiko.
Sekarang bisa beresiko bagi kita kalau bajingan itu datang kembali.
Ini bukanlah hal yang perlu kita khawatirkan. Ada serigala di sini.
Aku melihat perangkap yang berlumuran darah hewan. Menyeramkan.
Apakah ada seorang pemburu di sini untuk membunuh binatang?
Menyenangkan. / Hewan mencium bau darah.
Aku tidak peduli apa yang ada di kepalamu! Aku peduli tentang barang-barangku!
Inventarisku! Jika kau atau saudara perempuan bodohmu menghancurkan ini...
Ya, aku tahu.
Aku mengatakan bahwa aku tidak akan merokok lagi. Ini salahmu.
Itu salahmu, brengsek.
Bisa ku dapatkan satu hisapan?
Dia akan pergi ke sebuah motel di kota. Kita bisa bertemu di sana.
Mengapa kau tak ikut?
Aku sebenarnya tidak gila.
Ya, benar, semua wanita berkata demikian. / Stella juga?
Dia yang paling gila, dia denganku. Apakah kau lupa itu?
Kau tidak terlalu buruk. / Apa maksudmu?
Apakah kau juga jatuh untukku? / Ini yang kau inginkan, mungkin.
Kau tidak tahu apa yang ku impikan.
Stella!
Aku butuh senapan mesin. Kita harus terus jalan.
Kita harus terus mencari. / Stella tidak ada di sini.
Kami berada di tengah antah berantah. Dia tidak mendengar kita.
Mungkin dia melakukannya sebelum ia meninggal.
Kau tidak menemukan orang lain di sini, Marcus. / Dia mungkin telah beralih mobil.
Dia bersembunyi. Itu juga yang akan...
... kau lakukan kalau ada seseorang yang terbunuh.
Dia akan berada dekat dengan jalan.
Marcus, kita harus memanggil bantuan. / Tidak, kita takkan memanggil polisi.
Kalau ada polisi di sini, semua berakhir!
Kita hanya perlu ambil ganjanya dan keluar dari sini!
Kita akan pergi dari sini!
Apa hanya ganja yang ada dipikiranmu? Kakakku di luar sana!
Kakakmu baik-baik saja. Takkan ada yang terjadi padanya. Aku mencintainya.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya. / Jadi kau tidak mengorbankan hidupnya?
Dia di motel dan menunggu kita.
Ini terasa sedikit kasar.
Harus ada seseorang di kamar nomor delapan.
Stella, kau di sana? / Biarkan aku yang melakukannya.
Tahan dia!
Apakah kau akan menyerangku?
Apa yang kau lakukan?
Berapa lama kau berada di sini? / Sudah lama.
Aku belum melihat gadis atau orang lain sejak aku datang ke sini.
Maaf, aku kehilangan saudaraku.
Aku tahu betapa sulitnya.
Mengingat saat itu kau benar-benar mabuk, dia bisa menari telanjang di depanmu.
Maaf jika aku tidak percaya padamu.
Aku sudah tinggal di sini untuk sementara waktu.
Aku mencoba untuk menenggelamkan kenangan.
Aku punya iblis dalam diriku. Kau harus memberinya makan.
Astaga, seberapa mabuknya dia.
Ketika aku kembali dari kota, aku hanya ingin membalas kematian kakakku.
Tapi kemudian aku diberitahu bahwa saudaraku telah dimakan oleh serigala.
Pihak berwenang tidak peduli.
Mereka berbohong tentang apa yang terjadi pada saudaraku.
Apakah kau pikir mereka pernah melihatnya?
Menyelamatkan diri dari gangguan tersebut.
Pergi dari sini dan pulang.
Jika itu aku, aku tidak menyerah sebelum aku tahu apa yang terjadi.
Aku kira...
Jika dia tersesat di hutan dan pemburu menemukannya,
maka mereka akan membawanya kembali ke reservasi.
Menjadi sedikit lebih spesifik dan menunjukkan kepada kita di mana tepatnya.
Hei, kau tinggal di sini?
Halo? Hai! Hai! Kami sedang berbicara denganmu!
Pernahkah kau melihat seorang gadis kulit putih
yang terlihat seperti aku, tapi sedikit lebih tua?
Kau dapat berbicara? / Apakah kau melihatnya?
Tunggu! Kau masuk ke dalam mobil seseorang tanpa bertanya.
Kakakku hilang. Sesuatu telah terjadi pada pria yang memberikan tumpangan.
Apakah kau melihatnya?
Apa artinya? Akankah kita ke sana? Apa kakaknya ada?
Dia tidak melihat siapa pun, dia hanya ingin duduk. Jadi ayo jalan.
Apa misionaris mengajarkan bahasa Inggris? / Ya ampun,
Dia hanya buang-buang waktu saja. Ayo kita jalan saja.
Ini aneh.
Hai! Di mana kau menemukan ini?
Jawab aku, jalang! / Hentikan!
Jawab aku, jalang! / Ini milik Stella. Dia tahu sesuatu.
Apa kau serius? Apa kau tahu sesuatu?
Di mana kau menemukannya? Dimana kau menemukan sepatunya?
Dia tidak akan mengatakan apapun. Jalan saja.
Jalan saja sampai dia mau bicara.
Aku tak yakin itu punya Stella. / Itu punya Stella.
Jika terjadi sesuatu dengan Stella, maka kau akan berada dalam kesulitan.
Aku tidak tahu apa yang sudah kau lakukan.
Itu harus berada di sini. Apakah kau akan pulang?
Apakah kau tersesat saat berburu? / Dia memperoleh uang di sebuah klub strip.
Apa artinya?
Sial! Brengsek!
Apa kau bercanda? Apa ini?
Itu sengaja diletakkan di sini karena suatu tujuan. / Oh ya?
Luar biasa. / Aku bilang dia tidak dapat diandalkan.
Jika kau bisa panggil orang-orang untuk membantu,
sehingga mereka dapat membawa kami keluar dari sini?
Aku bisa membeku, kita kembali saja. / Kami tidak akan kembali, oke!
Aku lebih senang mati beku! / Seperti yang mungkin sudah terjadi pada Stella?
Aku lelah dengan permainan bodoh ini. Katakan di mana aku bisa temukan bantuan,
jika tidak aku akan menguliti keluargamu!
Aku tidak mau mengikutinya. / Aku tidak peduli apa yang kau lakukan.
Ini. Tetap tinggal dengan mobil. / Apa-apaan?
Apa yang harus ku lakukan jika kau tidak kembali? / Diam saja di sana dan tunggu.
Hai! Kau serius?
Ini benar-benar konyol.
Apa seorang gadis bodoh dengan telepon?
Kau tahu bagaimana membuang waktumu.
Apakah boleh jika aku...
Kau sudah menyia-nyiakan waktuku.
Mana orang yang bisa membantu mengeluarkan mobil? Aku tidak ingin itu.
Mana orang yang bisa membantu mengeluarkan mobil? Aku butuh bantuan.
Kau benar-benar aneh. Kau mengingatkanku pada pacarku.
Ini konyol. Kau membawaku ke tengah antah berantah!
Apa yang akan kita lakukan di sini?
Dia seorang gadis muda bodoh. Tapi aku akan membawanya.
Kau tidak akan memberitahu siapa pun, kan?
Kau tidak banyak bicara.
Kau membawakanku minuman keras?
Kau mengingatkanku tentang gadisku. Stella.
Ya, dia luar biasa. Benar-benar luar biasa.
Aku ingin menyelesaikan misiku, jadi aku bisa membeli sesuatu untuknya.
Sesuatu yang baik.
Keheninganmu benar-benar mulai merasuk ke sarafku.
Kenapa tertawa? Kenapa tertawa?
Dimana mereka? Apa yang kau tertawakan? Diam!
Astaga.
Apa yang kau lakukan, jalang? Apa yang kau lakukan? Apa?
Kau akan mencuri barang-barangku? Jangan lakukan itu.
Kalau kau tidak mau kau dan teman-teman bodohmu ku tembak. Huh?
Kau memiliki rumah yang baik, setidaknya.
Apa yang kau lakukan? / Bukan aku, aku pergi di hutan!
Aku sendirian! Kau meninggalkanku sendiri!
Apa kau lihat seseorang? Penduduk Indian misalnya?
Tidak ! Atau... / Katakan!
Dari mana kau dapat Pocahontas? / Ini hanya minuman sialan.
Kita harus pergi. Tempat ini mungkin di penuhi
orang-orang Indian, mereka pasti memiliki ganja nya.
Ini tidak ada hubungannya dengan itu! / Mereka mungkin yang sudah menculik kakakmu.
Mereka telah menculik atau memukulinya.
Kita harus pergi sebelum mereka melihat kita di sini.
Ada apa? / Aku tidak melihat apa-apa.
Ini hanya akan lebih baik dan lebih baik.
Sial, itu tidak bagus.
Ayo!
Nyalakan mesinnya, Marcus! / Aku bukan mekanik! Sial!
Ini tak mau menyala! / Marcus, aku tidak bisa berenang. Nyalakan!
Kita akan tenggelam! Brengsek!
Astaga!
Brengsek.
Hai!
/ Lydia!
Brengsek. Apa yang kau lakukan?
Bajingan di mana-mana.
Ini mengerikan.
Bantu aku lakukan sesuatu. Kita harus mencari tahu siapa mereka
dan apa yang mereka lakukan di sini.
Kau tidak akan menemukan ganjamu.
Mereka mungkin nelayan atau pemburu atau sesuatu seperti itu.
Tidak, itu takkan terjadi pada pemburu. Mereka bersenjata.
Mereka mencari uang. Ganja ku.
Aku bukan ahli forensik, tetapi mereka sudah...
... di sini lebih lama sebelum ganja itu tumbuh.
Mereka berada di sini untuk satu alasan, ganja ku.
Tidak semua orang begitu gila sepertimu. / Aku tidak akan berakhir diikat ke pohon!
Ini tidak akan terjadi padaku! Ini tidak akan terjadi!
Mereka berada di sini untuk satu alasan!
Alasan yang sama! Mereka ingin apa yang ku ingnkan!
Brengsek.
Ini aneh. Seolah-olah ia ingin mengatakan sesuatu tentang cara dia mengikat mereka.
Sebagai pameran.
Apa pun yang dia katakan, aku tidak mau mendengarkan.
Aku ingin apa yang aku mau.
Stella. Aku berharap dia baik.
Hai!
Sesuatu mencegah mereka dari membunuh kita. Sesuatu yang lebih buruk.
Seolah-olah mereka bermain dengan kita.
Mungkin aku bisa melihat kakimu. / Baiklah, Dokter.
Sialan.
Kau seperti aku, kan?
Jangan membayangkan apa-apa. Aku hanya ingin sendirian di sini.
Semakin cepat kita pergi, semakin cepat kita dapat membagi uang.
Apa kita akan berbagi? / Kau akan mendapatkannya.
Aku tidak ingin uang narkoba. Yah... aku bisa membeli apartemen sendiri.
Atau pergi ke Eropa dan melihat piramida.
Dengan uangmu bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau mungkin juga menikmati sedikit.
Aku ingin menjadi lebih baik dari kakakku.
Hai! / Hai!
Berhenti! / Kembali!
Apa-apaan?
Apa yang akan kau lakukan. Apa yang akan kau lakukan.
Ini dia.
Ini dia, seharusnya disini!
Tidak ada di sini. / Dimana itu? Tidak ada di sini.
Dia telah berhasil membohongimu supaya ke sini untuk menyingkirkanmu.
Dia berbohong. / Dia telah menipu kita!
Aku bersumpah.
Jika aku melihatnya, aku akan membunuhnya. Dia telah menghancurkan segalanya.
Di sini tak ada apa-apa!
Sial! Apa kau baik-baik saja.
Marcus?
Lari!
Sialan.
Kita melakukannya.
Marcus!
Kau berada di situs sejarah. Tidak ada yang diizinkan untuk pergi ke sana.
Jika kau ke sana, kau mati.
Aku tidak akan pergi ke manapun tanpa pacarku.
Aku tidak punya apa-apa, tapi aku memiliki dia. / Pacarmu?
Ya, aku harus tahu apa yang telah terjadi padanya. Aku harus tahu yang sebenarnya.
Aku tidak akan pergi sampai aku tahu itu.
Dia sudah mati sekarang. Kau juga akan mati.
Ini dewa perburuan. Ini tertutup untuk manusia.
Aku tidak berpikir seperti itu.
Hidup ini bukanlah dongeng.
Ibuku memberiku baptisan Kristen.
Kristen percaya pada hal-hal seperti itu.
Tapi tidak pada omong kosong.
Predator tewas di tempat kudus, jiwa-jiwa orang mati adalah makanan mereka.
Mereka berburu segala binatang yang datang di sana, tidak pernah kelaparan.
Dia akan memberi mereka tubuhmu jika kau tetap di sini.
Apa maksudmu? Apa aku perlu seorang Pendeta?
Atau senjata? Atau keduanya?
Perjalanan berakhir.
Ayah mengatakan kepadaku untuk mengantarmu pulang.
Rencana telah berubah, bajingan.
Kita akan jemput gadisku.
Kau akan membawaku ke mana bajingan itu tinggal.
Tenang, aku akan temui ayahku. / Tidak. Anak kepala itu.
Seperti saat Vinmonopolet dan di mana orang gila membuat rumah.
Ya, kau akan membawaku ke sana. Kita ambil perahu.
Dan kita akan menemukan gadisku.
Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Kau hanya orang tolol dari kota yang tidak tahu apa-apa.
Mari ku antar kau pulang. / Pulang? Kau akan mengantarku pulang?
Aku punya senapan yang bisa menembak kepalamu.
Lakukan seperti yang aku katakan, oke?
Silakan. Ayo, sobat.
Maaf, nak, tapi kau harus ikut denganku.
Hei, sobat.
Dia hampir mati.
Ini sudah berakhir untuk dia. / Bagaimana kau tahu?
Bajingan itu sudah mati.
Apa yang kita lakukan?
Aku punya ide.
Tunggu, apa yang kau lakukan? / Aku ingin menarik bajingan itu.
Tidak, biarkan saja. Berhenti! / Aku akan menarik perhatian bajingan itu.
Kita bersembunyi di hutan. Ketika bajingan itu datang
Kita hancurkan dia.
Buuummm!
Ayo.
Ikuti aku.
Ayo!
Kau mau kemana?
Bajingan!
Sial!
Astaga!
Hai! Bantu aku!
Keluarkan aku dari sini! Brengsek!
Apa yang kau inginkan?
Jangan lakukan itu! Hentikan!
Kau bajingan!
Gabay ona nish shnabay.
kisash Wesnas. luak Shta.
Sineen ineen endish nakaz.
Stella!
Brengsek!
Cuci tena monan tena. Wiloo Gish igow.
Nimimay notisa naygosis.
Keen ojik tahis. Tematesi twin, nitisi an.
Diterjemahkan oleh: Teguh Purwanto Eka Rahardjo https://subscene.com/u/984414
Follow My Instagram IG @ abhimanyu_86