﻿1
Ada lagi yang bisa saya ambilkan?
Untuk jaga-jaga.
Sewaktu-waktu anda siap.
Aku punya voucher.
Saya akan segera kembali.
Itu voucher dari hotel.
Ya benar, tapi voucher ini telah digunakan.
Belum pernah.
Lihat ini?
Ini paraf saya.
Saya manajernya.
Saat voucher sudah digunakan, saya menandainya dengan paraf saya...
...lalu diproses.
Aku diberi itu dari hotel.
Saya mengerti.
Yang saya maksud adalah bahwa anda menggunakannya tadi malam, ya?
Saya ingat anda.
Dan sepertinya anda, atau seseorang, mencoba...
...menghapus tulisannya.
Tapi tinta penanya.
Maksudku, itu memudar, tetapi masih ada.
Aku tamu hotel.
Aku dijanjikan satu makan gratis dihari saat...
...aku menginap di sini.
Baiklah, tapi saya tak tahu apa-apa tentang itu.
Anda harus mengurusnya dengan Managemen Hotel, ya?
Tapi ini tak berlaku, dan aku perlu anda membayar makanannya.
Berapa memangnya?
$ 4,75./ Aku tak punya.
Berapa yang anda punya?
Tak ada.
Aku tak punya apa-apa.
Baiklah, saya harus meminta anda pergi.
Aku ingin menyelesaikan makanku.
Dan saya ingin anda pergi.
Ditambah, anda telah memakan makanan anda.
Jangan, hentikanlah.
Ayolah.
Jangan lakukan itu.
Jangan...
Jangan, ayolah.
Ayo.
Jangan membuat ini sulit. Ayolah.
Kuingin kau tahu aku melihatmu mengambil voucher itu...
...dari tempat sampah.
Aku tak berkata apa-apa karena aku tak ingin...
...membuatmu malu.
Lalu terjadilah ini.
Jadi aku mengatakan itu.
Kau tampak familiar.
Aku tak kenal kau, jadi entah bagaimana kau mengenalku.
Tn. Roth!
Tinggal beberapa jam lagi presentasi anda.
Sudah siapkan semuanya?
Tadi kesulitan di situ.
Turut prihatin mendengarnya.
Pelayanan hotel bertanya-tanya hal apa yang bisa diharapkan--
Mengapa aku hanya makan kue tadi malam?
Kukira aku akan mendapat satu makanan gratis...
...per hari.
Jam berapa keluar hotel besok pagi?
Aku bisa keluar pada saat itu.
Kurasa ada semacam kesalahpahaman.
Menurut persyaratan yang disepakati...
...dari penetapan.
Anda berhak menginap semalam dan satu kali makan gratis...
...di restoran kami.
Anda menggunakan keduanya tadi malam.
Terry menyadari hal ini?
Aku tak kenal siapa itu Terry.
Manajerku.
Orang yang membuat kesepakatan.
Terry setuju dengan persyaratannya, benar.
Keluar hotel seharusnya di siang hari.
Bisakah anda keluar dari kamar dalam satu jam ke depan? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Pelayanan hotel! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Tolong sebentar lagi. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ini kebebasan yang mendasar. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku berbicara tentang kehendak bebas. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Pilihan.
Membuat pilihan untuk diri sendiri berdasarkan yang hidupmu berikan.
Itulah kehendak bebas.
Tapi bagaimana jika orang lain yang memegang kendali?
Bagaimana jika mereka mengendalikan tubuh fisikmu?
Setiap pikiranmu?
Kesejahteraan emosionalmu?
Para hadirin sekalian, kultus melakukan hal ini.
Mereka mengeksploitasi fakta bahwa tiap dalam satu orang dari kita...
...adalah kemampuan untuk dipikat.
Untuk dimanipulasi.
Dikendalikan.
Mereka mengeksploitasi kelemahanmu dan mengeluarkanmu dari orang-orang yang...
...peduli denganmu.
Mereka menciptakan hambatan fisik emosional, menjauhkanmu...
...dari semua orang dan segalanya yang pernah kau kenal,
...termasuk dirimu sendiri.
Mereka membentuk karaktermu.
Mereka menyesuaikan dirimu.
Bahkan dengan suara di belakang kepalamu berteriak "keluar!"
Kebanyakan menyerah.
Ketika orang lain membuat keputusan untukmu,
...kehendak bebasmu menjadi berhenti.
Kau seorang penganut.
Pada saat itu kau sudah menjadi penganut.
Tapi, tak seharusnya begitu.
Kau mungkin bertanya "bagaimana cara melarikan diri dari penjara ini?"
Aku...
Aku akan bicarakan itu denganmu sekarang.
Dan aku menganjurkanmu untuk ikut serta pada saat ini...
...dengan bukuku.
Bagi mereka yang tak memilikinya, bisa dibeli...
...dariku saat ini seharga $ 15.
Maaf, ada pertanyaan?
Tidak, tidak ada.
Baiklah.
Tak ada yang perlu buku?
Kelihatannya kalian tak memiliki buku.
Persetan denganmu.
Aku?
Kau.
Aku berbicara denganmu.
Baik, aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Siapa kau?
Aku...
Aku Ansel Roth, salah satu otoritas terkemuka di dunia...
...terhadap pengendalian pikiran dan organisasi kultus.
Kau seorang pembunuh.
Siapa kau?
Kau telah mencuci otak keluargaku dalam berpikir apa yang mereka lakukan itu benar.
Astaga.
Tadinya.
Kau dan orang-orang yang mengaku pedulikan dia...
...beramai-ramai mencemari pikirannya.
Dia sudah mati.
Kutahu dia tak hidup sekarang, tapi dia tetap akan mati jika dia...
...tetap dengan kelompok itu.
Dia takkan mati sendiri.
Kami mencoba untuk membantunya.
Kau harus mengerti itu.
Kumohon, mengertilah.
Senang melihat kau telah merusak kehidupanmu sendiri...
...sebanyak kau merusak kehidupan orang lain.
Baiklah, kau benar.
Pikiran adikmu tercemar, tapi tak ada hubungannya denganku.
Dia punya pilihan hidup dengan orang-orang yang mengabaikannya,
...mengendalikannya, menyiksanya, atau mati sendirian dalam solidaritas dengan...
...kultus bunuh diri.
Dia membuat pilihannya, 'kan?
Dasar pembual.
Kuharap kau mati!
Dan kuharap aku mematahkan salah satu rusukmu.
Kau perlu bantuan dengan itu?
Biar menumpuk seperti boneka saja.
Ini istriku Evelyn.
Aku Paul.
Kami menghadiri seminarmu.
Apa kau membeli buku?
Oh, kami sudah punya satu.
Penggemar berat.
Bisa kutandatangani itu jika kau keluarkan lima dolar.
Kurasa itu tak diperlukan.
Bisa kau bisa berikan untuk Claire?
Tidak, aku tak menandatangani buku itu.
Aku hanya menandatangani yang ini.
Tolong jauhkan.
Baik, akan kami beli satu. Berapa harganya?
$ 15.
$ 10.
Dan kau mau yang ditandatangani?
Ya, benar.
Turut prihatin soal acaramu.
Apa, yang barusan?
Oh, bukan, acara televisimu.
Itu kurang bagus.
Itu memalukan.
Claire, katamu?
Dia putri kami.
Dialah...
...sebabnya kami ke sini.
Itulah sebabnya kami datang malam ini.
Kami ingin tahu apakah kita mungkin dapat berbicara denganmu...
...tentang Claire.
Tidak.
Ini...
Hari yang melelahkan.
Aku...
Aku harus tidur...
...di kamar Hotel.
Di hotel ini.
Kami yakin keadaannya sangat membahayakan.
Tak ada yang sanggup menanganinya.
Dr. Roth, orang sepertimu tak beriklan...
...di yellow pages.
Kami tak tahu beralih ke mana lagi.
Sejujurnya, apa saja yang akan kukatakan...
...setengah versinya ada pada halaman dalam...
...buku di tanganmu, karena aku sudah tak peduli lagi.
Semoga berhasil dengan semuanya.
Kami hanya ingin putri kami kembali.
Sialan.
Itu peringatan.
Maaf?
Apa maksudmu?
Apakah ini dokumen pengadilan?
Aku berbuat apa?
Ini masalah antara majikanku dan dirimu.
Menyampaikannya secara tertulis hanya memastikan agar tak ada kebingungan.
Apa maksudnya "majikanmu?"
Siapa majikanmu?
Tn. Terry.
Terry?
Terry telah jadi manajerku selama sepuluh tahun.
Pernahkah kita bertemu?
Mengapa aku tak pernah bertemu kau sebelumnya?
Kurasa aku menangani hal-hal yang memerlukan...
...semacam perhatian khusus.
Sekarang, aku tak membawa senjata.
Kau ingin tahu sebabnya?
Karena aku tak memerlukannya.
Baik.
Aku juga diminta untuk memberitahumu bahwa Terry menghentikanmu sebagai klien.
Itu juga ada dalam dokumen.
Apakah ini soal buku?
Semuanya dijelaskan secara jelas dan ringkas pada kertas...
...di tanganmu, tapi benar ini soal buku.
Sekarang kau harus kembali di kota seminggu lagi.
Karena hubunganmu, Terry ingin agar kau...
...datang seminggu lagi dengan uang.
Sekarang ini amat sangat jadi perhatian dia, sehingga...
...sangat disarankan agar kau bisa membayar utangmu.
Bisakah kukembalikan saja bukunya?
Satu minggu.
Selamat pagi, Tn. Roth.
Oh, aku baru mau pergi.
Terima kasih lagi atas bukunya.
Baik, tak masalah.
Boleh kami belikan sarapan?
Boleh.
Putri kami tak sehat.
Dia seperti orang lain.
Tidak mau mendengarkan kami.
Dia tak mau mendengarkan kami.
Kami belum temui dia berbulan-bulan, dan kami tak bicarakan...
...ketidakpatuhannya.
Dia sudah dewasa, tapi--
Seolah dia memisahkan diri dari dunia.
Apa nama kelompoknya?
Mereka menyebut diri mereka "faults".
Belum pernah kudengar itu.
Siapa pendirinya?
Kami tidak tahu.
Tak ada yang tahu apa-apa tentang mereka.
Kami tak tahu bagaimana Claire menemukan mereka.
Kapan terakhir kali kau berbicara dengan dia?
Sekitar seminggu yang lalu di telepon.
Dan apa yang dia katakan?
Kuberitahu dia kalau kami khawatirkan dia,
...kami merindukannya...
Bagaimana reaksinya terhadap itu?
Dia bilang kalau dia telah menemukan Tuhan.
Di malam sebelumnya dia bercinta...
...sementara yang lain menonton.
Ya, itu terdengar mengganggu.
Kami telah mencoba segalanya.
Masihkah kau mendukung keuangannya?
Tidak, kami hentikan tahun lalu.
Apa dia punya mobil?
Mereka berusaha menjual itu, tapi atas namaku.
Kau beruntung. Mereka biasanya menjual barang...
...untuk mendanai kelompok.
Claire melaporkan itu dicuri.
Keesokan harinya mobil itu muncul di jalan kami.
Bagus.
Tapi terbakar.
Sudah kau coba rembukan keluarga...
...cari jalan keluarnya?
Sudah.
Thanksgiving.
Kelompok enggan berinteraksi dengan keluarga...
...dan teman-teman.
Terutama pada hari yang mereka sebut "hari fault-sities".
Hari raya.
Kami yakinkan dia untuk ikut.
Yang dikira akan baik-baik saja.
Begitu dia melihat apa itu, dia segera...
...berubah jadi bengis.
Ada kemarahan di matanya, entah apakah ini...
...masuk akal tapi...
Keadaannya yang lemah, secara fisik maupun emosional...
Aku melihat kekuatannya yang belum pernah kulihat.
Aku tak ingin kehilangan putriku, Tn. Roth.
Ada...
...satu pilihan lain, yang kau...
Yang kau miliki.
Kau familiar dengan deprogramming?
Itukah yang kau lakukan dengan orang itu?
Orang yang tadi malam?
Ya saudarinya.
Kita akan paksa jauhkan putrimu jauh dari kelompok.
Maksudmu menculik Claire-ku?
Berdasarkan definisi hukum, benar,
...tapi ini untuk kebaikan sendiri.
Kita akan menjauhkannya.
Suatu tempat yang dia takkan tahu di mana dia berada, tetapi...
...sangat penting, tempat yang takkan ada orang lain yang bisa menemukannya.
Akan kumulai proses mempengaruhinya.
Membuat dia mempertanyakan keyakinan kelompok dan...
...penyangkalan pembawaan mereka.
Adakah kemungkinan hal ini berhasil?
Pada akhirnya, ada kemungkinan 50% kau akan memiliki...
...putrimu kembali.
Dan kesempatan 50% bahwa kami akan kehilangan dia selamanya.
Evelyn...
Tidak, benar, tidak.
Tidak.
Dia benar sekali.
Aku harus jujur denganmu.
Kemungkinan berhasilnya ini bahkan kurang dari itu.
Ini sangat berbahaya bagi semua orang yang terlibat,
...terutama Claire.
Tapi, jika kau percaya pada bagian terdalam dari dirimu...
...bahwa kau telah melakukan segalanya kau bisa untuk menyelamatkannya, namun...
...dia akan terus jauh darimu,
...kau harus tanya dirimu sendiri...
..."seberapa jauh aku mau pergi?"
Kalian mau makanan penutup?
Tidak, terima kasih. Tidak.
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Senang melayani kalian hari ini.
Kembalilah dan sampai bertemu lagi.
Terima kasih atas sarapannya Paul dan Evelyn.
Ada satu hal terakhir jika kau putuskan untuk melakukan...
...yang barusan kita bicarakan.
Entah bagaimana mengatakan ini tanpa terdengar tidak sensitif,
...tapi...
Tidak akan murah.
Jefferson dan High Street!
Entah apa yang kau katakan!
Tak bisa kudengar melalui ini.
Apa?
Kita sudah mendekat!
Masuk dan keluar!
Dan ingat, tanpa nama!
Bodoh...
Siap?
Diamlah!
Kumau yang sedekat mungkin sehingga aku bisa kembali.
Nomor berapa lagi kita?
205.
Itu lantai kedua.
Mereka tak memiliki ruangan bebas rokok...
...di lantai pertama.
Memangnya kenapa?
Tak satu pun dari kami yang merokok.
Pergi ke kantor, beritahu mereka kau membuat kesalahan dan kau...
...menginginkan sesuatu di lantai pertama.
Tapi ini berdampingan dengan yang lain.
Mereka sudah ada di sini.
Tunggu, tandanya mengatakan "jangan kembali".
Baiklah, kita harus terbiasa dengan ini.
Kita tak ingin mencurigakan siapapun demi diri sendiri, mengerti?
Aku butuh salah satu dari kalian untuk pergi ke kamar dengan barangku dan...
...yang satunya dengan dia dan aku.
Baik, kutahu mungkin kau sedikit bingung tentang apa yang terjadi sekarang.
Yang perlu kau ketahui hanyalah bahwa aku ini temanmu.
Kedua pria yang bersamaku bukan temanmu, mengerti?
Dalam beberapa saat, kita akan keluar dari Van ini,
...kita akan berjalan melintasi parkiran ini...
...kita akan naik tangga, berjalan,
...dan masuk kamar.
Jika kau melakukan hal bodoh, aku akan tetap menjadi temanmu.
Kedua orang itu bukanlah teman-temanmu, akan menyakitimu.
Jangan melakukan hal bodoh.
Aku tak bisa cukup memberi tekanan.
Dan aku berjanji, semua akan baik-baik saja, mengerti?
Mengangguk jika kau percaya padaku.
Buka pintunya.
Hei, John, bisa kau ceritakan sedikit...
...tentang hadiahnya malam ini?
Ya...
Duduk.
Mengapa hanya ada satu tempat tidur?
Sudahlah.
Di mana barangku?
Kau, kemarilah.
Mobilku di mana?
Di barisan belakang dekat tiang lampu.
Di mana uangku?
Bawa mobil van langsung kembali ke tempat parkir.
Jangan berhenti kecuali isi bensin.
Bayaran per hari untuk itu?
Ya.
Ada tambahan $ 30 bersama dengan bagianmu.
Itu harus diurus.
Jangan menghubungi kami.
Jangan bicarakan ini dengan siapapun.
Kau mengerti? Tak seorangpun.
Satu hal lagi.
Dia menjaminmu dan aku menghargai bantuanmu.
Maksudku jangan ada yang menyakitinya.
Kau seharusnya tak melakukan itu.
Memangnya mau kau apakan?
Bukanlah tindakan cerdas yang kau lakukan tadi dengan mobil.
Kuharap hal seperti itu tak terjadi lagi.
Ingatlah, aku di sini untuk membantu.
Membantu?
Kutahu sekarang ini kurang masuk akal.
Mau apa kau denganku?
Akan kujelaskan nanti kepadamu di pagi hari.
Aku hanya ingin pulang.
Dan kau akan pulang.
Aku janji.
Pastikan dia tak tidur.
Baiklah.
Bagaimana keadaannya?
Dia tak bergerak sedikitpun.
Bagus.
Ini akan terdengar buruk dan mungkin aku harusnya tak memberitahumu ini...
...tapi aku tertidur beberapa kali semalam.
Tertidur sebentar-sebentar.
Kau benar.
Itu terdengar buruk.
Alasan aku memberitahu ini karena, dia, dia...
...bisa melakukan sesuatu, tapi dia tidak melakukannya.
Aku harus bersiap-siap.
Hei, berapa lama lagi?
Aku perlu istirahat.
Aku datang!
Kau baik-baik saja?
Baik. Semua baik-baik saja.
Aku ingin kau ketuk pintu dan mendaftar hotel bersama...
Katakan saja kau bersamaku.
Akan kulakukan.
Kau sendirian sekarang.
Apa kabar?
Mereka akan menemukanku.
Kau menyadari tak bisa bersembunyi dari mereka.
Dia bilang kau tak tidur.
Mengapa tidak?
Aku tak bisa.
Tidakkah kau lelah?
Ya.
Tahukah kau mengapa kau di sini?
Kau memiliki keluarga.
Ibu dan ayah, dan mereka sangat menyayangimu, tapi...
...mereka merasa telah kehilanganmu.
Mereka melakukan ini?
Mereka khawatir denganmu Claire.
Jangan panggil aku itu.
Dia lemah dan bodoh.
Kau mau kupanggil apa?
Jangan panggil aku itu saja.
Kami takkan ucapkan nama itu.
Mengapa kau melakukan ini?
Namaku Ansel Roth.
Aku ahli dalam membantu orang yang tersesat dan yang mungkin...
...dibawah kendali orang lain.
Aku tak tersesat.
Kutemukan diriku dan kupilih menjalani hidupku apa adanya...
...karena Tuhan menghendakinya.
Aku di sini karena aku ingin belajar.
Aku ingin kau ceritakan tentang dirimu...
Di mana orang tuaku?
Itu tak penting.
Ini hanya antara kau dan aku.
Apa yang terjadi di dalam kepalamu saat ini?
Aku berpikir aku ingin merobek lidahmu...
...dari tenggorokanmu sehingga kau akan diam.
Kau cukup dekat jadi kubisa mencekikmu...
...dengan tangan kosong dan aku akan menikmatinya.
Aku hanya menunggu suatu tanda dari Tuhan.
Itu bisa dimengerti.
Asal tahu saja, mungkin aku akan sedikit mundur sekarang.
Aku tak sedang bercanda saat kubilang aku di sini untuk belajar.
Kutahu, tak tampak seperti itu sekarang, tetapi ini akan menjadi pengalaman positif.
Setidaknya, cobalah untuk tak membunuhku sampai kau memiliki kesempatan untuk mendengarkan aku.
Tanda dari kutukan Tuhan.
Kau sedang terbakar.
Aku perlu ke kamar mandi.
Jadi kau tak mengunci diri.
Mungkin lepaskan saja pintu engselnya.
Kau bisa saja menyaksikanku saat itu.
Kau akan senang begitu bukan?
Kau boleh minum air soda jika kau mau.
Juga coklat yang tak terlalu mahal.
Kau harus keluar.
Kau sedang apa?
Ayolah.
Mari kita duduk dan berbicara.
Kau harus berhenti.
Hentikan.
Tenang.
Sekarang dengarkan aku, dengarkan saja.
Ini hanya lima hari saja.
Lima hari.
Setelah lima hari, kau bisa melakukan apa saja yang...
...mau kau lakukan.
Kau bisa pergi ke manapun kau ingin pergi.
Yang perlu kau lakukan hanyalah bicara denganku.
Kau mau aku melepaskan tanganku dari mulutmu?
Lima hari?
Ya. Aku janji.
Lalu aku bisa pulang?
Setelah itu, di manapun kau memikirkan untuk pulang,
...kau bisa pergi ke sana, ya.
Hanya saja...
Berjanjilah kau akan mendengarkan, dan tak hanya untukku.
Untuk dirimu sendiri juga.
Baiklah.
Hidungmu berdarah lagi.
Apa aku memukulmu?
Kurasa tidak.
Entah mengapa ini terus terjadi.
Sini, biar kubantu.
Miringkan kepalamu ke belakang.
Apa kau keberatan aku bertanya berapa umurmu?
Usia tak berarti apa-apa.
Maksudmu dalam kelompok?
Waktu yang diperlukan bumi kita untuk mengelilingi matahari?
Mengapa?
Memangnya kenapa? Ini adalah abstraksi.
Mengapa bumi begitu istimewa?
Waktu tak berarti apa-apa dalam kekekalan.
Kata orang tuamu kau berusia 28 tahun.
Harusnya kau tak bertanya yang jawabannya sudah kau tahu.
Kau benar.
Maafkan aku.
Bisa kau ceritakan tentang the faults?
Faults.
Tidak pakai "the", cuma faults.
Faults.
Dari suatu kesalahan datanglah perubahan.
Kau yakin perubahan sedang kau jalani?
Aku tak mau membicarakan hal itu.
Baiklah.
Bagaimana kalau begini, kau punya hewan peliharaan di rumah?
Seekor anjing.
Namanya?
Kutahu kau menjurus ke mana.
Baiklah.
Bagaimana mereka menemukanmu?
Aku yang temukan mereka.
Tapi apa seseorang memberimu pamflet, atau apakah kau punya...
...teman yang di dalam kelompok--
Tidak, kau tak mengerti.
Aku ditakdirkan untuk menemukan mereka.
Aku terpaksa.
Suatu hari aku keluar dan aku berjalan.
Aku berjalan hingga aku sampai rumah.
Aku belum pernah ke tempat itu sebelumnya, tapi seakan kutahu.
Aku pernah melihatnya.
Ada yang beritahu aku untuk berjalan, dan kulakukan.
Dan mereka mengajakmu masuk?
Aku telah bersama mereka seluruh hidupku, tapi pada saat itu,
...tubuhku di rumah.
Bisa kau jelaskan kelompok itu?
Dalam konteks apa?
Jenis kelamin, ras, usia.
Kutahu, hal ini tak berarti apa-apa bagimu, tapi...
...itu membantuku untuk memahami.
Pria dan wanita. Kebanyakan pria.
Jadi tak ada anak-anak.
Parasit.
Kami tak punya waktu untuk menunggu otonomi mereka tumbuh.
Apa ada yang akan segera terjadi?
Sudah kubilang, aku tak mau bicarakan itu.
Benar.
Bisa kau ceritakan peran apa yang kau mainkan, Claire?
Maaf.
Itu tak sengaja.
Siapa dirimu dalam faults?
Kami semua murid, masing-masing dari kami.
Jadi ada gurunya.
Kami saling mengajarkan.
Tapi pasti ada seseorang yang memimpin.
Orang yang datang lebih dulu.
Tuhan.
Dan siapakah Tuhan?
Kau harus menemukannya sendiri.
Mungkin kau kelelahan, 'kan?
Saat kita lelah, kita kurang berpikir dan lebih merasa.
Hari ini, kumau kau merasa.
Kau mengerti?
Kita harus berhenti dulu.
Kau sangat membantu.
Aku tak berencana melakukan ini begitu cepat, tapi aku mau...
...menunjukkan sesuatu.
Kutahu ini akan sulit bagimu, tapi...
Aku merasa kau sudah siap.
Aku hanya ingin kau bertemu mereka.
Mengetahui mereka di sini.
Aku tak ingin menyimpan rahasia darimu.
Baiklah.
Paul, Evelyn, kurasa sudah cukup untuk malam ini.
Mari kita memberinya kesempatan untuk memproses semuanya.
Ibu?
Ayah?
Putri kesayangan kita.
Claire kita...
Apa?
Tunggu...
Tidak, tidak apa-apa.
Sebenarnya dia tak suka identitas yang sekarang,
...tapi tidak apa-apa.
Apa maksudnya itu?
Ada dua identitas dalam perkara dia.
Identitas sebelum kultus,
...dan identitas saat kultus.
Kalau begitu harus kami panggil dia apa?
Istilah kasih sayang tak apa.
Baby, sweetie, honey, apapun kau panggil dia kembali saat...
...sudah kembali normal.
Kami tak pernah memanggilnya honey.
Jangan memanggilnya itu kalau begitu.
Dia perlu tidur.
Hari ini lancar.
Malam ini kurasa kita perlu menjaga pintu tetap tertutup.
Bisa kami bicara dengannya sebentar lagi saja?
Di pagi hari.
Kumau bicara dengannya saat pagi.
Setelah itu, akan kubawa kalian berdua masuk.
Terima kasih.
Aku belum tidur.
Maaf, aku hanya...
Aku memberi ruang untukmu.
Aku tidur di lantai.
Aku takkan pergi.
Aku tahu.
Aku mempercayaimu, tapi...
Aku mengerti.
Kau ingin tahu mengapa aku takkan pergi?
Aku merasa ini seperti kesempatan.
Tuhan memberiku kesempatan untuk menyelamatkan mereka.
Siapa?
Orang tuamu?
Aku bisa mengajari mereka.
Bisa kau matikan lampunya?
Pagi.
Jam berapa ini?
Sudah terang.
Bisa kau bantu lemparkan celanaku...
...padaku?
Apakah itu bajuku?
Aku perlu ganti baju.
Orang tuamu membawanya dari rumah.
Kita akan bertemu mereka nanti.
Baik.
Bisa kau kenakan pakaianmu lagi?
Kau tak perlu melakukan itu.
Takkan ada pelayan hotel hari ini.
Kau semprot ini dengan sesuatu?
Tidak, dengan apa?
Berbau bunga.
Membuat pusing.
Aku tak punya apa-apa.
Maaf, ya...
Aku tahu.
Maukah kau berbincang denganku pagi ini?
Aku telah belajar banyak tentang diriku sejak kutemukan mereka.
Apa kau familiar dengan meditasi?
Ya benar.
Aku tidak melakukannya sendirian, tapi aku familiar dengan prosesnya.
Aku belum pernah bermeditasi sebelumnya.
Tak bisa kubayangkan hidupku sekarang tanpa itu.
Aku memiliki tujuan.
Tujuan macam apa?
Ada tingkatannya.
Tingkat yang tujuannya bisa dicapai jika mereka menaruh pikiran mereka...
...untuk itu.
Siapapun bisa melakukan ini, mereka hanya belum diajarkan.
Kau ada di tingkat apa?
Pindah dari tingkat ke tingkat membutuhkan kemauan.
Aku berkembang, tapi aku tak tahu apakah...
...aku sudah cukup kuat.
Setidaknya tidak saat ini.
Saat ini?
Untuk apa?
Apa ada yang akan terjadi?
Tak bisa kukatakan.
Mengapa tidak?
Karena aku tak tahu.
Ira bilang...
Ada apa?
Siapa Ira?
Aku...
Aku seharusnya tak mengatakan itu.
Seorang pemimpin?
Ira adalah hubungan antara kami dengan apa yang terjadi selanjutnya.
Apakah dia orang yang mengajakmu bergabung?
Ira bukanlah pria.
Jadi Ira seorang wanita?
Bukan, Ira sudah meninggalkan bentuk manusia.
Kau harus memaafkanku, tapi aku tak percaya yang kau katakan.
Kita semua terbebani oleh bentuk fisik kita.
Apa artinya itu?
Setiap tingkat berarti bagian dari kendali.
Tapi itu sebenarnya tak berarti apa-apa, bukan?
Kau harus menyadari mereka mengajarimu dengan samar-samar...
...dan ide-ide yang tak terbukti.
Tidak.
Kendali berarti semua hal yang kehilangan makna.
Pengendalian seorang diri berarti pengendalian orang lain.
Bahkan mengubah cara orang lain memandang citra kita, cahaya kita.
Cahaya kita?
Apa kau tak melihatnya?
Apa maksudmu gaib?
Pernah kau menyaksikannya?
Pernah.
Bisa kau ceritakan apa yang terjadi saat kau mencapai tingkat akhir?
Saat kau menjadi bebas?
Suatu perpindahan.
Dan ke mana orang yang berpindah?
Kulihat mereka menempatkanmu dalam kamar dengan dua tempat tidur.
Ya.
Mungkin kau dan Evelyn akan lebih nyaman dengan putrinya.
Kami merasa nyaman.
Ini hanya...
Aku memberinya tempat tidur.
Bagus.
Satu tempat tidur, jadi aku di lantai.
Kami tak mau pindah.
Tentu.
Bau apa itu?
Aku...
Aku tak mau pakai ini.
Tapi Sayang, ini pakaianmu.
Bu, aku tak memakai barang seperti ini lagi.
Aku suka yang ini.
Aku tak mau pakai itu.
Dan ini.
Pakailah.
Baik, Ayah.
Tunggu, ibumu harus mendampingimu.
Tidak perlu.
Dia membutuhkan waktu lama jika kubiarkan dia sendiri.
Kapan terakhir kali dia mengenakan ini?
Saat remaja sepertinya.
16 tahun mungkin?
Ya tapi, tidakkah kau pikir ini mungkin terlalu muda?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Putriku terlihat cantik dengan ini.
Saat dia kembali kau harus bilang dia terlihat cantik.
Aku takkan mengatakan itu.
Ingatlah siapa yang membayarmu.
Kau terlihat cantik....
Baik.
Mari kita mulai.
Aku masih tak mengerti apa yang kita lakukan.
Ibu tak melakukan apa-apa, itu masalahnya.
Kami memberimu makan, kami memberimu tempat tinggal.
Kau membuatnya terdengar seperti kewajiban.
Mungkin karena memang begitu.
Kita tak di sini untuk melemparkan kesalahan.
Tapi kita semua di sini karena dia.
Kita di sini demi dia.
Aku tak bisa menunggu ini lebih lama lagi.
Kembalikan saja putriku!
Aku takkan pulang denganmu.
Harus!
Tidak!
Iris pergelangan tanganmu sekarang juga, karena di situlah...
...kau akan berakhir jika semua ini tak berhenti.
Dan Ayah akan menyalahkan diri sendiri.
Baik, semuanya ambil napas dalam-dalam, ya?
Kukira Ayah melihatku bahagia.
Belum pernah aku sebahagia ini dalam hidupku.
Kami ingin kau pulang dengan kami.
Tapi aku membuatmu kuatir.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Aku...
...hanya--
Hai, maaf, akan kami pelankan.
Bagus.
Aku tak suka harus datang ke sana, Ansel.
Apa kau tahu siapa ini?
Ya.
Aku ingat kau.
Pria gelap dari tempat parkir.
Gelap?
Maksudku...
...semacam orang misterius, yang kumaksud.
Bagaimana kabarmu Ansel?
Bagaimana kau tahu di mana aku berada?
Kau tak berusaha menghilang dari kami, 'kan?
Menghilang?
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Ini hanya...
Aku sedang bekerja.
Ini pekerjaan, dan akan kukembalikan uang Terry,
...jadi itu kabar baik.
Aku senang kau menelepon jadi aku bisa memberitahumu.
Janjinya uangmu, Ansel.
Janjinya kau masukkan amplop uang tunai.
Tidak.
Amplopnya?
Itu per hari.
Itu terpisah.
Aku tak dibayar penuh sampai pekerjaan selesai.
Oh, aku percaya padamu Ansel.
Masalahnya, Terry tak percaya padamu,
...dan ia menandatangani cekku.
Tidak, aku bersumpah.
Aku akan ke sana.
Tunggu.
Bagaimana jika aku bisa memberimu setengahnya sekarang?
Apa itu bisa?
Aku bisa memberi setengah uangnya untukmu sekarang, dan...
...setengahnya lagi saat pekerjaan ini selesai tiga hari lagi.
Apa itu bisa?
Di kantor Terry.
Ke sini pukul 9.
Datang sendiri.
Aku sedang bekerja!
Paul, bisa kubicara denganmu?
Di sini saja.
Sebenarnya aku lebih suka jika kita bisa berbicara secara pribadi.
Baiklah, begini...
Aku janji tak ada hal lucu yang terjadi.
Sebaiknya tak terjadi yang tidak-tidak.
Memang tidak.
Aku butuh setengah dari sisa uangnya sekarang.
Tapi prosesnya belum berjalan setengahnya.
Aku...
Aku takkan meminta jika keadaan ini tak biasa.
Jadi ada sesuatu yang terjadi.
Ya.
Maksudku, tidak.
Tidak di sini.
Kau mau uang untuk apa?
Siapa yang berbicara di telepon?
Bukan siapa-siapa.
Manajerku.
Aku berinvestasi dengan dia yang perlu perhatianku.
Uangnya untuk itu.
Aku bisa mentransfer.
Aku butuh uang tunai.
Sepuluh ribu dolar tunai?
Dan aku harus kembali ke kota.
Kau mau aku memberikan $ 10,000 dan membiarkanmu pergi?
Kau pikir aku bodoh apa?
Aku memintamu bantuan ini.
Akan kubantu putrimu...
Tapi aku harus mengurus ini terlebih dahulu.
Kapan kau akan kembali?
Besok.
Saat fajar.
Kau pegang janjiku.
Ini dari orang yang bilang padaku dia tak lagi peduli lagi.
Evelyn, kemarilah.
Pergi ke kantor.
Di brangkas, ada dua bundel.
Ambil salah satunya dan bawa kembali ke sini.
Ya Sayang.
Sekarang.
Kurasa tak apa jika mungkin dia tidur di sini dengan...
...Claire malam ini.
Kami merasa nyaman.
Tidak, kurasa Evelyn saja.
Aku masih belum percaya saat ini.
Tapi aku tak percaya dia sendirian dengan istriku.
Aku akan tinggal bersamanya.
Jangan!
Maaf.
Kau akan merasa tak apa jika ia tidur di sana?
Kau mau mengunci putriku di kamar mandi?
Hanya untuk malam saja.
Aku akan tinggal bersamanya.
Jangan.
Dia hanya...
Aku ingin menghindari konfrontasi apapun disaat aku pergi.
Dan kalian berdua sudah bertengkar, jadi...
Kalian berdua harus menjaganya.
Kau dan Evelyn.
Biar dia tetap di sana, kumohon.
Dengan begitu, takkan terjadi apa-apa.
Itu tempat yang paling aman baginya.
Aku janji.
Kita tak boleh membiarkan dia pergi.
Kau mau ke mana?
Tak ke mana-mana, ini hanya...
...untuk malam ini.
Jangan.
Akan kutemui kau di pagi hari.
Dan ingat...
Sempurna, itu bagus sekali.
Kau lebih awal.
Baik, satu,
Duduklah./ ...dua, dan...
...bagus sekali.
Satu, dua, dan...
Bagus sekali.
Mari kita lakukan sekali dengan suami mencium istrinya tepat di pipi.
Itu dia.
Indahnya.
Satu, dua, dan...
Bagus.
Kurasa sudah cukup.
Kurasa kita berhasil.
Tetap di situ saja.
Tidak, dengarkan, aku akan mengurus ini Michael.
Kau tetap di sini saja.
Tetap di situ saja, Aku saja yang melakukannya.
Dia benci saat aku memanggilnya Michael.
Dia dikenal Mick, aku hanya tak suka dengan...
...nama panggilan itu.
Mempersingkat seperti ini ataupun seperti itu, itu hanya,
...entahlah.
Jadi sangat tak resmi.
Lihat betapa tampannya dirimu.
Masih tak kupercaya kita hanya melakukan 20 rekaman.
23.
Sini, duduklah.
Ada apa denganmu Ansel?
Kau biarkan hidup menganiayamu.
Bagaimana kabar Karen?
Entahlah. Aku belum bicara dengannya dalam beberapa bulan.
Apa suratnya sampai?
Setahun yang lalu.
Turut prihatin mendengarnya.
Sungguh.
Aku hanya, aku...
Aku hanya tak mengerti kenapa kau memberinya hak buku itu.
Itu ketetapannya.
Aku menjaga rumahnya, dia mendapat bukunya.
Buku itu satu-satunya sumber penghasilanmu.
Tak ada buku, tak ada rumah.
Aku sedang menulis buku baru, Terry.
Sampah ini?
Semua yang orang butuhkan ada dalam buku pertama.
Tak ada lagi yang perlu disampaikan.
Ini bukanlah apa-apa.
Tak ada yang mau atau yang perlu.
Kau memintaku bantuan.
Kau meminta bantuanku.
Menerbitkan sendiri itu idemu, dan kau gagal.
Sekarang aku telah memberikan waktu yang lebih dari cukup.
Jadi cepat berikan uangku, Ansel, karena aku sudah muak menagihnya.
Waktumu dua hari untuk memberikan sisanya.
Aku membutuhkan lebih banyak waktu.
Dua hari.
Sekarang keluar dari kantorku.
Claire!
Apa yang kau lakukan?
Pegang kakinya, gotong dia.
Claire, Claire Sayang, bangun.
Kau harus bangun Claire.
Apa yang terjadi, dia masih hidup?
Dia bernafas. Ambilkan air, air dingin.
Ayolah Claire.
Ayolah Sayang.
Ayolah Claire.
Pintunya terkunci!
Terkunci dari luar, putar saja kenopnya.
Tunggu, mengapa terkunci?
Kau bilang kunci dia dalam kamar mandi.
Mengapa dia tak di sana kalau begitu?
Aku tidak tahu.
Lalu bagaimana dia bisa keluar?
Aku tak tahu?
Tadi kau sedang apa?
Kami sedang tidur!
Ayolah./ Ini.
Ayo, ayo, ayo.
Ini.
Itu dia, hei, tak apa.
Kau baik-baik saja.
Itu dia.
Ada apa?
Kuingin bicara denganmu tentang yang terjadi semalam.
Aku tak ingat apa-apa.
Mengapa kau suruh mereka mengunciku?
Itu kepentingan semua orang.
Aku tidak.
Terutama kau.
Bagaimana kau bisa keluar dari kamar mandi?
Claire.
Bagaimana kau bisa keluar dari kamar mandi?
Sini duduk di sebelahku.
Tidak.
Aku tak bisa.
Kumohon?
Aku ketakutan.
Sejenak saat kau pergi...
Apa?
Bukan apa-apa.
Saat gelap, mereka menempatkanku di sana...
...dan mengunci pintu.
Aku merasa seperti kau telah meninggalkanku.
Aku sudah membaik.
Telah kulihat sesuatu dari mata selain aku sendiri.
Aku belum banyak memikirkan kelompok.
Bagus untuk didengar.
Tetapi saat kau pergi aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Dan kumulai berdoa di sana.
Kumulai berdoa, lalu...
Doa berubah jadi meditasi dan...
...entahlah.
Kau boleh memberitahuku.
Aku membayangkan diriku...
Aku membayangkan diriku keluar dari tubuh Claire...
...dan mampu melihat dengan cara yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Ada yang memberitahuku untuk berjalan menembus pintu kamar mandi,
...lalu kulakukan.
Terbuka?
Aku berjalan menembus pintu.
Lalu aku berada dalam kamar.
Aku bisa melihat orang tuaku tidur, tapi kutahu bahkan...
...jika mereka bangun mereka takkan melihatku.
Kutahu aku berada di luar penglihatan.
Aku tinggal di sana selama beberapa saat menyaksikan mereka, tetapi ada yang...
...terasa tak beres.
Aku merasa seperti aku sedang ditarik kembali ke tubuh Claire.
Aku sampai di pintu depan dan menembusnya,
...tetapi terasa tak sama.
Menyakitkan.
Aku jatuh ke dalam sisi lain.
Aku telah naik tingkat, Ansel.
Claire adalah bagian dari diriku.
Aku menerima itu, tapi aku bukan dia.
Aku berubah.
Dia tak boleh sendirian.
Kalian mendengarku?
Mulai sekarang, dia tak boleh ditinggal sendirian.
Ada orang yang harus selalu bersamanya.
Ada yang tak beres?
Ya.
Belum pasti, aku hanya...
Aku merasa hal terbaik yang dilakukan sekarang adalah...
...kita perlu memastikan kita tak kehilangan dia.
Kita hampir selesai.
Dan aku butuh sisa pembayaran.
Kau baru saja memintaku?
Aku butuh uang, Paul.
Tidak sampai dia seperti Claire lagi.
Aku...
Aku menyewamu untuk menyembuhkannya!
Aku tak bisa menjamin apa-apa Paul.
Bukankah semua ini terserah padaku.
Ada faktor-faktor lain yang membutuhkan uang sekarang.
Aku tak percaya padamu.
Aku tak percaya semua ini.
Semuanya kacau dan aku harus hati-hati demi diriku sendiri.
Persetan denganmu!
Ini tentang putriku.
Kembalikan dia padaku.
Dia harus pulang!
Ayah, hentikan.
Kau kira aku tak tahu yang terjadi di balik pintu itu?
Apa kau kira aku bodoh?
Tidak, dia tak melakukan apa-apa Ayah.
Kumohon.
Dia melakukan hal semacam itu karena dia menyayangiku.
Dia bisa saja membunuhku.
Jika dia ingin, dia akan melakukannya.
Apa...
Ini...
Aku...
Aku tidak butuh ini.
Aku lelah, kau lelah?
Kita harus tidur.
Tidak.
Aku...
Aku sudahan.
Ini...
Aku akan pergi.
Tapi kau tak bisa.
Aku memiliki kehendak bebas.
Bagaimana dengan uang?
Itulah yang kau perlukan, bukan?
Tidak, tadinya memang begitu.
Aku tak tahu apa artinya lagi ini.
Kau memiliki kehendak bebas.
Kau memiliki kehendak bebas...
Tapi kau membutuhkan uang.
Dan aku membutuhkanmu di sini.
Tidak, tidak...
Kau tak boleh meninggalkanku.
Aku tahu...
Sial!
Aku tahu.
Aku merasa seperti aku mendekati sesuatu, tapi aku...
Kurasa faults tahu apa yang terjadi.
Apa maksudmu?
Ini seperti Ira memanggilku pulang.
Kau kira itu akan terjadi?
Kau akan keluar dari dirimu lagi?
Kau percaya, bukan?
Kau harus tidur.
Bagaimana denganmu?
Kurasa aku tak bisa.
Mengapa tidak?
Aku belum yakin kau akan di sini saat aku bangun.
Jilat wajahku.
Apa?
Jilat aku.
Tidak...
Hidungmu...
Diam.
Kumau kau tidur sekarang, Ansel.
Kau apakan aku?
Aku memegang kendali.
Dan kita kembali.
Jika kau baru bergabung dengan kami, kami berbincang dengan satu-satunya...
...anggota persetujuan universal yang selamat, setelah...
...tragedi yang mengerikan hari Minggu 36 orang sedang ritual...
...tewaskan diri mereka di bawah perintah...
...pemimpin mereka.
Jennifer, kita berbicara tentang persetujuan tersebut...
Atau keluargamu, yang suka kau sebut "Them" (mereka).
Pertanyaanku adalah: Bagaimana orang bisa membiarkan...
...hal seperti ini terjadi pada keluarga mereka?
Kau merasa ada yang bertanggung jawab?
Tak kusangka ini akan terjadi.
Tidak seperti ini.
Tapi kau bisa melihat hal seperti ini terjadi.
Aku takut kalau hal seperti ini bisa terjadi, ya.
Tapi aku tak pernah mengira itu akan benar-benar terjadi.
Saat aku membantumu keluar dari kelompok, kau bilang padaku, dan aku mengutip:
"Dia merencanakan sesuatu.
Aku bisa merasakannya.
Orang-orang akan mati."
Kupikir kau meninggalkanku...
Apa yang terjadi tadi malam?
Aku terbangun dan kau tak ada.
Aku berada di mobilku.
Mengapa aku di mobilku?
Orang tuaku hilang.
Apa maksudmu orang tuamu hilang?
Mereka meninggalkan catatan, tertulis mereka menyerah...
...jadi mereka menyerah padaku.
Aku melihat mereka
Ke mana mereka pergi?
Tadi malam.
Di sini, di dalam kamar dengan kita.
Bersama...
Bersamamu.
Tidak, itu--
Aku melihat mereka.
Kau salah.
Dari mana kau peroleh rekaman itu?
Rekaman?/ Acara itu.
Acaraku.
Acaramu?/ Kau berbohong padaku.
Kenapa kau berbohong padaku?
Aku tidak.../ Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau membuatku menjilatmu?
Ansel, kau membuatku takut.
Bagaimana kau bisa...
Buka.
Ini terkunci.
Mengapa terkunci?
Aku tak menguncinya.
Mengapa terkunci?
Mengapa aku menguncinya?
Ini tak masuk akal.
Mengapa kau melakukan ini?
Sial.
Itu Terry.
Terry menelepon, aku harus menjawabnya.
Sial.
Keluarkan aku.
Aku ingin keluar dari sini!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Tidak, aku tidak baik, mengerti?
Apa yang terjadi padaku?
Kau meninggalkan uangmu.
Apa Terry penyebab semua ini?
Dia penyebab kau butuh uang?
Mengapa kau biarkan dia mengendalikanmu?
Aku berutang budi padanya.
Apa dia Tuhanmu?
Bukan.
Lalu bagaimana mungkin kau berutang padanya?
Dia membantuku saat aku membutuhkan bantuan.
Ia memanfaatkanmu.
Tidak./ Ya.
Tidak.
Tak pernah terjadi yang seharusnya.
Semuanya selalu gagal.
Apa kegagalanmu?
Pernikahanku gagal.
Mengapa?
Karena uang.
Itu alasan.
Mengapa pernikahanmu gagal?/ Tidak tahu.
Mengapa pernikahanmu gagal?
Karena aku gagal.
Dia menyadari itu?
Dia sudah tahu, dia mengakui itu.
Mengapa kau gagal?
Karena aku hanya ahli pada satu hal.
Semua ini salahnya.
Istrimu?
Bukan, seorang gadis.
Siapa namanya?
Jennifer.
Siapa namanya?
Jennifer!
Siapa Jennifer?
Apa kau tahu persetujuan universal?
Kita melakukan ini persis seperti ini dengan dia.
Apa?
Bukan apa-apa, bukan masalah.
Apa yang terjadi?
Aku sudah melakukan semua yang seharusnya dilakukan.
Dia mempertanyakan pilihannya, pulang dengan keluarganya...
Tapi keluarganya tak menerimanya.
Dia orang yang di acaramu.
Betul...
Kau bersama dia dua hari setelah kelompok bunuh diri.
Tak ada yang mendekatinya seperti yang kau lakukan.
Kami menerbangkannya, dan semua biayanya ditanggung.
Itu seharusnya menjadi liburan bagus baginya.
Kau memanfaatkan hubunganmu dengannya.
Tidak.
Kau melakukannya demi nilai.
Tidak.
Kau tahu dia rapuh namun kau menempatkan dia di luar sana...
...agar dunia menilai.
Dia setuju untuk semua itu.
Bagaimana aku bisa tahu dia masih merasa terhubung dengan persetujuan?
Bagaimana mungkin kau tak tahu?
Kau menekan dirinya.
Kau membuka lukanya.
Kau memberinya pisau dan ia mengiris pergelangan tangannya dengan itu.
Dia ingin bersama mereka.
Dia yang buat pilihan itu.
Dia memiliki kehendak bebas.
Benarkah dia begitu?
Lihat mataku dan bilang kau tak menyalahkan diri sendiri.
Atas kematian Jennifer.
Semua orang meninggal.
Tidak!
Lihat aku.
Dengarkan perkataanku.
Simaklah.
Apa kau harus disalahkan atas kematian Jennifer?
Aku memegang kendali.
Aku memanfaatkannya.
Aku bisa membantunya, tapi aku memilih tidak.
Aku membuat pilihan itu.
Dan pilihan itu merugikan segalanya.
Segalanya, ya.
Ceritakan kau kehilangan apa. Aku ingin mendengarnya.
Acaraku, uang, rumahku, istriku--
Bukan!
Itu cuma benda.
Kau kehilangan apa?
Segala macam kehormatan.
Kau bahagia dengan dirimu?
Kau berutang pada Terry kebahagiaanmu?
Tidak.
Kau berutang apa padanya?
Tak berutang apa-apa.
Kau berutang uang padanya?
Tidak.
Satu-satunya orang yang berutang adalah dirimu sendiri.
Apa kau menyadari itu?
Aku menyadarinya.
Apa perkatakanku masuk akal bagimu?
Itu lebih masuk akal daripada apapun yang pernah kudengar.
Bagaimana keadaanmu?
Bebas.
Merdeka.
Tutup matamu.
Keluarkan semuanya dari pikiranmu.
Bayangkan dirimu di tempat kau berada pada saat ini.
Bayangkan kau terdiri dari dua bagian.
Dua bagian darimu.
Yang satunya tinggal di dalam sisi lainmu.
Kau telah tinggal di dalam yang satunya di seluruh keberadaannya...
...karena tak tahu jalan sisi lainmu.
Kau lihat sisi lainmu?
Aku melihatnya.
Kuingin kau keluarkan dia darimu.
Renggut dia dari dalam dirimu.
Dan lihat dirimu sendiri dari luar dirimu.
Kau melihatnya?
Aku melihatnya.
Kau melihat dirimu dari sudut pandang yang tak pernah...
...kau lihat sebelumnya.
Inilah cara sisi lainmu melihatmu.
Apa yang kau lihat?
Kesepian.
Kesedihan.
Kelemahan.
Aku ingin kau berjalan menembus pintu, Ansel.
Kuingin kau bayangkan dirimu berjalan menembus pintu seolah...
...pintu itu bahkan tak ada.
Sudah kau lewati?
Aku di sisi yang lain.
Kuingin kau buka pintu.
Tarik kembali sisi lainmu, Ansel.
Biarkan dua bagian dirimu menjadi satu lagi.
Buka matamu.
Buka pintu.
Kau percaya padaku?
Tak usah dipertanyakan.
Roth, bukalah.
Kutahu kau berada di sana.
Resepsionis bilang kau belum keluar hotel.
Ayolah, Michael.
Astaga, kenapa lama sekali?
Michael?
Michael, sedang apa kau di sini?
Astaga!
Kau mengejutkanku.
Kurasa aku salah kamar.
Hai Terry.
Oh, Ansel.
Kau tak menjawab telepon kami sebelumnya.
Sudah kubilang berikan uang untukku hari ini.
Namun kau malah tak jawab teleponku.
Maafkan aku jika itu agak kasar.
Aku sudah muak dan lelah bermain-main denganmu,
...memaksaku untuk melakukan cara ini.
Sekarang mana uangku, Ansel?
Dan di mana Michael?
Dia sudah pindah.
Apa artinya itu?
Aku belum yakin.
Astaga, Michael!
Michael!
Apa yang telah kau perbuat?
Aku hanya mencoba untuk menakut-nakutimu saja!
Kenapa kau harus bertindak sejauh ini!
Dia hanya seorang aktor!
Kau tahu fault itu apa , Terry?
Ini salahmu!
Bukan "fault" tapi "a fault".
Apa yang kau bicarakan?
A fault yaitu mematahkan.
Tempat dibuatnya tekanan sampai lepas.
Dengarkan saja kawan, aku janji...
Aku takkan memberitahu siapapun.
Suatu hari aku akan ke gunung Terry, tapi untuk saat ini aku seorang fault.
Oh, tidak!
Oh, kau melakukannya dengan lancar.
Kau melakukannya dengan lancar.
Terasa tidak benar jika hanya mendengarkan?
Bukankah lebih mudah daripada berpikir?
Aku lupa sesuatu di dalam ruangan.
Aku tak tahu berapa lama, tapi kuingin kau menungguku.
Kau mau menungguku?
Mau ke mana lagi aku pergi?
Bagaimana kita?
Kalian berdua luar biasa.
Kau mengurusnya?
Oh, hanya memastikan, yang putih, bukan yang berwarna?
Orang yang memukulku, ya.
Dia sudah tidak lagi hidup.
Tuhan sudah menghendakinya.
Kau memahami betapa istimewanya dirimu, bukan?
Kalian berdua.
Aku tak bisa melakukan ini tanpa kalian.
Kalian berdua sudah mencapai tingkat akhir.
Bagaimana rasanya mengetahui perpindahanmu?
Aku merasa... bahagia.
Ya, ini sangat istimewa.
Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Kau selalu...
Dan akan selalu bersama kami.
Kita akan bertemu di sisi lain.
Dengan pengetahuannya, ajaranmu akan memperluas...
...apapun yang bisa kami bayangkan.
Ira, kami menyayangimu.
Maaf, sudah rusak.
Tak ada lagi permintaan maaf.
Kita tak memikirkan apa yang sudah terjadi.
Hanya apa yang terjadi sekarang.
Kita tak merasa kasihan atas diri kita sendiri.
Kita saling memiliki, dan kita kuat.
Ke mana aku pergi?
Pulang.