YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Translated by: Roxas
"Kisah-kisah Luar Biasa" -- Berdasarkan cerita karangan Edgar Allan Poe -- Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Wah... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Bukankah ini temanku, Sang Pujangga. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tak kusangka akan melihatmu di tempat ini. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Makam siapa yang kau kunjungi hari ini?
Siapa disana?
Menangis di makam yang sama berulang kali?
Mengapa kau tidak memilih yang lain?
Ligeia, Annabel?
atau Berenice?
Tapi pasti Virginia yang mungkin akan kau pilih
untuk perjalanan siksaan hari ini.
Tak usah kau sangkal rasa cintamu padanya.
Bagaimana puisimu itu?
"Bertahun-tahun yang lalu
“Hiduplah seorang gadis yang pasti sudah kau kenal
“Dan si gadis ini hidup tanpa ada pikiran lain...
“Selain untuk mencintai dan dicintai olehku."
Apa yang sudah kulakukan?
Aku membacakan puisi pada sebuah patung!
Aku pasti sedang mabuk.
Atau gila.
Atau keduanya.
Aku sedang berhalusinasi.
Bisakah aku menjawabnya dengan salah satu dari bait puisimu?
"Semua yang kita lihat atau yang kelihatan
“Tidak lain hanyalah mimpi dalam mimpi..."
Tetap saja kau tidak tahu siapa aku.
Aku adalah bayanganmu, jiwamu.
Sebuah obyek akan obsesimu.
Apa kau sudah gila?
Obsesiku?
Sudah mengenaliku sekarang, Pujangga?
Apa kau merasa kesepian?
Merindukan kembali rasa kehilangan?
Diam!
Aku kemari untuk kesunyian.
Bukan karena kesepian.
Subyek yang bagus untuk bahan tulisanmu.
Itu bukanlah obsesi
hanya sekadar inspirasi yang mendorongku untuk menulis.
Aku tidak akan menjelaskan padamu siapa aku sebenarnya.
Masih ingat dengan Roderick Usher?
Dorongan obsesinya akan kepergian adik perempuannya Madeline
telah membuat batinnya bergejolak
yang menuntunnya kepada kematian.
Itu hanyalah kasih persaudaraan, bukannya obsesi.
Obsesi, takhyul,
Kasih tak berbalas.
Kau ingin meyakinkan siapa?
"Kejatuhan Keluarga Usher"
Ada sebuah tempat ajaib yang memenuhi masa kecilku
dengan penglihatan yang mengaduk imajinasiku.
Dan sekarang, disaat semuanya dipenuhi
dengan kesuraman, kegelapan, dan hari tanpa suara
disaat musim gugur bertahun setelahnya,
Aku sendiri, berjalan menyusuri
suramnya jalan pedesaan;
hingga akhirnya berakhir
di Rumah Keluarga Usher yang sayu.
Aku tidak tahu apa itu; tapi dengan sekilas pandanganku
akan rumah itu setelah bertahun lamanya,
hawa kesombongan nan suram tiba-tiba saja
melanda jiwaku.
Ada apa sebenarnya?
Yang membuatku heran
yaitu kondisi Rumah Keluarga Usher?
Tidak lain adalah pemiliknya, Roderick Usher,
yang adalah seorang sahabat di masa mudaku;
tapi setelah bertahun-tahun sejak pertemuan kami yang terakhir.
Suratnya,
belum lama ini aku terima saat sedang bepergian
ke luar kota.
Aku melihat lebih dekat
akan kondisi sebenarnya bangunan ini.
Rumah itu tampaknya
telah menua dengan cepatnya.
Si penulis bercerita tentang penyakit akut yang ia derita,
yaitu gangguan kejiwaan yang membuatnya sangat tertekan,
karena itu ia sangat berharap dapat bertemu denganku,
sebagai satu-satunya,
sahabat karib yang ia miliki, dengan tujuan
untuk meringankan penyakit yang dideritanya;
dan saya oleh karena itu,
memutuskan untuk mengabulkan permintaannya
yang menurutku sangat ganjil
dan terasa menakutkan.
Aku melihatnya dengan perasaan setengah kasihan, setengah kekaguman.
Frederick!
Teman baikku,
Aku sudah lama
menunggu kedatanganmu!
Awalnya saya merasa itu
seperti keramah-tamahan yang berlebihan.
Sangat sulit rasanya bagiku
untuk mengakui orang itu
sebagai sahabat masa mudaku.
Dia merasakan sesuatu yang diyakininya sebagai
Penyebab penyakitnya.
Makanan paling hambar tak dipedulikannya.
Bau semua bunga menyesakkan napasnya;
matanya tersiksa bahkan pada cahaya yang paling redup sekalipun.
Dan suara sekecil apapun
membawa kengerian dalam dirinya.
Aku mulai bertanya-tanya kelayakkanku
sebagai sebuah hadiah bagi sahabatku,
yang sekarang hidup dalam dunia dimana aku tidak memegang kuncinya.
Aku akan binasa!
Aku takut akan kejadian pada masa depanku!
Kurasa saat itu cepat atau lambat akan tiba
disaat aku harus meninggalkan
hidup dan alasan sekaligus,
dengan sedikit perjuangan
melawan khayalan yang suram...
...ketakutan.
Tapi apa yang kau takuti, Roderick?
Aku harus tahu apa yang menyiksa
dirimu setiap saat.
Aku akui
sebagian besar kemurungan yang melanda diriku mungkin juga yang menyebabkan
sakit parah yang berkepanjangan ini.
Aku bicara mengenai adikku tersayang, Madeline.
Satu-satunya yang menemaniku bertahun-tahun lamanya,
yang terakhir
dan juga satu-satunya keluargaku di dunia ini.
Roderick bercerita dengan penuh kepedihan,
yang membuatku ikut merasa sedih.
Aku sendiri juga mengerti
akan kepedulian terhadap adik perempuannya.
Madeline...
Penyakitnya
telah membuatku menjadi
Keturunan terakhir Keluarga Usher.
Suaranya bergetar
disaat Ia mengingat kembali bahwa di masa mudanya, Madeline sangat takut
akan dunia luar.
Roderick mengasihi adik perempuannya karena kepolosannya,
tapi ramalan akan kematiannya telah ditentukan.
Kehidupan keluarga Usher akan kesendirian juga berarti tidak akan adanya pewaris.
Tapi di penghujung malam saat kedatanganku
di Rumah itu,
Madeline telah termakan oleh kelemahannya
akibat si perusak.
Dia sudah mati!
Madeline sudah mati!
Dia telah meninggalkanku!
Atas permintaan Roderick Usher,
Aku secara pribadi membantunya
dalam mengatur pemakaman adiknya untuk sementara waktu.
Dan sekarang,
setelah beberapa hari dengan keduka-citaan yang pahit,
tampaknya telah mengubah
perilaku gangguan kejiwaan sahabatku.
Saat itu, sekali lagi, Aku diminta untuk membantu
semua tingkah-laku kegilaannya.
Aku dimintanya untuk menatap ruangan kosong
selama berjam-jam,
dengan sikap dan perhatian yang sangat dalam,
agar mendengarkan beberapa bunyi khayalan.
Tak diragukan lagi
kondisinya yang sangat ganjil itu membuatku merinding,
tentang pengaruh liarnya akan khayalan
dan juga takhyul.
Dan kau masih tidak bisa melihatnya?
Maka kau harus bisa!
Kau harus!
Kau harus bisa melihatnya!
Aku mendengarnya.
Kita telah menguburnya
hidup-hidup
di dalam makamnya!
Kuberitahu kau
aku mendengar
sayup-sayup bunyi gerakkannya
di dalam peti mati.
Aku telah mendengarnya, selama berhari-hari.
Namun aku takut,
Aku takut untuk menceritakannya!
Bunyi derik peti matinya,
dan bunyi jeruji besi dalam penjaranya,
dan juga usahanya
untuk keluar
dari dalam peti matinya!
Tenanglah.
Badai inilah yang membuat bunyi-bunyian itu,
Mengelabui kita berdua!
Apa dia datang terburu-buru hanya untuk mencelakaiku?
Aku tidak mendengar bunyi langkah kakinya menaiki tangga?
Apakah aku tidak bisa mengenali
bunyi yang mengerikan
dari suara
detak jantungnya?
Orang gila!
ORANG GILA!
Sekarang Dia sudah berdiri di balik pintu itu!
Penglihatan akan kejadian itu akan terus membekas
dalam jiwaku dan akan terus menghantuiku
sampai akhir hayatku.
Saat aku menoleh,
Rumah yang berdiri tegak itu.
Aku menyaksikan tembok yang kokoh itu jatuh
bersamaan dengan suara gemuruh,
layaknya suara derasnya aliran air
yang mengalir dalam gua hingga terasa sampai ke kakiku
terpendam dalam kesunyian
bersama puing-puing Rumah Keluarga Usher.
Bravo!
Dalam kata-katamu lah Ia menjadi korban akan kengerian
yang sebenarnya ingin dia hindari.
Sebagaimana dirimu.
Tidakkah kau sendiri ingin mati?
Kenapa? Aku ingin hidup.
Aku masih punya kisah-kisah untuk kuceriterakan.
Waktumu sudah habis di duniamu. Kau tidak punya apa-apa lagi,
tidak ada orang 'tuk dicintai.
Berhentilah merasa bersalah akan kematian orang lain.
Virginia mati dengan rasa dengki akan perhatian ataupun cintamu.
Ibumu termakan oleh kekuatanku
meninggalkan kau sendiri tak berdaya.
Aku masih sangat kecil saat Ibuku meninggal...
Sampai-sampai aku tidak ingat lagi bagaimana wajah ibuku.
Perasaan bersalah sama sekali tidak membantu.
Mungkinkah kau dihantui...
Dihantui oleh kesedihan,
rasa bersalah bukan karena kejahatan, tapi ketidak-mampuan untuk menghentikanku...
Mungkinkah, aku bersalah karena
memberikan para pembacaku sesuatu yang mereka inginkan.
Pandangan sekilas akan penebusan,
jalan cerita yang bermoral dimana keadilan lah yang selalu berjaya.
Apakah itu maksudmu?
"Detak Jantung yang Tersiksa"
Sangat tidak mungkin untuk mengatakan bagaimana ide itu tercetus dalam kepalaku;
tapi begitu kupahami,
itu akan menghantuiku siang dan malam.
Obyek,
yang sebelumnya tidak ada,
Aku menyukai orang tua itu.
Tidak sekalipun dia berbuat salah padaku. Tidak sekalipun dia menghinaku,
dan untuk uangnya,
Aku tidak punya maksud apapun.
Kurasa
itu karena matanya!
Ya, memang karena matanya!
Salah satu matanya menyerupai mata burung nazar.
Sudah kuputuskan
akan kuhabisi orang tua itu,
agar aku bisa terhindar dari mata itu untuk selamanya.
Kau pasti telah melihat kinerjaku yang sangat baik,
dengan hati-hati dan terencana Aku pergi bekerja.
Dan setiap malam, sekitar tengah malam,
Aku memutar gagang pintu orang tua itu kemudian membukanya.
Dan kemudian, saat mengintip kamarnya,
Aku meredupkan lenteranya dengan hati-hati,
oh, sangat hati-hati.
Kuredupkan hingga tersisa
setipis berkas cahaya menyinari mata burung nazarnya.
Tapi kudapati mata itu selalu saja tertutup;
jadi
tidak mungkin bagiku
untuk melakukan pekerjaanku;
Bukan si orang tua itu yang membuatku jengkel,
tetapi karena Mata Jahatnya.
Aku tidak pernah bersikap ramah pada orang tua itu selama
Sepekan penuh sebelum aku membunuhnya.
Dan itu kulakukan selama tujuh malam yang panjang.
Setiap malam, tepat saat tengah malam.
Tapi kudapati mata itu selalu saja tertutup.
Pada malam kedelapan
Aku lebih berhati-hati lagi saat membuka pintu.
Aku melihat gerakan yang lebih cepat dari gerakkanku.
Saat aku ingin membuka lenteranya,
Jempolku terpeleset saat memutar kenopnya.
Orang tua itu lalu terbangun
sambil berteriak: Siapa disana?
Dia mencoba membayangkan hal ini tidak pernah terjadi.
Dia mencoba mengatakan pada dirinya sendiri:
"Itu bukan apa-apa selain suara angin di cerobong asap.
Itu hanyalah seekor tikus yang berjalan di lantai."
Lalu, suara itu terdengar di telingaku
pelan, datar, bunyi yang cepat
seperti bunyi jam dinding yang terselubungkan kapas.
Aku kenal bunyi itu.
Itu adalah bunyi
detak jantung orang tua itu.
Lalu detak jantung itu berangsur cepat.
detaknya semakin cepat dan cepat,
lebih keras dan lebih keras lagi, seketika itu juga.
Ajal orang tua itu sudah tiba!
Dia hanya menjerit sekali, hanya sekali.
Orang tua itu sudah mati.
Matanya tidak akan menggangguku lagi.
Jika kau berpikir aku ini gila,
Kau tidak akan berpikir seperti itu lagi
saat aku menjelaskan
rencanaku untuk menyembunyikan mayat itu.
Pertama-tama aku memisahkan bagian-bagian tubuhnya,
kemudian aku mencabut tiga buah papan dari lantai
lalu kutaruh semuanya diantara tiang penyangga.
Kemudian aku mengganti papan-papan itu dengan cermatnya,
agar supaya tidak ada seorang pun yang akan mencurigainya.
Kemudian datanglah tiga orang laki-laki, yang memperkenalkan diri mereka
sebagai petugas polisi.
Seorang tetangga mendengar jeritan di malam itu
dan mereka ditugaskan untuk mencari tahu darimana asalnya.
Aku mempersilahkan mereka masuk.
Jeritan itu, cuma aku yang sedang mengigau karena bermimpi, kataku.
Orang tua yang aku maksudkan,
sedang pergi ke luar kota.
Para petugas itu puas dengan pernyataanku,
sopan santunku telah meyakinkan mereka.
Tetapi, tidak lama kemudian,
Aku merasa mulai pucat
dan berharap agar mereka segera pergi.
Kepalaku sakit
dan aku merasa seperti ada yang berbunyi dalam telingaku.
Rupanya bunyi itu bukan berasal dari dalam telingaku.
Nafasku terengah-engah,
tapi sepertinya para petugas itu
tidak mendengarnya.
Kenapa mereka belum juga pergi?
Ya Tuhan!
Apa yang harus kulakukan?
Apa mereka benar-benar tidak mendengarnya?
Tidak!... Tidak!
Mereka mendengarnya;
mereka mencurigainya!
MEREKA TAHU!
Mereka mempermainkanku
dengan kengerianku sendiri.
"Penjahat!"
Aku menjerit, "Aku mengakuinya!
"Bongkar saja papan-papan itu!
"Disini,
"disini!
"Itu adalah bunyi
"detak jantungnya yang mengerikan"
Jadi anggapanmu semua orang bersalah
untuk kejahatan yang tak terduga?
Kejahatan yang seharusnya dibiarkan saja tanpa hukuman?
Aku tersanjung.
Obsesimu akan kematian layakny lagu cinta yang manis bagi telingaku.
Apa maksudmu, obsesi?
Ikutlah denganku,
tidak usah menunda-nunda lagi.
Hidup di dunia ini hanya menambah penderitaan
dan siksaan bagimu dibandingkan seseorang yang ingin tidur untuk selamanya
bahkan jika kau ingin memperpanjang hidupmu
dibalik pelukan mesraku.
Aku ingat meskipun samar-samar, aku pernah menuliskan sesuatu tentang seorang dokter.
Seseorang yang coba menantangmu.
"Fakta Kasus Tn. Valdemar"
Perhatianku, selama tiga tahun terakhir ini,
telah beberapa kali tergoda dengan Hipnosis.
Di Boston, seorang anak usia 13 tahun dibawah pengaruh hipnotis
dapat mendiagnosa penyakitnya sendiri,
yang tidak terdiagnosa oleh dokter yang menanganinya.
Dan di India, seorang yang lumpuh,
juga berada di bawah pengaruh hipnotis,
dapat berjalan beberapa langkah!
Bayangkan, Tn. Valdemar,
kemajuan yang dipersembahkan Hipnosis kepada ilmu pengetahuan!
Temanku, Aku hargai antusiasmemu,
tapi bagiku, Tak dapat kupungkiri
keragu-raguanku akan ilmu hipnotis ini bisa berguna di masa depan.
Meja kita telah menunggu di Black Swan.
Contohnya, tidak pernah ada orang
yang pernah dihipnotis disaat-saat ia akan meregang nyawa.
Maka itu akan menjadi kesaksian yang sungguh luar biasa,
menjadi saksi peralihan antara hidup dan mati.
Temanku, jika saja kau mau berjanji untuk mengganti subyeknya,
Aku siap menjadi sukarelawan
untuk percobaan ini saat kematianku tiba.
Benarkah?
Ya, tenang saja,
Aku tidak berencana mati dalam waktu dekat ini!
Sekarang sudah sekitar lebih dari tujuh bulan
sejak terakhir aku berbincang dengan Tn. Valdemar.
TBC telah menyerang paru-paruku.
Kata mereka umurku tinggal beberapa bulan lagi.
Tn. Valdemar, apa kau masih ingat dengan janjimu?
Apa maksudmu?
Ya, ide ini mungkin terdengar tak masuk akal,
tapi pikirkan apa yang sudah kau peroleh sekarang.
Tidak...
Aku tidak tahu.
Ijinkan aku untuk menjelaskannya.
Valdemar, kau telah dikutuk.
Kau tidak punya keluarga ataupun rumah.
Kau akan kehilangan apa lagi?
Berjanjilah padaku kau akan memikirkannya.
Baiklah,
Aku bersedia.
Akhirnya tercipta kesepakatan diantara kami bahwa ia akan memberikan tubuhnya padaku
sekitar 24 jam sebelum tiba saat terakhirnya
seperti yang telah disampaikan oleh dokter yang menanganinya
akibat penyakit yang dideritanya.
Aku menerima catatan setengah jam
setelah catatan itu ditulis, dan saat 50 menit kemudian,
Aku sudah berada di kamar pria yang sedang sekarat itu.
Saat waktu menunjukkan pukul 8 kurang 5 menit,
Saat aku memegang tangannya,
Aku memintanya agar membuatnya tetap terjaga
Kepada Dr. L yang meyakinkannya untuk bersedia
karena aku akan membuat percobaan untuk menghipnotisnya
dalam kondisinya saat ini.
Ya, aku bersedia untuk dihipnotis.
Aku takut kau telah menundanya cukup lama.
Pada pukul 11 kurang 5 menit,
Aku menggunakan gerakan-gerakan hipnotis.
Saat aku berhasil, waktu sudah menunjukkan tengah malam,
Aku meminta Tuan-tuan yang hadir saat itu
untuk memastikan kondisi Tn. Valdemar.
Kondisi pasien pada saat itu
suhu tubuhnya sangat dingin.
Tapi, bisa disimpulkan kondisi pasien pada saat itu tidak dalam kondisi sudah mati.
Tuan Valdemar,
apa kau sedang tidur?
Ya,
Aku sedang tidur sekarang.
Jangan membangunkanku!
Biarkan aku mati!
Itu bisa saja pendapat, atau mungkin juga keinginan,
dari para dokternya,
agar supaya tidak usah mengganggu Tn. Valdemar
dalam kondisinya yang damai saat ini,
hingga kematian datang menjemputnya,
dan kemudian, akhirnya disetujui,
mungkin dalam beberapa menit kemudian.
Aku akan berbicara lagi dengannya
SEKALI lagi.
Tuan Valdemar, apa kau sedang tidur?
HO.
Aku sedang tidur
dan sekarang...
Sekarang...
Aku sudah mati.
akhirnya terbukti, sejauh ini, maut,
atau yang biasa disebut dengan kematian,
bisa ditahan dengan proses hipnosis.
Percobannya berhasil.
Tapi... apa dia benar sudah mati?
Kau juga mendengarnya, 'kan?
Apakah ilmu pengetahuanmu terbatas
hanya dengan apa yang bisa kau lihat ataupun dengar?
Dalam periode ini dimulai sejak minggu lalu,
dengan jeda waktu hampir tujuh bulan,
kami terus mengecek keadaan Tn. Valdemar di rumahnya.
Aku berusaha meyakinkan para kolegaku agar membiarkan Tn. Valdemar
tetap dalam kondisi seperti ini untuk memantau keadaannya.
Pertama, kami hanya sekadar melakukan pemeriksaan rutin harian.
Tapi tidak lama kemudian, kami harus dihadapkan dengan kenyataan.
Tuan-tuan, pekerjaan kita tidak ada kemajuan.
Penelitian ini sungguh tidak masuk akal.
Kalian masih harus membedah subyeknya
seperti hewan laboratorium.
Tanpa harus melakukan itu,
kami bisa melakukan beberapa tes cahaya.
Kau keliru! Aku...
Apa saranmu, Dr. L?
Yah, kita bisa saja...
Melakukannya.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Semua organ vital subyek sudah tidak berfungsi.
Dia sudah berhenti bernapas, jantungnya sudah tidak lagi berdetak, namun...
selama tujuh bulan ini, pembusukkan belum juga menyerang tubuhnya
serta tidak dilakukan pengobatan untuk menyembuhkan penyakitnya.
Secara medis, Tn. Valdemar sudah mati.
Kita coba membangunkannya.
Kau mengada-ada!
Pemikiran seperti itu terlarang! Itu gila!
Sebelumnya kau tidak setuju untuk menghipnotisnya
dan sekarang kau menolak menyadarkannya kembali?
Aku...
Biarkan saja temanku, Dr. P benar.
Tn. Valdemar secara resmi sudah mati.
Yang harus kita lakukan sekarang yaitu memakamkannya dengan layak.
Pada hari Jumat kami sepakat
untuk membuat percobaan demi membuatnya sadar kembali,
atau hanya berusaha untuk membangunkannya.
Tujuan kami hanyalah ingin agar Tn. Valdemar
terbebas dari pengaruh hipnotis,
Aku mencobanya dengan beberapa metode singkat.
Hal itu ternyata tidak berhasil.
Tn. Valdemar,
bisakah kau jelaskan pada kami pendapat atau mungkin keinginanmu sekarang?
Demi Tuhan!
Cepat! Cepat!
Buatlah aku tidur kembali!
Atau bangunkan saja aku! Cepat!
Sudah kukatakan padamu Aku sudah mati!
Mati!
Mati!!!
Dan yang sebenarnya terjadi adalah,
sangat tidak mungkin bagi orang yang hidup
bertahan hidup dalam kondisi seperti ini.
Dan seperti yang kulihat, dia kalah...
kalah melawanku.
Dia hampir saja berhasil...
hampir saja berhasil menyelamatkan Tn. Valdemar dari pelukan mautmu.
Apakah itu juga kejahatan?
Kejahatan karena melawan takdir.
Dan hukumanmu adalah hidup dengan penderitaan yang tiada habisnya.
Hentikan permainan pikiranmu yang menyiksa ini.
Tidak ada yang lebih buruk selain membayangkan kematianmu sendiri.
Bukan begitu?
Tidak ada yang lebih buruk dari takut akan keabadian.
Aku pernah menulis sebuah cerita.
Kisah tentang seseorang yang mengenang siksaan
untuk mati dengan beribu cara.
Mungkin dalam cermin dimana kau bisa melihat pantulan dirimu,
setiap gambar
dengan kematian yang berbeda-beda.
"Jurang dan Pendulum"
Aku takut...
takut akan kematian dengan penderitaan yang panjang.
Dan saat mereka melepaskan ikatanku, rasanya semua inderaku telah meninggalkanku.
Hukuman...
hukuman mati yang mengerikan...
adalah kata terakhir yang ingin kudengar
oleh telingaku.
Setelah itu,
suara para penyelidik itu mulai berubah layaknya
dengungan aneh seperti dalam mimpi.
Aku tidak bisa lagi mendengar.
Namun, pada saat itu,
Aku melihat gerak bibir para hakim itu.
Aku melihat mereka mengeja huruf-huruf dari namaku,
aku jadi gemetar karena tidak bisa lagi mendengar suara.
Lilin-lilin yang tinggi itu ditelan oleh kehampaan;
api dari lilin-lilin itu pun padam.
Hitamnya kegelapan telah berkuasa.
Semua rasa pun bermunculan
ditelan oleh kegilaan layaknya arus deras jiwa-jiwa menuruni
Alam maut.
Hanya tinggal keheningan, dan kebungkaman,
dalam gelap malam semesta alam.
Setelah itu yang bisa kuingat hanyalah lantai yang rata dan lembap;
dengan semua kenangan gila
yang menyibukkan diri dengan hal-hal terlarang.
Sejauh ini, Aku tidak membuka mataku.
Aku takut dengan apa yang akan kulihat disekitarku nanti.
Perkiraan terburukku, akhirnya tidak terbukti.
Gelapnya malam tak berujung ini melingkupiku
Aku sukar untuk bernapas.
Udara disini tidak bersahabat.
Tapi dimana
dan karena apa aku ada disini?
Untuk dihukum mati, Aku tahu,
binasa dalam 'autos-da-fe', (red: penghakiman Inkuisisi Spanyol)
dan salah satu penghukuman sudah dilaksanakan
di malam saat persidanganku digelar
Aku hanya dikirim kembali ke penjara,
untuk menunggu pengorbanan selanjutnya
yang mungkin saja akan dilaksanakan dalam waktu dekat ini?
Dan sekarang,
dalam benakku telah dijejali
ribuan desas-desus tentang betapa mengerikannya hal yang terjadi di Toledo.
Di dalam penjara
ada hal aneh yang dibicarakan,
aneh, dan sangat menakutkan untuk diulangi.
Bahwa aku akan dibiarkan mati kelaparan
di dalam gelapnya dunia bawah tanah ini;
atau takdir apa lagi, yang mungkin lebih menakutkan,
telah menungguku?
Tanganku yang terulur
menemukan rintangan yang kokoh.
Itu hanya dinding,
Aku mengikuti dinding itu.
Proses ini, tidak memberikanku apa-apa
selain luas ukuran penjara ini.
Selangkah sebelum kejatuhanku,
dan dunia tidak akan pernah melihatku lagi.
Dan kematian baru saja terhindari,
yang dulunya adalah sesuatu kuhargai
yang luar biasa namun sembrono
dalam kisah tentang Inkuisisi.
Kepada para korban kekejamannya,
diberikan pilihan bagimana ia akan mati
mati dengan siksaan fisik paling menyakitkan,
atau mati dengan kekejian moral yang mengerikan.
Aku telah dipersiapkan untuk yang terakhir.
Aku telah dikuasai rasa haus yang tak tertahankan.
Rasa haus ini rupanya dirancang oleh para penyiksaku
untuk merangsang:
karena pada makananku disajikan dengan daging
yang diberi bumbu pedas.
Mereka pasti telah menaruh sesuatu dalam makananku;
karena jarang sekali mereka memberiku minum,
sehingga aku merasa sangat mengantuk.
Tak diragukan lagi
para biarawan itu dengan akal bulusnya menyiapkan rencana untuk mencelakaiku.
Lubang dalam penjaraku sudah diketahui
oleh para penyelidik itu.
Karena gagal membuatku jatuh,
itu tidak termasuk dalam rencana jahat
untuk menjatuhkanku ke lubang dalam itu,
yang juga berarti kehancuran yang lebih buruk sedang menantiku.
Aku menghitung ayunan besi baja itu!
Inci demi inci...
garis demi garis...
dengan gerakan menurun yang pasti dengan jeda waktu yang semakin cepat.
Turun... benda itu mulai turun.
Turun... dengan pasti, bergerak turun!
Benda itu berayun tiga inci dia atas dadaku!
Aku berdoa karena kecepatan menurunnya yang bertambah.
Memaksaku bergerak ke atas
berlawanan dengan ayunan pedang melengkung itu.
Untuk sejenak, kurasa,
Aku bebas.
Bebas! dalam genggaman Inkuisisi!
Bebas!
Aku telah selamat dari kematian
dengan penderitaan,
hanya untuk dibawa pada sesuatu yang bahkan lebih buruk dari kematian.
Disaat yang genting itu,
apakah jiwaku menolak
untuk memahami arti apa yang kusaksikan ini.
Apapun kengeriannya selain ini!
Kematian yang lain selain lubang ini!
Aku tidak tahu ada apa di dasar lubang ini
Apakah ada besi menyala yang sedang mendesakku?
Bisakah aku menolak nyala apinya?
Terdengar suara-suara sumbang manusia!
Terdengar bunyi dentuman yang besar.
Pasukan Perancis telah menguasai Toledo.
Inkuisisi telah jatuh ke tangan musuhnya.
Kau mempersembahkan padaku begitu banyak halaman dengan namaku,
membelai wajahku dengan syairmu,
mengecup bibirku dengan prosamu.
Semua surat cintamu yang terselubung ditujukan padaku.
Kau takut padaku
tapi juga kau sangat tergila-gila padaku.
Datanglah padaku. Sudah saatnya.
Tidak, tidak seperti ini. Aku tidak ingin dilupakan.
Aku hanya dimakamkan di kuburan biasa.
Karya tulisanku telah dilupakan selama bertahun-tahun.
Kau sudah mati.
Bagaimana mungkin kau bisa mengingat saat kematianmu...
kecuali kau telah jatuh dalam pelukkanku?
Hidupmu sudah tidak berguna lagi.
Sudah saatnya
kau bertemu dengan hantumu,
orang-orang yang kau cintai dan hilang selamanya.
Kemarilah, Poe.
Kau mencintaiku!
Kau itu hanya mayat yang berjalan di antara yang hidup
Untuk waktu yang lama, Edgar.
Itu pasti telah merayumu.
Mungkin kau benar.
Terkadang sesuatu yang kerap menjauhkanku darimu
hanyalah detak jantungku.
Mereka semua jatuh dalam kuasaku.
yang miskin, yang lemah;
yang kaya, yang berkuasa.
Semuanya tunduk dihadapanku.
Aku menawarkanmu satu kesempatan terakhir.
"Topeng Kematian Berkerudung Merah"
Siapa kau berani menghina kami seperti ini?
Aku tidak mau karyaku hilang untuk selamanya.
Karyaku abadi.
Aku ingin keabadian itu.
Aku ingin memastikan kata-kataku membuatku bertahan,
agar itu tidak akan hilang ditelan waktu.
Karena itu, temanku,
tidak lagi..
Translated by: Roxas