Yang kami butuhkan disini untuk posisi pengontrolan.
Sebelumnya kau pernah bekerja di tempat lain?
Kau ingin dengarkan lelucon?
Setelah seorang pria tenggelam di sungai.
Dia berteriak, "Dewa Ganesha, tolong selamatkan aku!"
Dewa Ganesha mulai menari.
Pria itu bertanya, "Kenapa kau menari?"
Lalu, Dewa Ganesha berkata, "Bukankah kau menari sambil membenamkanku dalam air?"
Sebenarnya, Aku tidak boleh mempermainkan Dewa di depan Dewa.
Maaf. Jangan pikirkan, tapi aku memang gila.
Berikan bolaku.
Cepat! Cepat.
Nak, kau baik saja?
Hei, Tuan!
Halo. Ya, kau.
Bukankah lubang di kota ini sudah cukup banyak
kenapa kalian menggali lagi?
Dan selama dua minggu ini.
Hari ini anak-anak diselamatkan tuhanku.
Kenapa kau tidak punya rasa tanggung jawab?
Suatu saat, mungkin seseorang bisa celaka...
...gara-gara lubang ini.
Tapi tak peduli orang itu hidup atau mati...
...tidak masalah buatmu.
Jangan cemas, Bu.
Kau takkan bisa mengeluh lagi.
Baiklah.
Lihat saja.
Hi!
Aku kirim pesan ini cuma ingin berkata...
...Aku bangga padamu.
Aku yakin, apapun yang kau perbuat merupakan pilihan yang tepat bagimu.
Tak peduli berapa banyak rintangan yang kau hadapi...
...takkan ada kegelapan lagi.
Halo.
Kau ingin mendengar berita buruk dulu atau yang terburuk?
Kabar buruknya adalah setiap hari kau hidup tanpaku...
...mulai jam 9 sampai jam 5 mulai dari sekarang.
Dan kabar terburuknya adalah aku tidak bisa...
...hidup tanpamu mulai jam 9 sampai jam 5.
Aku dapat pekerjaan, Aisha.
Aku mendapatkan pekerjaan.
Kini hapus impian itu dari buku harianmu.
Aku bisa hidup mandiri.
Guru...
...ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Katakanlah.
Tidak, pulang dulu.
Katakan. Aku perjalanan pulang.
Tidak, pulang dulu.
Halo.
Bagaimana kau bisa masuk?
Aisha?
Apa yang kau lakukan?
Siapa..
Kau tak bisa masuk rumah orang sembarangan!
Cepat keluar dari sini. Keluar!
Aisha, siapa itu? Apa yang terjadi?
Aisha!
Aisha, siapa itu?
Aisha, dengarkan aku!
Aisha! Dengar! Hei! / Guru!
Dengar, kau cari masalah denganku.
Dengar.. jauhi dia.
Kau berurusan denganku. Dengar. Jauhi dia.
Guru! / Hei, hentikan. Lepaskan Aisha!
Tolong! Jangan!
Tolong jangan membunuhku.
Kumohon.
Siapa yang bertugas di daerah ini?
Aku. Inspektur Waghle.
Aditya Rathore, CBI.
Tapi kenapa CBI begitu tertarik dengan pembunuhan gadis biasa?
Aku tertarik bukan karena gadis ini, tapi cintanya.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kita harus menemukan pembunuh Aisha lebih dulu.
Jika dia mencarinya...
...maka pemerintah akan mendapatkan masalah baru.
Guru akan membunuh banyak orang...
...bisa-bisa kita tak punya tempat untuk mengkremasi mayat.
Setan. Monster. Iblis. Binatang.
Siapa yang bilang hanya Dewa yang punya banyak nama?
Setan bisa ditemukan di neraka.
Tapi aku menemukan setan itu di GOA.
Tapi Setan memiliki keistimewaan.
Sudah kebiasaanya menghadiri pemakamannya sendiri.
Kebencian adalah senjatanya.
Kemarahan adalah pemicunya.
Dia tak mengenal apa arti kata "Belas Kasih".
Tak seorangpun yang mencintainya.
Setiap kisah cinta memiliki tokoh pria...
wanita...
...dan penjahat.
Tapi di kisah cinta ini yang ada hanya penjahat.
Tolong maafkan aku, Guru.
Aku salah, Guru.
Apa yang kau lakukan?
Guru, tolong maafkan aku.
Kumohon, Guru! Tolong lepaskan aku.
Kumohon. Jangan lakukan ini! Demi Tuhan, ampuni aku.
Kau berdo'a?
Guru, tolong maafkan aku.
Menurutmu dia akan menyelamatkanmu?
Baiklah.
Berdo'a lah.
Bukan begitu! Guru.
Kau punya waktu sampai korek api ini padam.
Ingatlah Tuhanmu.
Rohan.
Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan, nak?
Rohan.
Bu, Aku akan membunuhnya! / Jangan lakukan itu!
Tolong hentikan.
Anggota CBI memukuliku sampai babak belur.
Raghu. Tolong selamatkan aku, astaga.
Rahul! Rahul, jangan.
Tolong.
Mau kuberi saran?
Jangan berdo'a pada Tuhan.
Berdoalah pada angin.
Karena jika ada angin berhembus, kau akan selamat.
Jangan, jangan! Guru, kumohon... Aku memang salah.
Jangan, jangan! Guru, apa yang kau lakukan?
Guru, jangan lakukan ini! Kumohon padamu!
Jangan, Guru! Guru...
Jangan, Rohan. / Tidak, lepaskan aku.
Guru!
Ampuni aku, Guru.
Guru! Guru! Jangan.
Guru! Ampuni aku, Guru.
Ampuni aku, Guru.
Lepaskan aku! / Biarkan pergi.
Guru, jangan.
Lepaskan aku! Guru, lapaskan aku!
Kumohon lepaskan aku!
Baik. Aku akan melepaskanmu!
Kakak.
Jangan! Jangan!
Jangan!
Ayo keluar.
Ayo! Bawa dia keluar.
Apakah kau membunuhnya? Lepaskan.
Ayo.
Katakan! Siapa bosmu!
Kau bekerja untuk siapa!
Apakah Pak Singh yang mengirimmu?
Siksa dia. Beritahu aku apa pekerjaannya.
Pegang erat-erat. Kalian semua akan dihukum.
Hei, beritahu aku.
Ayolah.
Siap, tetap, senyum!
Oke. Sebuah lelucon.
Seorang wanita pergi ke kantor polisi dan bertanya pada inspektur...
"Inspektur, suamiku pergi ke pasar..."
"...untuk membeli okra dua hari yang lalu."
"Sampai sekarang dia belum kembali."
Inspektur menjawab, "Apa masalahnya, Bu?"
"Kembalilah masak sayuran."
Hebat! / Terima kasih.
Hei, ayo.
Kenapa media ada di luar?
Supaya fotomu masuk koran...
...dan masyrakat tahu kalau kau seorang Polisi...
...yang melarang gadis menikahi pria pilihannya.
Kau mencampuri urusan orang lain! Apa kau tidak punya malu?
Sheela sudah dewasa.
Dan dia meminta bantuanku.
Kalian semua memperlakukannya seperti pembantu...
...yang hanya menyuruhnya mengerjakan pekerjaan rumah tangga...
...dan menjaga anak-anak.
Saat dia menuntut hak nya...
...kalian mempermasalahkannya.
Saat menjalankan ajaran agama tertentu...
...kalian lupa untuk menjadi manusia.
Minggir, minggir.
Keluar. Keluar dari sini.
Sharad, usir dia.
Karena bosmu Caesar, tiga petugasku tewas.
Petugas itu melakukan tugasnya.
Tapi aku memberimu kesempatan.
Aku akan menjadikanmu sebagai anjing peliharaanku.
Aku akan menyuruh Ibu Deepu bersaksi...
...bahwa putranya dengan sengaja menembakkan peluru dengan keadaan mabuk.
Dan menjadi anjing peliharaanku...
...kau akan mengibaskan ekormu dan membawaku ke bosmu Caesar.
Sekarang itu adalah keputusanmu.
Kau takut, 'kan?
Dia tidak bersaksi melawanku.
Itulah alasannya mengapa kau menggonggong!
Berani-beraninya kau bicara?
Aku akan balas dendam pada Caesar dengan cara apapun, karena telah menghabisi anak buahku.
Aku akan membuatmu membusuk di penjara...
...sampai kau merindukan kematian.
Semua orang takut mati.
Tapi aku menghadapi kematian setiap hari.
Sebagai tamu tak diundang.
Jangan sok pintar.
Kau akan menanggung akibatnya karena kegilaan ini, Guru.
Ini bukan kegilaan. Ini kejantanan.
Pengacara, cepat berikan surat jaminannya.
Arjun.
Semuanya baik saja?
Hei, dengar!
Hei! Kau mau dengar lelucon?
Setelah pencuri masuk ke dalam rumah untuk mencuri.
Dia membaca tulisan di brankas, "Kau tak perlu merusak brankas ini untuk membukanya."
"Tekan 1,2,3 lalu tekan tombol merah."
"Brankasnya akan terbuka."
Begitu pencuri menekan tombol...
...alarmnya bunyi dan polisi datang ke sana.
Saat pergi, pencuri berkata pada pemiliknya...
"Hari ini kenapa aku tidak percaya diri."
Hei!
Leluconku tidak terlalu buruk.
Setidaknya kau bisa tersenyum.
Dengar. Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Kau tidak perlu merampok brankas.
Ada seseorang yang ingin diculik.
Kau mau melakukannya?
Aku tidak menyuruhmu dengan gratisan.
Aku akan membayarmu.
Tunjukkan KTP mu.
Aku akan melakukannya sendiri.
Tapi sepertinya kita harus ke salon untuk memotong rambutmu...
...dan ke penjahit...
...bukankah kita tidak harus tampak seperti penjahat untuk menculik seseorang?
Karena kau terlihat seperti penjahat.
Hei, penjahat!
Senyum!
Ayo.
Sahiba! Guru!
Tunggu. Tunggu.
Oper bolanya. Cepat.
Aku menyuruhmu ke sana untuk membunuh.
Bukan untuk terbunuh.
Aku tahu kau tidak menyayangi hidupmu.
Tapi hidupmu sangat berharga buatku. Sangat berharga.
Tuhan memberkatiku bersamamu.
Kau anakku.
Kau lebih dari seorang anak bagiku.
Jangan cari mati lagi.
Carilah alasan untuk menjalani hidup.
Caesar.
Aku mengenalnya.
Kau berlebihan.
Kau tak mengerti?
Hei!
Berapa kali kukatakan?
Hei, penjahat!
Bu, kau tidak boleh masuk.
Aku mengenalnya, panggilkan dia.
Hei, penjahat!
Ya! Lihat, kubilang aku mengenalnya.
Hi!
Karena kalian semua tahu...
...Tn. Caesar telah berbuat banyak untuk masyarakat.
Penjahat!
Aku akan teriak lebih keras jika kau tak kemari.
Hei! Kemarilah!
Ya. Lihat, dia kesini.
Kubilang padamu...
Lepaskan tanganku! Kenapa kau memegang tanganku?
Kau tidak tahu, aku bisa melakukan apapun padamu.
Tidak terlalu susah untuk membuang tubuhmu.
Berhenti mengikutiku dan pergilah.
Wow!
Sebab inilah aku ingin mempekerjakanmu.
Aku tahu kau bukan tipe orang romantis.
Kau tipe orang yang membuat terpana dengan pandanganmu.
Cepat pergi!
Maaf. Santai sedikit.
Dengar. Kau bisa membunuhku...
...dan masuk penjara bebas biaya.
Begitulah caraku membayarmu, jika seseorang membayarmu...
...untuk membunuhku, maka impas.
Tapi siapa yang mau bayar untuk membunuhku? Aku terlalu cantik.
Apa kau sakit?
Aku menderita banyak penyakit. Lupakan itu.
Katakan. Kau bersedia?
Tolong terimalah.
Jangan menolak uang.
Kita akan menjalankan misi penting...
...tapi kita belum kenalan.
Aku Aisha.
Guru.
Kenapa kau begitu kasar?
Sama seperti Supermen memakai...
...celana dalam merah di luar celananya...
...apakah kasar juga kewajiban preman?
Kau tidak tertawa atau tersenyum.
Bahkan kau tidak bercukur atau mandi.
Aku tahu kau seperti apa.
Angry bird.
Permainan itu mengispirasimu. Ya.
Seperti ini.
Apa kau gila atau orang yang akan diculik itu gila juga?
Aku tidak gila.
Chhotu lah yang gila, seperti seorang pecinta yang tertekan.
Sebab itulah keluarganya meninggalkan dia di sini.
Mereka meninggalkannya sendirian dan menetap di Amerika.
Kau tahu apa yang mereka katakan pada dokter?
Bahwa dia gila.
Jika aku tak membantunya, maka dia akan benar-benar gila.
Itu sebabnya...
Kita harus menyelamatkannya.
Ini koin. / Ya.
Kau mau dengar lelucon?
Sudahlah. / Sekali.../ Ambil koinnya.
Ngomong-ngomong, kau harus melawan beberapa orang.
Mungkin kau akan terluka.
Jika itu menari, Aku akan mencari penari.
Tapi ini berkelahi, makanya aku mencarimu.
Karena kau penjahat!
Hei! Berhenti!
Aku terjebak di sini.
Harusnya setiap hari seperti ini. Pasti sangat menyenangkan.
Terkadang pemain menang, dan terkadang mereka kalah.
Tapi penyalur selalu untung.
Siapa kau?
Aku ayah tirimu.
Namaku Shehanshah.
Shehanshah.
Dimana Chhotu?
Chhotu, ikut bersamaku.
Ayo, Chhotu.
Chhotu! / Aisha! Aisha! Aisha!
Kau akan menikah, Chhotu!
Sungguh? / Ya!
Chhotu akan menikah.
"Hidupku mencari tujuan."
"Apakah ini tujuanku?"
"Kenapa hatiku berkata harus berhenti di sini?"
"Aku telah menemukan perasaan baru."
"Apa pengaruhnya?"
"Aku menemukan harapan lagi."
"Seseorang telah menerimanya."
Kau mau kemana, nak?
Di sinilah sampai pernikahan selesai.
Aku juga belum mengucapkan terima kasih.
"Seperti puisi dari penyair..."
"...ini melelehkan pikiran seseorang."
"Aku telah menemukan seseorang..."
"...seperti pengembara menemukan tempat berlindung."
"Seperti datangnya musim baru."
"Atau sore dimusim dingin."
"Aku telah menemukan seseorang..."
"...seperti pengembara menemukan tempat berlindung."
Maaf.
Apakah dia menculik mereka semua?
Tidak.
Memberkati namamu.
Kenyataanya, dia telah membantu mereka.
Dimana.
Sebagai ayahnya, Aku tidak bisa menikahkannya.
Tapi lihatlah.
Dia menikahkan mereka semua hari ini.
"Sama seperti pantai yang..."
"...membantu seseorang bersantai."
"Aku menemukannya dalam kedamaian hidup."
"Sama seperti bintang di langit..."
"...menyebar berkilauan."
"Dia menyebarkan cahaya di kota."
"Aku lupa kesedihanku."
"Pengaruh apakah ini?"
"Dia mengajariku bangkit lagi."
"Sama seperti hujan menyebarkan sukacita..."
"...atau salep meredakan rasa sakit."
"Aku telah menemukan seseorang..."
"...seperti pengembara menemukan tempat berlindung."
"Seperti datangnya musim baru."
"Atau sore dimusim dingin."
"Aku telah menemukan seseorang..."
"...seperti pengembara menemukan tempat berlindung."/ Senyum.
Tuan!
Ya, Bu.
Pernikahannya hari ini.
Tolong cepat sedikit.
Ya, baiklah.
Ouch!
"Wajah tersenyum..."
"...menutupi kesedihan."
"Aku ingin tahu apa yang tersembunyi dalam hatinya."
"Dia bayangan yang lain..."
"...saat ia berdiri di bawah sinar matahari."
"Dia terluka..."
"...tapi kenapa aku yang merasakan sakitnya?"
"Apa yang diinginkan hatiku?"
"Aku seperti burung yang gelisah."
"Aku berkelana."
"Aku telah menemukan seseorang..."
"...seperti pengembara menemukan tempat berlindung."
"Seperti datangnya musim baru."
"Atau sore dimusim dingin."
"Aku telah menemukan seseorang..."
"...seperti pengembara menemukan tempat berlindung."
"Seperti pengembara menemukan tempat berlindung."
Menyatukan sepasang kekasih.
Apakah dia tidak punya impian sendiri?
Ada. Tentunya.
Tapi semua keinginannya benar-benar aneh.
Melihat merak menari di tengah hujan pertama.
Ingin terbang di langit.
Terbang seperti angin.
Menangkap kupu-kupu dan bermain dengannya.
Menyentuh salju.
Sepertinya gadis ini ingin terkenal.
Melihat dunia bawah laut.
Kini ia sangat serius.
Dan itu, untuk menyelamatkan hidup seseorang.
Menyelamatkan hidup seseorang.
Guru, menyelamatkan hidup seseorang.
Paman, hati-hati.
Kita akan pergi ke makam.
Dia langsung ke rumah sakit dari gereja.
Terima kasih, Guru.
Cuma koin yang bisa kuberikan padamu...
...tapi kau telah memperhatikan Sheela dan Chhotu lebih dari itu.
Tak peduli seperti apa dirimu...
...kau bukan seperti penjahat yang kejam saat kau berusaha menunjukkan pada dunia.
Sifat baikmu lebih banyak.
Daripada sifat burukmu.
Aku bukan orang baik! Aku orang yang sangat kejam!
Menurutmu seperti apa dirimu?
Kau pikir hidup kami harus mengikuti buku harianmu?/ Tidak.
Kau mengambil foto semua orang...
...untuk kau tunjukkan pada semuanya jika kau itu orang baik?
Tidak.
Apa yang ingin kau tunjukkan dengan lelucon-lelucon konyolmu?
Lihat itu. Lihatlah kematian.
Kau juga ingin membuat lecucon?
Meluculah di sana! Ayo cepat!
Hidup memainkan lelucon padaku.
Lelucon yang menertawakanku adalah kematian.
Ya, Guru.
Aku ingin mati.
Keinginan seperti itu yang kuimpikan.
Aku juga tidak tahu, apakah aku bisa mewujudkan keinginan mereka semua sebelum aku mati.
Aku hanya...
...ingin menjalani hidupku dengan tenang...
...ketika kematian tiba...
...aku ingin duduk dan ada teman minum sebelum aku pergi.
Itu sangat menyedihkan, 'kan?
Tetapi jika kau berteman dengan setan...
...suatu saat pintumu pasti di ketuk olehnya.
Caesarmu membunuh Aishamu.
Tapi kini apa yang akan kau perbuat?
Bagaimana kau bisa membunuh Caesar?
Tidak, lupakan saja. Kau tidak bisa melakukannya.
Orang yang mengajarimu menembak...
Kau takkan pernah bisa membunuhnya.
Biarkan aku yang membantumu.
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membalaskan dendammu.
Aku akan menemukannya.
Tak peduli di manapun dia berada.
Dari mana kau?
Aku menghubungimu berkali-kali.
Bahkan aku meninggalkan pesan.
Kau bersenang-senang dengan siapa?
Katakan.
Itu mati.
Baterai ponselku.
Baterai ponselmu mati.
Tapi kau masih hidup, 'kan?
Kau bisa menelepon dari telepon umum...
...dan kau bisa memberitahu kalau kau telat.
Tapi tidak. Kau takkan pernah berubah.
Tidak ada gunanya mengatakan sesuatu. / Dengarkan.
Lihat, Aku membawa kalung untukmu.
Ini akan terlihat cantik padamu.
Lihat ini. Minggu lalu kau membawa gelang untukku.
Dalam seminggu sudah hitam.
Aku memakainya di rumah bibi Madvi saat acara pernikahan.
Aku pamerkan pada semuanya kalau ini gelang emas.
Lalu aku menyadari ini bukan emas, tapi kuningan.
Ini kuningan dilapisi dengan emas palsu!
Ini ambil lagi gelangmu.
Kau saja yang pakai gelang ini!
Kau dan gelangmu, kalian berdua sama-sama palsu!
Aku tak mau bicara denganmu.
Hari ini kau tidak boleh berada di dalam rumah.
Keluar dari rumahku!
Cepat keluar!
Dengarkan aku... / Kubilang keluar!
Sulu!
Aku tak tahu bagaimana nasibnya.
Cepat keluar dari rumahku. / Sulu, dengarkan aku.
Ambil ini. Ayo.
Dengar.../ Keluar!
Sulu.
Keluar dari sini!
Dengarkan aku.
Ayah.
Ambil ini.
Jangan tersinggung dengan ucapan ibumu.
Dia sangat mencintai ayah.
Jujur, pria seperti dirimu mempersulit para pria di India.
Jika ada banyak lelaki sepertimu...
...maka lelaki seperti kami kehilangan kejantanannya.
Ambil ini.
Sayang. Kemarilah.
Mana es nya!
Aku lupa mengambilnya.
Ambil sekarang!
Dengar, Rakesh, kita adalah orang-orang kelas menengah.
Kita diapit antara kelas atas dan kelas bawah.
Polisi menyiksa kita.
Para menteri menyiksa kita.
Masyarakat menyiksa kita juga.
Hidup kita terlalu stres.
Bagaimana cara menghilangkannya?
Itu sebabnya pria seperti kami memukuli istri-istri kami saat di rumah.
Tak ada cara lain untuk melampiaskan frustrasi kita, saudaraku.
Aku punya solusi untuk mengatasi masalahmu.
Datanglah ke Mira Road bersamaku.
Ada penari cantik di sana.
Jadilah binatang!
Keluarkan binatang yang ada dalam dirimu!
Berburu!
Hi!
Aku kirim pesan ini cuma ingin berkata...
...Aku bangga padamu.
Aku yakin...
..apapun yang kau perbuat..
..merupakan pilihan yang tepat bagimu.
Tak peduli berapa banyak rintangan yang kau hadapi...
...takkan ada kegelapan lagi.
"Kenapa aku kesepian?"
"Kenapa aku hidup dalam kehancuran?"
"Kenapa aku kesepian?"
"Kenapa aku hidup dalam kehancuran?"
"Kenapa jiwaku ini abadi?"
"Aku tak sempurna."
"Aku mengungkapkannya setiap saat."
"Aku membutuhkanmu."
Sahiba.
Guru kemari.
"Aku menjalin hubungan dengan kegelapan."
"Kau menyadarkanku dengan cahaya terangmu."
"Kini aku kembali lagi ke dalam kegelapan ini."
"Tapi tampaknya ini bukanlah diriku."
"Kesepian menghampiriku."
"Pengasingan tak menerimaku lagi."
"Aku tak sempurna."
"Aku menghukum diriku sendiri."
"Aku membutuhkanmu."
Berhenti!
"Aku tak sempurna."
Turunkan pistolmu!
Guru, hari ini aku menyadari anjing merasa takut...
...setelah singa tiba.
Kenapa kau membunuhnya?
Apa? Kau bilang apa, Guru?
Kenapa kau berpikir...
...bahwa orang yang kau anggap sebagai ayah dan memberimu kehidupan...
...merenggut kehidupan yang kau pilih?
Tapi jika kau masih menganggap aku yang membunuh Aisha...
...maka ambil pistol ini.
Ambil ini!
Dan tembak aku!
Tembakkan semua pelurunya padaku!
Kenapa kau membunuhnya?
Tembak aku!
Tembak aku sekarang!
Tembak aku!
Jangan takut. Tembak aku!
Guru.
Jangan biarkan api ini memadamkanmu, Guru!
Bakar dunia ini dengan lava!
Lalu kembalilah kemari!
Padaku!
Karena singa layak berada di hutan!
Kau singa! Singaku!
Kau idiot!
Kau benar-benar tidak berguna.
Astaga! Rakesh Mahadkar, Apa yang harus kulakukan padamu?
Omong kosong apa ini!
Bu. / Brijesh!
Aku mendapatkan banyak uang haram.
Aku mau berbagi uang halal.
Kau sangat nakal.
Kenapa kau tidak menjelaskan pada temanmu?
Kau sangat pekerja keras, sedangkan dia pemalas.
Dia datang dan bertanya apakah ada kesempatan...
...untuk menjadi karyawan yang mendapatkan gaji bulanan.
Mesin Xerox dalam kantor ini lebih baik daripada dirimu.
Mesin Xerox!
Sungguh, kau tak bisa mendapatkan 2 Rupee.
Kau tak punya bakat disitu.
Bu, dia lah pria 2 Rupee itu.
Memang benar.
Mesin Xerox di kantor ini bekerja lebih baik darimu. Mesin Xerox!
Sungguh, kau tak pantas mendapatkan 2 rupee.
Kenapa kau melamun?
Kau kemari untuk memperbaiki telepon atau buang-buang waktu?
Pemalas!
Seharusnya aku tak perlu punya telpon rumah.
Servismu sangat jelek.
Saat kami menghubungimu, kau tidak datang.
Dan saat kau datang, pelayananmu tidak memuaskan.
Dengar, kuperingatkan untuk terakhir kalinya.
Jika telponku tidak berfungsi, maka aku akan berhenti langganan.
Jadi aku tak perlu memberi kesempatan pada pemalas sepertimu.
Dan...
Apa yang kau lakukan? Kau mau kemana?
Kau kemari mau memperbaiki telepon atau...
Bu.
Jangan cemas.
Kau takkan bisa mengeluh lagi.
Seharusnya kau jangan membentakku.
Semua orang mengejekku.
Mereka memanggilku pemalas.
Mereka menyebutku pengemis.
Mereka meremehkanku.
Temanku Brijesh memang benar.
Kami orang-orang kelas menengah...
...kami diapit orang kelas atas dan kelas bawah.
Dunia menyiksa kami.
Sistem menyiksa kami.
Dan saat kami pulang, istri kami menyiksa kami juga.
Hari ini aku tak ingin kau ada di rumah.
Cepat keluar.
Kubilang keluar.
Terkadang aku merasa ingin membunuhnya.
Tapi aku tak tega.
Aku sangat mencintai istriku.
Sulo ku.
Sulochana.
Sulo adalah nama kesayangannya.
Dia duniaku.
Dia segalanya bagiku.
Sialan! Kau pikir siapa dirimu!
Oh, aku mengenalmu!
Seekor babi kecil bangsat!
Dasar cabul stress!
Bahkan aku tak pernah melirik wanita lain selain dirinya.
Kenapa harus aku?
Suloku begitu cantik. / Lihatlah wajahnya!
Dia bisa memilih siapa saja.
Tapi dia memilihku.
Apa? Siapa kau?
Teknisi telpon.
Aku harus memeriksa telponmu.
Cuma sebentar.
Baik. Di sana.
Dia berhak untuk memarahiku.
Ya, aku merasa sangat marah.
Dan daripada dia, saat aku membunuh wanita lain sepertimu...
...aku merasa lebih baik.
Saat kalian mati...
...Aku menyingkirkan semua rasa cemas dan stres ku.
Rasa sakitmu tidak membuatku bahagia.
Ini memuaskanku.
Dengan membunuhmu,
...cintaku tetap hidup.
Dan aku memberikan sulo ku hadiah dari wanita yang kubunuh.
Biasanya, seseorang dilahirkan dengan normal.
Ia hidup dengan normal.
Dia meninggal dengan normal.
Jika aku bukan siapa-siapa di dunia ini...
...maka aku bisa jadi pahlawan di dalam rumahku.
Aku ingin kau memakainya.
Siapa?
Dia.
Kau.
Kalung siapa yang kau curi buatku?
Apa katamu?
Kau pikir aku pencuri?
Rakesh, apa yang kau lakukan?
Sulo ku bahagia saat diberi hadiah.
Itu juga membuatku bahagia.
Makanlah.
Keluargaku menjadi keluarga yang bahagia.
Kau diet?
Aku melakukan ini untuk keluargaku.
Untuk kebahagiaan mereka.
Aku hanya memiliki satu imipan dalam hidup ini.
Sulo ku menganggapku sebagai pahlawannya.
Aku ingin dia memberitahuku, jika dia sangat mencintaiku.
Jadi aku juga bisa mengatakan padanya...
Bu, jangan cemas.
Kau takkan bisa mengeluh lagi.
Penjahat selalu kembali ke TKP.
Dan kekasih selalu kembali ke tempat ia jatuh cinta.
Aku menyuruhmu ke Goa dengan harapan besar, untuk membunuh Caesar.
Kau mau tahu sebuah rahasia?
Dia tidak membunuh istrimu.
Ada orang lain.
Dia binatang sepertimu, dia membunuh wanita dengan senjata yang berbeda.
Tapi kau tahu senjata khususnya?
Obeng.
Lihat ini.
Dia yang melakukan pembunuhan ini...
...dengan sangat keji.
Sulit diketahui siapa ibunya...
...dan siapa istrinya.
Kau marah, 'kan?
Kau geram.
Tapi karena kau melarangku balas dendam...
...aku juga akan melarangmu balas dendam.
Kini kita lihat siapa yang akan menang.
Cintamu atau benciku.
Terima kasih! Terima kasih!
Daah, sayang! Sampai jumpa!
Aku ingin membantumu mewujudkan impianmu yang tersisa di buku harianmu.
Kau mau dengar lelucon?
Ya.
Lupakan saja. Aku tak mau menceritakannya.
Kau mau mendengarkan leluconku seolah-olah karena kau iba padaku.
Terima kasih!
Tapi aku tidak membutuhkannya.
Aku menghirup udara kota ini semampuku.
Kini saatnya terbang ke tempat lain dan bernapas semampuku di sana.
Ayahku kecanduan judi.
Dia selalu memakai uangnya untuk judi kartu, kriket dan yang lainnya.
Suatu hari, dia kalah banyak dan yang harus dipertaruhkan adalah kehidupannya.
Usiaku 8 tahun saat aku melihat orang tua tewas di depanku.
Aku bersembunyi di bawah tempat tidur.
Aku tak bisa berbuat apapun untuk menyelamatkan mereka.
Setelah itu, ada orang yang ingin melindungiku di rumahnya.
Tapi aku tidak ingin berlindung. Aku ingin balas dendam.
Suatu hari, Aku membalaskan dendamku.
Aku membunuh orang-orang yang membuatku menjadi yatim piatu.
Kurasa setelah itu aku bisa tenang.
Mungkin aku bisa tidur dengan nyenyak.
Tapi aku salah.
Disaat aku membantu Chotu bersamamu...
...untuk pertama kalinya aku bisa tidur tenang.
Aku merasa damai.
Kenapa bisa begitu?
Karena untuk pertama kalinya, kau berbuat sesuatu untuk orang lain
Kegelapan tidak bisa mengusir kegelapan.
Hanya cahaya yang bisa mengusirnya.
Benci tidak bisa mengusir kebencian.
Hanya cinta yang bisa mengusirnya.
Anak 8 tahun yang berada di bawah tempat tidur karena takut...
...masih di sana.
Dia butuh bantuan seseorang.
Dukungan seseorang.
Seseorang yang bisa mengeluarkannya dari kegelapan dan membawanya ke cahaya.
Kecuali kita berbagi kepedihan dengan orang lain...
...kita tidak bisa menghapus kepedihan seorang diri.
"Disinilah malam tiba."
"Disinilah fajar tiba."
"Disinilah hidup dan matiku."
"Disinilah aku menemukan jiwaku."
"Disinilah malam tiba."
"Disinilah fajar tiba."
"Disinilah hidup dan matiku."
"Disinilah aku menemukan jiwaku."
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."
"Rumahmu."
"Aku merindukan rumahmu."
"Kau tertidur dalam tidurku."
"Kau menangisi air mataku."
"Seseorang berbisik di pikiranku."
"Aku merasakan kehadiranmu meskipun kau tidak ada."
"Kau menyembuhkan..."
"...kepedihanku."
"Kau ada dalam doa-doaku."
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."
"Hubungan seperti apa yang kita jalin?"
"Tak memiliki nama, tapi begitu dalam."
"Saat-saat yang tak ternilai harganya."
"Kita mungkin akan kehilangan mereka."
"Biarkan kenangan ini..."
"...terhenti."
"Jangan pergi dariku."
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."
Aisha!
Aisha.
Aku terpeleset. Aku baik-baik saja.
Aisha, kau tidak sehat. Ayo pulang.
Kau gila?
Burung merak menari cuma disaat hujan pertama.
Karena kita sudah sejauh ini, kita tunggu saja sebentar.
Kau bisa melihatnya lain kali.
Ao kita pulang sekarang. Ayo.
Aku tak punya banyak waktu.
Merak nya sudah menari. Datang tahun depan, Pak!
Hujannya sangat lebat.
Kau kembali?
Mustahil baginya bertahan hidup.
Tolong jangan buang-buang waktu.
Aku tak bisa membantunya.
Hei! Kau pikir siapa dirimu!
Kau Tuhan! / Apa yang kau lakukan!
Mundur! Apakah kau Tuhan mengatakan dia tak bisa bertahan hidup!
Selamatkan dia atau aku akan membunuhmu! Selamatkan dia!
Jika aku bisa menyelamatkannya, harusnya aku bisa menyelamatkan istriku...
...yang sekarat karena kanker!
Meskipun dokter, aku juga tak berdaya sepertimu.
Jika kau mau mencoba untuk yang terakhir kalinya...
...maka bawa Aisha ke Mumbai.
Disana juga banyak dokter.
Prema Shrivastav.
Dia tidak bisa membantuku.
Tapi mungkin dia bisa membantumu.
Guru, kau mewujudkan semua impianku.
Maukah kau mewujudkannya sekali lagi?
Jika aku mati sebelum mewujudkan semua ini...
...maka kau harus mewujudkannya buatku, janji?
Tapi jangan khawatir.
Bahkan setelah aku mati, jangan berpikir aku meninggalkanmu sendirian.
Aku akan selalu bersamamu.
Seperti angin.
Tutup matamu dan rasakan hembusan angin.
Setiap kali menyentuh wajahmu...
...berarti itu adalah aku.
Tuhan, terima kasih.
Segalanya begitu sempurna di rumahku.
Ibu dan ayah tidak bertengkar lagi.
Tolong buatlah mereka bahagia.
Dan aku janji aku akan memberikan mobilku sembilan kali.
Terima kasih.
Tuhan, ini mainan favoritku.
Ambillah.
Tapi tolong buatlah keluargaku bahagia.
Bisa kubantu?
Apakah seorang gadis yang memberimu ini?
Bukan. Ayahku yang memberikannya.
Apa yang kau lakukan? Kau lama sekali.
Jika kita terlambat, maka bioskopnya pasti penuh.
Lagi pula, kau juga tak mampu beli tiket VIP.
Cepat.
Kita akan kebagian tiket, Sulo.
Jangan cemas.
Kenapa? Apakah itu bioskop ayahmu?
Apakah kau memberinya sebagai hadiah?
Dengar, kuperingatkan padamu.
Jika aku telat melihat aktor utamanya main, aku keluar dari bioskop.
Lagi pula, kita bisa melihat aktor hanya di layar lebar...
...bukan dalam kehidupan nyata.
Apa yang kau lakukan, Rakesh? Lepaskan.
Berikan padaku.
Beri kami uang.
Aku akan berdo'a semoaga kalian berdua selalu bersama selamanya.
Pegang.
Beri kami dengan ikhlas.
Beri kami uang. / Beri kami uang.
Ambil ini.
Aku cuma punya ini.
Baiklah.
Kenapa kau memberi mereka uang?
Mereka mengganggu kita.
Jika aku tidak memberi mereka uang, maka mereka takkan pergi.
Pria seperti apa dia?
Siapa pun bisa mengambil keuntungan darinya.
Pak sopir, berhenti. Tolong berhenti.
Kenapa kau turun?
Aku tidak punya uang lagi.
Apa? / Uangku sudah habis, Sulo.
Pak sopir, ambil ini.
Ayo. Ayo pergi. / Jangan ganggu dia.
Pergilah.
Tapi Sulo...
Tapi apa? Kau pikir aku tidak punya uang?
Aku menyimpan uang. Ini uangku.
Jika aku hanya bergantung padamu, suatu hari aku pasti mengemis di jalanan.
Ayo jalan, pak sopir. / Tapi Sulo... bagaimana denganku?
Seperti biasa kau pergi! Naiklah kereta yang berdesakan!
Aku menikahimu dengan penuh impian.
Tapi semua impianku telah hancur.
Semua pria yang mau berusaha pasti punya mobil.
Tapi kau selalu jadi pengemis.
Sudah takdirku menderita, itu bukan kesalahanmu.
Kau tolol.
Kau pria yang tak berguna.
Kau benar-benar tidak berguna.
Lalu apa yang terjadi? Kau tahu apa yang terjadi saat Natal?
Ini bukan cangkir tehmu.
Kau meninggalkannya.
Tapi kau tak akan mendapatkannya.
Dia takkan mendengarkanmu.
Tapi kau juga tak mendengarkanku?
Sudah kukatakan padamu.
Dengarkan aku dan lakukan sesuatu.
Kau berhenti tertawa sekarang?
Kau menertawakanku, 'kan?
Kalian semua suka mengejekku, 'kan?
Mesin Xerox di kantor bekerja lebih pintar dariku.
Panggil mesin Xerox mu.
Untuk menyelamatkan hidupmu.
Jangan cemas, Bu.
Kau takkan bisa mengeluh lagi padaku lagi.
Dia terpeleset dan jatuh.
Ketika aku berjalan dari situ, Aku melihatnya terbaring di sini.
Hei.. Tolong.
Aku takkan membiarkanmu mati.
Tapi aku akan membunuhmu setiap hari.
Bukan sekali, tapi beribu kali.
Kau akan menghadapi kematian setiap saat...
...tapi kematian itu takkan menghampirimu.
Semakin dekat kau berusaha mendekati kematian...
...semakin lama kau akan hidup.
Akan kuperhitungkan setiap tetes darah yang kau tumpahkan.
Aku akan merebut napas terakhirmu.
Aku akan menghajarmu terus menerus...
...kau harus merasa kesakitan selama kau hidup...
...dan jiwamu akan berteriak setelah kau mati.
Pukul aku.
Pukul aku. Kenapa kau tak memukulku?
Pukul aku.
Masuk dan berobatlah.
Pertama kau memukulku...
...lalu kau menyelamatkanku...
...dan kemudian kau membawaku ke rumah sakit dan memberiku uang.
Siapa kau?
Aku orang yang takkan membiarkanmu hidup dalam kedamaian...
...aku juga takkan membiarkanmu mati dengan tenang.
Berobatlah. Sembuhkan dirimu.
Karena setelah rasa sakitmu hilang...
...setelah lukamu sembuh...
...Aku akan kembali dan membuat luka baru.
Sekarang ini adalah nasibmu.
Ini adalah hukumanmu.
Bu, siapa yang memukul ayah?
Diam.
Cepat keluar.
Dengar. Tetaplah di dalam rumah sakit.
Jangan keluar. Oke?
Atasanmu kemarin diserang.
Hari ini kau yang diserang.
Entah seluruh kantor punya musuh...
...atau kaulah penjahatnya.
Ayo. Ceritakan.
Permisi. Apa yang kau lakukan?
Kau tidak diijinkan memberikan makanan dari luar untuk pasien.
Dia harus makan makanan rumah sakit?
Kau ingin membuatnya tambah sakit?
Ini aturan rumah sakit.
Kau tak diijinkan untuk memberikan apa pun pada pasien selain buah-buahan.
Tutup kotak makananmu.
Aku tutup. Kau lihat, 'kan? Aku takkan memberinya.
Tapi mereka tidak mendengarkan.
Kuperingatkan padamu.
Ini tak ada toleransinya. / Lalu mereka mulai memukulku.
Tak bisa kupercaya.
Kau tak bisa membantuku, Pak. Ada beberapa penjahat.
Baik. Aku akan kembali untuk informasi yang lain. / Perlihatkan obatnya.
Kau tidak pernah membunuh lalat di rumah.
Apa maumu dengan menghajar preman di jalanan dan berusaha menjadi pahlawan?
Lihatlah wajahmu. Lihatlah apa yang telah kau perbuat pada dirimu.
Selain itu, kau juga ingin dirawat di rumah sakit mewah.
Apa kita bisa membayarnya?
Ambil ini.
Untuk biayanya.
Ini...
Aku tidak ingin membentakmu.
Tapi jika sesuatu terjadi padamu...
...bagaimana nasib Manu ku?
Maafkan aku, Sulo.
Aku mencintaimu.
Apa ini?
Sudah kubilang dia tidak boleh makan makanan dari luar.
Kau masih tidak paham dengan penjelasanku?
Penjaga! / Kenapa kau memanggil penjaga?
Apa tugasmu? Membersihkan kotoran semua pasien.
Tapi kau bersikap seperti ratu.
Sulo. / Mereka dari mana.
Kau pergilah.
Jaga dirimu.
Maaf, Bu.
Seharusnya aku tidak boleh mengganggumu lagi.
Aku tidak sampai.
Tuhan!
Maaf. Minggu ini aku tak bisa berdo'a padamu.
Guru?
Kau baik saja?
Dengar, aku sangat menyesal.
Aku tidak percaya kalau ini terjadi pada Aisha.
Tuhan bermain dengan kita.
Dia membawa kehidupan baru ke dalam dunia ini, tapi...
Ya.
Dia hamil.
Bukankah dia memberitahumu?
Lagi pula, aku minta maaf.
Tolong jaga dirimu baik-baik.
Lampunya berkedip-kedip lagi.
Disini tidak ada yang memperbaikinya.
Semakin kau memberontak...
...maka akan lebih sakit lagi.
Jika kau tetap tenang, Aku akan membunuhmu dengan penuh cinta.
Kau membunuh anakku.
Kau membunuh anakku!
Dia hamil.
Kau membunuh anakku!
Dia hamil.
Kau membunuh anakku!
Dia mati! Dia mati!
Bangun!
Kau tidak boleh mati dengan mudah.
Bangun!
Kau tidak boleh mati dengan mudah. Bangun!
Hei! Kau tidak boleh mati dengan mudah. Bangun!
Hei! Selamatkan dia.
Tolong lepaskan aku! Aku takkan memberitahu siapa pun! / Hei! Dia harus hidup.
Dia tidak boleh mati dengan mudah.
Kembalikan hidupnya!
Bangun! / Dia membtuhkan ini...
Ini... harus masuk... ke dalam hatinya...
Dia membunuh anakmu.
Tapi kenapa kau menyelamatkan hidupnya?
Kenapa?
Kenapa kau tidak membiarkan dia mati?
Selamatkan anakku, Guru.
Orang yang membunuh anakmu...
...dia hadir di pengadilan?
Bu, dia hadir di pengadilan?
Jawab aku.
Tidak.
Dia tidak di sini.
Aku sudah memberitahu polisi juga.
Kematian Deepu adalah kecelakaan.
Karena kurangnya bukti, kematian Deepu dinyatakan kecelakaan...
...dan kasus ini dihentikan.
Terdakwa dibebaskan.
Aku takkan melupakan kematian anakku.
Aku juga tidak takut padamu.
Kau ingin tahu kenapa aku tidak bersaksi melawanmu, 'kan?
Karena kau akan dihukum Tuhan bukan di hukum seorang hakim.
Kau bisa lari dari hukumannya?
Karena dia memiliki hukuman yang lebih menyakitkan buatmu.
Suatu saat, orang yang kau sayangi akan mati di hadapanmu.
Dan kau takkan bisa menyelamatkannya.
Para penumpang, harap diperhatikan.
Janshatabdi express dari Goa ke Mumbai...
...akan berangkat dari peron nomor 6 sesuai dengan jadwal keberangkatan.
Aisha.
Kau selalu lari dari kehidupan.
Dari satu tempat ke tempat lain.
Hari ini kau melarikan diri dari siapa?
Aku tidak lari dari siapa pun.
Dengar, sayang, ada jenis tawa...
...dimana seseorang berusaha menyembunyikan kesedihannya.
Dan ada lagi jenis tawa...
...yang membantu seseorang melupakan kesedihannya.
Kau menemukan tawa ini setelah bertemu Guru.
Kau telah menemukan itu di dalam cintanya.
Apa gunanya cinta ini...
...jika harus membuatnya menangis?
Aku tidak lari darinya.
Aku menghentikannya agar dia tidak mengejarku.
Aisha!
Kau mau dengar lelucon?
Setelah, seorang pria tenggelam di laut.
Dia berdoa pada Tuhan untuk menyelamatkannya.
Perahu nelayan datang.
Dia berkata, "Ulurkan tanganmu."
Pria itu berkata, "Tidak Tuhan akan menyelamatkanku."
Kemudian kapal datang.
Kapten berkata, "Pegang tanganku."
Dia berkata, "Tidak Tuhan akan menyelamatkanku."
Pria itu tenggelam.
Setelah ia mati, ia bertanya pada Tuhan, "Mengapa Kau tidak menyelamatkanku?"
Tuhan berkata, "Kau pikir Ayahmu yang mengirim perahu dan kapal? "
Aisha, aku tahu mungkin aku tak bisa menyelamatkanmu dari kematian.
Tapi dengan memegang tanganku, kau bisa tetap hidup.
Pegang tanganku, Aisha.
Dan keluarkan aku dari kegelapan menuju cahaya.
Pegang tanganku, Aisha.
Tariklah aku dari kegelapan, bawa aku menuju cahaya, Aisha!
Aisha, jangan pergi.
Aisha!
Aisha, jangan pergi.
Aisha, jangan tinggalkan aku.
Aisha.
Hei! Siapa yang menarik rantainya?
"Mengapa hidup ini hanya sementara?"
"Bahkan berabad-abad..."
"Tak pernah cukup untuk cinta."
"Aku ingin bertanya pada Tuhan..."
"...beberapa kali."
"Aku ingin tinggal di sini selamanya."
"Aku tak ingin jauh darimu."
"Saat kau jadi pendampingku."
"Sepertinya takkan ada kesedihan."
"Saat kau jadi pendampingku."
Setelah bertemu Aisha, Aku menyadari...
...sangat mudah membunuh seseorang.
Tapi sangat sulit menyelamatkan hidup seseorang.
Kau bisa membunuhku jika kau mau.
Tapi aku tak mau membunuh lagi.
Pergilah.
Pergilah. Aku baik-baik saja.
"Senyummu semangatku."
"Aku menemukan harapan dari senyummu."
"Walaupun dunia akan menyisaku..."
"...aku menemukan kedamaian."
"Hidup menjadi indah."
"Ini adalah surga."
"Saat kau jadi pendampingku."
"Sepertinya takkan ada kesedihan."
"Saat kau jadi pendampingku."
Ini hasil tes patologis terbaru Aisha.
Ini buku diary mu.
Kau masih punya waktu untuk mewujudkan impianmu.
Kita punya banyak waktu. / Ya.
Kita akan mewujudkannya bersama-sama. / Ya.
Kau akan menikmati sisa hidupmu, Aisha.
Kau akan menikmati sisa hidupmu.
Kau akan tetap hidup, Aisha.
Kau akan tetap hidup.
"Hidupku bergantung pada detak jantungmu."
"Keinginanmu adalah do'aku."
"Ini adalah ikatan yang tidak biasa."
"Kini kita menyatu."
"Aku akan kembali padamu."
"Aku janji padamu." "Bahkan sampai aku mati."
"Saat kau jadi pendampingku."
"Sepertinya takkan ada kesedihan."
"Saat kau jadi pendampingku."
Cocok?
Kau terlihat ganteng.
Kalau aku si pewawancara, kau tahu apa yang akan kulakukan?
Tunggu. Aku mau ambil sesuatu untuk keberuntunganmu.
Hi, Dr. Prema.
Aisha, laporannya sudah keluar.
Dan mereka menyatakan kau hamil.
Aisha!
Kau dengar? / Ya.
Dokter...
Akankah penyakitku berdampak negatif pada anakku?
Tidak, Aisha. Bayimu aman.
Tapi aku mengkhawatirkanmu.
Aisha, kurasa kau takkan sanggup saat melahirkan bayi.
Kau baru saja memulai terapi terakhir penyakitmu.
Tubuhmu masih sangat lemah.
Kurasa kau harus memberitahu Guru tentang kehamilan dan resikonya.
Dia ayahnya. Dia berhak tahu.
Kalian berdua harus segera mengambil keputusan.
Aisha, apa yang kau lakukan?
Dengar.
Semoga berhasil.
Aisha, kau yakin menginginkan anak ini?
Kau sudah memberitahu Guru?
Aku akan memberitahunya.
Aku takut...
...jika terjadi sesuatu padaku karena bayi ini...
...maka dia akan menghentikannku.
Tapi ketakutannya ada benarnya, sayang.
Tapi hidup yang kupunya ini karena Guru...
...bermain dengan kematian.
Suatu hari ini harus di akhiri.
Jika Guruku kembali ke kegelapan.
Dia membutuhkan seseorang, untuk memegang tangannya...
...dan menuntunnya ke cahaya.
Dan orang yang akan memegang tangannya...
...itu pasti anak kami.
Anakku yang akan menerangi kehidupannya.
Kini, Dia akan menunjukkan jalan yang benar.
Tuhan dan restuku selalu bersamamu.
Kau pernah bekerja di tempat lain?
Sebenarnya, Aku tidak boleh mempermainkan Dewa di depan Dewa.
Maaf. Jangan pikirkan, tapi aku memang gila.
Tangkap, tangkap.
Astaga!
Hei, Tuan! Ya, aku bicara padamu.
Bukankah lubang di kota ini sudah cukup banyak kenapa kalian menggali lagi?
Selama dua minggu ini.
Hari ini anak-anak diselamatkan tuhanku.
Semua impianku hancur.
Ini bukan kesalahanmu, Sudah takdirku.
Aku punya banyak impian.
Tapi aku ditakdirkan menikahi.
Pria kelas menengah.
Jangan cemas, Bu.
Selanjutnya kau takkan bisa mengeluh lagi.
Baiklah, lihat saja.
Halo.
Kau ingin mendengar berita buruk dulu atau yang terburuk?
Kabar buruknya adalah setiap hari kau hidup tanpaku...
...mulai jam 9 sampai jam 5 mulai dari sekarang.
Dan kabar terburuknya adalah aku tidak bisa...
...hidup tanpamu mulai jam 9 sampai jam 5
Aku dapat pekerjaan, Aisha.
Aku mendapatkan pekerjaan.
Kini Aku bisa hidup mandiri.
Guru, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Katakanlah.
Tidak, pulang dulu.
Katakan. Aku perjalanan pulang.
Tidak, pulanglah dulu.
Halo. Bagaimana kau bisa masuk?
Aisha?
Apa yang kau lakukan? / Aisha?
Pantaskah kau masuk ke rumah seseorang...
...tanpa permisi?
Keluar dari sini!
Aisha, siapa dia? Aisha!
Siapa? Apa yang terjadi, Aisha?
Hei! Aisha!
Dengar! Siapa pun dirimu, kau musuhku.
Guru!
Ini bukan kesalahannya. Lepaskan dia. Aisha!
Hei! Dengar! Lepaskan dia. Aisha!
Aisha! / Guru!
Berhenti! Taxi! Berhenti!
Aisha!/ Guru! / Aisha! Aku kesana.
Tolong aku.
Aku hamil.
Tolong jangan bunuh aku.
Aku ingin melahirkan bayi ini.
Aku ingin anak ini lahir.
Tolong jangan bunuh aku.
Berhenti! Taxi! Berhenti!
Cepat.
Hi.
Apakah aku mengganggumu?
Kulihat. Kau mengikuti Rakesh.
Pergilah.
Lari.
Lari!
Hei, mundur.
Mundur.
Tunggu sebentar, Bu. Bu.
Bu, kau tahu di mana suamimu?
Tolong, lepaskan kami.
Kami tidak melakukan apapun.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Suamiku tidak melakukan apa pun.
Kau ingat apa yang kukatakan padamu?
Setiap kali kau berusaha balas dendam, Maka aku takkan membiarkannya.
Kau ingat!
Aku tahu kau tidak takut pada peluruku.
Kau tahu jika kau mengikutinya, maka polisi akan menangkapnya.
Kejahatannya akan terbukti dan balas dendammu takkan tercapai.
Rakesh!
Masuklah ke dalam.
Akhirnya polisi akan menangkap Rakesh Mahadkar.
Karena istrinya ada dalam tahanan polisi.
Tapi untuk saat ini, mari kita ke kantor polisi.
Di sana ada seseorang yang menunggumu.
Hei!
Kau dipukuli lagi?
Kau mau ikut aku ke Mira Road?
Mira Road!
Kau sudah menjadi seorang pria!
Bawa aku pergi dari sini.
Setelah dipukuli, kau menyuruh seseorang untuk menyembuhkan lukamu.
Rakesh Mahadkar tersangka pembunuhan yang selama ini dicari.
Dia melarikan diri.
Tapi polisi berupaya menangkapnya.
Lihat sana.
"Dunia ingin menyentuhku..."
"...seolah-olah aku miliknya."
"Dunia menatap kecantikanku."
"Tak seorang pun mengerti ketidakberdayaan ku."
"Aku hancur."
wow!
"Aku gila karena cintamu."
"Aku hancur."
Ayo.
"Aku gila karena cintamu."
Kau bohong.
Pak, Sudah kubilang.
Orang yang menyelamatkan nyawaku adalah penyelamat.
Aku tak bisa mengenalinya.
Katakan sesuatu.
Tuliskan ciri-cirinya.
Apakah tua atau muda...
...kenapa semua wanita tidak bersaksi melawanmu?
Kau punya tahi lalat di tubuhmu?
Wagle, masukkan dia ke penjara.
"Sebagian memanggilku kebanggannya."
"Sebagian membayarku."
"Aku tersenyum pada mereka."
"Tapi didalam hatiku aku menangis."
"Kau tak ternilai harganya."
"Kau akan banyak bicara."
"Karena kau diam..."
"...kau telah membawa semua kebahagiaanku."
"Aku hancur."
"Aku menghancurkan cintamu."
"Aku milikmu seutuhnya."
"Aku sudah membelimu."
Aku selalu mengira kau pecundang.
Tapi kau membuktikan aku salah.
Kau tahu berapa banyak berkat...
...suami yang istrinya kau bunuh?
Tapi apa kurangnya persahabatanku?
Kenapa kau melepaskan istriku?
Kenapa kau duduk di sini?
Hei, ganteng. Maukah kau masuk kolam renang?
Hei, sexi!
Katakan sesuatu.
Kau mau menyanyikan lagu solo bersamanya atau duet bersama kami?
Sepertinya temanmu tidak tertarik bernyanyi solo, ataupun duet.
Kurasa dia impoten atau dia Homo.
Banyak bacot kau. Tapi kau tak tahu siapa temanku.
Saudaraku, kau harus membungkamnya.
Ayo. Minum.
Sayang, di mana es nya?
Akan kuambil.
Gadis sexi lupa membawa es nya.
Siapa pria yang mengejarku?
Dia juga mencintai istrinya, sepertimu.
Aku yakin dia suami salah satu wanita yang terbunuh.
Aku yakin.
100 persen.
Dia bermain denganmu.
Sama seperti mempermainkan singa dengan mangsanya di hutan.
Ia menangkap lalu melepasnya, lalu menangkapnya lagi.
Dia mengejar, menangkapnya dan melepaskannya lagi.
Jika kau terus lari, dia akan mengejarmu terus.
Kau harus berbalik arah, kau harus jadi pemburu.
Dan jadikan dia mangsa.
Aku tak menginginkanmu mati.
Tapi aku akan selalu membunuhmu setiap hari.
Jika kau terus mendekati kematian...
...hidupmu akan semakin panjang.
Dia sedang hamil.
Kau membunuh anakku Dia hamil.
Aku hamil.
Aku ingin melahirkan bayi ini.
Guru!
Suamiku yang paling baik...
...Jujur dan pria paling baik di dunia ini.
Dia membunuh orang...
Rasanya tidak mungkin.
Ini komplotan Guru.
Mungkin, dia membunuh istrinya juga.
Atau bisa juga wanita yang lain.
Kukatakan padamu.
Polisi juga terlibat dalam hal ini.
Mereka ada hubungannya dengan Guru.
Mereka akan membunuh suamiku dan menuduhnya.
Kumohon padamu.
Tolong selamatkan Rakesh.
Dewa!
Tolong bawa Rakesh kembali padaku.
Aku berjanji padamu.
Aku takkan pernah menyuruhnya pergi dari rumah. Aku takkan pernah memarahinya.
Tolong kembalikan Rakesh padaku, Tuhan.
Aku mencintaimu, Rakesh.
Kau dengar?
Tolong pulanglah ke rumah.
Sulu..
Dimanapun kau berada, pulanglah ke rumah.
Kembalilah.
Aku mencintaimu, Rakesh.
Aku mencintaimu, Sulo.
Ya, Pak. Dia sudah dibebaskan.
Aku akan memintanya untuk bicara denganmu. Tunggu, Pak.
Pak, ada telepon. Pak Caesar, Pak.
Aisha Verma.
Sai Kripa Society. Versova.
Itu alamatnya, 'kan?
Saat aku tahu dia sedang hamil...
...Aku sangat bahagia seperti mendapatkan...
...tawaran 1 gratis 1.
Membeli sampo dan mendapatkan sabun gratis.
Membunuh ibunya dan dapat gratisan membunuh putra atau putrinya.
Kini aku takkan memaafkanmu.
Aku akan membunuhmu.
Maaf, tapi hidupku sudah ada yang punya.
Persediaanya sudah habis.
Kau ingin bermain denganku.
Tapi kini kau akan menyadari, kesalahan besar kau mengampuni hidupku.
Kau ingin menghabisi sulo dan anakku, 'kan?
Sebelum itu terjadi, aku akan menghabisi seluruh keluargamu.
Kau selalu menyelamatkan orang yang ingin kubunuh, 'kan?
Kau selalu ikut campur.
Tapi kau punya bakat aneh.
Kau menyelamatkan orang luar...
...tapi tak menjaga keluargamu.
Segera kirim polisi ke rumah Ayah Aisha.
Rakesh ada di sana, dia sudah mengenaliku.
Selamatkan dia. Akan kulakukan apapun yang kau inginkan. Selamatkan dia.
Katakan.
Sawant!
Berhenti! Kau mau kemana? Berhenti!
Kau mau kemana?
Berhenti! / Berhenti!
Hei! Lepaskan dia. Biarkan dia masuk.
Jangan bunuh aku.
Pak, sebelum Guru menemukanku dan membunuhku, Aku ingin menyerah.
Sekarang kau ada di mana?
Selama aku bertugas sebagai polisi aku sering berurusan dengan bajingan.
Tapi bajingan ini benar-benar picik.
Jika dia berhasil lolos karena aku...
...maka Tuhan takkan pernah memaafkan aku.
Aku selalu menjadi kendala bagimu.
Aku penjahat dalam hidupmu.
Tapi hari ini aku mengatakan ini padamu.
Pergi dan bunuh dia.
Dia berlindung di tempat ia berbuat kejahatan.
Dia ada di rumahmu
Aisha salah.
Aku bertarung dengan kematian untuk mengembalikan kehidupan Aisha.
Aku mendapatkan cahaya dalam hidupku.
Tapi dengan kau membunuhnya, aku masuk dalam kegelapan lagi.
Aisha salah.
Tak ada cahaya yang bisa menerangi kegelapan ini.
Hanya api yang bisa menyinarinya.
Aisha salah.
Tolong lepaskan aku! Maafkan aku! Tolong!
Maafkan aku! Tolong Maafkan aku!
Kau ingin mendengar ini, 'kan?
Kau ingin aku memohon akan hidupku seperti yang dilakukan Aisha mu, 'kan?
Aku tidak akan memohon.
Apa yang kau pikirkan? Kau bisa menemukanku di sini?
Tidak.
Aku yang membawamu ke sini.
Aku menelepon polisi.
Aku tahu kau pasti sangat marah setelah tahu keberadaanku.
Tempat dimana aku membunuh istrimu...
Aku tahu kau pasti menemuiku.
Aku melakukan apa yang tidak pernah kau bisa.
Karyawan tebaik tahun ini.
Akulah yang terbaik.
Jika polisi menangkapku, Aku akan masuk penjara.
Semua kejahatanku terbukti.
Sulo akan membenciku.
Akhir kisah cintaku tidak bahagia.
Ambil ini. Ambil saja.
Bunuh aku.
Kau akan membunuhku...
...dan aku akan menjadi pahlawan bagi Suloku.
Bunuh aku!
Tolong jangan bunuh aku!
Aku ingin hidup!
Aku hamil!
Aku ingin melahirkan anakku!
Aku hamil!
Lihat ini.
Kau dan aku seperti saudara kembar yang terpisah di masa kecil.
Kita sama.
Kau ingin membunuhku karena istrimu.
Dan aku membunuh untuk istriku.
Kau tahu bantuan apa yang kau berikan padaku.
Karena cerita balas dendammu...
...Sulo mengatakan di depan semua orang bahwa dia mencintaiku.
Terima kasih, temanku.
Halo, Guru, Tuan ingin berbicara padamu.
Aku melemparkan istrimu dari sini.
Lemparkan aku ke bawah.
Balas kematian istrimu.
Bunuh aku. Biarkan aku menang.
Biarkan aku menjadi pahlawan dan penjahat dikisah ini!
Rakesh!
Suamiku tidak di sini.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Ibu!/ Manish! Kau mau membawa anakku kemana?
Ibu! / Lepaskan dia!
Ibu! / Manish!
Lepaskan dia.
Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Tolong lepaskan anakku! Kumohon padamu!
Guru.
Rakesh membunuh istrimu.
Apa yang bisa kami perbuat untukmu? / Aku akan membunuh istrinya.
Sulo!/ Tolong lepaskan ankku! Demi Tuhan!
Rakesh!/ Lepaskan aku.
Tolong lepaskan anakku. Demi Tuhan!
Lepaskan anakku.
Jauhi dia.
Sulo! Sulo! / Rakesh.
Sulo!/ Lepaskan dia. / Tolong! Rakesh.
Sulo! Sulo! Sulo! / Manish!
Sulo!/ Manish.
Lepaskan anakku.
Tolong lepaskan dia...
Manish/ Lepaskan dia..
Tolong, tolong maafkan mereka.
Rakesh! Rakesh! / Sulo!
Sulo!/ Ibu!
Sulo...
Sekarang, giliran anaknya.
Tapi kau saja yang membunuhnya. Aku tidak mau membunuhnya.
Aku akan menunggumu di rumah Rakesh, Guru.
Ayo./ Sulo.
Pulanglah, Guru.
Kau membunuh Sulo. Kau membunuh Sulo.
Kau membunuh Sulo ku. Kau membunuh Sulo.
Kau membunuh Sulo ku.
Di jalan ini...
...cerita ini dimulai.
Istrimu benar.
Suatu hari nanti seseorang pasti mati disini.
Di jalan ini...
...aku akan membunuhmu...
...dan mengakhiri...
...cerita ini.
Siapa yang melakukan ini?
Aku. Aku tidak melakukannya.
Kau tak bisa mengemudikannya dengan hati-hati?
Ada lubang besar.
Mobilnya hilang kendali.
Apa yang terjadi?
Dia mati.
Kegelapan tidak bisa diusir dengan kegelapan.
Hanya cahaya yang bisa mengusirnya.
Benci tidak bisa dihapus dengan kebencian.
Hanya cinta yang bisa menghapusnya.
Anak 8 tahun yang berada di bawah tempat tidur karena ketakutan...
...masih di sana.
Dia membutuhkan tangan seseorang.
Dukungan Seseorang.
Seseorang yang bisa mengeluarkannya dari kegelapan dan membawanya ke cahaya.
Kecuali kita berbagi kepedihan dengan orang lain...
...kita tidak pernah bisa menghilapangkan kepedihan sendirian.
Kau mau dengar lelucon?
Ada seorang pengemis.
Dia berada di hotel bintang lima
dan memesan burger
Pizza dan hidangan manis.
Pelayan bertanya padanya...
...atas nama siapa?
Pengemis berkata
Atas nama Tuhan. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
"Disinilah malam tiba." Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
"Disinilah fajar tiba." CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Disinilah hidup dan matiku." Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
"Disinilah aku menemukan jiwaku." YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."
"Rumahmu."
"Aku merindukan rumahmu."
"Kau tertidur dalam tidurku."
"Kau menangisi air mataku."
"Seseorang berbisik di pikiranku."
"Aku merasakan kehadiranmu meskipun kau tidak ada."
"Kau menyembuhkan kepedihanku"
"Kau ada dalam doa-doaku."
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."
"Hubungan seperti apa yang kita jalin?"
"Tak memiliki nama, tapi begitu dalam."
"Saat-saat yang tak ternilai harganya."
"Kita mungkin akan kehilangan mereka."
"Biarkan kenangan ini terhenti."
"Jangan pergi dariku."
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."
"Rumahmu."
"Aku menemukan pelipur lara di rumahmu."