Ny. Margaret.
- Oh, brosmu sungguh cantik - Kau sangat baik.
Semoga harimu menyenangkan, Tn. Georgie Wits.
Ingat saat kita berjanji akan menunggu hingga kau lulus untuk pergi dari sini?
Ya.
Sekarang sudah 3 tahun sejak kau lulus.
Tapi situasinya berubah.
Kau harus merawat ayahmu.
Aku berharap bisa membawanya ke panti jompo.
Itu tidak benar.
Aku berharap bisa membawanya ke panti jompo dan berdamai dengannya.
Ada 3,000 orang tinggal di sana?
Aku mengenal mereka semua. Setidaknya mengenal wajah mereka.
Mereka tersenyum melihatku merawat ayahku.
Mereka akan berbalik membenciku, saat tahu aku ingin pergi.
Semua orang punya urusan masing-masing.
Hey! Ayolah.
- Jangan bersedih Dwayne. - Aku tidak sedih.
Aku terganggu.
Hey!
Bodoh. Kau tak bisa lihat di sana ada lapangan luas untuk bermain bola?
- Ya, tapi kau sedang mabuk bukan? - Pergi sana...
Kalian semua.
Untukku?
Terima kasih bu.
Ayo. Kita rekam lagi, kameranya sudah menyala.
Aku belum siap, Dwayne. Aku perlu latihan.
Tak ada waktu untuk latihan. Matahari akan tenggelam.
Aku merasa bodoh, Dwayne.
Kau terlihat seperti bintang.
- Sungguh. - Ya.
Seperti Natalie Wood.
Bayangkan kau berlatih di kamarmu, hanya ada aku dan kau.
Aku akan rekam lagi.
Ok.
Hai! Selamat datang di Cut Bank, Montana,
tempat bertemunya pegunungan dan dataran.
Namaku Cassandra Steeley,
dan aku ingin menunjukkan bahwa kotaku penuh dengan keceriaan dan kebaikan.
Di sini kami dikelilingi oleh ladang gandum dan canola yang luas.
Serta gunung yang tinggi. Terdapat pemukiman Indian di dekatnya,
yang memperkaya keragaman budaya kami.
- Cut Bank adalah harta karun... - Menunduk!
- Dwayne. - Sst.
Tetap menunduk.
Oh, sial.
Serta gunung yang tinggi. Terdapat pemukiman Indian di dekatnya,
yang memperkaya keragaman budaya kami.
Cut Bank adalah harta karun...
- Dia menembak lagi. - Aku biasa berimajinasi.
Lebih mengecewakan dibanding aku harus memikirkan itu.
Makan malam sudah siap.
- Kita harus hubungi Sheriff Vogel. - Segera.
Kita bisa temui dia.
- Makan malam sudah siap. - Ok. Kami datang.
Ayah, kita baru saja melihat pembunuhan.
Kalian duduk dan makanlah, aku akan hubungi sheriff.
- Terima kasih Big Stan. - Panggil aku "Pak."
Jangan menyinggung soal ini di meja makan, ok?
Kita akan bicarakan dengan sheriff setelah dia datang.
- Big Stan. - Roland.
Sudah kubilang panggil aku Sheriff Vogel, apa telingamu sudah usang?
Kulihat kau masih membawa benda berbulu itu.
Bukankah sudah waktunya melupakan kenangan masa kecil?
Ini cuma gantungan kunciku Stan.
Kau yakin dirimu tak tergantung pada sesuatu?
- Hai Sheriff Vogel. - Selamat malam Barb.
Kalian mau pie?
Tidak perlu.
Aku suka itu.
- Dwayne. - Terima kasih.
- Dwayne McLaren, apa kabar nak? - Baik.
Bagaimana kabar ayahmu?
Tidak banyak perkembangan, tapi dia baik-baik saja.
Apa aku pernah cerita kalau dia pernah menyelamatkan aku
dari gangguan Fred and George, saat di sekolah dulu?
Membuat aku seperti juara di depan Celine Towers.
Celine sungguh cantik.
Memberiku keberanian untuk mengajaknya kencan setelah itu.
Dia orang yang baik, sampaikan salamku untuknya.
Ya, pak.
Jadi kita punya video pembunuhan?
Ya, pak.
Baiklah kalau begitu.
Hai, selamat datang Cut Bank, Montana,
tempat bertemunya pegunungan dan dataran.
Namaku Cassandra Steeley,
dan aku ingin menunjukkan bahwa kotaku penuh dengan keceriaan dan kebaikan.
Di sini kami dikelilingi oleh ladang gandum dan canola yang luas.
Serta gunung yang tinggi. Terdapat pemukiman Indian di dekatnya,
yang memperkaya keragaman budaya kami.
Cut Bank adalah harta karun...
Dwayne.
Jelas nyawa seseorang telah diambil.
Pembunuhan pertama yang pernah kulihat di kota ini.
Permisi sebentar.
- Kau tidak apa-apa, Sheriff Vogel? - Makan malamku tidak pas, itu saja.
Itu Georgie Wits.
Petugas pos. Dia orang yang dicintai di sini
Aku tak pernah bertemu dengannya.
Tapi nampaknya sangat bersahabat.
Mimi akan membuat copy video ini untuk Ny. Margaret besok pagi.
- Maaf. - Waktu kerjaku sampai jam 9.
- Aku akan bayar lembur. - Kalau sering seperti ini, aku keluar.
Hampir habis.
Makian lebih pas ditujukan padamu daripada aku.
Match, lihat wajahmu!
Kau ketakutan.
Match, aku cuma bercanda, ok? Aku minta maaf.
Aku tak bermaksud membuatmu marah.
Apakah itu sakit?
Cobalah berlatih mengontrol dirimu.
Bersikap lebih tenang.
Kita berjarak 15 mil dari kota, tak ada yang akan melihat kita.
Mari kita saling memahami pikiran satu sama lain.
Mudah bagiku untuk membaca pikiranmu.
Uang?
Lihat. Kau mau uang sekarang, sekarang juga kau dapatkan.
Ada 5,000 dollar di sini.
Truknya sudah kau bawa ke garasi?
Bagus.
Ada yang melihatmu?
Kau potong-potong truknya dengan baik, ada yang tersisa?
Surat?
Tidak, kau harus bakar surat-suratnya.
Itu bagian dari kesepakatannya.
Maaf kawan, kau tak akan dapatkan itu.
Ya ampun.
Itu milikmu, itu milikmu.
Aku bukan orang yang suka melanggar kesepakatan. Kau tahu itu.
Aku menyukaimu. Aku cuma bercanda.
Ya Tuhan.
Peluk aku. Ya Tuhan.
Indian sialan.
- Dwayne. - Dwayne.
Tunggu.
Tunggu!
Apakah video pembunuhan itu sungguhan?
Berikan bolanya padaku.
Kau harus berhenti makan coklat, jika ingin bermain di liga anak-anak.
- Aku lebih cepat dari dia. - Tidak.
Kita lihat saja.
Set.
Hut.
Aku baru saja menerima videonya
dan langsung kuhubungi Kantor Inspeksi Pos
Walaupun aku merasa ini tidak pantas, aku baru saja mau melihatnya,
permisi sebentar.
HADIAH 100,000 dollar Jika bisa memberikan bukti pembunuhan petugas/pegawai pos
Kenapa ada yang tega berbuat seperti itu?
Georgie Wits orang yang baik.
Tidak bersalah. Orang Kanada yang lurus.
Bagaimana selanjutnya?
Oh, sudah kuproses laporanmu.
Mereka bilang petugas dari Kantor Inspeksi...
akan datang sebelum akhir pekan ini.
Ini sangat menggangguku.
Wanita seusiaku tidak sepatutnya menangani ini.
Ok, terima kasih.
Derby Milton.
Cucumu harus membawa konfirmasi dari asuransi ke kantor pos.
Dia bisa mendapat penggantian dan memberikan album baru untukmu
tanpa biaya tambahan.
Kondisi menyedihkan sedang terjadi di sini.
Ya.
Oh tidak!
Derby Milton? Kaukah itu?
Kupikir kau sudah mati.
Kau harus lebih sering mencuci pakaianmu.
Baunya seperti obat-obatan dan serangga.
Derby. Kau tak pernah bisa jadi tampan.
Apa yang bisa kubantu?
- Aku menunggu p-paketku. - Apa kau belum mendengar?
Ada pembunuhan petugas pos di jalan raya 358.
Di mana suratnya?
Mereka mengambilnya. Tak ada tanda dari Georgie.
Tak ada surat. Tak ada truk.
Mungkin besok datang. Maaf.
Aku janji dia akan menghubungimu balik Ny. Margaret.
Tidak perlu terus menerus menelepon.
- Selamat pagi Mimi. - Sheriff.
Pembunuhnya menggunakan mobil dengan ban belakang dobel,
jadi coba cari di database pemilik F350s, Chevy dan Dodge 3500s
di wilayah sekitar sini. Apa ini?
Surat pernyataan. Stasiun berita terus menghubungi
sepanjang pagi ini. Kau perlu tandatangani.
Apa yang membuat dia memasang 6 ban di truk seukuran itu.
Tak bisa kubayangkan. Kurasa karena testosteron.
- Aku melihat Derby Milton. - Derby Milton?
- Aku tak tahu kalau dia masih di sini. - Di luar kantor pos.
Untuk mengejar surat, si pertapa pun keluar dari tempat pengasingannya.
Coba siapkan daftar orang-orang bertubuh besar di sekitar sini.
Tolong sempatkan menghubungi Ny. Margaret.
Dia terus menanyakan perkembangan kasus ini.
Yeah, yeah...
Hubungi Ny. Margaret.
Aku tak percaya ini terjadi di tempat kita.
Tidak banyak tempat.
Jadi kau benar-benar dapatkan uangnya?
Inspektur pos akan datang dari ibukota untuk memberikannya padaku.
Wow. Seberapa banyak?
Bisa untuk seumur hidup.
Wow.
Aku sudah mendaftar untuk kontes Miss Cut Bank.
- Baik. - Hey...
Aku akan memenangkannya.
Kita akan memerlukan 5,000 dollar itu untuk kehidupan baru kita di Butte.
- Butte? - Yeah.
Jangan menjual dirimu serendah itu, sayang.
Dengan uang yang akan kudapatkan, kita akan pindah ke California.
- California? - Yeah.
Aku akan mulai membuka usahaku sendiri.
Memulai usaha baru tidaklah mudah.
Hey. Aku cukup ahli soal itu.
Mungkin belum tahu bagaimana jalannya, tapi aku yakin bisa memperbaiki mobil.
Kau mau aku bekerja untuk ayahmu di sisa usia kita?
Tidak.
Aku akan menjagamu.
Melakukan apapun.
Yeah.
- Aku bangga padamu. - Aku tahu.
Aku dan Miss Cut Bank akan mengejar impian itu.
Kau tahu kavlingku yang di dekat tempat pembuangan?
Tumpukan mobil rongsokan tempat aku menyimpan spare part?
Ya, pak.
Aku akan menjualnya pada Marty Corcoran.
Jika boleh kusarankan, pak, tempat itu sangat berharga.
Aku, kau dan juga Match sudah lama tak pernah ke sana,
tidak sebanding dengan pajak yang aku bayar.
Marty menghargainya cukup tinggi. Lebih dari harga pasar.
Jadi kutugaskan kau ke sana untuk membersihkan spare part yang ada
dan gunakan itu di bengkel hingga tercapai kesepakatan.
Di mana Match hari ini?
Ah, kau tahu Match tidak bisa dipercaya.
Kau harus belajar bertanggung jawab atas rekan kerjamu.
Itu pelajaran pertama kepemimpinan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dwayne! Kau membuatku terkejut.
Kupikir sudah terjadi hal yang buruk.
Ya, memang.
Big Stan berencana menjual kavling ini.
Dia akan datang kemari bersama Marty Corcoran.
Sementara kau di sini asyik tertidur
ditemani musik jazz dan kaleng bir.
Kas pasti sangat bodoh.
Marty Corcoran? Si brengsek.
Kenapa kau isi pelurunya?
Untuk perlindungan.
Tolong jangan arahkan pistolnya padaku.
Aku punya penyakit jantung, Dwayne.
Big Stan menyuruhku membersihkan tempat ini.
Itu peluang yang bisa kita manfaatkan.
Itu bukan peluang, Georgie.
Itu bisa mengacaukan rencana kita.
Kau harus ada di tempatmu. Kunci pintu gerbangnya.
Tetap pada rencana semula.
Bisakah kita istirahat di sini?
Sekedar bersantai.
Ini rencanaku, ikuti aturanku.
Jangan kau kacaukan, Georgie.
Sepakat.
Kau bertemu Ny. Margaret?
- Yeah. - Dan?
Inspektur Pos akan segera datang.
Bagus.
Kita punya waktu satu minggu, bagus.
Kau harus tenang.
Match tidak membakar suratnya.
Aku tahu surat-surat itu masih tersimpan di garasi.
Aku tak bisa lakukan itu. Aku harus terlihat tetap bekerja.
Itu bergantung padamu. Kau sudah mati.
Tapi kau masih hidup,
dan aku tak boleh terlihat masih hidup.
Jadi kau yang harus lakukan.
Sejujurnya, Georgie. Jaga agar tempat ini tetap rapi.
Tak ada kaleng bir. Tak ada lampu.
Cuma aku saja yang ada di kontak teleponmu, bukan?
Bagus.
Akan kuhubungi jika ada apa-apa.
Halo. Mereka menugaskan aku untuk mengirimkan surat.
Kau yakin tak ada p-paket untuk aku?
Ya. Tak ada.
Selamat pagi, Mimi.
Berikan padaku 5 surat tagihan atas Tom.
Dan ceritakan bagaimana anak-anak Lester melempar bola.
Itu Inspektur Pos dari ibukota ingin bertemu denganmu.
Dari ibukota? Apa itu?
Daftar orang bertubuh besar di wilayah ini.
Ya Tuhan! Sudah 35?
Apa dia baru menyebut nama Tuhan?
Tergantung seberapa gemuk dia. Maksudku, sangat gemuk?
Sungguh?
Seperti Babe Ruth?
Aku ingin pemain yang bagus di tim Lester.
Memangnya kau pikir ini apa, seni dan kerajinan?
Ini Liga Bisbol anak-anak, Oly.
Bilang padanya jangan mengeluh!
Orang bilang ini tempat tersejuk di negara ini,
tapi aku berkeringat seperti pelacur di dalam gereja.
Suhunya agak hangat di musim panas.
- Kau sudah makan siang? - Aku lupa belum makan siang di rumah.
Dimana restoran steak terbaik? Aku perlu bir.
- Ini pesanan kalian. - Terima kasih sayang.
Untukmu, dan untukmu.
Ya. Terima kasih sayang.
Inspektur Pos Joe Barret. Sungguh menyenangkan.
Oh. Menyenangkan bertemu denganmu.
Ok. Silakan, Sheriff Vogel, Inspektur Joe.
Aku menyukai tempat-tempat yang sederhana.
Makanan terbaik selalu ditemukan di tempat tak terduga, bukan?
Steak terbaik yang pernah kutemui?
Yang satu ini.
Harvey dikenal sebagai ahli memanggang.
Kudengar kau akan mengikuti kontes Miss Cut Bank tahun ini?
Oh, pasti kau tidak tahu aku pernah jadi Miss Cut Bank.
Ya.
1987.
Apa?
Akan kuceritakan padamu...
karena..., ini antara kau dan aku,
kau punya peluang besar untuk menang.
Oh ya?
Akan jadi salah satu hari terpenting dalam hidupmu.
Omong-omong, aku ada acara di rumah.
di ibukota negara?
Bethesda. Kota tetangga.
Bagaimanapun, acara ini...
- Kau punya anak, Sheriff Vogel? - Tidak.
Tolong. Kau sheriff, aku inspektur. Posisi kita sama.
Panggil saja aku Joe, aku panggil kau...
Sheriff Vogel.
Itu nama depan atau nama belakang?
Hanya namaku saja.
Apa aku membuatmu tersinggung, Sheriff?
Tidak, pak... Joe.
Jika aku terlihat kaku, itu hanya karena...
aku sulit memahami apa tujuanmu datang kemari Joe.
Kotaku sekarang dipenuhi oleh warga yang khawatir...
juga kepingan puzzle yang harus dipasang secara pas.
Jadi aku punya tanggung jawab besar. Aku harus kembali.
Aku akan singkat.
Aku ada acara penting di rumah minggu ini.
- Sekali dalam setahun, semacam itu. - Kedengarannya mendesak.
Memang. Kantorku mendengar ada rekaman video tentang...
salah satu karyawan kami yang dibunuh,
mereka mengirimku ke sini untuk memberi hadiah bagi pembuat video.
Harapanku, kau dan aku bisa bekerjasama menyelesaikan urusan ini secepatnya,
jadi kita bisa segera kembali ke urusan yang lebih mendesak.
Bagaimana menurutmu?
Kau memang orang yang rasional. Aku menyukaimu, Sheriff Vogel.
- Kau sudah melihat videonya? - Ya, pak... Joe.
Apa terlihat ada petugas pos yang terbunuh di video itu?
Untuk bukti di pengadilan.
Aku cuma perlu melihat mayatnya, dan urusan kita selesai.
Aku menginap di Glacier Gateway Inn,
dan sangat menyenangkan bertemu denganmu.
Permisi, Tn. Match.
Kami ingin tahu apa kau mau ikut bermain.
Dia menghitung!
Apakah kau Derby Milton?
Bukankah ini mengejutkan? Aku... aku pikir kau sudah meninggal.
Aku bisa membantumu soal itu.
Aku ingat.
Kau selalu pendiam.
Juga sangat pintar.
Derby Milton.
Kupikir, aku tak pernah melihatmu lagi sejak kau bekerja di taman nasional.
Kau punya ukuran yang lebih b-besar untuk model yang ini?
Untuk apa kau butuh ukuran yang lebih besar?
Kupikir ukuranmu no 9?
Di samping itu, kita tidak punya ukuran di atas 14.
Apa ada yang b-beli sepatu ini dengan ukuran yang lebih besar?
Itu pertanyaan yang aneh.
Kenapa kau tanyakan itu?
Kami harus memesan secara khusus dari pabrik untuk ukuran sebesar itu.
Kami belum memesannya.
Biar kucek di toko kakakku di Browning.
Ada orang Indian memesan ukuran 16 sekitar 7 bulan yang lalu.
Terima kasih.
Jadi, kau tak butuh ukuran 9 atau, uh...
Mungkin kau bisa tunjukan padaku di mana truk suratnya.
Kau Derby Milton?
P-Paket yang ada di sana milikku.
Mungkin kau melihatnya.
Kupikir kau sudah mati.
Mungkin...
anak buahmu tahu dimana aku bisa temukan p-paketku.
Aku akan sangat menghargai jika kau katakan padaku...
dimana aku bisa temukan p-paketku.
Enyah kau anak kabin!
Hai, namaku Cassandra Steeley,
dan kupikir aku bisa jadi Miss Cut Bank yang hebat...
karena...
Oh... Hey.
Oh! Nampaknya kita selalu bertemu, Sheriff Vogel.
Tampaknya begitu? Tarianmu sangat bagus.
Oh, terima kasih. Hanya tempat ini yang seluas panggung,
jadi aku berlatih menari.
Aku mengerti. Bagiku kau pantas jadi pemenangnya.
- Ayahmu ada? - Tidak, dia tidak di sini.
- Sudah hubungi ponselnya? - Tak diangkat.
Oh. Pasti sedang bersama klien,
Dia tak akan mengangkat telepon jika sedang bersama klien.
Yeah. Cuma ingin bertanya soal truk. Aku akan temui dia nanti.
Dwayne ada di belakang.
- Mungkin dia bisa membantumu. - Ok.
Lanjutkan saja latihanmu.
Bagaimana penyelidikannya?
Oh, ada kemajuan.
Aku yakin akan beres jika kau yang tangani.
Dan Dwayne... dia menggangapmu bagai ayahnya, jadi...
aku cuma ingin berterima kasih atas apa yang kau lakukan.
Semoga sukses dengan tarianmu.
Hai, Dwayne.
Sheriff Vogel.
Tidak banyak pelanggan hari ini.
Kami tutup. Steeley menyuruhku ke tempat rongsokan.
mencari spare part yang masih bisa terpakai.
Dia akan menjual kavlingnya pada Marty Corcoran.
Marty Corcoran. Orang baik.
Aku ada pertanyaan untuk bosmu, mungkin kau bisa membantu.
Tentu.
Apa kau pernah melihat
mobil dengan ban belakang dobel seukuran F-350 di sekitar sini?
Uh,
aku ingat dulu kami pernah punya truk semacam itu,
tapi itu... lima atau enam tahun yang lalu.
Mm-hmm.
- Steeley memberikan pada seseorang. - Kau ingat pada siapa?
Tidak. Maaf.
- Kau bekerja sendirian? - Aku bekerja dengan orang Indian.
Indian... siapa namanya?
- Match. - Match. Match siapa?
Uh, Tasunke.
Match Tasunke.
Kemana dia hari ini?
Sudah beberapa hari aku tidak melihatnya.
Omong-omong, tadi aku makan siang dengan, uh,
Inspektur Pos dari Washington,
dan dia ingin bertemu denganmu, tapi aku harus temukan mayatnya dulu.
Lalu kau akan terima hadiahnya.
- Mayatnya? - Mmm.
Match Tasunke, huh?
Tn. Tasunke? Ini polisi.
Halo. Tak ada yang bisa menerima panggilanmu.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ini properti yang berkembang.
Mari kita bicarakan di dalam.
Silakan masuk, Marty.
Ya ampun.
Oh, anak-anak tidak menyukai barang-barang antik.
Tapi pasti menyukai bir.
Maaf kondisinya berantakan, Marty.
Ini semua soal struktur, kau tahu itu? Properti ini.
- Itu yang terpenting. - Ya ampun.
Ya Tuhan.
Aku hubungi lagi nanti.
Baik.
Senang bertemu denganmu.
- Dwayne. - Tn. Corcoran.
- Sampaikan salamku pada Sherry? - Ya.
Apa yang terjadi di sini?
Aku datang bersama calon pembeli,
dan kau membuatku jadi seperti orang bodoh.
Tirai tertutup, kaleng bir berserakan, seperti baru ada pesta 3 hari
Gramopon menyala.
- Seperti ada gelandangan tinggal di sini. - Tak akan terjadi lagi, pak.
Benar! Kau harus bersyukur aku tidak memecatmu, nak.
- Apakah keningmu berkeringat? - Tidak, pak.
Tatap mataku saat aku bicara denganmu.
Aku sudah bersihkan spare part seperti yang kau perintahkan.
Maaf soal birnya.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Apa maksudmu?
Kau bisa arahkan kamera ke segala tempat,
kau arahkan kamera untuk mendapat uang dari bukti tindak kejahatan.
Itu cuma keberuntungan, dan keberuntungan tidak ada dalam darahmu.
Kita semua tahu itu.
Butuh pelaksanaan yang sempurna untuk mewujudkan hal itu,
dan aku tidak ahli soal itu.
Kau tak akan tahu apa yang terjadi jika kau tetap di sini.
Kau menyalahgunakan kepercayaanku. Kukira kau lebih baik dari itu.
- Sekarang, pergi dari sini. - Big Stan...
Pergi!
Aku sangat kecewa padamu! Menjauhlah dariku!
Jangan sampai aku ulangi kata-kataku.
Siapa kau?
Kau mabuk atau apa?
Keluar dari sini!
- Ayo! Pergi! - Astaga.
Pergi!
Georgie Wits?
Aku?
Bisa beri kami waktu sebentar?
Kerjaku selesai jam 9.
Aku sedang menghadapi masalah yang menyita waktuku.
Aku hargai jika kau tentukan batasan itu di lain waktu.
Aku butuh privasi.
Ada masalah yang ingin kuceritakan jika kau tak keberatan.
Aku tahu betapa beratnya ini bagimu.
Berita yang kau lihat tentang petugas pos,
aku yang mengatur semua itu.
Aku melakukan itu.
Dan aku minta maaf.
Aku tak ingin mengecewakanmu, tapi jujur aku ingin kau tahu.
Aku menghancurkan segalanya.
Aku menghancurkan segalanya, dan aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Kupikir kau sudah m-mati.
Uh, aku mencari p-paketku.
Kurasa kau mencurinya.
Paket itu dialamatkan ke 4 Woolly Walnut Trail.
Aku mengirim paket ke alamat itu setiap bulan Juni.
Kau tahu betapa sulitnya untuk mencari alamatmu?
Aku tahu dimana paketmu berada.
Perputaran suratmu benar-benar aneh.
Aku, uh...
- Aku tak punya kesabaran. - Kesabaran?
Kesabaran itu hal yang baik. Kau sebaiknya memiliki itu.
Uh, kau mau menghalangi aku seperti si Indian?
Kau mengancam si Indian?
Oh, aku yakin kau mendapat banyak darinya.
Kau tahu, aku... aku tak menyukai suaramu.
Mengancamku dengan membawa linggis kemari,
dan juga suaramu, aku tak suka itu.
Kau pikir kau membuatku terancam lalu menyerahkan paket itu?
Itu sungguh cerdas.
Kau tahu apa yang kupikir? Kurasa kau memang brengsek.
Tidak harus seperti itu.
Kau bisa bicara padaku seperti orang beradab.
Aku cuma ingin p-paketku.
k-k-k-kau tahu apa yang kupikir?
Keparat kau.
Aku ada kabar untukmu.
Caramu tak akan berhasil.
Kau tak bisa datang kesini begitu saja semaumu
dan menemuiku sesuai dengan agendamu.
Aku punya agenda sendiri.
Tapi apakah ada yang peduli?
Tidak, José.
Kau virus dalam pekerjaanku.
Anak hutan yang terbelakang.
Apa? Kau ingin aku tersenyum padamu...
layaknya petugas pos yang bahagia?
Oh, ini gila,
terima kasih sudah menunjukkan linggismu yang berkilau.
Sepanjang hari aku mengucapkan "Apa kabar, bu. Apa kabar? Ini suratmu.
Salam untuk anak-anak."
Aku diminta berbasa-basi seperti itu,
aku bilang keparat.
Dan keparat mereka semua.
Dan keparat kau!
Ow!
Oh.
Maaf.
A-a-aku cuma bercanda.
Itu lelucon.
Maksudku, aku tidak tahu terlalu banyak.
Orang lain yang mengatur semua ini, bukan aku.
Ayolah, kita berteman, kawan. Kita berteman.
Maksudku, itu... Itu Dwayne.
Ayolah, itu... Kita... kita berteman.
Ow!
Temui aku suatu hari nanti. - Celine -
- Sheriff Vogel? - Hanya orang itu yang ingin kutemui.
- Aku perlu bicara denganmu. - Apa kau bertemu Big Stan?
- Yeah. - Kau bilang aku ingin bicara dengannya?
- Aku tak sempat mengatakan itu. - Kapan kau bertemu dengannya?
Siang tadi. Dia sedang berbisnis dengan Marty Corcoran di tempat rongsokan.
Aku sudah menduga itu. Aku tak bisa menemuinya.
- Pak, aku, uh... - Kau tahu apa yang kulihat hari ini?
Match Tasunke dibunuh di rumahnya sendiri.
Ini pasti hari yang paling mengecewakan di sepanjang hidupku.
Match sudah mati?
Dibunuh. Pembunuhan kedua di kasus ini.
Pertama kali yang aku lihat secara langsung.
Maaf, nak. Seharusnya aku sampaikan berita ini dengan lebih baik.
Dan Ny. Steeley menelepon.
Dia sangat khawatir karena tak ada kabar dari suaminya seharian,
suaminya juga tak pulang malam ini.
Jangan katakan pada Cassandra,
Lebih baik rahasiakan dulu untuk saat ini.
Aku ingin kau ajak Cassandra pergi malam ini,
bawa dia senang-senang, dengan seijin ibunya.
Ok? Kau bisa kupercaya?
- Tidak. Aku tak bisa. - Ambilah.
Kau mahir soal ini.
Dan jika tidak, aku tahu dimana harus mencarimu. Lakukanlah, nak.
Aku akan memeriksa tempat rongsokan Big Stan.
Halo. Ini Bar Jorry.
Halo?
Lain kali jika kamu mau dobel atau tidak, Kenny, aku ada di sini.
Whoo!
Kelihatannya dia dipukuli dengan alat semacam linggis.
Apa tidak cukup ditembak saja?
Untuk apa mereka menyiksa Georgie?
Si kecilku yang penuh tenaga.
Aku mau duduk.
Dwayne.
- Kau sudah selesai? - Yeah.
Tolong kencangkan volumenya.
Georgie Wits telah dipastikan meninggal.
- Dwayne - Jenazahnya ditemukan di...
- tempat rongsokan di pinggiran Cut Bank. - Kalian semua ingat?
- Belum ada keterangan resmi. - Aku mencintaimu.
Tapi bisa kukatakan situasi yang sangat muram terjadi di sini.
Terima kasih atas laporan khususnya.
- Terkutuklah aku. - Mereka menemukan Georgie Wits.
Kita harus pergi.
Ayo.
Jenazahnya akan disimpan hingga tim medis kembali.
- Kapan itu? - Kurasa hari Senin.
Sial.
Jadi... baru Senin nanti aku menerima surat kematiannya?
Georgie Wits nampaknya mengalami penyiksaan dan dibunuh di tempat Big Stan,
sementara Big Stan sendiri menghilang.
Tidakkah itu jadi teka-teki bagimu?
Siapa itu Big Stan?
Sheriff Vogel, aku menemukan sesuatu.
Siapa itu?
Itu Big Stan.
Kita harus tinggalkan kota malam ini.
Ada orang yang sedang mengamuk dan memburu orang-orang.
Dia membunuh Georgie, Match. Sekarang dia mengejarku.
Sekarang atau tidak, jangan lihat ke belakang. Kau bisa lakukan itu?
Sayang, dia akan membunuhku.
- Sayang, kita harus pergi! - Apa?
Dia masih belum sadar, tapi dia masih hidup.
Ayo.
Kenapa kau punya kebiasaan menakuti wanita seperti itu?
Sekarang,
anak laki-laki Milton.
D-Derby.
Derby Milton.
Biasanya kau bersama temanmu, bukan?
Dwayne McClaren ada di sini?
Baru saja pergi dengan kekasihnya.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan mereka lakukan dan di mana melakukannya
Kau tahu kalau kekasihnya akan mengikuti kontes Miss Cut Bank besok?
Kau ingat saat aku menjadi Miss Cut Bank?
Aku ingat kau duduk di baris ketiga,
menatapku dengan mata kecilmu.
Kurasa di benakmu kau sedang menelanjangi aku
Tutup.
Kami sudah tutup.
Hey, apakah kau si pertapa gagap itu?
Tenang, Harvey.
Derby Milton adalah pria yang sopan.
Aku bertanya padamu, nak.
Hey, mau kemana kau?
Jadi, Dwayne McClaren.
Kubawakan kau pie buah persik.
Ada fakta yang tak banyak orang tahu,
Pie terbaik di dunia ada di kantin rumah sakit.
Kau tak akan memakan ini semua, bukan?
Joe Barret, Inspektur Pos.
Selamat, nak.
Akan kukirimkan ceknya segera setelah laporan sheriff selesai.
Seharusnya tidak lebih dari beberapa bulan.
Kupikir akan kuterima segera.
Tak ada yang segera dalam hidup ini,
kecuali merangsang diri sendiri,
dan bahkan terkadang, itu juga butuh sedikit kesabaran.
Ini pie terbaik yang pernah kutemui.
Bisakah kuberikan alamat pengiriman?
Kenapa tidak.
Seperti apa ibukota itu?
Kotor, stres, kemarahan,
kesepian, korupsi dan mahal.
Dan kau menyukainya?
Aku menyukainya.
Terima kasih, pak.
Nanti kuhubungi lagi.
Dia masih belum siuman.
Kita tak akan mendapatkan uangnya.
Apa?
Tidak dalam waktu dekat.
Kalau begitu aku harus memenangkan kontes Miss Cut Bank.
Dwayne, kita tak bisa pergi sebelum itu.
Kita akan bermalam di sini bersama Big Steeley malam ini.
Harvey menelepon dari Bar Jorry tadi malam.
Masalahnya pasti pertengkaran antar pemabuk.
Dia bilang Derby Milton datang setelah mereka tutup dan membuat keributan.
Harvey menginginkan ganti rugi.
Derby Milton?
Aku akan selidiki itu sebelum ke kantor hari ini.
Terima kasih banyak, Mimi.
Kita, dalam rangka membentuk persatuan yang lebih sempurna,
menegakkan keadilan...
Hapus air matamu.
Lihat aku.
Burung kecilku,
kau siap.
Aku hanya merasa situasinya tidak pas.
Kami baru saja menjenguknya.
Suster bilang dia akan segera siuman dan kondisinya akan membaik.
Ok?
Derby Milton, ini Sheriff Vogel. Aku ingin bicara.
Derby Milton?
Hai. Namaku Cassandra Steeley.
Dan kurasa aku akan jadi Miss Cut Bank yang hebat karena...
Oh.
Jadi, apa bisnis rahasiamu dengan Derby Milton?
Dia datang ke Jorry tadi malam dan menanyakanmu.
Menghajar Harvey.
Hey! Ow! Ow!
Permisi.
Tunggu.
Jangan bergerak! Menunduk!
Ayahmu biasa m-membawa senapan itu setiap hari.
Kau terlihat seperti dia.
Senapannya kosong.
Pistol ini cukup familiar buatmu?
Kenapa kau mengejarku sekarang?
Aku mengejar p-paketku.
Menghabiskan malam duduk di sini.
Orson dan aku pernah kerja b-bersama.
- Oh, ya? - Mmm.
Kami berdua kerja di t-taman nasional.
Tak pernah tahu dia meninggalkan kota.
Mm, ya.
Dua tahun.
Senapan ini mengingatkanku pada m-masa itu.
Di suatu pagi,
Orson melihat dapur di pondok jadi berantakan.
Nampaknya induk beruang menerobos mencari makanan.
Di malam yang sama, uh,
dua bayinya menemukan tempat sampah,
dan memanjatnya untuk mencari makanan.
Aku masih ingat hari itu.
Ranger memutuskan bahwa induk beruang telah melanggar batas.
Mengancam keselamatan publik.
Ranger, aku dan Orson menangkap mereka,
membawa mereka ke hutan seperti biasa.
Tapi kali ini,
ranger mengatakan pada Orson untuk memegang senapan Winchesternya.
Orson bilang, uh, dia tak bisa lakukan itu.
Ranger memberikannya padaku.
Dia berkata, "Bayinya lebih dahulu."
Aku seperti jadi kambing korban,
jadi orang bisa tersenyum dan...
m-m... mengambil foto mereka.
Setelah itu, bagiku orang-orang tak lebih dari sekedar
boneka berkepala bandul yang bisa berbicara.
Dan, uh, binatang?
Aku menjaga mereka dari manusia.
Melindungi kejujuran mereka.
Bermula di musim gugur itu.
Secara tak sengaja, pemburu gelap menemukan tempatku.
Membuatku bingung.
Jadi kupukul lehernya.
Aku butuh p-paket itu.
Dwayne?
Kau ada di sini?
Sayang?
Di sini kau rupanya.
Kemana saja kau? Aku menang.
Tutup matamu.
Jangan lihat aku, aku tak akan melihatmu.
Ini menenangkan saraf.
Itu akan m-membunuhmu.
Kau tak keberatan kalau... kubuka jendelanya?
Kau membuang sampah?
Dia tak ada kaitannya dengan ini. Dia tak tahu apa-apa.
Jangan b-bicara lagi.
M-menunduk.
Kami sudah tutup.
Hanya perlu mengambil sesuatu dari 224.
Jika kau tak keberatan.
Aku di sini.
Kita akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Apa isinya?
Tidak ada.
Aku di sini. Kita akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja. Ok? Kita akan baik-baik saja.
Kau sudah...
bersikap baik padaku.
Aku akan b-balas kebaikanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Hey, kau tak perlu lakukan itu.
Kumohon.
Tolong, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Ayolah, kumohon.
Jangan lakukan itu. Kumohon. Ayolah, kawan.
Dengarkan aku.
Uh, tarik nafas pelan-pelan, sayang.
Tarik nafas pelan-pelan, ok?
Aku ada di sini. Kita akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Derby Milton, jangan bergerak.
Keluar dari mobil, Derby Milton.
Angkat tanganmu.
Aku mengalami mimpi yang aneh saat aku masih belum siuman.
Aku ada di kolam pemancingan saat kita masih kecil.
Apakah Itu nyata soal visi hidupmu dan juga seperti di surga?
Tidak seperti itu.
Aku melihat kaki kelinci yang kau putar-putar di sekitar jarimu.
Bisa kaki kelinci yang manapun.
Celine Towers memberimu benda itu saat dia pergi meninggalkan kota ini.
Dan dia ingin kau pergi bersamanya,
tapi kau tak mau.
Aku tak pernah bisa memahami diriku.
Aku sangat menginginkan isyarat itu.
Aku ingin Celine kembali ke sini dan membawaku pergi.
Dan sekarang aku, uh,
sudah berkeluarga selama hampir 27 tahun.
Kau pernah punya kesempatan.
Kurasa aku tak bisa mengontrol perubahan yang terjadi.
Aku harus berhenti mencoba.
Nampaknya itu yang terbaik.
Ada sejumlah formalitas singkat yang perlu kita jalankan.
Aku datang ke sini hanya 2 kali seumur hidupku.
Butuh keberanian.
Tapi ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Yang terjadi dalam seminggu terakhir ini sungguh tidak masuk akal.
Dan semalam, aku terbangun dengan pencerahan terbodoh.
Dalam video rekamanmu,
Georgie ditembak 2 kali di dadanya.
Jadi jika aku berimajinasi,
aku bisa mengumpulkan semua kepingan teka-teki ini,
dimana ini semua adalah bagian dari tipu muslihat,
untuk mendapatkan uang hadiah.
Dan orang dengan imajinasi seperti itu, kurasa,
mungkin cukup baik jika dia tetap jujur.
Selipkan ini di bawah punggungnya.
Aku tahu aku tidak terlalu pandai.
Aku ahli untuk hal yang sederhana. Dan tidak semua orang ahli soal itu.
Terkadang dalam hidup,
kebenaran...
lebih dari yang aku inginkan.
Ini salah satunya.
Jika kau ingin pergi, kau seharusnya sudah pergi.
Menunggu uang keberuntungan, itu hanya untuk lelucon...
dan kemalasan.
Harga untuk semua ini, kau harus serahkan uang hadiahmu.
Dan aku akan memecatmu.
Uang pesangon ini bisa membantumu untuk sementara waktu.
- Nanti akan kukembalikan, pak. - Kau benar.
Aku dan Roland akan merawat ayahmu.
Di sini kau punya keluarga yang bisa membantumu.
Kurasa kau tak akan mendapat bantuan seperti itu di kota besar,
dan sebaiknya kau tidak membutuhkan bantuan itu lagi.
Jangan katakan apapun pada Cassandra tentang ini. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Pertama kalinya aku gunakan rompiku. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Sangat senang bertemu denganmu. Oh, itu dia. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Silakan kau duluan. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Terima kasih, Sheriff Vogel. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Tunggu! Tunggu! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya