YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Salsa. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
seakan berasal dari planet lain, Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
musik, gairah, irama. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
sekali memakai sepatu itu, aku tak ingin melepasnya. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
seolah sepatuku terbakar api. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
aku mesin salsa tak terhentikan, tropi demi tropi,
berkat bimbingan mentorku, Ron Parfitt,
pelatih hebat, orang yang keras.
kebanyakan orang menari menggunakan kaki. itu sia-sia
kau harus melakukannya dengan hati. lakukan dengan el corazon.
dan Bruce, dia memiliki hati seekor bison
dan keberanian sebesar gajah.
berada di sampingku, kakakku sekaligus partnerku, Sam.
Thunder, Thunder, Thunder,
ThunderCats!
10!
kami mengikuti berbagai kompetisi,
Berkshire, Buckinghamshire, Bedfordshire,
kami memenangkan semua, semua gelar, kecuali satu, piala nasional.
sepatu dansa, kemeja sutra, 1,000 manik jahitan tangan.
aku siap menghadapi dunia.
terkadang juga, salsa membuatmu sekedar melangkahkan kaki.
hei, banci, kemeja bagus.
hei!
kemarilah!
aku tak ingat kapan jatuh cinta dengan salsa.
tapi aku ingat di mana, ketika aku mulai membencinya.
kau pikir siapa dirimu? Barry Manilow?
hadirin sekalian, selamat datang di kejuaraan nasional.
aku tak pernah muncul malam itu.
aku menelponnya dan mengatakan, "Salsa hanya untuk banci."
api yang ada di sepatuku,
benar-benar menjadi nyata.
mm.
ya ampun.
mm.
GFD Engineering,
pemasok utama dari Eropa Barat untuk peralatan muktahir
dan bintang 5 dalam industri permesinan.
sepeda.
kenapa selalu seperti ini setiap pagi, ini bukan sepeda.
memang bukan lagi, aku melihatmu melipatnya dari monitor.
sepintas tadi kau melihatnya sepeda,
tapi sekarang, perhatikan.
sebuah koper dari bagasi.
sepeda.
- terserah. - selamat pagi, Juanita.
oh tidak.
tidak, tidak.
apa yang kau kenakan? itu yang kau pakai hari ini?
aku bersepada.
kau membuka lemari dan berpikir,
"aku ingin terlihat seperti kemasan keju." apa aku benar?
- kau sudah bercukur? - tidak.
ada selai di jenggotmu.
jangan lakukan ini di depan orang.
ini hari besar, bung.
bos baru kita masuk pagi ini.
ku dengar dia sangat liar.
ku dengar rupanya dia perempuan.
maksudmu dia waria?
- tidak. - tidak.
- seorang wanita. - oh.. wanita.
wanita mana yang mau memimpin perusahaan
terutama dibidang industri peralatan berat?
aku tahu.
besar, berambut.
- pendek dan gemuk. - iblis.
mungkin cocok denganmu.
sepeda ini tak bisa terparkir sendiri.
sampai bertemu di atas, jangan terlambat.
aku tak mau anggotaku terlambat. itu tidak profesional. gelandangan!
di situ rupanya, Mork dan Mindy.
Helen.
apa kau tidak mendengar?
- halo, Bruce Garrett. - halo, Bruce.
kau suka film seram?
- apa? - aku membicarakan 'scream'.
- kau yang mengiginkannya. - hai, Drew.
'mereka akan melepas iblisnya, Bruce.'
siapa yang tidak ingin air biru jernih dari pasifik
mengganti lumpur berkerikil tak berujung dari sungai thames? benar' kan?
dan aku berharap bisa membuktikan aku manajer penjualan yang lebih baik
daripada sekedar pintar berbicara.
aku yakin dia memakai tas yang sesuai untuk sepatunya.
seperti kebanyakan wanita Amerika.
'aku wanita Amerika'.
ok, cukup perkenalannya, mari kita minum.
kami mendengar.
kau benar.
dia seorang wanita.
wanita yang hebat.
aku ingin memberinya cipratan seperti truk susu yang menabrak dinding.
bisakah tidak membicarakan ejakulasi di tempat makan?
lihat dia. lihatlah Ratu susu itu.
kau lihat? kau terpesona juga.
- oh, ada yogurt. - lucu sekali.
dia manis, Bruce. tak apa-apa, kau boleh menatapnya.
tapi jangan disentuh karena itu tidak sopan.
- serahkan pada ahlinya. - tentu.
- ahli sex. aku tercipta untuk itu. - hebat sekali.
- benar' kan? - tidak!
whoa!
jam kerja berakhir, teman-teman.
kita tahu apa artinya.
waktunya untuk berpesta.
benar.
siapa yang mau kuajak berdansa?
yang satu ini pasti mau.
- astaga. - ayolah.
- jangan aku. - ayolah, ayolah.
ya.. ya.. ya.
ini dia, kau merasakan iramanya juga.
kau lihat? jangan kuatirkan apapun.
gerakanmu bagai permata.
terserah apa katamu.
dia senang berputar. kau bagus.
bagaimana dengan yang ini?
diam tetapi mematikan.
- hentikan. - maukah kau menari denganku?
- untuk memeriahkan suasana. - jangan.
- apa? - aku tak bisa menari.
- semuanya menari. - aku tidak. aku tidak menyukainya.
buatlah dirimu berguna.
Oh, oh.
kemarilah.
senarnya putus, karena ikannya besar.
saatnya menari Cossack!
ya.
hei, Bruce!
kau menyukainya!
- whoa. - whoa.
- aku minta maaf. - maafkan aku.
sepertinya tersangkut. biar kucoba mengurainya... ow!
- ow. - ow.
maaf sekali lagi. kau tak apa-apa?
di mana aku? apa aku di Inggris?
tidak, aku tidak apa-apa.
mungkin sebaiknya kita melepaskannya.
- Bruce Garrett. - Bruce Garrett, itu namaku.
- Julio Matthews. - mereka salah mencetaknya.
tapi aku suka, jadi aku membiarkannya.
ya, tentu. nama yang sesuai untukmu.
berbau latin.
Oh.
agar kau tahu bukannya aku melarikan diri dari pestamu.
aku juga. kenapa harus meninggalkan pesta hebat itu?
- sebaiknya kita... - ya.
sedikit rumit, seperti puzzle 3D.
terima kasih. senang bertemu denganmu, Bruce.
sama-sama... Julio.
mm.
kau tahu yang aku suka dari tempat ini?
segelas cherry gratis?
segelas cherry gratis,
selain karena mereka memaksa kakakku
berpakaian seperti wanita suku Tonga.
mereka tidak memaksaku, aku wanita penghibur dari Polynesia.
mm-hm.
ceritakan bagaimana bos barumu menyerudukmu.
mungkin dia menyerudukku,
tanda pengenal kami tersangkut. kami bergumul.
kami berjalan berlawanan arah, berbenturan.
sepertinya dia sengaja membuat kesan.
- tidak, tidak lagi. - ayolah, Bruce.
kau tak pernah bersama perempuan sejak awal 90'an.
sudahlah, Samantha. dia bukan duniaku.
duniamu berada, dimana kau tak pernah mencoba?
dia paling cantik di planet ini, jauh dari jangkauanku,
dia juga bosku, pikirkan itu.
terdengar sangat familiar, itukah zona nyamanmu?
dimana kau tak pernah keluar dari sana.
kalau kau menyukai sesuatu,
kau harus menempatkan dirimu. jangkau dan raihlah.
cherrynya tidak selezat itu.
ini bukan soal cherry, Bruce.
aku tak mau menjadi ban itu.
sangat lucu!
..maksudku, kita tidak kesulitan lagi.
- halo, dia adalah... - maaf, semuanya.
perkenalkan orang dibalik operasional kami,
kepala departemen, Miss Julia Matthews.
tolong lanjutkan, aku hanya akan duduk di sini.
senang sekali anda bersama kami.
- sudah selesai? - ya.
- ada pertanyaan? - berapa kapasitasnya?
kapasitas.
- 250 ml antar sisi. - kau sangat paham produkmu.
terima kasih. aku menyukai mesin bubut.
selagi aku ingat, kami juga menyediakan video promo.
benar' kan, Bruce?
kami menyiapkan 1 video di komputer ini.
bukan di situ. biar aku mencarinya.
aku membuat video untuk pembubut jenis DML vertikal
- kemarin. - tidak.
- ini dia, tunggu sebentar. - itukah?
ini video terbaik yang bisa kami berikan.
halo, dengan kerangka Meehanite untuk kekakuan maksimal,
memberikan gerusan sempurna setiap waktu.
mesin bubut Haas ST30,
menawarkan ketepatan penggerusan vertikal.
ini yang akan kulihat saat aku berusaha menahan ejakulasi.
translated by... singgoh
ok, tagihan sudah dibayar, ayo bermain golf.
tolong bantu aku.
kau bicara dengan bola itu?
ya, ini akan terbang lebih jauh,
ini membantuku melakukan pukulan datar.
kalau selesai dengan obrolan kalian,
bisa kita membicarakan acara mingguan?
- ya, ya. - ok, semuanya.
untuk minggu ini, kencan dengan seorang wanita?
- tidak. - tidak.
- aku punya nomor ponselnya? - tidak.
aku punya 1 nomor. tidak sungguh-sungguh.
kencan erotis?
tidak.
dengar. pekan lalu di pembabtisan Tom,
aku menyerempet payudara seksi bibi Jean.
- apa itu termasuk? - juri?
- tidak. - aku kira itu dihitung.
pernakah kau merasakan kontak dengan lawan jenis
dimana uang tidak terlibat
dia menatapmu lebih dari 8 detik
dia bukan ibumu atau petugas yang sedang menangkapmu?
tidak.
Bruce?
mm? tidak pernah.
sekian, acara minggu ini.
cepatlah, Mickey!
terima kasih.
apa?
- tak ada, jangan menoleh. - ada apa?
sedang apa kau, ada apa?
- jangan melihatnya. - siapa dia?
seseorang dari kantor. perempuan dari tempat kerjaku.
- dia lumayan. - jangan melihatnya, hentikan.
bisakah kau berbalik.
seandainya fisikku sempurna...
kau tidak cacat, Gary. kau menikah.
ayo. hampiri dia.
kau tidak lihat? dia cantik. dia 10 aku 2.
itu 8 fase pukulan sulit. seperti kupu-kupu bersanding dengan ngengat.
- apa? - kau tahu.
baiklah, aku tidak bilang ini akan mudah.
kau harus sedikit berusaha. seperti...
..mesin yang kau bicarakan untuk pesawat luar angkasa.
- pembubut PL5 tipe silinder. - terima kasih.
dia silindernya.
kau penggerusnya,
gerus dia, uh, uh, uh.
- gerus yang dalam. - aku benci 2 jari itu.
buat dia menyadarimu, Bruce.
- apa sebaiknya menyapanya? - oh, tidak...
pergilah ke sana dan katakan...
"hai."
oh.
semoga beruntung, sobat.
- Bruce. - ya?
gerus dia.
jangan lakukan itu. jangan konyol.
Salsa.
kenapa harus salsa?
rasakan. rasakan itu babi. makan hiasan bajumu.
makan itu. makanlah itu!
kau pikir dirimu siapa, Barry Manilow?
makan itu...
Rick, kau melihat kakakku?
- dia di sana. - Sam, Sam, maaf.
- permisi sebentar. - aku membutuhkanmu.
dia adalah duniaku.
- siapa? - Julia, bosku.
kau keluar dari zona nyaman.
aku berada di pub, dia datang. aku mengikutinya.
dia menari salsa.
- apa kau bercanda? - astaga.
dia melakukan gerakan dasar terindah
aku ingin sekali menghampiri dan menariknya dalam pelukanku
dan... menari, kau tahu?
aku tidak merasakan ini sejak...
- insiden hiasan baju. - sejak insiden itu.
peristiwa itu sudah lama kulupakan.
aku tahu. itu menimpamu dan sangat buruk.
apa kau bilang, buruk?
mereka merobek semuanya dari bajuku
mereka memasukkannya di mulutku
mereka menyuruhku memakannya. mereka membuatku melahap.
melahap, melahap manik-manik.
- melahap anak-anak itu. - aku sudah tahu, Bruce.
- melahap. - itu sudah cukup.
mungkin ini kesempatanmu memperbaikinya.
biarkan semua itu.
apa yang kau pikirkan?
kenapa panas kalau dimakan banyak?
terima kasih.
apa ini?
- Vodka. - kenapa memberiku vodka murni?
dengar, mungkin ini jalanmu.
kau tahu, perempuan suka dengan pria yang bisa menari.
kau bisa menari.
kalau kau sungguh menyukainya, salsa adalah caramu.
- aku punya api di sepatuku' bukan? - oh, si kaki api.
- mampukah aku melakukannya lagi? - sederhana.
sesederhana apa?
lihat caraku meminumnya...
- semudah itu. - mudah sekali.
boleh minta 1 gelas?
- 1 ? - mm-hm.
Salsa.
mm.
bersulang.
ah.
salsa.
pemenangnya adalah...
Bruce Garrett.
kau di sana, Ron.
"Be my Valentine."
si rambut merah, Glen and Ted.
cermin. aku butuh cermin.
ooh.
berat.
oh.
whoa.
ooh!
ah.
Uh...
mm.
bisakah aku mendapatkan segelas cola dan sebungkus keripik?
kau akan mendapatkannya kalau aku tidak tutup.
apa kabar, Ron?
Garrett.
apa yang terjadi padamu? kau terlihat menyedihkan.
mempesona. terima kasih banyak.
apa kau menerima orang untuk menangani komplain, di El Corazón?
oh, sebentar, akan kuambilkan formulir untukmu.
itu dia.
bagaimana kau menemukanku?
Internet.
internet sialan.
ke mana saja kau? kau baik-baik saja?
tempat ini terlihat bagus.
kurasa itu akan menyegarkan kita.
- apa yang kau inginkan dariku, Garrett? - tidak ada. cuma lewat.
ingin tahu apakah kau masih mengajar.
baiklah, karena aku mencari seorang pembimbing.
- apa kau mencari masalah? - tidak.
aku ingin sekedar belajar, mengisi waktu luang.
- bagaimana menurutmu? - menurutku salsa hanya untuk banci.
- itu yang kau katakan? - sungguh?
ya, kau mengatakannya.
aku benar-benar tidak ingat, aku hanya anak kecil.
- siapa kau sekarang? - aku seorang pria.
oh, kau berpikir begitu?
cukup yakin. panas sekali di sini.
kita lihat. besok malam, jam 7:00 tepat.
5 pounds untuk masuk, aku ingin kau mengenakan sepatu 1 ¼ inchi.
brillian. bagus. terima kasih, Ron.
- Mr Parfitt. - terima kasih, Mr Parfitt.
hei, di mana pesanan keripiknya?
- enyahlah! - sampai bertemu besok.
kemarilah, sayang.
datanglah ke ayah.
oh, ini dia.
- terima kasih. - 1 orang, terima kasih.
sol karet. koleksi lama.
sebuah pujian pantas untukmu, teman.
secara pribadi, aku lebih suka kulit.
aku mencintai kulit. mereka bilang, "kau harus mencoba sol karet."
aku bilang, "tidak, aku memilih kulit, aku mencintainya."
kau tak suka bahan kulit? kuberitahu. lihat ini.
kalau kau lihat, kau lihat solku...
mari, berkumpullah.
aku tahu sol macam apa kau, brengsek.
- hei, jangan... - bagaimana kabar kalian hari ini?
beri sedikit jarak. pastikan dapat melihatku.
apa semuanya baik?
kita punya murid baru malam ini.
selamat datang di El Corazón. siapa namamu?
tak apa. jangan kuatirkan namaku. aku cuma kebetulan lewat.
- tentu, tidak masalah. - terima kasih.
kita lanjutkan pelajaran kita kemarin, ok?
langkah dasar, semuanya. siap?
1, 2, 3, 5, 6, 7, dan...
- maaf. - ya?
kurasa aku di kelas yang salah.
di mana Mr Parfitt?
- dia ada di kantor. - ok.
baik, mari kita lanjutkan. siap dan...
apa yang dilakukannya di sana?
- aku tidak tahu. - baiklah, tak apa.
- maaf, semangatlah. - tidak apa-apa.
- kami berusaha, terima kasih. - pelajari awalnya.
terima kasih banyak.
siap dan 1, 2, 3.
halo?
- hei. kau tidak mengajarku? - aku memang membuka kelas.
- tidak bilang mengajari orang. - Ron, tolong.
itu latihan untuk pemula. beri aku 1 gerakan penyegaran.
oh, aku tahu.
ok.
kita selesaikan... 1 kelas privat.
berapa yang kau mau? 40 untuk 1 jam?
itu yang ada di kepalamu.
aku duduk di sini
menanti orang masuk dan menunggunya mengeluarkan dompet?
lantas apa yang kau tunggu?
Alicia.
- halo. - ini Bruce Garrett.
- bawa dia untuk pelajaran singkat. - tidak.
uji dia.
Alicia mengajar untuk kelas lanjutan,
juara dunia tahun 2007, menari gaya kabaret.
oh, ya, ya.
apa kau tahu gaya kabaret?
maaf, kau bertanya apa aku bisa gaya kabaret?
kau tak ingin pemanasan?
kau harus, meski kau terlihat sudah panas.
aku mendengar tentangmu.
bocah dengan api di kakinya.
itu sudah lama sekali.
aw.
- kau ada di wilayahku sekarang. - mm?
oh.
shh-ah.
ah, cha.
- ya. - Rumba!
ow!
tolong.
hentikan.
ooh.
selamat datang kembali.
itu pelajaran pertama, nak.
terima kasih.
apa kabar, truk besar.
kau lihat yang dipakainya hari ini?
- siapa? - bos besar.
dia memakai warna hijau. cantik' kan?
dia berusaha menarik perhatianku,
dia berusaha menunjukkan sesuatu.
aku akan meninggalkan bau padanya yang tak akan dia lupakan.
aku akan berada di tempatnya berpesta, kau tahu maksudku?
dia pergi untuk mandi, mengganti pakaian.
dia akan berkata, "OMG, aku masih bisa mencium baumu."
benar, Julia. biasakanlah. itu melekat di pori-porimu.
kau menjijikkan.
lucu sekali melihatmu menyukainya.
kau tertarik padanya dan muak denganku.
wanita sepertinya menggunakan pria sepertimu untuk mengenal pria sepertiku.
itu kosong.
apa kau bercanda?
argh!
ah! oh...
oh, Tuhan.
astaga.
- kau baik-baik saja? - ya.
- tolong panggil ambulan! - tak perlu. aku tak apa-apa.
jangan gerakkan tubuhmu.
tarik 1 hitungan, keluarkan 2 hitungan. pelan-pelan.
- apa ini kantung bekas makanan? - ya, makanan beku.
aku sedang menyetir...
di saat bersamaan kasetku macet, dan bang!
tiba-tiba kau ada di atap mobil, kukira aku membunuhmu.
tak perlu kuatir, aku tak apa-apa.
kau selamat.
- ya, kita baik-baik saja. - aku juga.
kau masih hidup!
aku menabrakmu dengan mobil,
setidaknya memberimu tumpangan sampai rumah.
jangan kuatirkan itu. ini cuma mobil kecil.
apa kau akan menuntutku?
tidak, demi Tuhan, aku tak pernah menuntut.
kita tidak... sebagai bagian dari komunitas,
kita tak perlu melakukannya, kau tahu?
kita tidak harus melakukannya.
kau melantur. kau baik-baik saja?
- ya. - kau yakin?
- aku baik-baik saja. - siapa namaku?
- kau ingat namaku? - Julio.
oh, ini dia tersangkanya.
kaset kematian.
"La casete de muerte."
Tito Puente, Willie Colón, Ray Barretto.
sebaiknya kita buang benda itu yang jauh.
itu...
aku menari salsa, aku berminat pada salsa.
aku sedang menuju ke kelas salsa,
itu sebabnya aku harus membunuh orang untuk sampai ke sana,
seperti itulah aku menyukai salsa.
kau memasuki tahap shock.
apa kau dalam kondisi shock?
aku juga salsa.
ah.
tentu saja.
aku benar-benar mengkuatirkanmu. kau masih waras?
apa Helen memberitahumu tentang bowling?
kami mengadakan pertandingan bowling
kalau kau mau ikut.
ya, tentu, tentu.
aku suka bowling. aku lahir untuk bowling.
wow. itu pernyataan serius.
sekali lagi...
1, 2, 3, 5, 6.
kita lakukan sekali lagi. siap dan 1...
kau, siapapun namamu.
namaku Bruce Garrett aku datang untuk belajar salsa.
senang bertemu denganmu, Bruce. kita menuju gerakan basik.
siap dan 1, 2, 3, ke samping, 6, 7.
maju dan perputar. mundur lalu bergoyang.
sekali lagi... 1, 2, 3, 5, 6, 7.
maju, berbalik, mundur lalu bergoyang.
gerakan bagus, Bruce.
kita lakukan lagi. siap dan 5, 6, 7, mulai!
berbalik! goyangkan!
sekali lagi.
terima kasih.
hebat sekali, semuanya.
sampai jumpa minggu depan. terima kasih teman-teman.
woo.
ah.
- aku senang sekali. - hei.
aku minta maaf telah bersikap kasar padamu.
ya, kau sudah sangat kasar padaku.
kau bertingkah seperti babi padaku, babi yang kasar.
aku cuma bercanda. namaku Bejan, senang berkenalan denganmu.
- aku Bruce. - Bruce, hai.
Bejan adalah nama tengahku.
nama lengkapku Ali Reza Bejan Ahmadzadeh.
wow, panjang sekali.
ya. Bejan artinya pahlawan.
- ah, bagus sekali. - apa artinya Bruce?
Bruce, kurasa itu istilah untuk pendatang artinya semak atau pagar tanaman.
mm.
kita semua pergi ke klub kalau kau mau...
- benar. - Boteco. itu klub bagus.
lantai dansanya, penuh lampu LED berlapis kaca hitam.
- wow. lantainya empuk? - ya, tentu.
seperti berdansa di atas bantal transparan.
- kalau berminat? kuberikan nomorku. - entahlah.
- kau tak mau nomor telponku? - bukan nomormu.
kau tak perlu menerimanya kalau tak mau.
aku bisa menemui orang lain. masih banyak yang bisa kuajak bicara.
salah satunya pasti menginginkan nomorku.
- bukan itu yang kumaksud. - aku mencandaimu lagi!
mana selera humormu! tunggu di situ.
akan kuberikan nomor pribadiku,
hubungi aku antara jam 5:30 - 05:45.
pagi. aku suka bangun pagi.
terima kasih.
- aku sudah menemukan Ron Parfitt. - seperti apa dia?
masih sama. mengerikan, pemarah, keras kepala.
astaga, Bruce. ini serius.
semua ini untuknya?
ya, ini untuknya.
aku berpikir untuk mengajaknya menari denganku.
terdengar bagus, apa rencana selanjutnya?
- aku akan bertanya padanya. - salah.
kau tak bisa datang begitu saja dengan romantis
sebelum mempersiapkan dari awal.
dia adalah dinding polos, Bruce.
pertama, kau harus memberi lapisan dasar,
kemudian lapisan bawah lalu lapisan warna.
repot sekali, tak perlu lapisan dasar.
aku serius, Bruce.
kau tak mungkin mengajaknya, sebelum kau siap.
fantastis, itu luar biasa. hei, Bruce.
- hei. - hei, teman.
kau kelihatan tampan, tahu' kah kau?
aku sudah punya rencana untuknya.
Bruce, gantilah sepatumu atau kau akan melewatkan permainan ini.
- semoga berhasil. - baiklah, kita mulai.
pecundang.
- oh. - oh.
ini dia lemparan halilintar.
masih tersisa.
- aku menjatuhkan 7 pin. - lemparan berikutnya.
oh.
- jangan kuatir. - lemparan bagus.
hebat sekali.
bisakah aku memberikan kritik membangun?
- ya, silahkan saja. - oh, ya.
aku melihat sedikit kesalahan dalam permainanmu.
aku tahu yang ingin kau katakan.
mungkin karena aku
terus melempar bola masuk ke selokan itu?
- ya, benar. - yah. kurasa...
kurasa itu kelemahanku dalam permainan ini?
benar, satu-satunya kelemahan, kelemahan terbesarmu.
- ya, sangat besar. - kita akan mengatasinya.
akan kutunjukkan caranya.
oh! Sumba, bunga, wunga!
kau lihat itu?
masukkan jarimu ke dalam lubang.
tidak, tidak, tidak. hanya di pikiranmu.
dalam bowling selalu ada lubang dan bola
kita orang dewasa. lalui saja semua itu.
- langsung lempar. - yup.
pegang bola seperti menggendong bayi.
- mendorong seperti roket. - yup.
pegang seperti bayi. mendorong seperti roket.
ya.
pegang seperti bayi mendorong seperti roket.
maaf.
akan kupanggil layanan servis.
kau akan memanggil layanan servis?
bukankah dia tak ada 100 meter darimu?
- giliranmu, Jules. - oh.
lakukan, Julio, kalau itu namamu.
kau harus konsentrasi saat mendorongnya.
ya.
baiklah. mari kita lakukan.
ayolah, bola.
- aku butuh 1 strike. - oh, wow.
kau lihat celana dalam orang itu?
ini dia.
apa kau membawa sepatunya atau kau mengembalikannya?
- aku mengembalikannya. - sepatu itu cocok untukmu.
apa kau keberatan kursinya kumundurkan?
- tak banyak ruang di sini. - karena kakiku sangat panjang.
oh! ini lebih baik.
Bruce, kami menurunkanmu duluan. karena latihan tadi, kau pasti kelelahan.
- sampai jumpa, Bruce. - sampai bertemu, Brucie.
tempat tinggalmu bagus. kita mulai pestanya.
Bruce!
- Bruce! - hei, diam!
kukira nomor 4 tapi kurasa nomor 14
lalu, mungkin nomor 40 aku pergi ke nomor 14
aku mencoba ke nomor 40, tapi tak ada nomor 40.
- bagaimana kabarmu? - baik. halo.
- sekali lagi. - kau ingin minum?
- kau punya Fanta? - aku tak punya.
sayang sekali, karena aku membawanya!
wow. akan kuambilkan gelas.
tidak, ini bukan di pernikahan. minum langsung dari botolnya.
- terima kasih. - mm-hmm.
- bersulang. - bersulang.
- mm. - mm. rasanya berbeda.
bukannya berbeda ini Fanta tanpa soda.
mereka sudah tidak membuatnya.
aku membuatnya sendiri. kau buka botolnya lalu letakkan di balkon.
2 hari kemudian, boom, silahkan nikmati.
- ha. - mm.
kau siap? kau ingin pergi? ayo lakukan.
kau pergi seperti ini?
ya. adakah yang salah?
...
semuanya
apa-apaan ini?
- kemeja. - polyester campuran?
kurasa 50% polyester, 20% Crimplene, 5% wol.
- tentu. - ini tak berguna.
sutra, cerdas, santai, mudah bergerak.
ya, ini bagus.
Cotton, menyerap keringat seperti spons.
pakailah, teman.
Linen, kelas terbang untuk gerakan cepat, tunjukkan pada mereka.
sintetis, sedikit gesekan berarti tak ada lecet.
kecuali ingin kulitmu melepuh. siapa yang menginginkannya?
- pengembara. - benar sekali.
siapa itu? bisa kau pegang sebentar?
apa yang terjadi? kenapa tidak menjawab telponku?
- aku sibuk dengan pekerjaan. - 3 kata. "The Velvet Pussycat".
- sekarang? - ya, ganti bajumu.
- ini selasa malam. - kau benar.
Bruce, kau tahu seberapa keras aku berusaha
- menyuruh Amanda melakukan sebuah hobi. - mm.
aku membujuknya selama 6 bulan agar mengikuti program Pilates.
menurutmu mengapa aku melakukannya?
untuk 2 jam waktu bebasku, 8:30 sampai 10:30, seminggu sekali.
apa yang akan kulakukan mengisi waktu ini, duduk di rumah, masturbasi?
akan kulakukan jika dia di rumah.
aku kelelahan, kau tahu?
aku hanya ingin mandi dan langsung tidur.
mandi?
nyaman sekali. kau akan menambah busa di dalamnya?
- dengan siapa kau bicara? - siapa ini?
hai, namaku Bejan. senang berkenalan denganmu.
- ini teman dari kantorku. - teman? aku sangat tersanjung.
- baiklah. - ini saat yang mengharukan untukku.
aku akan meninggalkanmu untuk mandi.
kami bukan 1 tim. kami tidak bekerja 1 tim.
dia segera pergi lalu aku akan mandi tolong jangan!
jangan kuatir. tak apa. aku akan pergi sendiri.
- akan kutelpon kau nanti. - ya.
daa, Gary!
dia manis.
2 hal lagi, dada berbulumu dan warna coklat.
- tidak, tidak, tidak. - ya, ya, ya, ya.
- tidak, tidak. - Bruce, tahun berapa ini?
apa kita di masa lalu? apa kita baru keluar dari mesin waktu?
apa kita di tahun 1985? apa di sini pegunungan ?
pikirkan, McFly! pikirkan!
maaf, aku cuma ingin...
ambil ini...
- dan ambil ini. - baik.
kau punya 10 menit.
kerjakan, profesor!
ah. oh.
wow. gelap sekali.
begitu natural.
apa yang kau rasakan?
terima kasih.
pada hari ke 7, sang Raja berpaling pada pengikutnya dan berkata...
- apa artinya? - mari menari salsa.
- dia mengebor bagian belakang. - ya, dia melakukannya.
ya!
lihat, lihat.
- ini menyenangkan. - astaga. mereka membuatku mual.
aerobik salsa?
itu bukan salsa. itu kanker.
kembali ke lokalisasi, dasar jalang!
- kalau saat ini aku membawa granat... - diamlah.
- aku cuma bilang... - seorang pria timur tengah
bicara tentang granat di tengah klub malam.
- kau akan membuat pertempuran berdarah. - kubilang kalau saja punya granat.
- tentu aku tak punya granat. - shusssh.
- kita tambah Fantanya. - ayo minum Fanta.
- hai, teman-teman. - hei!
siapa yang mau menari?
- Bruce. - tidak, aku akan duduk saja.
- kurasa tidak. ayolah. - tolonglah.
- hai, Ron. - hei, kau baik-baik saja?
keluar, keluar, keluar!
apa?
bawa keluar tarian bodohmu dari lantai dansa!
- aku sedang melakukan langkahku. - sedang melangkah?
siapapun bisa melakukannya. dia pun bisa melakukan itu.
di mana hatimu? di mana el corazón?
- aku tidak tahu. - apa kau bilang?
- aku tidak tahu. - kau tak tahu.
menurutku, kenapa kau tidak kembali ke bar,
ambilkan dirimu minuman dan menonton seperti para pecundang?
jangan..
pergilah dari tubuhku.
lapisan coklat sial.
- berita hangat, kantung pelir. - apa?
minggir. saat kau semalam di rumah bercinta dengan tanganmu,
siapa yang pergi berdansa dengan bos yang frustasi akan bercinta.
- siapa? - aku. aku orangnya.
- ya, silahkan. - astaga. gerakannya bagus.
keringat yang menetes dari tubuhnya,
seperti air terjun air mata bayi.
mm... puisi.
kau tahu ke mana semuanya berakhir.
dalam tubuhnya.
- kau mengerti maksudku? - ya.
- kenapa kau mengatakan semua itu? - tidak perlu naif.
- aku tahu kau berusaha bermain dengannya. - tidak.
kaset kompilasi? apa sekarang kau John Cusack?
kau mengambilnya.
aku tak ingin kau mempermalukan dirimu. dia menertawaimu.
aku membuat itu untuk mobilnya.
- berikan padaku. - tanganmu lamban sekali.
- hai, semua. - hei, Jules.
- bagaimana kabarmu? - sangat baik.
tadi malam menyenangkan?
- sangat menyenangkan. - tidak buruk.
Helen berusaha meramaikan kita semua,
ya, malam yang hebat.
bagaimana kondisi kakimu?
- lumayan menyakitkan. - pastinya.
kami mampir di sebuah klub dalam perjalanan pulang.
itu benar.
aku segera pergi. ada pekerjaan menungguku.
- sampai nanti, Brucie. - daa, Bruce.
Drew! ow!
oh, sialan.
sialan.
- kau baik-baik saja? - ya, aku sedang manikur.
- barusan datang. bisa tanda tangani? - tentu.
bisakah kau... maaf.
- terima kasih. - trims.
bisakah...
oh, ini tidak baik.
tolong.
- menyenangkan sekali. - ya.
- kita harus melakukannya lagi. - mungkin.
ada apa dengan kasetmu?
oh.
kau mengingatkanku. untuk kau putar di mobilmu.
kau membuat sampulnya sendiri.
ya, aku melakukannya.
tak ada lagi yang mau membuatnya.
itu bukan apa-apa, aku pikir mungkin kau menyukainya.
itu baik sekali.
aku merasa harus memberimu sesuatu.
kau manis sekali.
kau baik sekali. terima kasih.
- bagaimana dengan mandimu? - ha-ha!
- membuatmu kembali muda? - itu klasik, Gary.
aku senang bergosip.
orang berkata aku kecanduan gosip,
tapi sekarang aku akan menenangkan pikiran
dan konsentrasi pada bola-bola ini, mengerti?
ya?
kita punya acara baru untuk minggu ini.
kencan erotis kaum homo dengan pria luar negeri. Mickey?
- tidak. - aku, tidak. Brucie?
persetan dengan acara mingguan.
lupakan itu.
ada apa dengan dia?
ayolah, Bruce. siapa dia?
- apa yang kau sembunyikan? - tidak ada.
aw.
apakah tempat mandi sultan seksi itu membuat kulitmu iritasi?
- hentikan! - oh!
kau tak apa-apa, Gary?
- maafkan aku. apa kau baik-baik saja? - ya, sobat.
- ya, lupakankanlah. - hei, jangan pergi.
ini stik terpercaya untuk menghajar penis.
hei. jangan Gary, jangan...
hentikan. Gary! Gary!
- teruslah berlari! - Gary!
- benar. - tolong aku!
pukulan ketiga!
- argh! - atau boleh kubilang pukulan penis!
aku tak bermaksud memukulmu, Gary!
teruskan berlari!
ah!
oh! oi!
- hentikan itu! - ah!
argh! oi!
- aku menari! - awas!
aku menari!
berhenti memukul bola ke arahku.
wee!
salsa?
- menggunakan sepatu khusus? - ya.
ya, salsa dengan sepatu khusus.
kenapa?
aku melakukannya untuk wanita itu.
- wanita mana? - si kupu-kupu.
kupu-kupu menarik
dalam cerita "kisah kupu dan ngengat".
- ngengat, kupu-kupu. - oh.
kau mengira ngengat akan memenangkan kupu-kupu
dengan sedikit melakukan tarian?
aku tahu. ini konyol.
kemudian muncul Drew. kau masih ingat dia?
ya, si buruk rupa.
dia juga suka padanya.
mungkin dia buruk rupa, tapi dia lebih pintar dalam hal ini.
kurasa akan kubiarkan dia mendapatkannya.
ya, sobat. mungkin itu yang terbaik.
lupakan wanita itu.
kau kembali rupanya.
astaga, Ron. kau mengejutkanku.
siapa dia, Bruce?
mm?
wanita di klub semalam, dia orangnya?
- bukan itu masalahnya. - tentu, bukan masalah.
itu sebabnya kau kemari dengan hati hambar.
aku bodoh. aku berusaha agar dia jatuh cinta padaku.
tiba-tiba muncul pria, berpenampilan lebih baik...
terus terang. mungkin kemaluannya sangat kecil.
itu sebabnya kau kembali. La doña, wanita itu.
ini salsa, Ron.
- selalu saja tentang wanita. - mm-hmm.
aku berharap kau membuatku pantas untuknya.
kenapa kau tidak berdiri di depan cermin
dan melakukan seperti semalam di klub?
- lakukan itu untukku. - apa?
ayolah. kau tahu harus bagaimana. kau merasakannya.
- kau menginginkanku melakukan sekarang? - ayolah, cuma kita berdua, Brucie.
aku tak mau.
- oh, dia memendamnya. - botol?
mengejutkan sekali.
- mau ke mana kau? - ayo. kita punya pekerjaan.
pekerjaan apa?
kita akan mabuk dan bermain monopoli.
- 1 keping untuk 1 mata? - kacamata 1 lensa.
mm.
mengapa kita melakukan ini lagi?
- berada di paling atas pohon Natal? - peri.
bukan, bintang.
- waktumu habis. - baiklah.
- giliranku untukmu. - mulailah.
mereka memakannya untuk membuat Allah marah saat di taman Eden.
- apel. - benar, apel.
dia seorang aktor.
- dia membintangi film. - itu warna ungu.
- ya, lalu? - kau harus mempraktekkannya.
aku tak harus mempraktekkannya.
- kau harus. - tidak.
- lakukan sepertinya, Bruce. - tidak, aku tak bisa.
- lakukan saja sepertinya. - aku tak akan menirukannya.
- apa yang kau takutkan? - aku tidak takut.
- jadi lakukan sepertinya. - tidak, tidak akan.
kenapa mengkuatirkan yang orang pikirkan?
kenapa kau tak bisa menempatkan dirimu?
- maksudku... - jadi lakukan sepertinya.
- waktunya hampir habis. - lakukan sepertinya.
- waktu habis. - lakukan seperti yang dia lakukan!
- kenapa selalu membentakku? - karena kau menyerah denganku.
- aku tidak menyerah. - kau punya segalanya di kakimu.
- aku tidak menyerah. - kau pergi begitu saja' bukan?
- aku tidak. - ya, kau melakukannya.
kau seakan ingin kembali kemudian berubah pikiran.
- kembali lagi... - mereka menghancurkanku.
kalau kau ingin tahu, di malam kompetisi itu, mereka menghancurkanku.
sekelompok anak-anak, mem-bullyku, mereka mematahkanku.
- aku tak mau melakukannya lagi! - seseorang telah mempermalukanmu.
kau penari pria. menurutmu aku tak pernah mendapat ejekan?
apa yang kau lakukan dengan dirimu?
kau akan menyembunyikan diri, dan berlindung di bawah selimut
sambil menonton "Bridget Jones bagian dua" bersama wanita penghibur?
jangan...
lalu apa?
- lalu apa? - aku tak tahu!
jadi lakukan sepertinya!
- katakan "hai" pada teman kecilku. - lagi.
- katakan "hai" pada teman... - lagi!
- katakan "hai" pada... - lagi!
katakan "hai" pada teman kecilku!
- Al Pacino! - benar!
bisakah kita menari di depan cermin?
ya.
ya. sudah waktunya.
rasakan bahumu. kendurkan.
seperti itu. kendurkan. putar bahumu. putar mereka.
putar mereka. putar mereka.
tangan bagaikan sayap elang.
kubilang elang, bukan bangau.
ini elang.
ok, lakukan lagi. melangkah bagai kuda.
tangan bagaikan sayap elang.
lakukan.
seperti itu. pertahankan, Brucie.
lakukan, Garrett.
butuh kerja keras untuk membuatnya terlihat mudah.
- mm. - baiklah.
selalu lakukan seperti itu.
aku tahu kalian menantikan keluarnya model ini,
tapi seperti yang kita katakan, lebih baik terlambat dari pada tidak.
baiklah...
1, 2, 3, 4...
- apa-apaan itu? - apa?
- itu seperti ayam. - ini sebuah tarian.
- 3, 2, 1, ke bawah. - ow!
- kau tak apa? - ow.
maaf. ada orang datang.
whoa! masih ada ruang' kah?
aku punya 1 pertanyaan untukmu.
aku suka pertanyaan.
jadi kau menyukai musik latin?
- kaset kompilasi. - benar, kaset itu.
aku bocah latin aku serius, menyukai musik.
terima kasih kau mau mendengarnya. itu jerih payahku akan kecintaanku.
lagu penutup di akhir side 1 itu...
itu juga lagu kesukaanku.
- bukankah menggairahkan? - itu sangat...
itu lagu terbaik yang harus kau tempatkan di akhir side 1
- pada sebuah kaset kompilasi. - ya..
apa kau tahu setiap kali mendengarkan musik itu,
aku membayangkan diriku berbaring di depan api unggun,
dengan segelas tequila,
mengemil segulung burrito, kau tahu?
oh, hei.
peralatan yang kalian berdua rancang, kalian melakukannya, terjual.
apa kau bercanda.
aku tidak bercanda.
tidak.
kita harus bersama dan merayakannya.
- ya, harus kita lakukan. - di tempatku.
- ya. - bersenang-senang.
- ya. - mengundang Bruce dan Helen.
ya.
kita memang harus melakukannya.
- sampaikan pada mereka. - ya.
- bagus. - tentu, akan kuberitahu pada mereka.
kau bisa mempercayaiku.
itu bukan masalah.
- apa yang kau sembunyikan? - tak ada.
- apa yang kau sembunyikan? - lihatlah.
Santo Vito.
itu hanya malam salsa. kenapa?
lihatlah baik-baik.
sebuah kompetisi.
kau belum menyadarinya? ini saatnya untukmu, Bruce.
ini saatnya untuk membuktikan.
kau pernah menonton "Goonie"?
aku mengerti soal "Goonie". aku tak punya waktu untuk "Goonie".
kau pasti mengerti ada saatnya bagi mereka,
tapi saatnya bagi kita sekarang.
kau pasti bisa, Bruce. kau bisa memenangkan ini
tunjukkan pada dunia, kau terbuat dari apa.
pikirkanlah. apa ruginya kalau kalah?
ya, seharusnya aku bisa.
Bruce, sebagai orang Persia kami berkata,
- aku tak bisa bahasa Persia. - kalau kau ingin melakukan, lakukan.
kalau tak ingin melakukan, jangan lakukan.
aku akan terlambat mencukur 'bolaku'. kuhubungi kau nanti.
- ya, tentu. - ok, daa.
aku masih bisa melihatmu.
- sampai bertemu nanti. - sampai nanti.
halo. 1, 2, 3, 4, 5.
- kau pemenangnya. - akhirnya.
kau ingin tahu hadiah utamanya?
- aku takut memikirkannya. - kau mendapatkan ini.
- itu dia. - dan...
sepasang ini.
mungkin kau mau menerima sepasang sepatu kusam dari tahun 80'an.
aku merawatnya.
terima kasih, Ron.
kau tak sedang memuji sekaligus mengejek' kan?
- kau ingin aku mengacungkan jari tengah? - kau sedang melakukannya.
kau sudah terbebas.
aku akan mengajaknya ke acara besok malam
sebuah kehormatan seandainya kau datang dan melihat kami.
akan kuperiksa jadwalku.
terima kasih.
lihatlah mereka.
- sangat lembut - mm.
jangan lakukan itu.
english sub : rafsanrwdy
dia tak ada di tempat kerja.
temui dia besok.
tidak, acaranya malam ini, aku harus melakukannya malam ini.
menurutku, kau benar-benar akan gagal.
Sam, tolong, aku ingin kau membantuku.
lakukan apa yang kukatakan, dan jangan membantah.
puanglah, mandi, bercukur, kenakan baju yang bagus.
aku memikirkan taburan biru, bajunya bukan celanamu.
jangan pakai taburan biru untuk celana.
naiklah taxi ke rumahnya. seseorang pasti tahu di mana rumahnya.
kau ketuk pintunya, ajak dia berjalan
dengan kepercayaan dirimu.
dia mengatakan "ya", lalu kau bergoyang dengannya di club.
ikuti kompetisinya. kau memenangkannya.
kalian minum sampai mabuk, kemudian pulang.
terima kasih, Sam.
aku memang hebat.
penuh sekali di sini. kurasa akan kugunakan yang ini.
- benarkan, kantung pelir. - bodoh.
barusan mengirim pesan pada Julie.
aku sudah bilang mendapatkan nomornya' kan?
ya, sering.
ngomong-ngomong, terima kasih atas kasetnya.
itu sungguh berhasil.
- kau memberikannya? - ya, dia menyukainya.
pikirnya itu sangat manis.
kurasa akan kuputar saat kami melakukannya untuk pertama kali.
kau tahu, musik pengiring penggugah gairah.
jangan cemburu, jagoan.
aku yakin masih ada ruang untuk teman sepertimu di kehidupannya.
kau tak tahu apapun tentangku.
apa yang tidak kuketahui?
aku menari.
maaf, tadi kau bilang "aku menari".
ya, aku menari salsa.
- kau menari salsa? - ya, salsa.
aku akan senang melihatnya.
mungkin saja. mungkin aku mengalahkanmu di tempat dansa.
di tempat dansa mana?
di manapun.
baiklah, berandalan, kita selesaikan seperti pria.
pemenang mendapatkan Julia.
bagaimana kalau karyawan manajer?
apapun yang akan terjadi.
ow!
tanganmu lembek.
- ooh! - penismu lembek.
oh, maaf.
- kau cepat belajar. - aku belajar dari yang terbaik. Julia.
si manis, Julia.
- cium ini. - tidak.
barusan kau menjilat punyaku?
ya, rasanya seperti perempuan kotor.
menjijikkan.
banci!
aku memakai sepatu yang salah untuk ini.
- sialan. - coo-ee!
di mana kau?
bukankah kau suka bercanda?
pergi dariku, Bruce.
- ooh. - apa yang...?
itu mobilnya Jessie si lesbi dari bagian keuangan.
gerakan yang cepat untuk paha gemuk.
kau menyukainya?
- tunggu, jangan menuntunku! - kau perempuan.
- ini salah. kau tahu itu. - kau perempuan.
- aku laki-laki. aku seorang pria. - lantas buktikan.
apa itu tadi?
- ponselku. - tidak, tidak.
huh?
oh! kandung kemihku.
oh!
whoo!
seperti tadi kubilang. di manapun.
baik, kau menang.
aku tak bisa melakukan ini setiap makan siang.
bukan berarti dia akan memilihmu, Bruce.
bagaimanapun dia takkan memilihmu kau tidak sebanding.
- dia wanita pintar. - mungkin benar.
penampilanmu menarik. kau punya kaki yang panjang.
- ya. - mobilmu bagus.
- mobil hebat. - tapi ada sesuatu yang hilang.
aku punya yang tak kau miliki. kau tahu apa itu?
diabetes tipe 2.
hati.
Corazón.
kau tahu, aku Bruce Garret dan aku menyukai salsa.
berdirilah, gelandangan.
bagaimana kau mengatakan semua itu dengan serius sambil meninggalkanku?
- kemeja bagus. - terima kasih.
- masuklah. - tunggu sebentar.
aku menari. aku menari salsa ada sebuah klub bernama Santo Vito...
- Bruce. - kumohon
aku tak bisa bernafas. aku gugup. aku sesak nafas.
aku dapat melihat lalat berputar.
- aku tidak... - akan kujelaskan dengan singkat.
kalau kau tidak punya acara malam ini, aku ingin mengajakmu...
- tentu. - Bruce?
- ada apa, Bruce? - tentu saja...
- Bruce... - maaf.
apa maksudmu? Bruce, tunggu.
kembali. Bruce? ke mana kau....
astaga... sedang apa kau?
ayolah. pasti kau tahu.
aku tahu? apa yang kutahu?
kita lewati makan malamnya dan langsung ke puding.
apa kau bercanda?
ya, aku mencoba bercanda.
pakai kembali celanamu.
aku tidak bercanda. aku berada di sini.
aku ingin jujur padamu karena kau pantas menerimanya.
aku akan mengatakannya.
aku akan mengatakannya tanpa berpikir sebelum kehilangan nyaliku.
- oh, tidak. - Julia Matthews dari America.
sebuah kehormatan jika kau memberiku ijin menidurimu.
- serius? - aku ingin sekali...
aku ingin sekali melakukannya.
astaga.
berdiri dan keluar dari sini.
- apa? - keluarlah.
tunggu. apakah ini tak ada gunanya?
aku tak percaya kau mengatakan semua itu
dan tidak menganggap bosmu.
- kau sungguh-sungguh mengatakannya? - ini cuma tindakan nekat.
kau tidak memberitahu Bruce tentang malam ini, ataupun Helen?
- apa harus memberitahu Bruce dan Helen? - apa semua ini rencanamu?
aku tidak mengatakan itu.
percakapan ini telah berakhir.
ambil sepatu italimu
dan pudingmu, segera keluar!
kurasa kau melakukan sebuah kesalahan besar?
kau akan kupindahkan ke bagian pencetakan plastik mulai hari Senin.
omong kosong! itu manajerial terburuk.
kau tahu? bukan aku yang membuat kaset aneh itu.
oh.
aku minta maaf, Julia.
aku mengatakan, yang sekarang menurutku sangat bodoh.
aku akan berkata jujur. nenekku meninggal.
aku bersumpah, Drew, kalau masih di sana 15 detik lagi,
akan kuterima pudingmu dan memasukkannya ke bokongmu.
uh...
Bruce.
selamat datang malam ini di Santo Vito salsa espectaculo!
kita hanya 1 jam menuju kompetisi utama.
kau suka ini?
tidak benar-benar suka.
bagaimana bisa tidak menyukainya kecuali sudah kau coba?
banyak hal sudah kucoba.
aku belum mencoba hubungan sedarah, aku yakin tidak menyukainya.
incest dan salsa 2 hal berbeda, percayalah.
Bruce, hubungi aku setelah menerima pesanku. cuma memastikan kau baik-baik saja.
- dia tidak membalasku. - mungkin dia sedang menangis di suatu tempat.
tempat yang sunyi dan kering. di sanalah aku akan melakukannya.
aku tahu di mana dia.
- boleh ku pinjam pumukulnya? - ambil saja.
bagaimana hasilnya?
aku mengenakan kemeja sutra bertatahkan kristal hitam legam,
memukul bola menuju kegelapan.
bagaimana menurutmu kelihatannya?
sekarang bagaimana, kau akan berhenti menari?
- aku cuma ingin melakukan untuknya. - benarkah?
kau akan menyerah lagi,
itu yang bisa kau lakukan?
satu-satunya yang kau bisa selain omong kosong dan hal tak berguna?
baiklah, kalau itu maumu.
hanya yang terlintas di kepalaku.
pintar bicara, mengiris daging untuk pesta,
puzzle kubus, puzzle lingkaran.
puzzle ular, semua bendera negara,
mengemudi ke luar negeri, semua bendungan terkenal,
mengenali jenis anjing dari bayangannya,
- mata uang Afrika. masih banyak lagi. - kau menyia-nyiakan hidupmu.
kau tahu apa? usiamu 35 tahun.
bekerja sebagai gadis penari hula. bukan, wanita hula!
- tutup mulutmu, Bruce. - kau yang tutup mulut!
- pukulan bagus. - terima kasih.
kau harus menari, Bruce.
kau pernah kehilangan. in kesempatanmu mendapatkannya kembali.
- aku tak punya pasangan. - tentu kau punya.
- kau? - aku masih memilikinya.
- itu bagus juga. - mm-hmm.
masih ingat kebiasaan rutin kita?
jangan. jangan lakukan. jangan berani..
jangan membangkitkannya.
Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats! HO!
beri sambutan untuk Gaz dan Kate.
sang penari telah tiba.
- kalian baik-baik saja, teman? - oi, oi.
- hei, Helen, terima kasih mau datang. - kau kelihatan hebat.
- di mana Ron? - dia sibuk. maaf.
Bruce, lupakan Ron.
kau tampak menyakinkan kau akan segera meledak.
oye, lihat dia. indah sekali.
jangan mengacak-acak bulunya.
kau harus pergi.
seperti yang kukatakan. kita lanjutkan ke ronde berikutnya.
Celebremos. Celebremos. Celebremos.
bisa kami minta para pasangan ke lantai dansa untuk mencari 4 orang?
- kau siap? - tidak.
aku juga. ayo lakukan.
permisi.
hei!
- kau senang? - ya.
senyum yang lebar, perlihatkan gigi dan dada.
mulai!
itu yang kubicarakan!
- tidak mungkin. - wow.
ya, tidak mungkin.
lihat itu. kaki tanpa belas kasih.
selamat tinggal, teman.
ho!
maaf, kau harus pergi.
saatnya pergi.
tangkap dia. beranilah. si biru.
kita mendapatkan semi finalis.
menakjubkan!
inspirasional!
- aku ingin dikembalikan. - apa?
- ayolah. ada di mana? - di mana apanya?
apa yang kau lakukan dengannya? di mana kau sembunyikan?
- di kantungmu? - jangan.
- apa di sebelah sini? - jangan menggerayang.
- apa yang telah kau lakukan? - apa?
kau telah mencuri nafasku, aku ingin dikembalikan.
ha-ha! lucu sekali.
Bruce, pertama kali bertemu denganmu, kau seperti sangeh ghohi.
mm, sangeh ghohi.
apa artinya sangeh ghohi?
artinya batu bulat besar dengan kotoran di atasnya.
tapi sekarang... kau menjadi batu sembahan.
kau seorang pria, Bruce.
ya.
ya, memang.
dan kau mengambil hatiku beserta nafasku.
di mana kau menyembunyikannya?
- aku harus kembali ke sana. - ya, kau harus.
pergilah, Bruce. pergi dan bunuh semuanya, laki-laki, wanita dan anak-anak.
aku tidak membunuh anak-anak.
ok. pergilah!
apa kau punya permen?
mainkan musiknya! bagaimana dengan pria ini?
ada apa dengan pria ini?
Brrr!
sekaranglah.
oh, tidak. keluar.
- maafkan aku, teman. - keluar.
kau berhasil!
ini dia kipasan api salsa.
- ow! - keluar!
keluar!
- ya! - ayo, Bruce!
kenikmatan ganda.
tidak terduga.
kau di wilayahku sekarang.
kita mendapatkan finalis!
aku menyayangimu, Bruce.
hei.
- nikmati musiknya. - itu sahabatku.
wow.
- Gary, ambilkan whisky. - kau bisa memenangkan ini, Bruce.
aku tak punya sisa tenaga lagi.
- minumlah. - tidak.
tatapan harimau, Bruce!
tuan dan nyonya, lantai ini milikmu.
wow.
aku hanya berusaha sedikit.
aku dan Drew tak ada hubungan apapun.
tidak ada apapun.
bagus.
aku ingin mengucapkan terima kasih untuk kasetnya.
itu bukan apa-apa, meskipun sampulnya, membutuhkan waktu.
sampul yang bagus. goresan tanganmu bagus.
- terima kasih. - serius.
aku menggunakan pena halus
0.4 ml, sangat kecil. mungkin sehalus rambut manusia.
aku tidak menyadari kau penari salsa. jangan tersinggung.
tentu.
aku seorang penari ketika aku kecil aku mencintainya
kemudian hal buruk menimpaku dan segalanya berubah...
sampai aku bertemu denganmu kau menginspirasiku,
jadi aku belajar menari lagi.
aku mengulang kembali semua langkah.
aku mencari pelatih lamaku, Ron Parfitt...
dia mengerikan, orang yang mengerikan.
aku mencukur dadaku. aku mendatangi sebuah klub bagus.
bertemu orang-orang yang menyenangkan dan sekarang...
akhirnya aku merasakan diriku lagi, yang selalu kudambakan.
aku kembali menjadi diriku.
- kau mencukur dadamu? - ya, aku mencukurnya.
ini sangat gatal, selalu saja.
tolong hentikan musiknya, maestro.
hadirin sekalian, saatnya, the Santo Vito final!
mungkinkah kau mau...
ya, aku akan menari denganmu.
- hai. - hai.
- kau ingin aku memimpin? - tidak, aku bisa.
aku melakukannya cukup baik sampai kau muncul.
mungkin akan didiskualifikasi.
hei!
baiklah, kawan.
ini final, semuanya.
buat mereka merasakanmu.
Santa Vito, pemenangnya!
- kurasa kita tidak menang. - mungkin lain kali.
luar biasa. mengagumkan.
- hai, aku Sam. - hai, Sam.
permisi, Mr Garrett.
minta izin ke lantai dansa.
silahkan, Mr Parfitt.
- mwah! - ah.
aku tak tahu dengan kalian, tapi sekarang saatnya untuk cinta.
menarilah, mari.
kerja bagus.
hebat.