YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Maaf, ini acara eksklusif. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Hanya untuk yang diundang saja. Beri jalan! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Selamat malam, para gadis! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Selamat bersenang-senang. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Apakabar?
Hey!
Luarbiasa!
Hey, pria dari label.
Atomic Records, Kurasa.
Kau tahu ini bukan yang pertama.
Tapi grup kedua minggu ini?
Kamu akan segera menghadapi kenyataan!
Ayolah. Bagaimana orang-orang itu menjual musik,
Ketika mereka tidak mendapat irama ditubuh mereka?
Tidak. Aku terlalu sadar untuk hal ini. Ini!
Aku sudah meminumnya satu./ Baiklah. Setengah saja.
Yeah. Tahan bentengnya.
Aku akan tunjukan pada anak-anak itu bagaimana hasilnya.
Joshy boy!
Hey. Kamu mendapatkannya!
Sayang, kenapa kamu tidak segera mencuci baju itu?
Karena nanti aku tidak akan tercium seperti sudah kerja disana.
Aku yakin yang bekerja disana selalu mencuci seragam mereka.
Apakah besok aku akan bertemu kamu?
Tentusaja./ Bagus.
Ibu pingsan tadi malam. Apakah kita ngobrol?/ Tidak.
Jam berapa kamu pulang?/ Sekitar jam 4.
Kenapa sangat malam?
Ada masalah sampah di tempat kerja. Aku harus membersihkan lantainya.
Apakah mereka tidak punya pekerja khusus yang membersihkannya?
Tidak ada susu?
Hey.
Kamu bersemangat!
Aku punya sesuatu untukmu.
Oh, yeah?
Whoo, man.
Inilah pesta malam ini!/ Ya.
Ini dia./ Aku sudah minum dua.
Ini bukan Molly./Apa itu?
Sesuatu yang kencang.
Ini akan membawamu ke bulan lalu kembali.
Dan bahkan kamu tidak akan berkedip.
Entahlah./ Ayolah!
Aku sudah meminumnya. Dan Kuberi tahu, Pandora telah mendarat di otakku.
Jadi apapun yang kamu lakukan akan menjadi jauh lebih cepat.
Ok. Kamu harus memasang sabuk pengamanmu, karena kita akan lepas landas.
Dan kita semua akan ikut denganmu.
Yeah, Joshy boy!
Apakah anda..../ Ya aku ibunya. Ada apa?
Dia over dosis.
Kita sudah mencuci lambungnya dan dia sudah stabil.
Aku akan membiarkan dia beristirahat sejenak.
Dan aku akan kembali memeriksanya nanti.
Sialan, Josh.
Astaga!
Kamu barusaja membuat masalah.
Sialan!
Selamat pagi, tukang tidur!
Ibumu sudah menandatangani surat keluar sebelum dia pergi.
Katanya dia harus pergi kerja.
Apakah kamu mengerti sekarang kita sedang berantakan?
Kamu tidak mengerti. Kamu bahkan tidak peduli.
Kamu harus menghadapi hakim minggu depan!
Ibu bahkan tidak tahu bagaimana membayar pengacara.
Ibu tidak mendapat bayaran sampai hari jumat!
Josh, Ibu tahu kamu bisa mendengar ibu.
Josh! Josh!
Mr. Harvest, terlepas dari semua prioritasmu,
Yang mencakup perilaku tidak tertib, kepemilikan narkoba, pemalsuan,
Pencurian identitas, perusakan,
Terlepas dari semua itu, pengadilan sudah memutuskan,
Tidak akan menyakiti ibumu...
..dengan jenis hukuman penjara padamu.
Tapi, kamu harus di kirimkan ke pusat rehabilitasi narkoba.
Dan konseling dengan orang profesional untuk jangka waktu 12 bulan.
Tetapi dengan jadwal sibuk ibumu,
Dan mengingat bahwa kau anak kecil yang membutuhkan pengawasan,
Pengadilan tidak akan mengambil resiko,
Kalau kau akan gagal untuk memenuhi persyaratan ini.
Ibumu mengatakan kalau ayahmu, Jim T. Wallace,
Masih hidup dan sehat serta bersedia mengawasimu.
Selama sisa 17 tahunmu dan / atau sampai kamu mematuhi perintah pengadilan,
Yang ada di kemudian hari.
Kelalaian mematuhi semua persyaratan ini, akan memberimu tahanan penjara.
Pada saat pengadilan memutuskan hukumanmu sesuai dengan hukum negara.
Apakah bisa dimengerti?
Ya.
" Ya, Yang mulia."
Ya, Yang mulia.
Bagus. Sidang di tunda!
Hey.
Sudah bersih.
Aku bisa membersihkannya sendiri.
Sekarang lagi sibuk.
Dengar. Ibu tidak bisa melakukan ini sendirian.
Melakukan apa? Mengurus anak ibu?
Ibu tidak mengurus sendirian.
Ibu tidak mengurusku sama sekali.
Apa kamu bilang?
Ibu ada disini untukmu sejak ayahmu pergi.
Apa kamu lupa?/ Untukku?
Ibu bahkan tidak bisa membayar uang sewa.
Tidak pernah ada makanan di kulkas. Aku membeli bajuku sendiri.
Kapan ibu ada untukku?
Hey!
Aku berhenti memakai obat untukmu.
Itu tidak mudah. Tapi aku berhenti untukmu.
Ya, Itu bagus.
Apa yang kamu inginkan dari ibu?
Tidak ada!
Aku tidak mau apapun dari ibu.
Tidak lagi.
Kenapa ibu menangis?
Karena ibu muak kamu terus menyalahkan ibu atas semua yang sudah terjadi dalam hidupmu.
Sungguh?
Ibulah yang benar-benar harus disalahkan.
Ibu hanyalah orang paling egois yang aku kenal.
Egois?
Kamu mau dengar tentang egois? Ibu bahkan tidak menginginkanmu!
Ayahmu. Dia meyakinkan ibu dengan semua janji-janjinya.
Jadi ibu melakukannya untuk dia karena dia menginginkanmu.
Dan ibu menyayangi ayahmu.
Lalu, dia pergi.
Dia bahkan tidak ada saat kamu lahir karena dia kabur.
Dia meninggalkan kita.
Jangan jadikan ibu sebagai orang jahat dalam hal ini.
Jangan!
Ibu bukan orang jahat!
Josh!
Hi, aku Jim.
Ayo kita pergi.
Bagaimana perjalananmu?
Baik-baik saja.
Kamu butuh bantuan?/ Tidak usah.
Ayah membuatkan kamar untukmu.
Dibuat semuda mungkin.
Tidak punya banyak waktu untuk belanja.
Ibumu bilang kamu suka musik.
Yeah.
Baiklah. Ayah akan membiarkanmu beristirahat.
Kamu menghubungi Kerry. Tinggalkan pesan.
Hey, Ini aku.
Disini menyebalkan. Telepon aku.
Wow, itu beberapa perlengkapan, ya?
Ya.
Makan malam sudah siap kalau kamu lapar.
Aku tidak lapar.
Baiklah. Ayah akan menyimpan makanannya di kulkas
Dan kamu bisa memakannya nanti, ok?
Ya. Bagus.
Baiklah.
Kau tahu jalan pulang?
Ayah sudah menulis alamatnya untukmu jika kamu lupa.
Kamu dapat mengambil jalan pintas lewat pemakaman.
Lewati kembatan, belok kiri, lalu kamu sampai dirumah.
Kamu akan membutuhkan kunci.
Ayah tidak dirumah sampai jam 06:00.
Ok.
Ada yang bisa kubantu?
Selamat Datang di tempat tinggal kami yang sederhana, Mr. Harvest.
Silahkan duduk.
Semuanya, ini Mr. Josh Harvest.
Dia murid baru di sekolah kita. Buat dia betah disini.
Itu DJ Sparks dari New York!
Itu dia Video terakhirnya mendapat sekitar 20juta penonton.
Baiklah, semuanya buka halaman 12 yang meliputi Perang Salvador.
Ini terjadi antara tahun 1980 sampai 1992.
Hey, apakabar?
Aku Tony.
Aku lihat kamu satu kelas dengan kakakku.
Itu yang disana.
Dan pria yang terus mengganggunya itu adalah Michael.
Kakaku putus dengannya minggu lalu.
Siapa namamu?
Josh.
Senang bertemu denganmu, Josh.
Apa yang sedang kamu dengarkan?
Aku suka ini!
Ini semacam electronica, kan?
Kakaku mendengarkan....
Kakaku mendengarkan jenis musik yang sama,
Saat dia sendirian di kamarnya.
Cukup bagus. Siapa yang memainkannya?
Aku tidak tahu.
Kalau kamu sudah mengetahuinya, beritahu aku.
Aku ingin mendownloadnya.
Hey, Kamu suka menari?
Kakaku kapten grup tari.
Kamu harus melihatnya suatu hari.
Meskipun mereka tidak cukup bagus.
Apa kamu akan ada disini besok, Josh?
Tidak ada pilihan.
Sampai jumpa besok.
Sialan!
Joshua N. Harvest.
Apa kabar?
Alexander Weller, kamu bisa memanggiku Alex.
Kamu bisa memanggilku Al.
Selamat datang di konseling perintah pengadilan mu.
Ini akan menyenangkan.
Baiklah, Mari kita lihat.
Kamu seorang DJ.
Seperti electronica dan semacamnya?
Keren.
Kudengar DJ itu bintang rock baru.
Aku membacanya di suatu tempat.
Aku lebih suka menyimpannya sendiri.
New York!
Aku lahir di New York. Queens, tepatnya.
Kita pergi saat aku berusia 5 tahun, jadi aku tidak terlalu banyak ingat.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Tidak ada.
Kamu memilikiku 1 jam.
Kita akan membicarakan sesuatu.
Kamu suka soccer?
Sepak bola?
Kamu suka pizza?
Tidak, tidak, itu sebuah kegagalan!
Itu sebuah kegagalan!
Itu bukan pelanggaran, ref!
Itu sebuah kegagalan!
Sialan!
Waktunya sudah habis.
Apakah kamu mau menandatangani bukunya sebelum kamu pergi?
Jam yang sama besok, atau.....?
Ya. Maaf.
Perintah pengadilan, kalau tidak aku akan menyuruhmu untuk tinggal di rumah.
Secara pribadi, Kurasa tidak ada yang salah denganmu.
Tapi ada pertandingan lagi besok.
Jadi kurasa itu kerja yang cukup baik untuk kita.
Hi, kamu menghubungi Kerry. Tinggalkan pesan.
atau kirim SMS seperti orang normal.
Dah!
Hey, teman.
Masuk. Silahkan duduk.
Pizza?
Kamu lapar?
Permainannya akan menyebalkan. Messi keluar.
Parah.
Hanya ini yang akan kita lakukan?
Menonton pertandingan?
Ya.
Apa aku tidak akan mendapat masalah atau semacamnya?
Berikan padanya!
Ahhh!
Tidak!
Dia tidak di luar garis!
Oh!
Mungkin dia diluar garis.
Kenapa kamu sangat suka sepak bola?
Kamu bahkan tidak seperti orang Latin atau sebagainya.
Kenapa harus menjadi orang latin untuk menonton sepak bola?
Sepak bola adalah permainan terbesar didunia.
Terbesar di Eropa dan semua tempat.
Dan sebenarnya aku setengah Latin.
Ayahku Amerika, Ibuku Argentina.
Kalau begitu kenapa kamu berahir di tempat buntu ini?
Melakukan kejahatan dan ini adalah hukumanmu?
Ya.
Seperti itu.
Kamu akan membiarkanku menonton sepak bola?
Makan malam sudah siap. Kamu mau?
Aku tidak lapar.
Teman sekolahmu memberikan ini untukmu.
Mau ayah antar?
Hey, Josh!
Apa yang kamu pakai?
Tuxedo.
Kamu akan menari?
Aku tidak menari.
Tapi kamu suka musik!
Bukan berarti aku menari.
Kakakku ada disana.
Mereka akan menari.
Mereka selalu menari dan ditonton seluruh sekolah.
Meskipun mereka tidak terlalu bagus.
Ya. Kamu sudah mengatakannya.
Kamu mau bertemu dia?
Kurasa kamu akan menyukainya.
Tidak usah. Terimakasih.
Sungguh?
Apakah kamu keberatan kalau aku mengambil alih?
Ya. Silahkan.
Hey!
Musik yang aku dengarkan itu buatan kamu, kan?
Hey. Musik jumat malam yang bagus.
Josh, kan?
Teman-temanku dan aku bertanya-tanya...
...dimana kita bisa mendapatkan musikmu?
Musiknya cukup kencang!
Peran pengganti yang bagus di jumat malam.
Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja. Jauhi tim tari!
Kamu dengar?
Oh, maksudmu Mary?
Ada guru!
Sumpah aku menjatuhkannya di sekitar sini.
Kamu harus membantuku menemukannya, Josh!
Itu koin keberuntunganku.
Terimakasih.
Sama-sama.
Kita tidak melawan musuh. Kita melawan diri kita sendiri.
Untukku, sekarang perang sudah berakhir,
Tapi aku akan selalu ada disana selama sisa hidupku.
Joshy boy!
Apakabar? Bagaimana Kansas?
Aku bukan di Kansas.
Apa?
Lupakan.
Bagaimana kabar kalian?
Baik-baik saja.
Sedang di klub.
Ya. Kedengarannya begitu.
Hey, bagaimana kabar Kerry? Aku tidak mendengar kabar darinya.
Aku bertemu dia.
Tapi kita tidak banyak ngobrol sejak kamu pergi.
Aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu besok. Ok?
Jangan terlalu bersenang-senang disana.
Selamat pagi semuanya.
Tolong duduk di tempat masing-masing.
Mohon perhatiannya.
Kita akan belajar keras.
Kita akan belajar keras hari ini.
Kita akan mulai dari pelajaran kemarin.
Permisi, Mr. West?
Josh, Kantor kepala sekolah.
Oh!
Diam!
Kalian semua, mohon perhatiannya!
Aku akan memberi kalian beberapa pertanyaan.
Kita lihat siapa yang memperhatikan.
Silahkan duduk, Josh.
Katanya kau ingin bertemu denganku?
Benar.
Tunggu sebentar.
Perang teluk. Foto yang kamu lihat.
Perang yang cukup kasar.
Ya. Aku bisa membayangkannya.
Kamu tidak bisa membayangkannya.
Ok. Aku sudah selesai.
Josh, memiliki kebanggan dalam beberapa hal.
Termasuk tim sepakbola yang cukup solid.
Sudah seperti itu bertahun-tahun.
Satu hal yang tidak membanggakan adalah tim tari.
Selalu tertinggal setiap tahunnya.
Ini menarik perhatianku.
Mereka barusaja mendapat kemenangan pertama selama 7 tahun ini.
Mereka menggunakan lagu indah yang kamu campurkan.
Ah!
Tidak. Terimakasih.
Kamu belum mendengar tawaranku.
Aku tidak tertarik.
Dan kamu tidak bisa memaksaku, kan?
Bisakah aku pergi sekarang?
Silahkan.
Ayolah!
Berikan pada Nabor!
Ayo! sialan!
Bagaimana kamu sangat menyukai sepak bola?
Entahlah. Aku hanya menyukainya.
Hanya itu yang aku tahu.
Itu dan perang.
Apa maksdumu perang?
Ayahku dulu seorang tentara.
Itulah sebabnya kamu bergabung?
Ya.
Ayah militer, huh?
Bagaimana rasanya?
Apakah ayahmu pria yang baik?
Ayahku orang yang disiplin.
Bagaimana denganmu? Apa ayahmu membesarkanmu?
Apakah kamu sudah membaca file ku?
Ya. sudah.
Kamu tinggal dengan ayahmu sekarang?
Ya dan tidak.
Dia tidak membesarkanku.
Dia pergi sebelum aku lahir.
Itu pasti menyebalkan.
Kamu pasti senang tinggal dengannya, kan?
Hey, Kamu merokok kan?
Apa maksudmu sebuah rokok?
Bukan. Seperti...
Ya benar.
Kenapa? Kamu mau?
Tidak. Aku....
Aku sudah berhenti.
Aku dulu banyak merokok saat di Iraq.
Aku dulu merokok hanya untuk menenangkan syarafku.
Banyak hal gila yang terlihat disana.
Kurang tidur, mimpi buruk, hal semacam itu.
Mereka menyebutnya post-traumatic stress disorder.
Apa hubungannya dengan aku merokok?
Hanya ingin tahu apa yang coba kamu tenangkan.
Dari dalam diri. Itu saja.
Kamu tidak harus menjalani perang atau hidup dalam perang.
Kamu tahu maksudku?
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Kamu tidak harus berhenti merokok karena ada ayah.
Hanya saja jangan bakar rumahnya, ok?
Beberapa temanmu datang.
Tidak. Terimakasih.
Tidak. Kumohon dengarkan kita!
Kamu dengar kita menang minggu lalu?
Pertama kalinya damal 7 tahun.
Ya. dan Josh, kita tahu itu karena lagu yang kamu campurkan.
Jujur saja, kita hanya....
Seperti bertransformasi.
Aku tidak bisa.
Ayolah, buatkan lagu untuk kita.
Kita tidak akan menampilkanmu,
Jika itu yang kamu takutkan.
Aku tidak takut apa-apa.
Kalau begitu, ayolah! Hanya semalam dalam seminggu nya.
Itu saja. Sampai kita menemukan gerakan yang tepat untuk iramanya.
Ya.
Ok.
Bagus!
Bisakah kamu lihat apakah kamu bisa melakukan sesuatu dengan lagu ini?
Hey. Bisakah kamu menyimpankan obatnya ibu di sofa?
Sudah.
Ok. Bisakah kamu membuangkan sampah?
Tapi ini giliranmu.
Aku tahu. Tapi bisakah kamu membantuku hari ini?
Baiklah. Terserah.
Terimakasih.
Apa kamu sudah mendapatkan yang kamu butuhkan untuk sekolah?
Ya.
Ok. Bagus.
Bu, apakah ibu sudah membayar tagihan listriknya kemarin?
Ibu, apakah ibu sudah membayar tagihan listrik?
Apa kau tahu?
Sebenarnya ibu akan membayarnya pagi ini.
Ibu hanya mau berjalan-jalan dulu.
Karena ibu dengar nanti akan hujan.
Dan ibu ingin memulainya pagi hari.
Kedengarannya bagus.
Ayo kita turun.
Kita akan terlambat sekolah.
Oh, Tidak!
Ibu ingin membuatkan kalian sarapan.
Mungkin pancake.
Haruskah kita membuat pancake dengan cepat?
Ya. Aku sudah mengurusinya, bu. Tidak apa-apa.
Tapi ibu ingin membuatkanmu sesuatu.
Mungkin kita bisa melakukannya dengan cepat sebelum kamu pergi.
Hey, teman! Mungkin kita bisa melakukannya dengan cepat sebelum kamu pergi.
Hey, teman!
Ibu akan mencoba membuatkanmu....
Bu, ini hampir jam 08:00
Sesuatu.
Okay!
Ibu akan meminum obatnya.
Ini.
Oh, Bisakah...
Ya. Akan aku ambilkan,
Mengambilkan ibu air?
Tunggu. Ibu minum satu sekarang dan satu lagi...
Jam empat.
Jam empat. Ok.
Bisakah kamu membukakan ini, sayang?
Ibu akan mencoba membuatkan ini untuk kalian.
Ini kesukaannya Robert.
Kakak kalian menyukai semangkuk sereal dengan buah-buahan.
Dia senang sekali buah-buahan kering.
Dan dia memotongnya kecil-kecil.
Lalu memasukannya kedalam sereal. tapi dia harus membagi 24 bagian.
Dia akan menghitungnya. Terimakasih.
Oh, bisakah kamu mengambilkan susu nya?
Terimakasih.
Yup.
Lalu... Oh, apa kalian tahu?
Sebenarnya ibu bisa membuatkan bekal kalian.
Tapi ibu hanya punya makanan di mangkuk ini.
Lihat ini?
Kita akan memanaskan ini di microwave untuk ibu.
Panggang saja 2 menit.
Okay.
Dia bisa memakan ini saat kita di Disney.
Apa kamu ingat mangkuk itu? Kamu ingat?
Kalian punya mangkuk yang sama.
Tapi kamu tidak peduli dan dia sangat terobsesi.
Dia bisa memakannya.
Dan kadang ibu bisa membawakannya saat dia mau tidur.
Jam 10 malam.
Dia berumur 15 tahun tapi masih suka makan sereal.
Ok. Cukup!
Ibu hanya bermaksud...
Yo kita berangkat sekolah, Tony.
Memberi kalian makanan ringan.
Maaf ibu tidak bangun lebih awal...
Untuk menyiapkannya.
Apa-apaan ini, Angie?
Kalian seharusnya bilang dulu padaku soal semua nya.
Terutama hal seperti ini.
Kami tahu kamu tidak akan setuju.
Ayolah. Itu bukan salah dia.
Tidak. Kita bisa tanpa dia.
Ok. Jika musik baru yang kita butuhkan, aku bisa mendapatkannya.
Bukan hanya musik baru.
Lalu apa, Angie?
Apa kamu menyukainya?
Diam! Dia bukan tipe ku.
Bukan soal itu.
Benarkah?/ Hey diam!
Apa kamu dengar?
Cukup.
Jangan.....
Hey, tunggu!
Ya, aku mengerti.
Dia bukan orang jahat. Dia hanya gila kontrol..
Kumohon beri aku kesempatan!
Dia mengetahuinya atau tidak, dia membutuhkanmu.
Kami membutuhkanmu.
Sekolah ini, kota ini, tidak peduli dalam hal apapun
Kecuali memusnahkan calon tentara.
Kita tahu itu.
Hanya menerimanya dan hidup terus berlangsung.
Dan kita mungkin sudah biasa menjadi lelucon di sekolah.
Tapi kita ingin sesuatu yang berbeda.
Kita sudah bosan dengan kekalahan.
Ya. Aku akan membuatkan lagunya.
Maaf.
Biar aku kenalkan ke teman-teman yang lainnya.
Ok.
Kenapa?
Dia tidak menyukainya.
Katakan saja.
Bukan aku tidak menyukainya.
Hanya saja itu.....
Aku sudah melihatnya sebelumnya.
Ini seperti kalian mencoba mencocokan gerakan...
Dengan yang diharapkan atau semacamnya,
Dari pada merasakan...... Apa kalian tahu?
Ini. Coba sesuatu.
Coba apa?
Menarilah.
Rasakan.
Tidak ada yang menonton.
Bersenang-senanglah.
Kamu akan kesakitan besok.
Aku sudah terbiasa.
Maksudku disini.
Senyum pertama yang aku lihat selama ini.
Sangat bagus.
Terimakasih! Kamu luar biasa!
Hey, Josh, Bisakah kamu mendengarkan ini?
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu dengan musik ini.
Ya.
Bagus. Terimakasih untuk hari ini.
Sangat bagus.
Hey. Apa kamu mau menonton film?
Tidak. Terimakasih./ Sungguh?
Aku lebih suka melihatmu tersenyum.
Ayo. Kamu bisa marah setelah itu kalau kamu mau.
Tepuk tangan untuk the Mustangs!
Sekarang. Apa kalian sudah siap?
Apa kalian sudah siap?
Tepuk tangan untuk The Patriots!
Sampai jumpa, sayang.
Dah.
Hey, Josh, Masuklah.
Uh, Jenny, tolong dua pepperonis dan Diet Pepsi.
Segera.
Kamu hebat, Jenny! Mm-hmm.
Apakabar?
Sudah siap untuk pertandingan?
Kita punya Barca versus Spanyol.
Hari ini kita akan tahu siapa Catalan sejati.
Apa kamu keberatan kalau aku pulang lebih awal hari ini?
Kenapa?
Aku punya kencan.
Wow, kamu gerak cepat!
Kurasa benar. DJ bisa cepat mendapatkan wanita.
Aku tidak tahu soal itu. Dia bahkan tidak menyukaiku.
Hey, wanita tidak akan pergi dengan pria yang tidak mereka sukai.
Kamu tidak kelihatan senang.
Hanya saja...
Aku akan menemui gadis itu saat pulang,
Tapi dia bahkan tidak menjawab teleponku.
Oh seperti itu.
Yeah.
Apa kau tahu? Perubahan itu sulit.
Sulit. Tapi ini diperlukan.
Bukan ini.
Apa maksudmu bukan ini?
Bukan.....Keberadaanku disini benar-benar tidak di perlukan.
Bagaimana kalau keberadaanmu disini diperlukan oleh orang lain?
Kamu mempelajarinya saat kuliah?
Apa itu artinya?
Aku disini bukan untuk orang lain.
Ya. Mungkin itulah masalahmu.
Mungkin seharusnya kamu ada disini untuk orang lain.
Tidak ada yang pernah ada untukku.
Kenapa aku harus ada untuk orang lain?
Itu inti yang bagus.
Kamu benar.
Kamu benar. Persetan dengan orang lain.
Tunggu, apakah benar kamu membuatkan musik untuk tim tari tadi malam?
Kamu tahu soal itu?
Tentu saja. Kota ini kecil. Semua orang tahu.
Ya benar.
Kenapa kamu melakukannya?
Musik yang mereka mainkan membuat telingaku sakit.
Kamu bisa saja pergi.
Apa kamu akan membiarkannya?
Mungkin tidak.
Kecuali kamu pergi. Tapi kamu...
Kamu tidak bisa pergi sebelum jam 5:00.
Jadi aku tidak boleh pulang cepat?
Tidak. Ini perintah pengadilan.
Dan aku menjalankan tugasku secara profesional.
Jadi ceritakan kenapa kamu memutuskan untuk membuatkan musiknya?
Kenapa kamu tidak membiarkannya saja?
Anak itu, Tony.
Dia baik.
Kakaknya kapten tim tari Dan semua orang meledek mereka.
Menyedihkan.
Ya. itu harusnya terasa cukup baik.
Apa? Mencampur musiknya?/ Ya.
Ya. Itu terasa baik./ Kenapa?
Karena orang-orang itu menyebalkan!
Mereka duduk disamping dan menilai orang lain.
Karena mereka tidak memiliki keberanian untuk melakukannya sendiri.
Lalu anak malang itu harus duduk disana,
Dan mendengarkan kakaknya dipermalukan didepan orang lain.
Itu menyedihkan dan tidak keren!
Kurasa Tony merasa lebih baik.
Ya kurasa begitu.
Aku hanya heran kenapa kamu melakukan itu untuknya,
Jika tidak ada yang pernah melakukan apapun untukmu?
Diam dan saksikan saja pertandingannya!
Aku benar-benar minta maaf.
lain kali aku akan memakai bantalan bahu.
Trailernya sangat bagus./ Ya benar.
Kamu bisa memilih film selanjutnya.
Apa kamu masih mempercayaiku?
Ya.
Apa kamu mau melihat sesuatu yang menarik?/ Ya.
Ikuti aku.
Apa ini?
Sebuah pohon.
Sangat lucu.
Tunggu sebentar.
Apa itu medali?/ Ya.
Apa kamu akan membantuku?
Jenis apa itu?/ Semua jenis.
Yang itu bintang perunggu.
Yang itu medali angkatan udara.
Dan yang disana adalah medali penghargaan.
Kamu baik-baik saja?/ Ya.
Tony menceritakan soal kakakmu.
Maaf.
Namanya Robert.
Jangan meminta maaf. Ini bukan salahmu.
Milik siapa medali-medali itu?
Semua orang disini kehilangan seseorang dalam perang.
Di kota ini sebagian besar adalah tentara.
Bagimana bisa tidak pernah ada orang di pemakaman?
Aku melewati pemakaman setiap hari.
Orang-orang disini menganggap orang yang mereka sayangi masih hidup.
Membicarakan mereka hanya membuat sakit.
Kurasa itu cara mereka untuk mengatasinya
Tapi kamu tidak seperti itu.
Kamu tidak mengenalku.
Ayo kita pergi.
Terimakasih atas filmnya dan sudah mengantarku pulang.
Selamat malam.
Hey, Bagaimana keadaan ibu?
Bibi Judith tadi menelepon.
Dia ingin membicarakan soal Robert pada ibu.
Ibu mulai berteriak pada bibi.
Dan menyuruh bibi berhenti membicarakannya dengan kalimat lampau.
Apakah kamu memberikan obatnya pada ibu?
Ya. Apa kau lihat dosis obat itu?
Obat itu bisa membunuh seekor kuda!
Dalam beberapa hari.
Ya aku tahu.
Hey, bu.
Ibu, Ayo.
Mari kuantar ke kamar.
Ayo.
Ayo, bu.
Mari kuantar ke kasur.
Ok.
Aku disini, bu,
Tidak apa-apa.
Aku rindu anakku!
Aku rindu anakku.
Aku masih melihatnya...
Aku disini. Tidak apa-apa.
Jangan pergi.
Aku disini, bu. Tidak apa-apa.
Kita akan melakukan apapun agar kamu kembali.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi, Robert.
Aku merasa kesepian.
Hi, Tony.
Kenapa?/ Josh!
Kita sedang ada di pemakanam di tengah malam.
Kamu membuatku takut!
Aku menakutimu?
Sedang apa kamu disini?
Aku mau pulang.
Sedang apa kamu disini?
Aku datang menemui Robert.
Kakakmu.
Ya.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Ibuku mulai melakukan kebiasaannya.
Dia terus menerus membicarakan Robert.
Aku tidak tahan melihat dia seperti itu.
Jadi aku datang kesini.
Kamu tidak takut?
Tidak. Kenapa? Kamu takut?
Tentu saja tidak.
Ayo aku antar pulang.
Hey, bisakah aku mendengarkan musikmu?
Ya tentu saja.
Hey, man.
Hey.
Silahkan duduk.
Apa kamu keberatan kalau hari ini kita tidak menonton pertandingan?
Aku sedang mengerjakan musik untuk tim tari,
Dan suara pertandingan ini akan terus ada di kepalaku.
Ya. Tentu saja.
Dan tanpa pizza juga.
Aku sedang berusaha membentuk badanku.
Tentu.
Hey, Jenny, Bisakah kamu mengirimkan ini?
Dan hari ini tanpa pizza.
Apa yang kamu ketahui tentang orang-orang disini?
Apa maksudmu?
Aku tahu semua orang kehilangan keluarga dalam perang.
Tapi tidak ada yang mau membicarakannya.
Kamu tahu gadis yang aku ceritakan?
Namanya Mary. Dia gadis yang pergi kencan denganku.
Selamat.
Dia membawaku ke sebuah tempat,
Dimana ada sebuah pohon dengan beberapa medali yang tergantung dari para tentara yang tewas.
Kamu tahu tempat yang aku bicarakan?/ Aku tahu.
Aku mencoba berbicara padanya tapi dia menutupinya.
Dia tidak mau menceritakan apapun.
Dan aku berusaha melupakannya.
Ini tidak masuk akal. Kamu pernah berperang. Apa yang bisa kamu ceritakan?
Dia akan menceritakannya saat dia sudah siap.
Itu saja? Itu saja yang kamu bisa?/ Ya.
Kurasa seharusnya kamu tahu jawaban dari masalah ini.
Kenapa itu menjadi masalah?
Karena aku ingin mengenal gadis ini.
Tapi dia tidak ingin terbuka tentang masalah pribadinya.
Mengenal seseorang itu butuh kesabaran, butuh waktu,
Sampai orang lain ingin menceritakannya.
Dan itulah hubungan yang sebenarnya.
Apa kamu punya teman disini?
Punya.
Tapi tidak lagi.
Itukah salah satu temanmu?/ Ya.
Kehilangan dia saat perang?/ Benar.
Kamu merindukannya?
Setiap hari.
Apa itu?
Kenapa kamu tidak lihat saja?
Ini medali penghargaan.
Kamu punya medali penghargaan?
Itu bukan milikku.
Kalau begitu punya siapa?
Itu punya temanku.
Lalu bagaimana bisa kamu memilikinya?
Karena keluarganya tidak menginginkannya.
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak menyimpan kembali kotak itu diatas meja?
Dan kita akan membicarakan tentang dirimu.
Kenapa kamu tidak menceritakan soal musik?
Darimana musik itu asalnya?
Saat itu aku berumur 5 tahun.
I remember I used to blare the music so I could drown out
all my... all my thoughts. Everything else.
Dan bagaimana soal memakai obat?
Sekitar umur 12 tahun,
Apa reaksi obat itu untukmu?
Terkadang tidak cukup hanya dengan musik.
Ya aku tahu.
Kenapa keluarganya tidak menginginkan medali itu?
Aku akan menceritakannya di pertemuan berikutnya. Bagaimana?
Satu, Dua, Tiga, Empat,
Lima, enam, tujuh, delapan!
Oh!
Angie, kamu tidak apa-apa?
Apa kamu baik-baik saja?
Entahlah. Rasanya sakit sekali.
Tony, bawakan es batu.
Tunggu! Jangan! Mary, Mary.
Tarik nafas!
Kembali kebagian pertama dan kedua. Siap?
Darimana kamu belajar ini?/YouTube!
Satu dua tiga empat
Lima enam tujuh delapan!
Satu, rentangkan tangan! Tiga, empat!
Mohon perhatiannya!
Aku ingin menjadi orang pertama yang memberitahu kalian.
Orang-orang di tingkat nasional sudah mendengar kabar apa yang terjadi disini.
Sekolah kita diundang ke pertandingan tingkat nasional untuk pertama kalinya selama 7 tahun!
Apa?
Dengan satu syarat.
Kalian harus memenangkan lombanya!
Sudah!
Satu hal lagi.
Sekolah kita bisa menjadi tuan rumah nya.
Hey, kamu harus mengistirahatkan kakimu!
Selamat.
Bailah. Kembali latihan!
Kalian akan menghadapi tim Hornets minggu ini.
Mereka sangat berbakat. Aku akan mengabarkan selanjutnya.
Hey!
Ada semangkuk makanan untukmu!
Kalau kamu mau, hangatkan saja dalam microwave.
Bagaimana sekolahnya?
Baik-baik saja.
Bagaimana pertemuan dengan penasehatmu?
Ahli jiwa?
Ya.
Baik-baik saja.
Oh ya. Ayah hampir lupa.
Ayah melihat celana jeans ini di pasar.
Penjualnya bilang ini merk yang cukup terkenal.
Entahlah. Mungkin ini cocok untukmu.
Terimakasih.
Ya. Sama-sama.
Hey, Josh.
Oh, hello.
Hi, Aku Mary.
Kami satu sekolah.
Oh.
Aku Jim. Ayahnya Josh.
Kami akan mendengarkan musik di kamarku.
Kedengarannya bagus.
Senang bertemu denganmu.
Ya. Senang bertemu denganmu juga.
Ayahmu tampaknya sangat baik.
Lagu yang kamu buatkan untuk Lou sangat bagus.
Terimakasih.
Sebenarnya aku berfikir membuatkan musik untuk Mia.
Gadis keturunan Asia,
Dan percikan sihirmu.
Ada didepanmu.
Benarkah? Boleh kudengar?
Aku belum menyelesaikannya.
Kamu mau menonton film?
Ya. Film apa?
Apa kamu pernah lihat Platoon?
Itu film perang kan?
Ya.
Aku harus pergi. Mungkin lain waktu?
Ya.
Tentusaja.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ya.
Bagaimana kabar Tony?
Dia baik-baik saja.
Kenapa kamu menanyakannya?
Tadi malam aku bertemu dia di pemakaman.
Ya. Dia pergi kesana.
Dia menceritakan soal ibumu.
Benarkah?
Ya. Kedengarannya berat.
Sumpah. Anak itu akhirnya pasti akan bekerja
untuk National Enquirer atau semacamnya.
Tampaknya dia sangat menyayangimu.
Ya. Dia itu adikku.
Apa kamu merindukan Robert?
Sejak kapan kamu menanyakan pertanyaan itu padaku?
Maksudku, setahuku,
Kamu tidak pernah menceritakan apapun tentang dirimu.
Ya. Tidak ada yang harus diceritakan.
Omong kosong!
Maksudku, Kamu tidak akan berada di tempat seperti ini
Atas kelakuan baik, Josh.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak bicara kepada ayahmu?
Dimana ibumu?
Kamu benar.
Tidak ada alasan untuk membicarakannya.
Aku berusaha bersikap sopan.
Bukan seperti ini.
Kamu sialan!
Hey!
Apa kataku soal tim tari?
Harusnya kamu mendengarkanku!
Mungkin lain kali kamu akan mendengarkanku.
Semifinal tingkat nasional?
Ya. Waktu berjalan sangat cepat.
Sudah kubilang, Semua orang tahu tentang orang lain kecuali kamu.
Aku sudah bertanya tentang dirimu.
Manusia itu sangat penasaran.
Dan?
Dan tidak ada yang bisa kukatakan.
Itu akan melanggar hukum.
Tapi yang lebih penting,
Itu akan menghancurkan kepercayaanmu.
Jadi bagaimana selanjutnya?
Kamu yang tahu.
Mau membicarakannya?
Tidak juga.
Anak-anak itu bisa bersungguh-sungguh.
Tapi kurasa yang terpenting kamu mengerti...
...darimana datangnya kemarahan itu.
Apakah kamu tahu kalau Michael kehilangan orangtuanya saat dia masih muda?
Dia ketakutan, sama sepertimu.
Aku tidak takut apapun.
Mungkin kecuali cinta.
Dengar! Kamu lebih gila dari pasienmu!
Benarkah? Bagaimana dengan Mary?
Tidak.
Bagaimana bisa?
Karena dia itu gila.
Memberi omongkosong pada yang lainnya.
Omongkosong apa?
Adik gila, Ibu gia,
Tidak mau membicarakan soal kakaknya. omongkosong seperti itu.
Sebenarnya aku punya pertanyaan untukmu.
Apakah kamu melakukan sesuatu saat sahabatmu sekarat?
Tidak.
Apakah kamu bersamanya disaat terakhirnya?
Ya.
Kenapa kamu tidak menyelamatkannya?
Karena aku tidak bisa.
Apakah kamu tidak berusaha?
Aku tidak bisa.
Lalu apa yang terjadi?
Kenapa dia mendapatkan medali penghargaan?
Dia....
Kita baru kembali dari kedutaan Amerika,
Dan ada jebakan bom yang ternyata itu bom sungguhan.
Kufikir itu palsu, tapi dia mendekatinya.
Jika saja dia mendengarkanku, bom itu tidak akan meledak.
Dia mempertaruhkan hidupnya.
Untuk orang-orang yang bahkan tidak pernah dia temui.
Dan dia satu-satunya yang meninggal saat itu.
Kenapa keluarganya tidak menginginkan medali itu?
Karena mereka tidak mau. Sekarang giliranmu.
Ada apa dengan ibumu?
Apakah itu ada hubungannya dengan semua ini?
Tentu. karena kurasa ada alasannya kenapa kamu tidak mau dekat dengan siapapun, Josh.
Dan kamu fikir ini ada hubungannya dengan ibuku?
Apakah ini karena ibuku tidak menginginkan aku lahir?
Begitu?
Dia berkata seperti itu?
Kapan?
Tepat sebelum aku datang kesini.
Aku selalu tahu aku tidak pernah berarti untuknya.
Maaf.
Ini bukan salahmu tapi salahku.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku dulu melihat orangtua temanku memasakan makanan untuk mereka,
Menyisirkan rambut, mengantar ke sekolah.
Dan aku fikir, mereka itu anak yang baik.
Mereka layak mendapatkannya.
Dan kamu bukan anak baik?
Kamu tidak layak mendapatkannya?
Aku dikeluarkan dari sekolah.
Aku selalu berkelahi.
Aku mulai memakai narkoba di usia muda.
Josh, itu bukan salahmu.
Anak-anak lahir dengan orangtua yang berantakan itu bukan salah mereka.
Kamu harus mengerti itu.
Kenapa kamu mengetahuinya? Karena kamu mempelajarinya?
Kurasa itu hanya logika.
Lalu kenapa kamu tidak punya istri dan anak?
Karena aku disini.
Karena aku sudah berjanji.
Janji apa?
Kita berjanji kita terjadi sesuatu kepada salah satu dari kita,
Kita akan menjaga keluarga kita.
Jadi keluarga temanmu ada disini?
Ya tapi mereka tidak mau berhubungan denganku.
Jadi, Giliranmu.
Kenapa kamu tidak menceritakan tentang dirimu pada Marry?
Kenapa? Untuk apa?
Dengar, ceritakan padanya apa yang kamu takuti,
Dan mungkin dia juga akan menceritakan apa yang dia takuti.
Apa yang aku takuti? Aku tidak takut apapun!
Ayolah. bersikap pintar daripada lukamu!
Jika kamu memiliki kesempatan untuk mencintai seseorang,
Kamu harus melibatkan mereka.
Aku seperti itu.
Dan ya aku kehilangan sahabatku, tapi apa kamu tahu?
Setidaknya aku tahu bagaimana rasanya menyayangi seseorang.
Ya, Jika membantu orang-orang disini adalah untuk menyayangi seseorang, Aku mundur.
Apa kamu baik-baik saja, Josh?
Ya.
Josh, kamu mau menceritakan tentang luka itu?
Papan mix ku mengenai mukaku.
Kamu baik-baik saja?
Yakinkan dan ceritakan apakah papan mix itu terlalu berat.
Kita sambut dengan hangat tamu kita,
the Sentinels!
The Sentinels!
Dan sekarang tuan rumah kita, the Patriots!
Ok, sama seperti saat latihan.
Ini bu.
Oh, Ibu sedang membereskan barang-barangnya Robert.
Hey.
Siapa itu, Mary?
Bukan siapa-siapa, bu.
Ini bukan waktu yang tepat.
Maaf soal kemarin. Ini bukan waktu yang tepat.
Maaf soal kemarin.
Sungguh, kamu harus pergi.
Hello./ Hi.
Ibu, ini Josh. Teman sekolahku.
Hi, Josh.
Jangan bersikap tidak sopan.
Mau masuk?
Masuklah!
Maaf agak berantakan, Josh. Aku belum...
Sungguh, ini bukan waktu yang tepat.
Maaf, ini bukan cara yang baik menyambut tamu. Maafkan aku.
Jangan khawatir.
Josh, apa kamu lapar? Sudah makan malam?
Sebenarnya aku sudah makan.
Oh, okay.
Aku akan kembali.
Okay, Mary, mungkin kamu mau menawarkan minuman?
Tidak usah.
Aku tidak akan lama.
Okay, dia...
Aku yakin dia akan kembali.
Astaga!
Aku sedang bersih-bersih.
Makanya disini agak berantakan.
Kita sedang bersih-bersih dan menyusun foto-foto ini.
Dan aku menemukan foto-foto ini,
Aku menyimpannya di album foto.
Ini album foto kakaknya Marry.
Robert saat masih bayi.
Lihat anak ini.
Dia sangat tampan.
Ini saat dia pertama masuk army.
Mungkin ini saat dia seusiamu.
Ya. Kelihatannya begitu.
Anak baik.
Selalu memperhatikan orang lain, menjaga kami,
Mengirim uang setiap bulan,
Aku tidak memakai uangnya, aku menabungkannya.
Ibu!
Maaf.
Apakah aku tidak menawarkan minum untukmu?
Oh, yeah, tidak.
Tidak usah. Terimakasih.
Ok.
Lihat ini.
Dialah yang sangat dirindukan Robert.
Benar? Disetiap suratnya dia selalu membicarakannya.
Tapi dia tidak membalasnya.
Kalian tidak tahu bagaimana perasaan orang tua.
Kita hanya menunggu dan menunggu,
Menunggu anak kita pulang,
Ok bu, Cukup!
Itu sudah lama.
Apakah kamu keberatan jika aku....
...melihat-lihat fotonya?
Silahkan.
Aku masih punya disini.
Aku punya kesukaan semua orang.
Foto kawat gigi.
Ini dia bersama sahabatnya.
Lihat betapa tampannya mereka.
Lihat mereka berdua, sangat bahagia.
Aku tahu...
Aku berharap Alex akan berkunjung.
Dia punya banyak cerita tentang Robert.
Dia berjanji padaku.
Dia berjanji akan menjaga anakku.
Aku tidak bisa pergi hari ini.
Itu sudah lama.
Apa..
Maaf.
Apa yang dia katakan?
Kamu sudah menunjukan...
Saat kelulusan.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku benar-benar minta maaf.
Terkadang aku tidak bisa menghadapinya.
Kamu tidak apa-apa?
Ya.
Kenapa kamu sangat keras pada ibumu?
Dia hanya kehilangan anaknya.
Kamu tidak tahu.
Terakhir kali aku tidak menganggap depresinya,
Dan berhenti memberinya obat,
Dia masuk ICU.
Dia mecoba bunuh diri.
Itulah kehidupanku.
Bisakah kita membicarakan tentang hal lain?
Kamu mau memancing?
Aku tidak tahu berapa lama kamu akan tinggal disini.
Tapi aku sangat senang kamu ada disini.
Aku harus pergi.
Kenapa?
Ini sudah larut malam.
Aku harus pergi.
Ya, tunggu sebentar.
Kenapa kamu pergi?
Kamu tidak mengerti.
Tidak mengerti apa?
Kamu tidak mengerti apapun.
Kalau begitu beritahu aku!
Biarkan aku pergi.
Tidak sampai kamu memberitahuku ada apa.
Kenapa semua orang disini selalu sama?
Jangan menilai kita!
Kamu orang terakhir yang menilai kita!
Tidak!
Kenapa kamu tidak mau menceritakan soal kakakmu?
Karena ini bukan film untukku.
Ini kenyataan!
Aku harus menjalani rasa sakit ini setiap harinya, Josh!
Bagaimana kalau kamu menerimakannya saja?
Kamu fikir aku tidak menerimanya?
Aku sudah menerimanya.
Lalu kenapa kamu tidak mau bicara kepada Alex tentang kematian kakakmu?
Alex itu sahabatnya!
Dia ada disana disaat-saat terakhirnya.
Dan kamu tidak mau menerima medalinya?
Apakah dia memberitahumu kenapa?
Pria itu pencuri dan pembohong!
Dia mengambil Robert dari kita!
Dia bilang dia akan selalu melindunginya.
Jadi jangan menilai begitu saja
Kalau kamu tidak tahu yang sebenarnya terjadi disini.
Kamu tidak tahu seperti apa rasanya
kehilangan seseorang yang kamu sayangi.
Rasanya diabaikan merka!
Kamu tidak tahu itu!/ Kamu tidak tahu tentang diriku!
Ceritakan padaku semuanya!
Apa yang sudah kamu lakukan sehingga kamu berada disini?
Dan kenapa kamu tidak bicara pada ayahmu?
Dia ada di luar sana.
Ayahku sudah meninggal!
Dan dimana ibumu?
Ibuku ada dirumah, tinggal dalam masalalu.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang masalalu.
Kamu mau tau sesuatu?
Kamu mau tahu sesuatu tentangku?
Orangtuaku menelantarkanku bahkan sebelum aku lahir.
Bagiamana itu tidak tahu masalalu?
Sedang apa kamu disini?
Kita harus bicara.
Apa kamu gila? Ini rumahku!
Bagaimana kamu tahu tempat tinggalku?
Ingat tentang kepercayaan yang kita bicarakan?
Lupakan itu.
Kamu bohong padaku.
Okay, Josh, Bohong bagaimana?
Kamu tidak memberitahuku kalau sahabatmu itu kakaknya Marry.
Itu bukan urusanmu.
Itu antara aku dan keluarga itu.
Kamu tahu soal aku dan Marry.
Namun kamu tidak menyadarinya?
Kurasa kamu akan mengetahuinya sendiri.
Dia memberitahuku kenapa dia tidak bicara padamu.
Kamu membuat janji yang tidak bisa kamu tepati.
Kenapa kamu berjanji akan melindungi seseorang,
Saat kamu tidak bisa menepatinya?
Keluarga itu mempercayaimu! Mereka mendengarkanmu!
Namun kamu mengecewakan mereka.
Aku ingin kamu pergi!
Kenapa kamu melakukannya? Kenapa?
Astaga!
Karena itu tugasku!
Ini tugasku!
Jangan pernah menyentuhku lagi!
Apakah tugasmu itu membohongi orang?
Aku terpilih menjadi army.
Aku harus menjalani misi. Aku punya kuota.
Kamu bohong padanya?
Aku punya kuota.
Dan Robert itu anak yang special.
Aku terdorong untuk melindunginya saat dia bergabung.
Aku menjaganya agar tetap bersamaku saat kita di Iraq.
Ya, kurasa aku...
Kurasa aku membohongi mereka.
Tapi sekarang aku tidak bisa mengubahnya.
Aku harus menjalaninya.
Mereka berhak tidak mau bicara padaku.
Tapi aku berjanji pada Robert.
Janji yang tidak akan aku ingkari.
Dan aku akan tinggal di kota ini sampai aku mati untuk memenuhinya.
Kamu bisa mengubahnya.
Aku tidak bisa mengubahnya
Itu janji yang berat yang keluar dari seseorang...
...yang menggangap dirinya bisa membantu orang.
Kamu menyerah.
Aku tidak menyerah.
Mereka tidak ingin bantuanku.
Mereka tidak ingin berhubungan senganku.
Seperti itu? Kamu akan menyerah?
Kamu akan melempar tanggungjawab begitu saja?
Jangan begitu!
Jangan begitu! Kamulah yang memberitahuku seperti itu!
Saat kamu menyayangi seseorang kamu harus siap untuk kehilangan.
Dan aku sudah kehilangan.
Aku kehilangan kepercayaan mereka saat anak itu meninggal.
Ya, Dia sudah meninggal tapi kamu masih disini.
Dan keluarganya masih ada!
Jadi jangan mengajariku tentang mengambil kesempatan
Saat kamulah yang ternyata menyerah dengan mudahnya.
Apa?
Kamu.
Sebenarnya peduli terhadap orang lain. Itu luar biasa!
Kufikir kamu dan aku itu sama.
Tapi tidak.
Aku tidak akan menyerah begitu saja.
Selamat pagi.
Ayah dengar hari ini hari yang sangat penting.
Ya.
Ayah ingin datang menyaksikan kalian.
Kalau begitu, datanglah.
Apa ibu ketiduran?
Tidak bu. Kita baru mau berangkat sekolah.
Aku hanya ingin memberitahu ibu kita akan pulang telat malam ini.
Ibu akan membuatkan sarapan. Kalian tidak boleh pergi sekolah dengan perut kosong.
Hari ini pertandingan nasional barangkali ibu tertarik.
Aku mendedikasikannya untuk Robert.
Kurasa dia akan menyukainya.
Dia sangat tampan.
Hey.
Ibu mempunyai dua anak disini.
Masih hidup.
Dua anak yang menyayangi dan sangat merindukan ibu.
Dan menunggu ibu kembali sehat lagi.
Kami menyayangi ibu.
Ayo, Tony.
Aku datang untuk minta maaf.
Untuk apa?
Atas kehilanganmu.
Atas lukamu.
Ini bukan salahmu.
Aku tahu. Tapi ini bukan salahmu juga.
Ayo.
Mari kita berikan sesuatu untuk dibicarakan di kota ini.
Ok.
Selamat datang di perlombaan tari nasional North Dakota 2014.
Pertunjukan dimulai kurang dari dua jam lagi.
Semua penari harus mendaftar sebelum latihan dimulai.
Selamat untuk semuanya! dan selamat bertanding malam ini!
Hey, dude.
Headphones itu menyebalkan.
Mau pake punyaku?
Darimana kamu mendapatkannya?
Jangan khawatir. Aku punya koneksi.
Terimakasih.
Itulah gunanya teman!
Ini dia!
Apa kalian siap untuk pertandingan nasional tahun 2014?
Silahkan juara bertahan, the Kings!
Tepuk tangan untuk juara bertahan, the Kings!
Sekarang, saatnya kejutan....
...yang sudah kita tunggu-tunggu,
Tuan rumah, the Patriots!
Kamu yakin kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Ayo kita lakukan!
Ternyata kamu disini.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Kenapa?
Ada seseorang yang ingin memberimu sesuatu.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Diterjemahkan oleh : Ayu Dwi Agustin.