﻿1
SELASA
"MAINKAN AKU SEKARANG"
Tentu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau pikir... bagaimana aku menghabiskan waktu tadi malam?
Aku bahkan tidak ingat kalau merekam ini...
atau kau menganggap ini pasti semacam lelucon.
Tapi begini...
Kita tidak punya waktu memikirkan itu.
Kau... tidak punya waktu.
Sekarang tenanglah. Paham?
Tenang. Semua akan baik-baik saja.
Aku hanya perlu menunjukkan padamu...
...sesuatu.
Sekarang aku mendapat perhatianmu...
Kau harus dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan.
KAU SEDANG MENONTON
BLOOD PUNCH
Pikirkan kembali sekarang...
Sangat mudah dilihat sedang mengarah ke mana semua ini.
Sangat mudah dilihat semua tanda-tandanya.
Tapi eh...
Kau harus memahami kalau pada saat itu...
kau tidak bisa melihat semua itu.
Sebab saat itu seperti yang bisa kita lihat...
apa yang ingin kita lihat...
adalah dia.
Milton?
Milton 'kan?
Jadi mereka bilang kau sangat cerdas, Milton.
Seperti anak kuliahan.
Gelar Teknik kimia? Semacam itulah?
Seperti itulah.
Obrolan di sekitar api unggun itu
Laboratorium obat-meth di kampusmu digerebek sebelum kau lulus.
Apa yang kau inginkan?
Jawab saja pertanyaan sederhana.
Kau lihat di satu sisi masa depanmu cukup cerah
hampir memiliki gelar sarjana di bidang kimia...
Tapi di sisi lain kau cukup bodoh mendaratkan dirimu disini.
Jadi kurasa pertanyaan sesungguhnya adalah ini:
Sebenarnya seberapa pintarkah dirimu Milton?
Cukup pintar untuk melakukan hal ini.
SENIN
Pertama kali aku mulai menggunakan obat meth...
saat aku berusia 14 tahun.
Saat itu...
Gara-gara pamanku.
Pamanku ini...
Dia menyiksaku secara fisik...
Memperkosaku sejak aku berusia 10 tahun.
Halusinasi.
Membuat lebih mudah saja menghadapi yang sedang menungguku
di cermin setiap hari, kau tahu?
Aku cuma... tak merasa pantas... menerima kebahagiaan sesungguhnya.
Dan kemudian obat meth...
Mengacaukanku.
Semakin aku menggunakannya aku semakin kacau.
Aku yakin ada banyak alasan psikologis yang mendalam
mengapa aku mulai menggunakan shabu...
Tetapi pada akhirnya semua yang terjadi seperti ini...
Aku melihat bahwa ketika aku sedang terpengaruh obat aku lebih waspada,
lebih produktif, merasa lebih baik,
tetap langsing dan bisa bercinta seperti menyala selama 36 jam penuh.
Maksudku...
Entahlah apa yang kalian omongkan ini
Tapi kedengarannya semua ini cuma omong kosong.
Um... maaf... halo.
Aku tidak tahu apakah kau memperhatikan atau tidak
Tapi tempat ini adalah pusat rehabilitasi narkoba.
Ya, alasan kita berada disini adalah ingin berhenti menggunakannya.
Tidak, semua alasanmu disini adalah karena apa yang kau inginkan...
apa yang sebenarnya kalian inginkan...
adalah shabu-meth.
Dan alasanku di sini...
adalah karena aku mencari seseorang yang bisa "memasak"nya.
Serius!
Apa-apaan ini?
Ini adalah pseudoefedrin. Obat demam umum.
Tapi di tangan yang tepat...
Di tangan orang yang tahu cara menggunakannya...
Skyler, sayang...
untuk menjadi bagian dari diskusi ini kau harus rela untuk terbuka dan jujur.
Sejujur apakah yang mungkin aku bisa?
Kalian kuberitahu ya... kuumumkan pada diskusi ini...
Aku butuh mencari seseorang yang bisa mengolah menjadi halusinasi tingkat tinggi.
dan aku butuh cepat menemukan orangnya.
Hey jalang, apa sih masalahmu?!
Aku baru mengatakan masalahku, Claire.
Kau ingin seseorang memasak obat-meth untukmu...
Itukah masalahmu?
Tidak, Claire, itu adalah solusiku.
Yeah... begini... bawalah dirimu...
dan masalahmu... dan solusimu...
dan kau boleh menyingkir dari sini.
Maksudku mengapa kita yang ada disini mau membantumu?
Ini bisa menghasilkan banyak uang.
Dan selain itu, ini lebih menarik
ketimbang mendengarkan keluhanmu mengenai seberapa rindunya
pantatmu dikerjai oleh pamanmu setiap malam.
Dasar kau...
Bagaimana bisa kalian disini cuma duduk dan mendengarkan dia?!
Persetan!
Persetan kau!
Dengar Skyler... um...
Aku dulu pernah memasaknya, kau tahu... pada waktu itu.
Kau tahu, pamanku menyediakan pekerjaan untukku saat aku keluar...
Oh ya?
Ya...
Pada dermaga angkutan barang di gudangnya.
Penyusunan barang mebel, hal-hal semacam itu.
Kedengarannya bagus.
Yah kau tahu, itu pekerjaan yang baik, gaji stabil.
Jadi ya...
Pastinya itu cukup bagus.
Halo, Milton, kami bisa minta bantuanmu.
Kami?
Hei, Milt, kamu punya waktu sebentar?
Jadi uh...
Biar kujelaskan ini. Kamu sebenarnya mencoba menghirup ini?
Aku menggunakan pengurang amonia dasar, aku telah sering melakukannya...
Ya, kau belum mencobanya dalam 5 tahun terakhir ini,
mereka sekarang menambahkan senyawa pelepasan waktu.
Aku bisa mencobanya melalui penyaringan dingin dan lalu melalui...
Uh, kau boleh pergi sekarang.
Jadi bagaimana, anak kuliahan, bisa kau lakukan sesuatu dengan ini?
Dengan ini? Disini?
Gini, itu butuh beberapa orang jenius.
Tunjukkan.
Dan kita sudah tunjukkan padanya 'kan?
Kamu harus melakukannya.
Harus tunjukkan padanya kalau kita bukan pecundang di rehabilitasi.
Harus buktikan padanya kita ini orang spesial.
Jawaban atas semua doa-doanya.
Demi apapun yang pantas, dia eh...
harus mempercayainya.
Atau setidaknya jadi bagian dari itu.
Atau kau sudah mati tentunya.
Shabu berkualitas kaca dari campuran obat demam.
Wow, Milton aku terkesan.
Jangan dulu terkesan denganku... ini tes yang sesungguhnya.
Tidak, inilah tes yang sesungguhnya.
Jadi kau keluar dari sini dalam berapa... 4 bulan?
4 bulan, 6 hari.
Lalu apa?
Kembali kuliah?
Menyelesaikan gelar itu?
Sekarang tak ada sekolah yang bisa menyentuhku. Tidak ada dalam catatanku.
Tapi kau sudah tahu itu, kan?
Ini awal dari pengalamanmu.
Pengalamanku...
Ya, pengalaman penjualanmu.
Ya, nanti akan seperti ini.
Pertama kau ingatkan aku kalau aku tak dapat apa-apa yang ditunggu saat aku keluar.
Hanya saja, gini... masa depan dari membalik burger, isi bensin.
Nah, itu mungkin benar.
Benar, lalu kau menganggap kalau aku terlalu pintar untuk itu...
Akan memalukan bila membiarkan bakatku terbuang sia-sia.
Sejauh ini kudengar cukup meyakinkan... apa yang harus kukatakan setelah itu?
Nah, selanjutnya kau memaksa aku ikut dan malah memasak obat untukmu.
Itu benar, memang begitu.
Tentu, tapi inilah yang tak akan kau katakan.
Ketika lab-mu digerebek, aku masuk penjara... penjara sungguhan.
Dan lab-mu digerebek itu hanya soal waktu.
Tepat... soal waktu.
Itu sebabnya berapa lama waktunya yang kita bicarakan di sini adalah 1 hari.
1 hari?
1 hari dan hanya 1 hari.
Itu saja.
Rencana hidupmu
Rencana hidupmu... baik, berapa yang bisa kumasak dalam 1 hari?
Katakan saja... katakan kau mulai dengan dasarnya 50 kilogram bubuk murni
pseudoefedrin setingkat farmasi.
Itu 100 pound.
Itu 110 pound.
Tidak ada, dan maksudku tidak ada yang bisa memperoleh pseudoefedrin sebanyak itu.
Russell bisa.
Russell... baik, siapa itu Russell?
Sebelum kita melangkah lebih jauh aku harus pastikan kau memahami ini.
Russell itu berbahaya.
100% psikopat tulen.
Yah psikopatmu pasti telah berurusan dengan setan...
untuk bisa memperoleh pseudoefedrin sebanyak itu.
Russell tidak berurusan dengan setan, dialah setannya.
Dia juga pacarku.
Aku tahu.
Jadi uh... itu tangkapannya.
Tidak.
Tangkapannya adalah... hari yang kita bicarakan...
yaitu besok.
Tunggu.
Besok itu besok? Kayak pada hari setelah hari ini...
Itu harus besok Milton... pembelinya sudah mengantri.
Skyler aku sudah 4 bulan di sini dan kau anggap kau bisa masuk dan...
Russell akan bergabung dengan kita kesini! Malam ini.
Kita?
Aku dan sang koki, koki terbaik yang bisa kutemukan.
Jika itu kamu yang perlu aku kenal sekarang.
Tak apa, cuma badai.
Bukan...
Bukan badai, itu Russell.
Dia sudah datang ke sini.
Kau mau kemana?
Aku harus memastikan dia tidak membunuh siapapun.
911, apa kondisi darurat anda?
Jangan bergerak, keparat!
Jatuhkan senjata.
Tidak, ini cuma senter...
Kalau begitu jatuhkan senternya, keparat!
Tangan, keparat! Biar bisa kulihat tangan itu!
Dengar, tak apa, tak ada alasan untuk...
Untuk apa?
Meledakkan kepalamu?
Aku tidak butuh alasan.
Yang kubutuhkan hanya pistol!
Russell?
Russell, jangan! Jangan! Ini adalah dia!
Ini orang kita! Ini Milton.
Kau...
Kau "koki" kami?
Nah, sial.
Kalau begitu Milton, senang bertemu denganmu.
Selamat datang bergabung.
Uh... Skyler tidak pernah cerita apapun kalau kau seorang polisi.
Itu karena aku bukan polisi. Tidak lagi...
Aku baru berhenti.
Hey Milton, dengar... maksudku...
Aku minta maaf menodongkan senjata di wajahmu tadi, huh?
Tidak ada dendam 'kan?
Hei, lupakan saja. / Tidak bung setulusnya...
aku minta maaf... Maksudku, aku tidak tahu kamu siapa.
Paham? Beritahu dia, sayang.
Dia tidak tahu kamu siapa.
Tak apa.
Tidak bung, bukan tak apa. Kau tahu kita sekarang ini partner 'kan?
Dan sebagai partner-mu, aku bersikeras memberikanmu
sebuah kesempatan untuk membuat kita semua jadi kaya.
Tentu, kedengarannya bagus.
Benarkah?
Maksudku, kamu terdengar kurang yakin...
semisal kau ingin jadi kaya.
Bukankah dia begitu sayang?
Kamu terdengar kurang yakin kalau kau ingin menjadi kaya.
Tidak... oh yeah, aku yakin!
Inilah alasannya aku di sini.
Tapi itu bukan alasan 'kan?
Tidak... bukan uangnya.
Ada sesuatu yang lain yang menarik kita mendaki gunung itu.
Sesuatu kuat.
Dan mari kita luangkan waktu sebentar...
untuk saling bicara jujur di sini.
Kita tahu sedang menuju masalah.
Kita tidak tahu persis seberapa besar dan semacam apa masalahnya...
tapi kita tahu itu pasti akan tiba.
Apa yang kita tidak tahu...
adalah jawaban satu-satunya pertanyaan yang sangat penting.
Pertanyaan yang kuajukan disini untuk kamu jawab.
Apakah... dia... pantas?
Gini, nak...
Kita sampai di rumah.
Dan uh... dan pembelimu sudah mengantri,
seseorang bisa diandalkan karena rata-rata agen-penjualmu tidak
akan mampu menangani beban semacam itu.
Oh jangan khawatir soal itu, partner...
Archer bukan agen-penjualmu yang rata-rata.
Dan bagaimana dengan pseudoefedrin itu?
Hey, yang kita khawatirkan adalah besok. Malam ini kita rayakan.
Betul tapi pseudo, maksudku, kau memang memilikinya...
Oh, aku memang punya itu, partner...
tapi begini...
jika aku memberitahumu di mana tempatnya sekarang, apa untuk menghentikanmu...
menembakkan peluru padaku?
Yah, aku bisa memikirkan daftar panjang banyak hal, Russell...
tapi yang nomor satu harus menjadi fakta bahwa...
aku tidak membawa pistol.
Dia tidak membawa pistol.
Nah, kau bawa pistol sekarang.
Kamu bawa sekarang...
Kamu punya tempat yang nyaman di sini.
Sungguh nyaman.
Ini adalah pondok berburu, Milton... dan musim berburu bagusnya 4 bulan lagi.
Itu adalah telepon satelit, yang diberikan Archie padamu.
Matikan itu.
Sayang, kamu paranoid banget. Disini bahkan tak ada sinyal.
Dan itu tetap mati sampai kita siap menelepon si musang kecil itu dan sepakat...
kalau tidak aku akan membuangnya ke api sekarang.
"PENYELUNDUP MANDI DARAH!"
"KANIBALISME!"
Hey, Milton!
"28 MATI DALAM RITUAL BUNUH DIRI"
Milton, kemarilah kawan, cobalah barang bagus disini, huh?
Ini dia.
Sayang, beritahu dia boleh ambil satu rokokmu.
Kamu boleh ambil satu rokokku.
Kamu sangat tak menyukai senjata 'kan Milton?
Yah... akan kuberitahu, Russell.
Aku lebih menyukai senjata disaat itu tak ditodongkan padaku.
Lihat, itulah yang kukira.
Sekarang, aku menyukai senjata.
Aku mencintainya, aku tak peduli senjata mengarah pada siapa..
Tapi kau tahu apa yang lebih kusukai dari senjata, Milton?
Pelurunya.
Aku suka pelurunya.
Apa kamu tahu mengapa?
Mungkin karena peluru sangat cocok dengan senjatanya.
Sebuah peluru selalu mengatakan kebenaran, Milton.
Bukankah itu benar, sayang?
Sebuah peluru selalu mengatakan kebenaran.
Benar sekali.
Itu sebabnya setiap kali kuiisi senjataku selalu kubiarkan satu ruang tetap kosong.
Lalu aku putar roda nasib...
Dan aku tidak pernah tahu mana satu ruang yang kosong itu.
Tak ada yang tahu.
Tidak ada yang tahu kecuali peluru itu.
Aku tahu.
Apa itu yang diajarkan padamu di akademi kepolisian?
Atau... apa itu semacam keahlian khususmu...
Kau menidurinya 'kan, Milton?
Maaf... tidak?
Kau menidurinya?
Apa aku menidurinya?
Apa kau menidurinya?
Milton hanya... / Skyler, diamlah.
Aku tidak bertanya padamu.
Aku bicara dengan sobatku, Milton disini.
Russell, dengarkan. / Tidak, kau yang dengarkan.
Aku tahu kau menidurinya, Milton.
Aku tahu kau menidurinya.
Dan itu tak masalah.
Aku tak mempermasalahkannya.
Kau tak mempermasalahkannya?
Tidak.
Lihat, Skyler... apa yang sudah dia lakukan...
untuk bisa membawamu ke sini.
Tapi kau tahu apa yang tak bisa kuterima?
Resiko yang tak mau aku ambil adalah kalau kau jatuh cinta padanya.
Aku baru bertemu dengannya.
Jadi...
Apa buktinya?
Bung... Aku jatuh cinta dengan Skyler saat aku menatap dirinya.
Dia adalah cewek 12 tahun terseksi yang pernah kulihat.
Bukankah begitu sayang?
Aku adalah cewek 12 tahun terseksi yang pernah aku lihat.
Tidak.
Aku minta maaf Milton... tapi sangat banyak yang dipertaruhkan di sini.
Aku akan harus memintamu untuk membuktikan ini padaku.
Nah, tak mungkin... Aku tidak bisa buktikan kalau tidak jatuh cinta padanya.
Kurasa kau harus mencobanya...
Russell, ini gila. Aku tidak pernah menggunakan benda ini sebelumnya.
Lalu apa? Kau cuma menarik pelatuknya.
Maksudku, kau tidak jatuh cinta padanya 'kan? Harusnya ini tidak menjadi masalah.
Berhentilah main-main, Milton, lakukan saja, segera selesaikan.
Skyler, maukah kamu diam disitu?
Tak bisakah kau lihat Milton berusaha konsentrasi?
Baik, lihat apa yang akan kulakukan... akan kutaruh 1 peluru dalam ruangnya
dan kemudian aku hitung sampai 5... / Tidak, Russell... Tunggu!
Sebentar, tunggu! Tidak, tunggu! Tunggu! Tidak!
Apa yang bisa kukatakan?
Aku menghitung cukup cepat.
Sekarang, akan kuhitung sampai 5 lagi! / Kau tahu tidak Russell?
Kamu terlalu bodoh menghitung sampai 5, jadi persetan kau.
Persetan aku?
Persetan aku!
Ya, persetan kau, kau tembak aku, dan kau bisa mencium semua uang meth, selamat tinggal!
Kau pikir aku tak mau, keparat? Kamu kira aku tak mau melakukannya, huh?
Silakan.
Apakah kalian para homo selesai saling menghisap penis...
Terima kasih.
Tidak masalah.
Tidak.
Cuma uh... aku tanya satu hal.
Serius.
Apa-apaan... kenapa si Russell ini?
Ada apa dengannya?
Dia seorang psikopat maniak.
Sudah kukatakan sebelumnya, ingat?
Ya, aku tahu kau sudah mengatakannya, tapi kau tidak pernah mengatakan...
Psikopat maniak seperti apa yang kau harapkan, Milton?
Yang imut dan baik? / Kau bilang dia itu berbahaya.
Aku bilang dia adalah setan.
Kau harus jauhi dia, Skyler, kau tidak bisa tinggal...
Tentu, aku masuk saja ke sana sekarang dan putus dengannya.
Memberitahu dia mungkin kami harusnya berteman saja.
Aku tidak akan pernah menjauh dari dia.
Juga tidak hidup.
Kalau begitu dengarkan aku. / Tidak, kau yang dengarkan.
Kau tak bisa selamatkan aku, Milton. Maksudku, lihat aku...
Aku ini tiket langsung menuju neraka.
Apa kau memang ingin mengikutiku ke sana?
Hanya setiap kali aku melihatmu.
Oh sial.
Oh sial...
Kenapa ini?
Kenapa apanya?
Rasanya seperti... gelombang hangat mengalir ke seluruh tengkorakku.
Astaga... naga...
Bunuh aku pakek gergaji.
Russell?
Russell!
Kau tidak mencampuri narkoba kita dengan kaktus-peyote-mu lagi 'kan?
Siapa, aku?
Aku?
Moi?
Moi...
Sialan.
Hey, kawan-kawan!
Aku hampir menggapainya saat itu.
Tidak serius, aku sedekat ini!
Russell. Aku...
Aku... aku lebih kacau sekarang.
Nah, itulah maksudnya, partner.
Tunggu saja sampai kaktus-peyotenya benar-benar mulai merasuk.
Merasuk? Kupikir kita teler...
Oh tidak.
Kita baru saja mulai.
Kau lihat, peyote itu... itu adalah resep lama keluarga.
Kau lihat, aku seperempat turunan Chacatoy Indian...
Aku berasal dari keturunan jauh tabib kuat.
Ya, mungkin terlalu kuat.
Tanah ini...
seluruh lembah ini...
ini adalah tanah suci Chacatoy.
Legenda Chacatoy sudah lama mengatakan...
pada jaman dahulu ketika matahari dan bulan masih muda...
sebuah pertempuran besar terjadi di sini siang dan malam.
Lembah dipenuhi genangan darah.
Banyaknya pria yang tewas sebanyak bintang di langit.
Dan ketika itu hanya 1 prajurit yang tersisa.
Chacatoy yang pertama.
Bayangkan bagaimana rasanya berdiri sendiri di sana...
Tak tersisa 1 musuhpun.
Juga tak ada 1 temanpun.
Kawan-kawan, ada seseorang yang berdarah.
Shh... sudah berakhir...
Tidurlah.
Tunggu dulu, aku ingin...
Aku ingin tetap seperti ini.
Aku tahu, Milton... tapi ada saatnya kamu harus bangun.
SELASA
Apa ini?
Kesempatan terakhirmu... masuk saja ke mobil sekarang dan menyetir.
Kembali ke rehabilitasi.
Sial, beritahu mereka Russell dan aku menculikmu atau apalah.
Dan bagaimana denganmu? Apa yang Russell lakukan padamu kalau nanti dia tahu?
Tidak, Milton, tak ada yang dia lakukan 100 kali sebelumnya.
Pergi saja, Milton, selagi kau masih bisa.
Sekarang, aku tahu apa yang kau pikirkan...
Kamu pikir ini membuktikan kalau dia memiliki perasaan untuk kita...
Bukti dia peduli...
Di saat yang sama kamu lagi berpikir, mungkin dia melakukannya untuk mendapatkan kepercayaan kita.
Kau tahu, untuk menggali cakarnya ke dalam diri kita bahkan lebih dalam.
Itu tidaklah penting.
Karena ada satu hal yang kita berdua tahu.
Kita tidak akan... kemana-mana.
Ketika aku pergi dari sini... Aku akan membawamu.
Waktunya sarapan, anak-anak.
Makanan yang paling penting hari ini.
Dan kau tahu apa sarapan yang kuinginkan di pagi yang indah ini?
Bagaimana kalau 85 pon shabu kelas tinggi?
Lezat.
Bagaimana perkembangannya disini, partner? Apa aku sudah jadi orang kaya?
Kau minggirlah dulu... cuma butuh beberapa sentuhan lagi.
Kau mencari ini?
Russell, ada banyak uang untuk kita semua.
Ini bukan soal uang, partner...
dan untuk membuktikan padamu aku akan menguburmu dengan bagianmu.
Apa kedengarannya cukup adil? / Tunggu!
Ini belum kualitas kaca, kau tidak akan mendapatkan $1.800 per ons,
tidak sebelum memasukkannya melalui proses filtrasi akhirku yang tidak ada yang tahu kecuali aku.
Kau ambil 600mg bubuk biru di sana,
kau saring dengan 30cc barang itu ke pembakar selama 19 menit,
dinginkan dalam freezer... lalu kikislah lapisan atas kristalnya.
Bagaimana kau tahu itu? Tak mungkin kamu bisa tahu itu.
Rasanya kau tidak sepintar seperti yang Skyler sangka.
Sebuah peluru selalu mengatakan kebenaran, benar 'kan Russell?
Apa yang terjadi di sini?
Setelah semua yang kita lalui,
kau akan memilih si tolol ini untuk mempermainkanku!
Kau bohong, pengkhianat, bermuka dua, pelacur sialan!
Jangan kau sentuh dia!
Baik, kalian berdua akan mati!
Apa itu bisa membunuhnya?
Dia mungkin sudah mati.
Tidak!
Sepertinya kau sekarang sendirian, partner.
Percayalah Milton, lebih baik begini.
Karena jika kau memang mencintainya...
kau tidak ingin tetap hidup untuk melihat apa yang kuperbuat padanya.
Tak apa... tak apa, tak apa.
Tak usah dipikirkan, tak apa, tak apa.
Tak usah dipikirkan, tak apa.
Tanyakan padanya bagaimana aku bisa tahu...
Tanyakan padanya bagaimana aku bisa tahu cara mematangkan "batu"mu.
Diam! / Kau tanya dia!
Tutup mulutmu!
Tanyakan padanya bagaimana aku bisa tahu!
Tanyakan padanya bagaimana aku tahu cara mematangkan shabu-meth-mu.
Tanya saja padanya!
Milton.
Tak apa, Milton.
Sekarang sudah berakhir.
Semua sudah berakhir.
Skyler?
Skyler, dengar aku hanya...
Waktunya sarapan, anak-anak...
Dan kau tahu apa sarapan yang kuinginkan
di pagi yang indah ini?
Ada apa, partner?
Ada apa dengan semua orang?
Skyler... eh...
Rasanya aku telah berhalusinasi. Atau mungkin aku sekarang sedang berhalusiasi.
Tapi ceritakan apa yang kau ingat...
Hal yang sama sepertimu.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak mungkin.
Milton, jangan.
Hey, Milton.
Waktunya kamu masuk dapur, memasak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak terus tripping 'kan?
Mungkin.
Aku tidak tahu lagi.
SELASA
Milton.
Jangan khawatir... Aku akan bicara padanya dan selesaikan semua ini.
Tidak, kau tidak mengerti. / Dengar, dengar.
Apa yang terjadi kemarin... Aku tidak akan mengalaminya lagi.
Baik, aku tidak bisa. Tak apa. Aku hanya akan bicara dengan dia.
Apa yang terjadi di sini? / Dengar sudah kubilang...
Kita sudah melakukan semua ini kemarin. / Kemarin?
Bahkan kau belum kesini kemarin.
Aku tidak tahu apa yang ingin kau rencanakan...
Pistol itu tak ada isinya.
Apa-apaan ini? / Kita sudah melakukan ini...
semua ini pernah terjadi.
Dengar, hey, bagaimana kalau kita masuk saja ke dalam
dan, begini, kita bicarakan saja ini...
Bagaimana menurutmu, partner?
Maksudku aku memberitahumu, kawan, semua ini sangat kacau
kau tidak akan percaya kata-kataku...
Oh tak apa, karena aku tidak akan mendengar kata-kata itu.
Sekarang...
Aku akan membuatmu kehabisan darah di sini selagi aku masuk ke dalam dan mengiris pelacur itu
seperti kalkun hari Thanksgiving.
Lalu aku akan kembali untuk menghabisimu.
Jadi, sampai mana pembicaraannya?
Sakit sekali! / Tak apa!
Oh Tuhan, sial, sial, tidak ini sakit!
Tak apa.
Malam ini akan jadi ksara tapi kau akan hidup. Dan besok kau pasti baik-baik saja.
Aku butuh dokter! Aku harus ke rumah sakit.
Telingamu tertembak kemarin, ingat?
Lalu pagi ini, semuanya jadi lebih baik.
Tapi itu berarti besok dia akan...
Apakah dia perlu membuatmu memahami sesuatu...
Kau tidak ada alasan bersama dia. Kau harus membunuhnya.
Tidak, pasti ada cara lain. / Dia akan membunuhmu!
Mungkin tidak, mungkin jika kau tidak memberiku pistol... mungkin...
Milton, kamu tidak mengerti. Dia selalu akan membunuhmu.
Selalu begitu rencananya. Sejak awal.
Dan kau sudah tahu?
Sejak dari awal dan kau tetap mengajakku ke sini?
Aku sudah mohon padamu untuk pergi, Milton. Aku sudah keluarkan peluru dari pistolnya...
Mengapa? Apa yang merubah pikiranmu? / Kamu.
Semua ini tidak nyata. Aku pasti bermimpi...
Atau aku masih berhalusinasi atau...
Apa itu terasa seperti halusinasi?
Merasa lebih baik?
Baik seperti baru. Sama seperti yang kau katakan.
Dan bagaimana dengan yang sudah kubilang? Ada yang kau ingat?
Yeah, aku... / Waktunya sarapan, anak-anak...
Kamu tahu aku ingin sarapan apa...
Kurasa kau benar.
Apa yang terjadi di sini, Skyler?
Yang sekarang kita telah membunuh mantan pacar psikopatku 3 kali...
dan itu akan muncul kalau dia tidak mau tetap mati.
Aku tahu, tapi apa ini semacam pengulangan waktu, seperti kutukan gipsi?
Apa alam memberikan kita tes kosmik atau aku menjadi gila?
Ini satu masalah, Milton. Itu saja.
Cuma 1 masalah.
Cuma 1 masalah...
Sebuah teka-teki, dan setiap teka-teki bisa dipecahkan, kan?
Terutama oleh orang-orang pintar seperti kau dan aku.
Kita harus mengkompilasi semua informasi yang kita bisa dari fenomena ini...
Kau tahu, semua bukti, semua fakta-fakta.
Semua yang kita ketahui.
Nah, pasti ada 10.000 cara yang berbeda untuk membunuh seseorang
di tempat ini.
Kita coba saja salah satunya untuk melihat apa yang terjadi.
Kita mulai dengan mengambil peralatan persediaan kita.
Dan merekam semua secara cermat data yang masuk seiring berjalannya waktu...
atau harus kukatakan... waktu masih tetap berjalan...
karena bulan purnama yang sama muncul di langit setiap malam.
Dan... tentang membunuh Russell...
Yah, kita harus terus berusaha.
Dan... berusaha.
Kita juga berusaha untuk tidak membunuhnya.
Kita mencoba untuk pergi. Kita berusaha untuk pergi sejauh yang kita bisa.
Kami berusaha meninggalkan semua ini.
Tapi tidak peduli seberapa cepat atau seberapa jauh kita akan pergi...
tidak peduli ke mana kami pergi atau apa yang telah kita lakukan...
tak satupun yang penting.
Karena saat pagi datang... dan itu selalu terulang.
Kita menemukan diri kita... kembali di sini.
Setiap... pagi.
Kita terjebak dalam semacam labirin waktu... sebuah labirin.
Kalau ini adalah labirin pasti ada jalan keluarnya.
Juga pasti ada jalan masuknya.
Pasti ada sesuatu yang memicunya
dan memulai semua ini sejak awal.
Sesuatu atau seseorang.
Seseorang?
Russell.
Malam sebelum semua ini dimulai, di hutan,
Dia bilang dia berasal dari keturunan jauh tabib kuat.
Percayalah, Milton, Russell tidak mampu melakukan sihir voodoo.
Dia bukan penyebab semua ini terjadi. / Mungkin tidak...
Tapi mungkin...
Mungkin dia tahu apa yang dilakukannya.
Kau keparat, kau akan mati!
Yeah, yeah, yeah... aku mati kau akan membunuhku...
Bla bla bla. Kita lewati saja itu...
Aku harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Atau apa, kau akan menyiksaku, Milton?
Serius, karena aku sungguh tak menganggapmu berani untuk melakukan hal semacam itu.
Kau tahu kau benar, aku tidak berani. Itulah mengapa pertama kali aku menyiksamu,
Aku uh... aku biarkan kau pergi dengan mudah.
Aku membunuhmu setelah satu jam.
Apa yang terjadi di sini...
Tidak, aku akan akui itu cukup lemah tapi eh...
Tapi lihat... aku lebih jago. Periksa hasil karya yang satu ini...
Yang ini berlangsung sekitar 4 jam.
Aku tahu...
Dan kemudian yang ini...
Kau akan bangga dengan yang ini, Russell.
Kamu pasti, akan sangat bangga.
Yang ini... berlangsung sepanjang hari.
Oh Tuhan, tolong aku. Tidak.
Oh Tuhan, baik, baik, dengar... Milton, aku...
Kumohon... hanya... Aku mohon padamu.
Aku tahu kau memohon padaku Russell.
Aku tahu.
Tapi begini...
Begitu pula mereka.
Yah... Ini bukan Russell.
Dia tidak tahu apa-apa?
Tidak, tapi saat hari pertama, saat aku memasak shabu-meth itu.
Dia tahu sesuatu saat itu.
Dia tahu setiap langkah proses filtrasiku.
Dan tidak ada yang tahu soal itu. Tapi dia tahu.
Bagaimana caranya?
Harus tanya sama dia. / Aku sudah tanya padanya.
Aku bertanya yang sangat sulit.
Milton.
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.
Jadi... sampailah kita.
Dimana?
Dimana kita?
Kurasa kau tahu, Milton.
Bukankah itu sebabnya kau membawa pistol?
Kamu duluan.
Aku tahu ini pasti sulit...
Tetapi kau harus melepaskan emosimu dari semua ini.
Kau berusaha membunuhku.
Lihatlah di sekitar, Milton...
Aku akan bilang kita sudah lakukan lebih dari sekedar berusaha.
Rencananya memang untuk membunuhmu dari sejak awal.
Sudah kukatakan itu.
Kau tidak pernah mengatakan kalau kau benar-benar melakukannya.
Kau tidak memberitahuku kalau kau benar-benar...
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku bersama Russell sebelumnya dan kemudian aku ingin bersamamu.
Aku berubah pikiran, kau yang merubah pikiranku.
Kenapa, karena aku tidak mau terus mati?
Karena aku terus kembali?
Karena Russell tidak cukup pintar untuk mencari jalan keluar dari tempat ini.
Tapi kau cukup pintar...
Jadi beginilah cara dia tahu proses filtrasiku?
Dia melihat yang kulakukan.
Dia melihatku melakukannya berulang-ulang pas sebelum dia membunuhku.
Aku tidak ingin kau melihat ini.
Tapi kau perlu mulai melihat untuk apa semua ini.
Informasi baru. Potongan teka-teki lebih banyak.
Aku harus membunuhmu sekarang.
Haruskah?
Jika kau menarik pelatuk itu...
Apa aku tidak akan bangun di pagi hari dengan tanpa ingatan ini, seperti dirimu?
Sama seperti Russell yang sekarang.
Maksudku... Untuk apa sebenarnya kau memancing di sini, Milton?
Apa kau mengharapkanku merengek-rengek
dan memberitahumu bagaimana aku sangat jatuh cinta denganmu...
Apa kau berharap aku mulai meyakinkanmu tentang ukuran penismu?
Ini seperti yang kukatakan, aku bersama Russell sebelumnya dan sekarang aku ingin bersamamu.
Itu saja.
Itu saja yang bisa kutawarkan, terima atau lupakan saja.
Kau bilang kau ingin mengikutiku langsung ke neraka 'kan?
Nah coba tebak... kita di sini.
Selamat pagi.
Pagi.
Tidur nyenyak?
Seperti mati.
Jadi kalau begitu kau beristirahat dengan baik?
Siap untuk bergerak maju dan menemui tantangan hari baru?
Tidak cukup.
Ada sesuatu yang harus kuberikan padamu lebih dulu.
Ayo Milton, berikan padaku.
Aku baru saja berikan.
Waktunya sarapan, anak-anak, makanan yang paling penting hari ini.
Dan kau tahu sarapan apa yang aku suka...
Ini geografis. Harusnya begitu.
Geografis? / Itu terjadi dengan Russell...
Itu terjadi dengan denganku. Kita harus anggap fenomena ini adalah lingkungan.
"Setiap orang yang datang ke tanah paling suci ini dan menumpahkan darah sesama mereka...
akan dikutuk untuk tetap di dalam lingkaran darah dan kekerasan."
Jadi kita memulai lingkaran darah ini, kita memulai semuanya ketika kita membunuh Russell.
Tidak, secara teknis kau yang memulai semuanya ketika kau membunuhku.
Terserahlah... Yang paling penting adalah cara kita menghentikannya.
Dan tak ada keterangan apapun tentang jalan keluar.
Tidak, tapi itu mengatakan begini...
"Dan selama mereka membaringkan kepala mereka di tanah Chacatoy
waktu tidak akan bergerak maju bagi mereka tetapi akan tetap diam."
Selama mereka membaringkan kepala mereka di tanah Chacatoy...
Kita sudah berusaha pergi... Berkali-kali.
Kita sudah pergi sejauh mungkin ke segala arah.
Jadi kita harus pergi lebih jauh lagi...
Kita harus benar-benar keluar dari area Chacatoy.
Kita bisa terbang menjauh dari sini.
Yah aku telah periksa petanya... tidak ada bandara...
Bandara ini tidak akan ada di petanya mereka.
Sekarang waktunya sarapan, anak-anak...
Mengapa kau tidak... / Aku tidak, karena bukan giliranku.
Tidak, hari ini adalah giliranmu. / Tidak, kemarin giliranku.
Aku melakukannya untukmu kemarin, ingat?
Bagaimana mungkin masih giliranku? / Karena...
Apa yang kalian berdua bicarakan?
"Giliranmu"... "giliranmu" untuk melakukan apa keparat?
Kita hanya perlu melakukan tujuan kita datang ke sini...
sejak awal.
Nabiki?
Skyler...
Beritahu Archer kita datang dengan muatan penuh.
Jadi Archer ini... Kau kenal dia?
Kami punya sejarah ceritanya.
Sejarah, huh.
Semacam apa?
Biarkan aku yang bicara.
Skyler.
Nabiki.
Kau tahu aku harus menggeledahmu.
Dia bisa melakukannya.
Tapi kemudian jari-jarimu tidak akan menjangkau perjalanan kecil itu menyusuri jalan ingatan...
yang kau harapkan untuk mereka? / Jalang, kuberitahu tentang jari-jariku!
Oh Nabiki...
Sopanlah sedikit.
Skyler! Kita tidak menggeledah Skyler, sayang.
Dia keluarga.
Bagaimana menurutmu, Skyler...
Kamu membawa sesuatu yang mungkin aku ingin mengetahuinya?
Gini Archer, kau mungkin ingin tahu tentang hal ini.
Bagus...
Dan kau pasti ingin tahu tentang semua 85 pon itu.
Baik, baik, baik... masuklah ke kantorku.
Biar kuambilkan kalian minum!
Woohoo!
Barang bagus untukmu.
Baiklah!
Whoa!
Cheeky Nabiki!
Wooh!
Wow!
Astaga!
Itu yang sesungguhnya!
Itulah yang kubicarakan!
Siapa yang memasak ini?
Kamu 'kan?
Katakan saja kawan, aku harus tahu. Kamu yang masak 'kan?
Ya.
Dengar uh...
Begini...
Skyler harus memberitahumu kalau aku punya satu aturan.
Satu aturan saja... Aku tidak pernah melakukan bisnis dengan orang yang tak kukenal.
Aku tidak kenal kau, Tuan... siapapun namamu!
Milton.
Namaku Milton.
Senang berkenalan denganmu, Milton!
Archer...
Lihat... sekarang aku kenal kau!
Sedangkan Skyler ini... baik...
Dia, aku kenal.
Maksudku gini, berapa usiamu saat pertama kali kita bertemu?
Atau harus kukatakan betapa mudanya dirimu?
Cukup muda belum cukup untuk dikenal dengan baik.
Kau mungkin bisa dikatakan aku dulu pekerja pertamanya... Skyler... ya
Kau mungkin bilang aku adalah pertamanya Skyler... untuk banyak hal.
Bukankah itu benar, sayang?
$ 1.800 per ons, Archer, itulah kesepakatan yang kita buat.
Tidak! Itu kesepakatan yang kubuat dengan Russell dan aku tidak melihat Russell disini!
Yang berarti dia pasti sudah mati.
$ 1.600 per ons.
Pasti sudah...
Archer kami sedang buru-buru... $ 1.300 per ons.
Baiklah, eh... jadi katakan padaku...
Bagaimana bisa orang lembut, tolol, banci pengecut sepertimu...
melumpuhkan si keparat anjing gila seperti Russell, huh?
Banyak berlatih.
Banyak berlatih...
Banyak berlatih.
$ 1200, $ 1200 dan terbang pergi dari sini.
Selesai! Wooh!
Dengan 1 syarat. Kamu dan Miles tetap disini dan minum lagi untuk merayakan, huh?
Nabiki!
Bagaimana kalau membuka sebotol sampanye terbaik milikmu.
Musik, sayang!
Woohoo!
Dan kami butuh semuanya bentuk uang tunai, Archer, sekarang.
Tentu, tentu saja, tentu saja... ah mari kita lihat um...
85 pound seharga $ 1.200 dolar per ons itu berarti...
Entah aku tak tahu, kita sebut saja ini...
Kita sebut saja ini $ 632.000.
Itulah Skyler-ku.
Nabiki...
Bagaimana tentang sebotol sampanye itu.
Hentikan!
Tahan tembakanmu!
Kalian saling tembak! Kalian dengar aku!
Sial!
Hentikan tembakanmu!
Bajingan!
Sial.
Oh... astaga.
Baiklah.
Baik.
Sial, sekarang! Astaga! Sial!
Hentikan saja! Sial.
Baik. Saat aku tekan saklarnya jangan ada yang menembak
kecuali itu berada di depanmu, kau dengar aku?
Bagus.
Baik. Sial.
Ini dia.
Skyler...
Astaga...
Aku sangat senang aku tadi membiarkanmu bicara disana.
kalau tidak, kamu tahu, itu akan menjadi parah.
Aku sudah bilang Archer dan aku punya sejarahnya. / Nah, sekarang tidak lagi.
Milton.
Bagaimana kondisimu disitu?
Oh kau tahu... masih bernafas, masih penuh dengan peluru.
Aku menepi bagaimana? Aku... aku harus menepi...
Mengapa?
Dimana kita?
Kita jauh dari mana-mana Milton.
Kita memang jauh dari mana-mana.
Skyler?
Skyler!
Hey!
Oh Tuhan, kau akan baik-baik saja, paham?
Aku akan membaringkanmu. Bagaimana? Oke?
Jangan khawatir hey... hey Aku akan cari bantuan, paham?
Baik Skyler... jangan khawatir, paham?
Aku akan cari pertolongan.
Hei! Hei! Hei!
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan cari bantuan, paham?
Aku akan cari bantuan, paham? Baiklah...
Tidak satupun musuh tersisa...
Juga tak ada satupun teman.
Skyler, kau harus dengarkan, paham? Akan kuberitahu sesuatu.
Aku tahu, Milton...
Tapi kau harus bangun.
Skyler! Skyler!
Skyler!
Milton! / Skyler!
Aku sungguh memikirkan kita mati. / Aku tahu aku tahu.
Kurasa kita... / Kita tidak.
Waktunya sarapan, anak-anak, makanan yang paling penting hari ini!
Dan kau tahu apa yang kusuka untuk sarapan di pagi yang indah ini?
SELASA
Kita tidak bisa terus begini, Milton.
Harus melakukan sesuatu.
Aku tahu.
PATROLI POLISI NEGARA NO. 64 POLISI: R. FLORES, LENCANA #236-11
HARDWARE >>
KAMERA MOBIL >>
ARSIP VIDEO
Ada orang yang sedang sibuk...
Aku sedang berpikir.
Nah, itu hanya soal waktu.
Legenda Chacatoy mengatakan bahwa pertempuran besar berlangsung selama berbulan-bulan...
Prajurit pemberani berjuang siang dan malam di bawah cahaya bulan purnama.
Bulan purnama yang berlangsung selama berbulan-bulan.
Itu bukan bulan... itu adalah siang dan malam yang sama berulang-ulang.
Hal inilah yang terjadi pada kita... Ini pernah terjadi di sini sebelumnya.
Perangkap kanibal, baku tembak gangster, ritual bunuh diri...
Itu terjadi pada mereka semua.
Mereka kesini, dan mereka menumpahkan darah...
Itulah yang memicu, itulah yang memulai seluruh siklus waktu ini.
Dan apa yang menghentikannya?
Kau tahu 'kan?
Kau temukan jalan untuk kita bisa keluar dari sini.
Yah, bukan kita.
Bukan kita berdua.
Apa maksudmu?
Nah, lihat mereka, Skyler.
Bagaimana mereka berakhir?
Bagaimana setiap mereka berakhir?
Dengan satu orang yang tersisa.
Satu-satunya yang selamat.
Itu saja.
Itulah satu-satunya jalan keluar. / Itu tak mungkin.
Satu orang dibiarkan bertahan sendirian. Satu orang.
Mengapa... / Nah, apa itu penting?
Yang kutahu jika ini sebuah labirin itulah pintu keluar dari sini.
Dan hanya satu diantara kita yang bisa melewatinya. / Jadi jika kita ingin mengakhiri ini...
Kau bunuh aku... atau aku membunuhmu.
Ah... jadi itu penjelasan dorongan tiba-tiba pendekorasian ulang.
Tapi kurasa kita berdua tahu kalau kau ingin membunuhku
kamu pastinya sudah melakukannya.
Aku tidak ingin membunuhmu.
Baik, tapi aku menebak kamu sebenarnya tidak menduga-duga aku membunuhmu.
Tidak, aku tidak terlalu gila untuk punya dugaan itu...
tapi kecuali bila aku salah...
kita kehabisan pilihan.
Belum tentu.
Gini saja, kau bunuh aku atau aku bunuh kamu, itulah satu-satu cara mengakhiri ini.
Siapa bilang kita harus mengakhiri ini?
Maksudmu...
Tinggal di sini?
Mengapa tidak?
Mungkin jawaban untuk semua ini,
mungkin jalan keluar sebenarnya adalah jangan pernah pergi.
Kita memiliki semua yang kita butuhkan disini... makanan tak terbatas, air...
Kita saling memiliki. Dan coba pikirkan, Milton...
waktu masih bertahan untuk kita...
Kita hanya bisa tinggal di sini bersama-sama, tidak pernah menua, tidak pernah mati.
Kita terjebak di dalamnya... bagaimanapun mungkin ini bukanlah neraka.
Mungkin ini sesuatu yang lain.
Apa misalnya? Surga?
Hampir sedekat itu, seperti yang kita akan dapatkan.
Waktunya sarapan, anak-anak, makanan yang paling penting hari ini...
Kita masih berurusan dengan Russell. Setiap pagi.
Harga kecil untuk membayar surga.
Tidak.
Biar aku saja.
Anak-anak!
Kemana semua orang!
Baunya enak.
Ini akan lebih sulit dari yang kubayangkan.
Apa?
Aku ingin kau tahu kalau ini bukanlah sesuatu yang kurencanakan.
Aku sejujurnya tidak tahu bila aku akan melakukan ini.
Tapi kau tahu 'kan?
Tidak bisa pastikan.
Nah, sekarang kau bisa pastikan.
Nabiki!
Skyler...
Beritahu Archer aku datang dengan muatan penuh.
Nabiki.
Kita tidak perlu menggeledah Skyler, sayang...
Dia keluarga.
$ 1200...
Selesai! Dengan satu syarat, tinggallah disini dulu dan minum untuk merayakannya.
Nabiki!
Bagaimana kalau membuka sebotol sampanye terbaikmu.
Mau 'kan?
Jadi!
85 pound seharga... / 1.632.000 dolar...
Itulah Skyler-ku...
Oh, dan Archer...
Beritahu si jalang itu kalau dia maju selangkah lagi ke arah sampanye itu...
aku akan tancapkan ini menembus "anu"nya.
dia harus membatalkannya.
Oh ho!
Dengar uh... lebih baik kau cepat habiskan uangnya, sayang!
Granat, itu berani sekali, Skyler!
Jangan tembak! Aku mencintaimu, sayang!
Sial... Astaga!
Dan mari kita lihat... kamar merokok atau tidak-merokok?
Tebak apa saja.
Milton!
Milton?
Milton!
Jadi itu cukup berlebihan.
Milton!
Itu saja yang bisa kutawarkan padamu.
Dan kutinggalkan pesan ini padamu karena pekerjaanku di sini sudah selesai.
Karena sisanya adalah tugasmu.
Karena ketika itu berubah menjadi satu pertanyaan.
Satu pertanyaan yang tersisa, pertanyaan yang benar-benar penting...
Yang bisa kulakukan adalah memberitahumu apa yang aku tahu sekarang.
Memberikan semua potongan teka-teki padamu.
Kaulah orang yang punya jawaban terakhir...
karena jika kau menerima pesan ini,
jika kau mendengarkanku sekarang, itu sesungguhnya berarti satu hal.
Bahwa kau harus dewasa dan pergilah bunuh si pelacur itu...
sekali untuk selamanya.
Dan tak peduli apakah dalam hatinya dia baik atau dia jahat...
Yang penting adalah tidak ada yang baik atau jahat.
Tak ada benar atau salah, tak ada hitam atau putih, tak ada kebaikan atau kejahatan...
Yang penting adalah kau hanya akan menjadi salah satu dari dua hal di dunia ini...
Yang tetap hidup...
atau mati.
Sial!
Milton...
Kau sebenarnya tak membunuh Russell kemarin 'kan?
Anak-anak!
Kau memastikan meninggalkan dia tetap hidup...
Itulah sebabnya cara ini tidak berhasil!
Itulah sebabnya kita masih kembali ke sini.
Aku bukan satu-satunya yang tersisa...
Russell masih hidup.
Sialan kau, Milton! Itu permainan bagus...
Tidak, serius. Bagus.
Kuberi kau tepuk tangan, tapi kau tahu...
Itu sebenarnya tidak praktis saat ini.
Yah, kurasa aku harus tahu. Harus menemukan kebenarannya.
Akan kukatakan yang sebenarnya.
Kamu tahu yang kurasakan saat aku terbangun dan mendapati diriku kembali ke sini pagi ini?
Perasaan lega.
Lega kalau kau tidak mati.
Lega bila aku bisa bertemu kamu lagi.
Kau akan memberitahu sesuatu sekarang. Kau akan memberitahu sesuatu.
Aku akan memberitahumu ini...
Aku merasakan sesuatu yang tak pernah kuanggap bisa merasakannya lagi
Aku merasa senang.
Aku merasa...
Aku benci untuk menghentikan saat-saat menyentuh begini...
tapi kita bertiga ada urusan yang belum selesai.
Ayolah...
Bangun, tukang tidur.
Bangun bangun
Yang benar-benar penting...
Yang bisa kulakukan adalah memberitahumu yang kuketahui sekarang.
Apa kau bisa mempercayai semua ini?
Jadi kurasa sekarang waktunya aku meledakkan kalian berdua
dan keluar dari sini menjadi jutawan.
Maksudku itulah yang akan kau lakukan terhadapku 'kan sayang?
Huh?
Itulah yang akan kulakukan terhadapmu.
Bagaimana denganmu, partner?
Kau bisa lakukan itu padaku?
Kau bisa lakukan itu padanya?
Tidak bila tanpa senjata.
Itu yang penting, huh...
Hanya satu orang diantara kita yang akan keluar dari sini membawa shabu-meth itu...
Nah, kita jujur saja.
Tak satu pun dari kita yang layak mendapatkannya.
Jadi kukatakan... tidak satupun dari kita harus membicarakan hal ini.
Kukatakan... kita serahkan semuanya pada nasib.
Kukatakan... biarkanlah peluru yang memutuskan.
Baik! Beginilah cara mainnya.
Ada 1 peluru yang dimasukkan dalam silindernya,
masing-masing kita bergiliran memutar ruang silidernya...
tutup silindernya.. dan tarik pelatuknya.
Lalu kita terus berikan pistolnya secara bergiliran,
terus berputar bergilir sampai kita bertiga tersisa satu orang.
Dan itu keberuntungan terakhir brengsek...
salah satu dari kitalah yang bisa keluar dari sini.
Keluar dari sini untuk selamanya. Sekali dan selamanya.
Setuju?
Lalu siapa yang memulai komidi putarmu, Russell?
Yah!
Melihat hanya kamu diantara kita yang kepalanya belum meletus,
beberapa lusin kali...
Kurasa kamulah yang memulai.
Tapi... melihat akulah pria sejati dan semua ini adalah ideku...
Kurasa aku yang akan menggelindingkan bolanya.
Tapi jangan membuat kesalahan, kita terus bergiliran sampai...
Milton, jangan!
Milton!
Milton berhenti!
Kita tak harus melakukan ini Milton. Ini semua bisa berakhir di sini.
Ini akan berakhir di sini. Aku janji.
Kita bisa bersama selamanya Milton, seperti yang kau katakan.
Letakkan saja senjatanya.
Aku tahu kau mencintaiku, Milton.
Aku selalu mencintaimu...
Tapi siapa yang kau cintai...
Itu urusanmu sendiri.
Milton, tidak!
RABU
Wooh!
Astaga, Skyler.
Aku tahu kau terlibat dalam keruwetan ini... tapi sial!
Sudah berakhir.
Sekarang adalah "besok".
Ada badai datang. Kita mungkin menghabiskan malam di sini.
Mengapa tidak? Tampaknya cukup hangat dan nyaman.
Serius, Skyler... apa yang terjadi di sini?
Nah, kamu tahu yang terjadi, Archer... minum-minum, ketawa-ketawa.
Shabu senilai beberapa juta dolar...
4.248.000 dolar...
Kesepakatan yang kubuat bersama Russell.
Nah, apa, eh... yang tersisa dari dirinya.
Kami punya kesepakatan baru untukmu.
Biar kutebak...
Kau ambil semua shabu-meth itu dan aku pelurunya?
Kau memulai tawar-menawar yang sulit, Skyler,
Tapi, setuju!
Nabiki...
Sebuah peredam...
Yang benar saja?
Uh, Archer, apa ada yang bisa jelaskan pada si jalang itu
kalau kita sendirian di tengah hutan ini...
Ya.
Aku ingin katakan ini bukan masalah pribadi, Skyler, tapi...
itu tidak akan mengatakan yang sebenarnya sekarang 'kan?
Mungkin.
Yah...
Kita katakan saja sampai ketemu di neraka dan berhenti di situ.
Ya, Archer... mungkin kita bertemu di neraka...
Atau mungkin...
Kita bertemu besok.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
city of heroes Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
TAMAT YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya