YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
4 hari yang lalu, Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
dari luar, hidupku tampak sempurna. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Pacar yang sempurna, pekerjaan bagus, Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
penuh kedamaian.
Tapi selalu ada sesuatu yang hilang.
Itu sebabnya aku harus mencarimu.
Untuk menemukanku.
BERHATILEMBUT
"Ahimsa,"
yang berarti tanpa-kekerasan, adalah dasar latihan kita.
Kita punya kemampuan, setiap hari,
untuk memilih perdamaian.
Dalam setiap bentuk tubuh,
setiap nafas,
dan setiap saat dalam hidup kita.
Ini mobil yang bagus. Apa ini mobil tahun '65? '66?
'65.
Mobil seperti ini tidak dibuat lagi.
Aku tahu itu mahal, tapi aku sungguh menganggap itu iklan yang pantas dalam jurnal yoga.
Baik.
Kita bisa sebutkan bahwa kita menyumbangkan ke panti asuhan itu.
Ya.
Apa kau punya fotomu bersama anak-anak di sana?
Ya, kurasa aku punya. / Itu bagus.
Dan aku masih menunggu di bio-datamu. / Aku tahu, aku sedang mengerjakannya.
Buatlah tetap sederhana. Kau seorang wanita inspiratif.
Kurasa. / Kau menginspirasi aku.
Hei, sayang, apa kau pakai mobil lamamu hari ini?
Ya, mengapa?
Gini, kau bilang akan naik sepeda.
Aku hanya... mengerjakan beberapa tugas.
Ya, kuharap kau bisa memberitahuku, aku akan kembali lebih awal.
Gini, kudengar dari Kathy hari ini. Itu...
Kau tahu detektif swasta itu?
Dan?
Dan...
dia punya alamatnya Susan,
dan jauhnya sekitar 30 menit.
Ya.
Kurasa aku ingin bertemu dengannya.
Kupikir itu bagus. Kupikir itu akan...
baik untukmu.
Ya, kurasa aku akan butuh beberapa jam besok, dan pergi menuju kesana...
Besok?
Ya.
Yah, kita... banyak hal yang harus kita lakukan.
Ini akan sangat mempengaruhi emosimu
Ya.
Ya, kau mungkin benar.
Aku harus melakukannya lain kali.
Ya?
Hai.
Apakah kau Susan Adams?
Ya.
Aku May Miller.
Jadi, apa maumu?
Ini akan terdengar aneh,
tapi kupikir kau adalah adikku...
ibu kandungku,
bernama Jennifer Adams.
Apakah kamu... / Siapa itu?
Bukan siapa-siapa, sayang.
Ya, ada bar di dekat sini, Akan kutemui kau disana dalam 5 menit.
Mau minum?
Ya, akan kuambilkan.
Kamu suka apa?
Aku ingin vodka cranberry.
Tidak perlu vodka yang mewah, yang murah tak masalah.
Baiklah.
Aku... Aku bawakan ini.
Semua ini kue-kue yang enak,
dengan... macadamia dan biji chia.
Terima kasih.
Kau mungkin ingin melihat ini.
Akan kuambilkan minuman kita.
Kamu Susan 'kan?
Ya, tapi panggil aku Shiva, ibuku memanggil begitu.
Baiklah.
Lalu... / Lalu, apa...
Maaf, kau duluan. / Tidak, kamu duluan.
Ini agak gila.
Ya.
Kurasa ibumu tidak pernah cerita padamu tentang aku.
Tidak, tidak pernah.
Terima kasih.
Maaf. / Terima kasih.
Ya.
Kamu mirip dengan dia.
Bagian wajahmu yang...
Yah, aku tak akan tahu karena... Aku belum pernah bertemu dia.
Ini.
Berapa umurmu saat dia meninggal? / 12.
Tuhan, itu pasti terasa berat. / Ya.
Apa kau tinggal dengan ayahmu setelah itu? / Rumahnya Foster.
Apa kau tidak punya keluarga yang lainnya?
Ya, orangtua ibuku, tapi mereka tidak menginginkanku.
Tahun berapa kamu lahir?
1981.
Sial, dia sekitar 17 tahun ketika melahirkanmu.
Apa kau pikir itu...
Apa kau pikir itu mungkin kita punya ayah yang sama?
Aku meragukannya. Maksudku, aku tidak pernah bertemu ayahku, jadi...
Tapi, entahlah, sekitar 10 tahun terpisah? Rasanya tidak mungkin.
Jadi, apa kerjamu? / Apa maksudmu?
Kamu tahu, untuk cari nafkah.
Aku mencoba membuat orang bahagia.
Kurasa kerjaku semacam itu.
Kerja bagaimana? / Aku mengajar yoga.
Bagaimana denganmu?
Pijat.
Sini, berikan tanganmu.
Oh, lihat itu.
Apa? / Garis tanganmu.
Sepertinya benar-benar berhenti dan kemudian mulai lagi.
Ini seperti kau punya 2 kehidupan.
Baik, kau menyakiti dirimu dengan melakukan yoga.
Bukankah itu seharusnya seperti, penyembuhan dan semacamnya?
Yah, maksudku, maksudnya pasti begitu,
tapi begini, kau tak bisa mengontrol hasilnya.
Terkadang, kau... kau perlu cedera untuk tumbuh.
Kau butuh itu, seperti, berevolusi.
Tampaknya ruwet sekali.
Nah, ini mobilku.` / Apa?
Sialan, inikah kendaraanmu?
Ya, kau suka? / Sialan, ya.
Pacarku ingin aku menjualnya untuk beli mobil pintar, atau apalah.
Oh, Tuhan, lupakan itu.
Langkahi dulu mayatku, baru kau bisa jual ini untuk beli mobil pintar.
Ya Tuhan, aku rela membunuh demi mobil seperti ini.
Nah, kau ingin membelinya?
Oh, ya, ijinkan aku ambil tas uang yang menunggu di ruang tamuku.
Oh, sekarang, akan kuberi kau diskon keluarga.
Ini... bawa, aku ... aku punya yang lainnya.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Baik, jadi, kita... kita bisa ketemuan lagi?
Ya, ya. Ya, akan kutelpon "Yoga with May."
Ya, kita akan... kita bisa yoga sama-sama.
Ya, sehingga lututku juga bisa jadi ruwet. Dah.
Hey. / Hey, kamu dari mana saja?
Oh, kau mengambil kartu posnya. / Ya, ini tampak bagus.
Ya, aku sudah berusaha meneleponmu sepanjang pagi ini.
Jadi, kamu dari mana?
Aku cuma... pergi keluar.
Siapa ini?
Aku bertemu dengannya. / Siapa?
Aku bertemu Susan.
Jadi... gimana ceritanya?
Menyenangkan.
Sungguh menyenangkan.
Maksudku, dia sangat berbeda dariku. Dia begitu berbeda.
Tapi disana hanya terasa...
Aku tidak tahu, hubungan mendalam ini yang tak kusangka-sangka
Rasanya indah.
Aku ingin bertemu dengannya.
Pacarnya juga ingin bertemu denganku, dan mereka akan keluar malam ini.
Dan mereka mengundang kita untuk datang. / Gini, jangan malam ini.
Kita ada rencana, ingat?
Shiva: "Aku keluar dengan pacarku, apa kamu bisa menemuiku?"
Apapun yang kulakukan adalah untukmu? / Seperti apa?
Hai. / Hey.
Jadi... jadi ini May 'kan?
Oh, ini pacarku, Cody. / Ya, senang berkenalan denganmu.
Ya, aku juga. Kamu tahu aku bisa ... Bisa melihat ada kemiripan keluarga.
Pastinya kalian seperti melihat di cermin.
Hey, tunggu... biar kubelikan minuman. Kamu mau minum apa?
Oh, gini, malam ini aku menyetir, jadi air putih saja.
Yang benar saja, ayolah, kau boleh minum segelas 'kan?
Tidak, aku harus bangun pagi-pagi, jadi...
Segelas anggur, mungkin?
Sepertinya kau suka jenis anggur Chardonnay. Ya minumanmu Chardonnay.
Yah, kadang-kadang, tapi tidak malam ini. / Tidak?
Terima kasih. / Sayang, bisa tolong ambilkan dia air putih?
Baik. Baiklah, jadi segelas air, satu vodka dan cranberry untuk sang putri.
Kutemui kau di dalam.
Hei, bisa kita pergi? / Apa semuanya baik-baik saja?
Aku tidak bisa berurusan dengan dia malam ini, ayo kita pergi. / Tentu.
Baiklah.
Kau ingin memberitahu dia? / Apa kau ingin dicampuri jeruk nipis? Hei!
Percaya saja padaku. / Hey! Kamu mau kemana?
Aku membelikanmu minuman.
Enyahlah. / Omong kosong macam apa ini?
Ayo, kubelikan kau minum. / Lepas!
Hey, hey, hey... / Jangan pukul aku.
Jangan ganggu dia, bung.
Maaf, emang kamu siapa? / Hei, tenanglah, bung.
Jika wanita ini ingin pergi, biar... / Aku bilang, kamu ini siapa?
Siapa kamu? Kau tak punya masalah? Aku punya masalah.
Bisakah kau bawa aku pergi dari sini? Tolong?
... karena aku punya masalah besar. / Tinggalkan kami!
Itu lucu, brengsek.
Dasar lembek.
Kita harus telpon polisi. / Tolong, May, ayo kita pergi.
Hentikan!
Apa yang akan kau lakukan?
Astaga / Shiva, kau mau kemana?
Kurasa ini takdir kita dipertemukan sekarang, bukan begitu?
Aku juga menganggap kau seorang yang kuat, wanita yang cantik
yang tidak menyadarinya.
Terima kasih.
Selamat malam. / Selamat malam.
Kamu sedang apa?
Aku cuma berdoa untuk kedamaian.
Kamu seperti orang hippie saja.
Maaf.
Tidak, itu... tidak apa-apa.
Itu nyaman.
May.
Hei.
Aku tak merasa nyaman membiarkan dia pulang ke tempatnya sendiri.
Baik, aku harus pergi, aku ada latihan private. / Baiklah.
Kau harus sampai di kelas dalam waktu kurang dari 1 jam. Jadi segeralah bersiap.
Gini, kurasa akan kubatalkan saja hari ini.
Dibatalkan? Apa?
Dengar, aku senang kau sudah menemukan adikmu, tapi ...
Hai. / Hai, aku minta maaf.
Aku hanya perlu ke kamar kecil.
Oh, ya, ada... disana, di sebelah kiri.
Dan ini pacarku.
Hai, Shiva. Dex. Senang bertemu denganmu. / Ya, aku juga senang.
Dia tampak manis.
Baik. Kita bisa bicarakan nanti saja.
Paham. / Baiklah.
Dah. Aku cinta kamu. / Aku cinta kamu.
Dah, Shiva.
Hei.
Dia tampaknya, sangat baik.
Ya.
Gini, aku pikir... apa kau mau pergi menjauh selama semalam?
Hanya kau dan aku? / Seperti kencan sesama wanita?
Ya, betul.
Dan pergi ke mana?
Ibuku punya tempat kecil di dekat Santa Barbara, kita bisa bersantai, dan...
dia mungkin akan kesana, tapi ada sebuah kolam.
Oh, sial. Kuharap aku bisa.
Kenapa tidak?
Cody akan panik.
Yah, Dex juga akan panik. Lalu?
Aku harus kerja akhir pekan ini. Aku harus bayar sewaku bersama-sama.
Ini.
Kembalikan kapan saja.
Apa kamu yakin?
Ya.
Terima kasih.
Mobilnya sudah pergi, jadi pastinya dia tidak ada di rumah.
Apa kau ingin aku masuk bersamamu?
Baiklah.
Atau kau bisa pinjam sesuatu, karena aku punya banyak barang disana, seperti yang kubilang.
Tidak, aku... baik-baik saja.
Pandangan apa itu? / Pandangan apanya?
Pandangan yang kau berikan padaku. / Aku tak memandangmu.
Ya, tadi kau memandang.
Aku... baiklah, kau terlihat cantik pakai gaun itu, aku cuma...
Aku tidak bisa berpenampilan sepertimu.
Hei, aku suka bola diskomu.
Oh ya?
Keren. Ya, aku membelinya di pasar loak.
Apa kau mau minum? Air putih misalnya? Kurasa kami punya bir.
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Jadi, sudah berapa lama kamu tinggal di sini? / Sekitar 3 tahun.
Apa... apa itu pistol?
Ya.
Apa ini milikmu? / Milik Cody.
Kamu tahu yang disukai para pria.
Astaga, jangan todongkan kesini. / Ini tak akan menggigit kecuali kamu mau.
Itu tidak lucu. / Ini agak lucu.
Kau sungguh ingin memegangnya.
Ambillah, ayo. Ambil.
Ayolah.
Ini berat. / Ya, ini pistol .45.
Ini pistol ayahnya Cody dari Vietnam.
Apa ini ada pelurunya? / Selalu.
Ini.
Maksudku, bukankah itu membuatmu agak takut?
Kamu punya pistol berpeluru di rumahmu.
Tidak. Ini membuat kita aman 'kan? Seperti jika ada orang jahat datang.
Yeah, tapi jika ada orang jahat datang, itu lebih mungkin ditodongkan padamu.
Tidak, orang-orang jahat tak pernah menemui Cody.
PIJAT SEKSI : ANGEL TELPON SEKARANG!
Seperti apa ibu kita?
Dia sangat menyenangkan.
Apakah dia keren? Apa dia liar?
Gini, dia punya hati yang besar.
Dia ...
Aku mencintainya.
Kalian akan saling mencintai.
Sial, tempat yang bagus. / Terima kasih.
Hei, boleh aku tanya sesuatu? / Ya, tentu.
Dan jika... ini bukan urusanku, maksudku... kamu tidak harus menjawabnya.
Baiklah.
Jenis pijat seperti apa...
yang kamu lakukan?
Apakah ini yang selalu kamu pikirkan selama setengah jam terakhir?
Tidak.
Aku cuma agak penasaran, jika... / Apa kamu mencoba bertanya apakah aku ini pelacur?
Tidak. / Aku lebih suka pekerja seks.
Tentu, ya. / Bukan berarti itu masalah penting.
Tidak, aku paham, aku mengerti.
Apa kamu ada lagi yang ingin ditanyakan?
Tidak.
Baiklah.
Gini, sebenarnya...
apa kamu tak ada masalah dengan kerjamu?
Maksudku, itu tidak sempurna, tapi ... apa masalahnya?
Aku tidak perlu diselamatkan.
Ibu?
/ Di kamarku.
Baiklah.
Kenapa kau tak duduk-duduk saja di tepi kolam, atau ambil minuman atau sesuatu?
Baiklah. / Anggap seperti rumah sendiri.
Hai, ibu. / Hei, sayang.
Dingin sekali disini. / Diluar sangat panas, aku tidak tahan.
Terlalu banyak A.C. ini akan membunuhmu.
Aku tidak berharap bertemu denganmu akhir pekan ini.
Gini, kuharap kamu tidak keberatan, tapi aku membawa teman.
Apa pendapatmu tentang ini?
Sangat menyenangkan. / Aku akan mendekor ulang.
Mengapa? Aku suka apa adanya. / Oh, aku suka perubahan.
Apa tadi kau bilang membawa teman?
Ya. Namanya Shiva ...
Itu tidak biasa. / Ya.
Dan...
Gini, dia sebenarnya bukan sekedar teman. Dia...
dia adikku.
Adik tiri.
Aku baru bertemu dengannya. Jadi terasa baru bagiku juga.
Tapi dia sungguh baik.
Kurasa ibu akan menyukainya.
Aku tidak tahu kau punya...
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang hal ini?
Aku tidak tahu.
Apa kau menghubungi ibu kandungmu?
Dia sudah meninggal.
Dan aku tahu kalau kau tidak ingin aku melakukan itu...
tapi sejak ayah meninggal, aku...
Aku tidak tahu... aku hanya ...
Aku hanya tidak mengerti mengapa kau tidak membicarakan ini. Mengapa dirahasiakan?
Hanya karena aku mencintaimu, dan aku tidak ingin menyakitimu.
Jadi, kalau begitu mengapa kau membawa dia ke sini?
Aku hanya ingin kau bertemu dengannya.
Dan dia telah, entahlah... punya masalah dengan pacarnya.
Kurasa akan menyenangkan bila pergi malam-malam.
Hidup ini cukup sulit tanpa mengundang masalah ke dalamnya, kamu tahu itu.
Dia bukan masalah, bu.
Aku hanya merasa kasihan padanya.
Begini, dia tidak punya keluarga atau apapun, dia tidak punya siapa-siapa.
Ini cantik, bagaimana menurutmu?
Hei.
Cody menelpon.
Apa kau bicara dengannya?
Dia meninggalkan pesan. / Dan?
Kamu dimana?
Sumpah demi Tuhan, aku baru saja keluar dari penjara.
Shiva, jika kamu tak pulang saat aku kembali, kau akan mati.
Kamu mengerti?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Oh, Tuhan, apa tidak terlalu panas?
Ibu, ini Shiva.
Hai. / Shiva, ini ibuku, Martha.
Senang bertemu denganmu. / Senang bertemu denganmu.
Kemana kamu pergi? / Kembali ke L.A, ada acara kencan.
Tidak mungkin. / Kencan buta. Lynn yang mengaturnya.
Aku sudah terlalu tua buat kencan, tapi... / Kau tidak pernah tua untuk kencan.
Pokoknya, kuharap kalian bersenang-senang, jangan lupa untuk...
hidupkan alarm saat kau pergi. / Baik. Dah, ibu.
Aku tahu kita akan bertemu lagi. / Kuharap begitu.
Ini Dex, aku harus menjawabnya. Maaf, Bu. / Sampai jumpa.
Dah. / Dah.
Halo?
Hei, kamu. Aku sedang melihat di rekening bisnis,
sepertinya ada seribu dolar hilang.
Apa kamu tahu itu? / Aku tahu.
Tunggu, apa kau sudah bayar tagihan? Kemana perginya? Aku tidak mengerti.
Buat mobil boros itu lagi 'kan? Kita harus menyingkirkannya.
Sudah cukup. Kita harus menjualnya minggu ini. Mohon tidak ada lagi diskusi.
Uangnya bukan untuk mobil, paham? Aku memberikannya kepada Shiva.
Tunggu, apa? / Aku memberikannya pada Shiva untuk sewa apartemennya.
Apa kamu serius sekarang? / Tidak, kupikir itu ide yang baik.
Rasanya seperti hal yang benar untuk dilakukan.
Apa kamu sudah tak waras? Tak bisa dipercaya kau tidak meneleponku, May.
Harusnya kita bicarakan dulu untuk membuat keputusan seperti ini.
Kita satu tim. Ini tak bisa diper...
Kita butuh uang itu, untuk biaya sewa bulan pertama.
jika kita tidak mendapatkan siswa yang cukup maka kita akan...
Apa ini lucu bagimu?
Tidak, aku cuma... sinyalnya putus. Aku tidak bisa mendengarmu lagi.
Mei? / Halo?
Oh, dia marah.
Dan aku bahkan belum memberitahu dia kalau aku keluar kota.
Kau seorang wanita cantik, kuat.
Ada wanita tua yang mengatakan itu.
Hey. / Apa kau mau memberitahu apa yang terjadi?
Tidak, aku tidak tahu apa yang terjadi tadi, telponnya terputus begitu saja .
Jadi dengarkan, aku di tempat ibuku di Santa Barbara bersama Shiva,
dan aku akan pulang tepat waktu untuk kelas besok.
Apa? / Ya, dan kami mengendarai Marlin,
dan kami habiskan semua bensinnya dan itu rasanya menyenangkan.
Aku suka mobil itu dan aku tidak ingin menjualnya. Paham?
Aku sangat mencintaimu, Dex. Dah.
"May sangat berkeinginan untuk berbagi latihan ini
"yang begitu mendalam mengubah hidupnya."
"Ini memberikan kegembiraan yang besar baginya untuk melihat bagaimana perdamaian terbentang
dalam kehidupan murid-muridnya."
Kedengarannya seperti omong kosong.
Maksudku, jujur saja, sebagian besar orang yang mengajarkan ini, ingin punya pantat yang bagus.
Tak ada salahnya punya pantat bagus.
Kau mau lihat halamanku?
Kau punya halaman-web? / Sebuah iklan. Sini laptopnya.
"Angel akan memberimu pijatan paling seksi"
"Dengan akhir bahagia yang bisa kau impikan. "
"dan tak ada lagi yang memberi kenikmatan padanya."
Seolah-olah semua ini omong-kosong.
Jangan dianggap serius.
Tapi ini berbeda, maksudku, yoga adalah tentang kebenaran.
Bukannya seks?
Bagaimana rasanya pertama kali...
yang kau lakukan... kayak...
Gini, apa lagi yang bisa kau katakan?
Kalau aku memang melakukannya.
Cody dan aku sudah berada di pesta ini,
dan orang ini datang padaku, dan dia bilang...
"Aku akan memberimu 500 dolar jika kau ikut pulang bersamaku. "
Dan tentu saja aku menganggap dia bercanda.
Kemudian aku menyadari dia memang tidak bercanda.
Lalu, kurasa Cody akan panik...
tapi dia tidak panik.
Kami memang butuh uang.
Kau harus biarkan rambutmu tergerai sekali-kali.
Seperti pemain profesional.
Jangan bilang siapa-siapa.
Oh, sial, aku suka lagu ini.
Terima kasih.
Aku tidak ikut. / Ayolah. Ayo.
Ya, dia memberiku uang begitu saja.
Uang termudah yang pernah aku dapat.
Ya, aku bisa dapatkan lagi, berhentilah mengeluh padaku.
Dia itu kaya, paham?
Aku akan pulang sore ini.
Baiklah. Ya, aku mencintaimu. Dah.
Hei.
Kita mungkin harus pergi.
Baik, ya. Tentu.
Aku tidak berusaha mencuri uangmu.
Aku mengatakan itu agar dia tak membunuhku saat aku pulang.
Jika kau tidak ingin pulang, janganlah pulang.
Ya?
Kau bisa tinggal bersamaku dan Dex selama beberapa malam.
Manfaatkan waktu ini untuk merasakan ketenangan dalam tubuhmu.
Untuk merasakan kedamaian di setiap sel tubuhmu.
Guling tubuh kalian kesamping, bangunlah dengan nyaman, dengan posisi duduk.
Letakkan tangan pada jantung.
Perlahan buka matamu, bawalah rasa damai dan penyatuan...
untuk semua yang kalian lihat hari ini.
Namaste. / Namaste.
Baiklah, kalian semua, terima kasih banyak. Sampai jumpa minggu depan, kami masih terbuka.
Sangat menarik. Dah, sampai besok.
Hey. / Hey.
Jadi, apa yang bisa aku bantu?
Shiva meninggalkan ini di tempat kami.
Apa bukan kebetulan untuk menemui dia, benar 'kan?
Yah, itu ironis 'kan?
"Shiva".
Begini, aku... aku lahir di New Meksiko.
Rumahnya bom nuklir.
Oh ya? / Ya, ya.
Kamu tahu yang dikatakan orang yang menemukannya, ketika kami melihat bom pertama meledak,
kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia mengatakan... "Aku Shiva...
perusak dunia."
Kau lihat, itulah tentang Shiva, lalu, kau terlalu dekat dengannya,
dan semua yang pernah kau cintai bisa saja dihancurkan, seperti bom.
Rasanya lucu, berbicara tentang iblis 'kan?
Apa yang kamu lakukan disini?
Ini lucu, karena aku bisa bertanya hal yang sama padamu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku...
jalan-jalan, aku hanya...
aku... akan segera pulang. / Oh, benarkah?
Gini, kamu baik sekali menelepon dan memberitahuku.
Maksudku, kalian para cewek bersenang-senang sementara aku berada di penjara?
Shiva akan tinggal di sini selama beberapa malam.
Oh, ya?
Ya.
Aku akan ambil barang-barangku.
Bagaimanapun, seperti yang kukatakan...
kau sungguh tak tahu apa akibatnya padamu.
Dan ini bukan seperti yang kubayangkan kalian berdua punya banyak kesamaan, begitu 'kan?
Ya. / Ya.
Permisi.
Tolong jangan tinggal dengan dia. / Kau tidak ingin berurusan dengan orang ini, percayalah.
Aku tidak peduli. Aku akan telpon polisi. / Apa yang akan polisi lakukan?
Mereka akan membuat dia pergi. / Sepertinya dia tidak akan kembali. Aku harus pergi.
Aku mohon.
Dengar, ingat kau pernah bilang kalau takdirlah yang mempertemukan kita?
Begitulah rasanya dengan aku dan Cody, jadi tak ada gunanya mempertengkarkan ini.
Beginilah yang diharapkan dia dari kamu, tapi kau punya pilihan.
Tekanan, cuma itu kawan, tekanan. Aku memahami orang ini 'kan?
Dex. / Dex.
Dex memang hebat, dia bilang padaku bagaimana yoga bisa mengatasi sakit kepalaku.
Kamu tahu, hidupku tampaknya stress.
Bahkan aku tak tahu cara bangun pagi. / Ayo pergi.
Tapi kau tahu apa masalahnya, pacarku disini, dia selalu terburu-buru,
membuatku gila.
Hei, kawan, aku sungguh tahu yang kamu maksud.
Jika kau sangat tertarik, ambillah. / Sayang, dia tidak menginginkan itu.
Oh, Pico dan Lincoln, ya. / Betul. Itu ada diatasnya toko cetak.
Baik, aku akan mencarinya. Terima kasih. / Cody.
Senang berjumpa denganmu. Ya, Dex. Baiklah. Hati hati.
Sampai jumpa.
Kenapa kau begitu baik padanya?
Dia pacarnya adikmu. / Dia adalah germonya.
Shiva seorang pelacur?
Jangan memanggil dia begitu.
Kau ingin aku panggil dia apa?
Wanita Tuna Susila?
Seorang pekerja seks.
Itu tak ada bedanya. / Ya, itu berbeda.
Baik, dia seorang pekerja seks.
Dan kau memberinya uang kita. / Gini, Dex, aku cuma ingin membantunya.
Dia mungkin telah menjebakmu sejak awal sehingga dia bisa mendapatkan uang kita.
Apa kau tak menduga begitu, May? / Yah, jika memang demikian, dimaklumi saja
Dia lebih membutuhkan uang dari kita.
Kau bilang kalau wanita ini seorang wanita tuna su...
...pekerja seks, dan tak masalah jika dia datang ke rumah kita?
Mengapa begitu pentingnya bagimu apa kerjaannya dia?
Karena aku tak mau ada energi negatif dalam rumahku. Juga kamu.
Energi apa?
Baik, hentikan. Kita hentikan saja.
Mari jangan bahas ini lagi.
Ayo pergi. Kita akan terlambat.
Apa kau punya infonya? / Ini.
Oh luar biasa.
Kami pasti datang. / Sampai ketemu besok.
Sampai jumpa. Dah. / Dah.
Apa itu?
Ini uang yang kuberikan pada Shiva, dan kunci tempat kita yang tidak dia ambil.
Bagus. Secara harfiah ini adalah karma yang bertindak. / Aku harus antarkan ini padanya sekarang.
May, gini... kita pikirkan dulu sejenak dengan tindakanmu.
Aku tak mau lama-lama untuk memikirkan apapun.
Kami akan datang besok. / Bagus.
Namaste. Namaste. / Namaste, baiklah, dah.
Tolong jangan bahas ini disini sekarang. Ini kurang pantas.
Begini, persetan dengan pantas.
Ayo kita bicarakan ini di luar. / ... apakah ini yang membuatmu tertarik masuk?
Hanya inikah yang kau pedulikan? Maka kau boleh ambil!
May.
May, berhentilah!
Persetan kau!
Jangan pernah sentuh aku seperti itu. / Ada apa denganmu?
Kamu di dalam sana, dan bicara soal caramu ingin menyembuhkan orang?
Tapi kau hanya ingin menyembuhkan orang yang memiliki uang.
Aku kenal satu orang, sekarang, yang butuh bantuan.
Baik, aku tak mengatakan "jangan bantu dia", aku hanya bilang pikirkan dulu hal ini.
Dia tidak mengambil uangnya, jadi dia tidak bisa membayar sewa apartemennya.
Dan dia tidak membawa kunci kita, jadi dia tidak ada tempat yang dituju.
Kau bahkan tidak mengenal siapa dia sebenarnya.
Kurasa kau juga tak kenal siapa diriku yang sebenarnya.
Kau mau kemana, May?
May!
Shiva?
Ini aku, ini May.
Tolong bisakah kau bukakan pintu? Aku harus bicara denganmu.
Aku tahu kamu ada di dalam, dan aku tidak akan pergi sampai bertemu denganmu.
Apa yang kamu inginkan?
Kau lupa ini.
Aku tak membutuhkannya.
Kumohon, bisakah kita bicara?
Boleh aku masuk?
Aku tidak butuh apa-apa, paham?
Aku tahu kau tidak butuh.
Lalu kenapa kau datang ke sini?
Ambil saja ini dariku, paham? / Aku tidak membutuhkannya.
Kubilang aku tidak butuh. Aku tidak akan mampir.
Apa itu di lehermu?
Bukan apa-apa, paham? Pergilah saja.
Ikutlah denganku.
Apa gunanya? Dia akan membunuhku.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Oh, ya, dan bagaimana caramu menghentikannya? Dengan ngobrol?
Dia mencintaiku. / Ini bukan cinta.
Yah, gini, inilah hal yang paling dekat yang aku punya, jadi ...
Kau memiliki aku sekarang.
Aku mencintaimu.
Kau tak masuk hitungan.
Kenapa tidak?
Karena kau seorang gadis.
Sejak kapan gadis tidak masuk hitungan?
Kau diperhitungkan.
Kamu memang diperhitungkan.
Sial!
Masuk ke lemari. / Aku tak akan masuk ke lemari.
Kau dan aku, kita akan pergi bersama... / Masuklah ke lemari.
Halo, sayang. / Hey.
Kamu nonton apa?
Siapkan dirimu, aku ada kencan untukmu.
Aku juga ingin kau terlihat cantik.
Bukankah aku selalu terlihat cantik?
Ya, kamu selalu terlihat cantik, cuma tambahkan sedikit make-up.
Dengan siapa kencannya? / Lonely Ed.
Tidak. / Ayolah, dia menyukaimu, orang itu.
Aku sudah katakan, aku tak mau bertemu orang aneh itu lagi.
Kita butuh uangnya. / Aku serius.
Aku tidak suka orang itu, dia membuatku kacau terakhir kali..
Kemarilah.
Ayo, apa?
Kau tak takut padanya 'kan? Benar 'kan?
Entahlah.
Ayolah, itu omong kosong. Siapa yang mencintaimu? Siapa yang mencintaimu?
Kamu. / Ya, kamu benar.
Aku berjalan ke ujung dunia diatas pecahan beling demi kamu, kamu tahu itu?
Paham? / Aku tahu.
Jadi siapa kamu? Kamu siapa?
Kau harimau tak kenal takut, itulah dirimu.
Jadi ayolah, berikan anunya harimau ini selama satu menit...
Waktuku 5 menit, jadi ...
memberi sedikit pemanasan buatmu.
Sayang, aku lapar, Bisakah kita cari makan?
Apa kamu sudah tak waras?
Berapa kali aku harus bilang, aku akan bayar biaya sewa ini.
Astaga.
Sayang, aku tak mau bertemu Ed, Aku ingin... ingin bersamamu.
Ayo kita pergi bersenang-senang.
Apa kamu punya uang untuk itu?
Kamu punya uang?
Buka laci uang, buka.
Buka lacinya!
Apa kau lihat ada uang disitu?
Apa yang kamu lihat?
Ya. Berikan padaku.
Kamu ingin membuat kita berantakan?
Beri aku satu alasan mengapa aku tak harus menembakmu sekarang, dasar kau jalang.
Karena kamu mencintaiku.
Yah, aku membencimu.
Aku benci kau.
Apa-apaan?
Maafkan aku, maafkan aku.
Omong kosong apa ini?
Jangan...
...sentuh dia.
Apa kamu baik-baik saja?
Ayo kita pergi, ayo, ayo.
Katakan padanya yang sebenarnya.
Beri tahu dia.
Aku bukan adikmu.
Aku hanya ingin uangmu.
Akan kutemui kau di bawah.
Kamu pasti bercanda. Kamu sekarang hutang dobel padaku.
Ya, baiklah, baik. Ya, kita bisa wujudkan itu.
Ya, dia tersedia.
Tengah malam yang spesial.
Baiklah, akan kusiapkan dia dan membawa dia dalam sejam, dah.
Aku perlu bicara dengan Shiva.
Apa kamu baru memanjat pintu gerbangku?
Gadis... gadis yang baru saja masuk kesini. Aku perlu bicara dengannya.
Kamu salah rumah.
Aku akan telpon polisi, jika kau...
Apa-apaan?
Lakukan saja.
Telponlah polisi.
Dengarkan...
Kita semua setuju kita orang dewasa disini.
Aku tadi lihat seorang pria mengancam untuk membunuh dia, jadi dia akan datang ke sini.
Jadi jangan bicara tentang persetujuan.
Paham, hanya ...
Di... dia di atas.
Shiva, turunlah. Tidak apa-apa.
Kurasa dia tak mendengarmu.
Antarkan aku padanya. / Dengar, kenapa tak kau letakkan pistolmu?
Antar saja aku padanya.
Aku tak tahu kalau dia kesini karena paksaan, aku bersumpah.
Pelan-pelan.
Jalan pelan-pelan.
Buka.
May, apa-apaan?
Berikan kuncinya.
Kenapa tak kau letakkan pistolnya? / Berikan kuncinya!
Kuncinya dalam tasku, akan kuambilkan. / Diam dan ambil!
Jangan biarkan dia ke sana. / Kuncinya dalam tasku.
Hey... Gimana caranya? / Buka pengamannya.
Tariknya kembali, buka pengaman...
Apa, kamu sudah gila?
Kubilang diam, jadi diamlah.
Ambil tasnya. Ambil tasnya.
Minggirlah kesitu.
Tetaplah disitu.
Baik, baik.
Oh, sial. Ada pistol di dalam situ.
Baik. Oke?
Ambil pistolnya.
Apa? Mengapa? Kenapa aku mau curi pistolnya? / Kau sudah mencuri pistolnya Cody.
Itu berbeda.
Aku tidak akan meninggalkan dia dengan pistolnya, paham? Ambil pistolnya.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Tetaplah disitu. / Tunggu, tunggu, tunggu.
Borgol dirimu di kasur. / Apa?
Borgol dirimu di kasur!
Ayo.
Ayo, ayo.
Aku sungguh tak ingin mencuri darinya. / Oke, baik. Mari kita pergi saja.
Kamu pikir mereka adalah anak-anaknya?
Ya, mungkin.
Sungguh kacau. / Itulah hidup. Ayo pergi.
Tidak.
/ May, apa-apaan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa-apaan ini?
Lain kali kalau mau membayar untuk menampari wanita,
kuhanya ingin kau hentikan dan tarik napas dalam-dalam,
dan ingatlah, kalau itu anak-putrinya seseorang.
Apa kerjamu pelatih untuk hidup?
Aku seorang guru yoga.
Namaste, keparat.
Sekarang kita bisa pergi.
Kamu memang gila. Aku menyukainya.
Ya Tuhan. / Oh, Tuhan, memang benar.
Kamu gila. / Sialan.
Aku memang gila, ya.
Kawan... kamu gila.
Harusnya kau lihat wajahnya di atas tadi. Kamu harus lihat wajahnya.
Tak bisa dipercaya kau lakukan itu demi aku. Kenapa kau lakukan itu demi aku?
Serius?
Aku cuma... aku tahu kalau kau tak mau diselamatkan, dan semua...
masa bodoh yang kukatakan.
Oh, Tuhan, tak seorangpun pernah melakukan sesuatu seperti itu demi aku sebelumnya, tak pernah.
Sial.
Sialan, hebat sekali.
Aku sudah bohong, aku adikmu.
Aku tidak akan peduli.
Itu tidak penting.
Sial, itu Cody.
Jangan dijawab.
Kita mau kemana?
Kamu dimana? / Hei, Dex...
bisa tolong kau lakukan sesuatu untukku? Bisakah kau...
ada beberapa kunci, dalam kotak sebelah kuilku.
Bisakah kau ambilkan dan membawakannya padaku?
Mengapa kau tak pulang saja?
Dengar, May. Aku ingin bicara denganmu.
Temui aku saja di tempat parkir di Main.
Tolong, lakukan ini untukku.
Pastikan tidak ada yang mengikutimu.
Mengikuti... May, kamu ini bicara apa?
May.
Hei.
Apa kau bawa kuncinya?
Baik, kau ingin beritahu apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kalau begitu beritahu aku kenapa aku di tempat parkir ini, mengapa kau tak pulang saja?
Aku tak bisa mengatakannya sekarang. Kau bawa kuncinya?
Baik, May, aku hanya...
Aku ingin minta maaf untuk sebelumnya, aku...
Tak seharusnya aku marah seperti itu. Itu bukan... Kau kenal aku, itu bukan aku.
Aku tahu, aku tahu.
Aku juga minta maaf.
Maafkan aku.
Ya.
Baik.
Aku...
Kurasa aku butuh sendirian.
May, apa yang kau...
Kita bisa selesai masalah ini.
Entahlah.
Aku akan... akan kutelpon. Aku akan meneleponmu. / May, tunggu.
Jangan pergi dengan dia.
May.
Maaf aku, Dex.
May.
Aku tak menunggumu malam ini. / Kunjungan kejutan.
Ya, kita akan tinggal di sini malam ini.
Lalu, kamu tahu, kita lihat... kita lihat saja apa yang terjadi besok.
Kedengarannya bagus. / Kita akan mengetahuinya.
Kita akan tahu.
Kau tak memberi dia alamat ini 'kan?
Tidak.
Apa kamu yakin ibumu tidak di rumah?
Ya, dia di L.A. malam ini.
Baiklah.
Ya Tuhan, ibu? / Oh. May.
Aku sungguh minta maaf, aku tidak tahu kau ada di sini.
Astaga!
Kau mengagetkanku.
Oh Tuhan, astaga. / Maaf.
Oh, Tuhan, kenapa wajahmu? / Hari ini kulitku mengelupas.
Tuhan, kau membuatku takut.
Hei, bagaimana kencanmu?
Apa yang terjadi? / Tidak ada apa-apa.
Tak ada, kami hanya bersenang-senang, kami baru saja kembali.
Bisa kita bicara secara pribadi?
Tidak apa-apa, kamu boleh bicara bebas di depan Shiva, ini asyik.
Tidak, itu tidak asyik, nona muda. Ini tidak asyik.
Dex memberitahuku soal uang yang kamu ambil.
Gini, kaulah orang yang bilang memakai uang untuk kebaikan.
Tidak memberikannya kepada seorang pelacur.
Astaga, Ibu / Tak apa.
Tidak apa-apa.
Baik, begini... kami akan beristirahat sebentar,
dan kemudian kami akan pergi besok pagi, paham?
Ini gila.
Aku sangat menyesal. Aku tidak... bermaksud mendatangkan masalah.
Dan aku benar-benar menyesal kalau kami telah membangunkanmu,
tapi kami tidak akan datang ke sini jika tahu ibu ada disini.
Apa kau ingin minum teh?
Tidak, aku tidak mau teh.
Aku ingin dihormati di rumahku sendiri.
Ibu.
Ibu, siapa itu?
Pacarnya menjemputnya.
Dia ada di pintu gerbang, kusuruh dia masuk dan menjemput dia.
Shiva, berpakaianlah. Kita harus keluar dari sini.
Apa yang sedang terjadi? / Cody datang.
Apa?
Oh, sial. Oh, sial.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau harus bersama pacarmu, kamu harus pulang.
Halo?
Aku tahu. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Baik. Baik. Aku datang! / Ibu, telpon polisi.
Tidak, kumohon. / Telpon polisi.
Jangan. Tolong jangan telpon polisi. Maaf kalau aku membuat masalah.
Ibu, kenapa biarkan dia masuk kesini? / Buka pintunya!
Aku pergi, paham?
Maaf kalau aku membuat masalah.
Jangan main-main, permainan usai. Ayo kita pulang.
Putrimu luar biasa.
Aku datang!
Shiva!
Percayalah padaku.
Aku bersumpah demi Tuhan, akan kuhitung sampai 10,
lalu akan kudobrak pintu ini, kau mengerti?
Satu...
Dua ... / Aku mencintaimu.
Tiga...
Empat...
Lima ... / Aku mencintaimu.
Enam... Buka pintunya!
Aku datang, Cody, diam!
Aku tak tahu kenapa kau sangat lengket dengannya, aku sungguh tak mengerti.
Kita tak seharusnya berurusan dengan ini, dia bukan keluarga kita.
Lepaskan aku! Lepaskan aku! / Masuk...
Persetan ... / Lepas...
Lepaskan aku!
Oh, itu lucu. Apa yang akan kamu lakukan? Apa kau akan menembakku?
Aku mencintaimu, bodoh. Aku belum selesai denganmu.
Apa kau mencoba membunuhku? Kau coba-coba membunuhku, dasar jalang?
Kau ingin menembakku?
Setelah semua yang aku...
Cody... lepaskan dia.
Masa bodoh. Diam kau! / Aku bilang, lepaskan!
Lalu kau mau apa? Kau mau menembakku?
Kamu tahu 'kan siapa dia?
Dia seorang pelacur...
Dasar jalang.
Shiva...
sudah... bebas.
Kau tidak akan pernah bertemu dia lagi.
Katakan.
Shiva bebas.
Kamu tahu tidak? Masa bodoh...
mahsunmax, 21 Oktober 2016
NO RESYNC | NO RE-UPLOAD | NO DELETE CREDIT
eng sub by Luis-subs
CITY OF HEROES
TAMAT