WALK DOWNSTAIRS.
14 LANGKAH TOTAL - 14.
MELANGKAH MELALUI PINTU DEPAN.
68 DEGREES LUAR - 68.
MENCAPAI 97,
KEMBALI KE 65
TONIGHT SAAT ANDA KEMBALI DI DALAM.
TIGA...
OH, SHIT! PERSETAN!
OH BAGUS. ANDA AWAKE.
YANG MEMBUAT SALAH SATU DARI KAMI.
SAYA BANGUN SEKARANG, ITU SUDAH PASTI.
AKU MEMILIKI KUNCI SAYA.
MEREKA KECIL BUGGER BISA HURT!
APA KUNCI KUNCI ANDA MELAKUKAN DI LANTAI
Dari UPSTAIRS HALLWAY ANYWAY?
OH TUNGGU. BIAR KUTEBAK.
UM, ANDA DROPPED MEREKA MINGGU MINGGU AWAL
ATAU MID-SOMETHING ELSE.
KAMU TAHU, AKU MENDENGAR STU START TO, UM,
MENGERANG.
YEAH, SEPERTI A MAN MOAN
MUNGKIN KITA HARUS TANYAKAN DIA.
Dia TIDAK DI SINI LAGI. KAMI MENULISNYA.
SENANG?
DAN SETELAHNYA AKU MEMILIKI KUNCI.
Setidaknya aku punya GUNAKAN KUNCI.
HANYA KATAKAN KATA, DAN INI ADALAH DIRI ANDA.
ANDA DIKEMAS.
SAYA MEMBERSIHKAN SHIRT LUCKY ANDA
OH, DAN aku, UH,
AKU MEMANGGIL MEREKA LAGI.
DOUBLE-CHECKED TENTANG RIDE
UH, THE WAN WANITA AKAN TINTED.
DRIVER AKAN PERNAH PERGI DI ATAS 55,
ON ATAU MATI JALAN TOL.
JELAS BAHKAN MERASA SEPERTI ANDA BERGERAK.
DAN ANDA AKAN MEMILIKI KEMBALI ROW
SEMUA UNTUK DIRI SENDIRI.
TIDAK ADA ORANG YANG AKAN MENJADI HARUS MELIHAT ANDA.
ITU HANYA CARA ANDA SEPERTI ITU, BENAR?
KANAN?
SATU...
HALF RED, HALF BLUE.
HALF WHITE DAN HALF RED
APAKAH DAD SEDANG MENELEPON? MM-HMM.
SAAT AKU DI KAMAR MANDI? MM-HMM.
DAN APA YANG DATANG Katanya?
INGIN MEMILIKI ANDA A BON VOYAGE.
APA KATAMU? AKU MEMBERITAHU ANDA DI KAMAR MANDI.
OH, DAN BAHWA DIA DAN WIFI BARUNYA ADALAH FESTERING BOILS
YANG HARUS DILAKUKAN LANCED DARI ASS KEMANUSIAAN.
BAIK, BENAR?
ANDA HANYA TIGA, BENAR?
TENTU SAJA.
YANG KAMU INGIN PERIKSA MEREKA?
DAN JIKA KITA MISSING BEBERAPA, HANYA 'PENYEBAB STU
DIBUTUHKAN BEBERAPA PADA CARA HIDUPNYA.
NAMANYA ADALAH STEVE HAYES, TIDAK STU.
MAAF.
JADI ANDA MENGATAKAN ITU
DIA MISSED HER WISUDA.
WISUDA, SENIOR PROM,
JUNIOR PROM SEBELUM ITU-- SEMUA ITU.
APA SAJA UNTUK MENGHINDARI SERANGAN LAIN, HUH?
SEHINGGA SATU TERAKHIR APAKAH?
APAKAH ANDA DRIVER ATAU DOKTER?
LIHAT, AKU HANYA GUY SIAPA YANG MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN PUTRI ANDA
DARI SINI KE SANA, ITU DIA.
UH, yang terakhir Sedang ENAM BULAN YANG LALU.
ENAM BULAN.
TRIED GOING UNTUK WALK.
TENTANG MINUTE DI, DIA HARUS MEMILIKI CHOKE.
DAN, UM, 75
SELURUH DATANG SHRINK NUMBER EMPAT
DAN PRESCRIPTION NUMBER TUJUH.
SEHINGGA SEKARANG DIA GOT HER PILLS
DAN BIRDSNYA
DAN KOMPUTERNYA DAN SAYA
MEMBAWA MAKANAN Ke kamarnya.
SO SHE TIDAK AKAN MAKAN DIBAWAH SINI?
DIA TIDAK AKAN DATANG DIBAWAH SINI.
DIA TIDAK UNTUK BULAN.
BAIK, BAHWA JENIS BATAS KEHIDUPAN SOSIAL, HUH?
HAZEL TIDAK MEMILIKI KEHIDUPAN SOSIAL.
AKU BERBICARA TENTANG KAMU.
NO CUTS, TIDAK ADA SCRAPES,
TIDAK ADA NICKS, TIDAK ADA SCRATCHES.
NO CUTS, TIDAK ADA SCRAPES,
TIDAK ADA NICKS,
TIDAK ADA ABRASIONS.
AKU BISA MELAKUKAN ITU.
AKU BISA MELAKUKAN ITU...
SENDIRIAN.
MM, AKU GONNA PERLU SEMUA DISTRAKSI.
SAYA TAHU SAYA TAHU.
TUNNEL VISI.
AKU BISA MELAKUKAN ITU.
TUJUH LEBIH LANGKAH. TUJUH LEBIH LANGKAH.
BAIK.
SO ADA AIR ANDA, BAIKLAH?
DAN ADA CAHAYA ANDA,
DAN ITU ADALAH TOMBOL ANDA YANG TEPAT,
JIKA SETIAP POIN ANDA HANYA INGIN DATANG DAN BERGABUNG DENGAN PIHAK.
ITU INVITASI SELALU BUKA. OKE, HAZEL?
ANDA GONNA BE FINE DI SINI, HAZEL.
SNUG SEBAGAI BUG. TIDAK ADA DAPAT SENTUH KAMU.
SAYA AKAN DATANG DENGAN ANDA, HAZE.
BAGAIMANA DENGAN ITU?
AKU HANYA IKUT DENGAN MU UNTUK RIDE
BAIK.
YEAH, SEMUA BAIK.
SESUAI JADWAL.
KANAN-O, JEFE.
ANDA BERPIKIR BERPIKIR SEGALA SESUATU, HUH?
OH, YEAH, BAIK,
KAMI TIDAK LEBIH BANYAK.
WELL, SOMETIMES KITA LAKUKAN.
HEY, UH, KAMI TELAH EDDIE
MEMBUAT LATE-AFTERNOON RETURN RUN.
DIA BISA MEMBAWA ANDA KANAN KEMBALI JIKA ANDA INGIN.
OH YA?
BERIKUTNYA KEMBALI-SEKITAR IS TOMORROW PAGI, JIKA ANDA WONDERING.
Saya tidak tahu
AKU AKAN MENJAGA BAHWA PIKIRAN, McDREAMY. KANAN.
TUJUAN ENVISI.
MENGHILANGKAN SEMUA DISTRAKSI
ANDA TIDAK BISA TIDAK SIT MASIH, BISA ANDA?
LIHAT, DEE, SERIUS, TIDAK MASALAH.
GONNA SHE MENCINTAI TEMPAT INI. ANDA MEMBUAT PILIHAN YANG BENAR. ITU TIDAK PILIHAN.
HAZEL HANYA TURNED 18,
SO HER DEAR DAD TERBATAS MEMBAYAR TUNJANGAN ANAK,
DAN DIA DAN ORANG BARUNYA MEMUTUSKAN UNTUK MENGHUBUNGI KAMI
DENGAN ANCAMAN LAMA DAN ULTIMATUM "MOVE--
MENJUAL RUMAH KAMI, CUTTING OFF CHECKS
SAMPAI HAZEL CHECKS IN,
AKAN HANYA SET HER KEMBALI, PERCAYALAH PADAKU.
Itu OPTIMISTIK Itu REALISTIK.
APAKAH SAYA MENGENAL ANDA? ANDA MENCARI FAMILIAR.
OH! AKU MENJADI KEINGINAN
AKU PERGI, SEPERTI, TEMPAT SAMA YANG SALAH.
HAI. Saya VICKY HEI.
DAMN, BEBERAPA AS APAKAH ANTSY.
APA, ANDA TIDAK PERNAH KE SANITARIUM SEBELUM?
OH MAAF. PENGOBATAN RESORT. 149
LANJUTKAN PADA 22
BARAT UNTUK 46 MILES.
- ANDA BERMAIN GOLF, BENAR? - PROFESIONAL?
AKU MELAKUKANNYA. AKU HANYA HILANGNYA KARTU SAYA.
AKU BERHENTI MEMBUAT PUTTS, DAN AKU MENGHANCURKAN MAKAN MAKANAN.
AGEN SAYA BERPIKIR AKU BISA MENEMUKAN KEDUA STROKE SAYA
DAN PAKAIAN SAYA DI DESERT.
APA TENTANG ANDA?
APA YANG KAMU KERJAKAN? BANK DUNIA.
GIG STRESSFUL?
SAYA BERTARUH. Jadi, APA ANDA
MENCOBA UNTUK MENCARI DI DESERT?
TIDAK ADA.
PERDAMAIAN HANYA ENAM HARI.
BAGAIMANA DENGAN SAYA? ANDA GUYS INGIN TAHU TENTANG AKU
KLEPTOMANI.
TANGAN BERHARGA HATI DENGAN THIEF, MISTER.
SAYA MENDAPATKAN CAHAYA PENCAHAYAAN
HEI, ANDA DI DEPAN. GILIRANMU. APA YANG SALAH DENGANMU?
TIDAK ADA. SAMA SEKALI.
DATANG ON, KAMU SANGAT MENEMUKAN SESUATU.
SHADES INI UNTUKMU?
MEREKA MENYUKAI ANAK SAYA. DIA KEMBALI DI SINI.
MENGUTUK. SAYA PIKIR AKU ADA ISU. 173 00:15:5245 -> 00: 15: 15,280 VEER KANAN DI
POINT-ONE MILES. 175 00:15:58 18: 00; 00: 15: 27,692 YEAH, BENNETT, KAMI MEMBUAT TURNOFF. 176 00:15:08699 -> 00: 15: 31,262 SETIAP ORANG, CAPITAN.
YA. 178 00:15:02:27 -> 00: 15: 34,699 APAKAH ANDA HIKE?
AKU MEMILIKI BANYAK HIKING STUFF.
BAIK, AKU TIDAK TAHU.
HARI INI AKU MEMILIKI CUKUP MASALAH DENGAN TRAIL MIX, 182 00:15:51. 00: 15: 44,609 LET ALONE TRAIL YANG PENTING.
APAKAH ANDA KEBERATAN?
YESUS, SANTAI, GUY. ANDA BERSANTAI.
BAHWA GIRL HANYA STOLE A $ 15.000 WATCH.
AKU TIDAK MELALUINYA. AKU HANYA BERCANDA. OH. 187 00:15:56 79 - 00: 15: 59,924 SANGAT LUCU. HA HA. 188 00:15:52:32 -> 00: 16: 02,493 ANDA HANYA LUCKY AKU PERJALANAN TANPA PERAWATAN.
SEBALIKNYA, ANDA LIGHTNING FINGERS WOULD BE DI PIECES KANAN SEKARANG.
OOH! PRIA BESAR! SIAPA NORMAL MENGHILANGKAN ANDA?
Apa itu? IS IT WOLVERINE? APAKAH DIA TIDAK MENGHARGAI ANDA?
TIDAK. HANYA SESEORANG SIAPA YANG HARUS MEMILIKI
TIDAK ADA MASALAH YANG MEMPENGARUHI THIEF ANAK
ATAU BAHWA TALENTLESS, KRALIS ANOREKSI.
HAH.
APAKAH ANDA PASTI ITU HANYA ENAM HARI HARI
KAMU SEDANG MENCARI DI DESERT?
'MENYEBABKAN AKU HARUS MENGATAKAN,
DARI VIBE I GET, AKU MEMILIKI BANYAK BERBEDA READ
PADA ANDA... KONDISI.
Aku mengerti kamu HANYA GAY,
DAN ANDA MEMILIKI WAKTU BENAR-BENAR BENAR
MENULIS DENGAN LATEN ANDA
TAPI POTENT URGE UNTUK MENENTUKAN OVER.
- PERMISI? - UH, GUYS?
MENGAPA KITA TIDAK, UH,
MENCOBA MENDAPATKAN KEPALA MULAI PADA SELURUH "EXPLORE SERENITAS "HAL SEKARANG.
BENAR, ITU MUDAH.
PERGI SAJA DENGAN ARUS.
TIDAK ADA MASALAH DI SINI, BOSS. AKU DARI LOS ANGELES.
AKU TIDAK MEMILIKI MASALAH JIKA INI GUY'S A QUEER. JAGA MULUTMU.
PINDAH NOBODY! DIAM! Berikan saya telepon Anda!
AKU SAID JANGAN PINDAHKAN! JANGAN ANDA MOVE!
JANGAN PINDAHKAN!
MENGHITUNG.
TURUN!
AKU SUDAH MENDAPATKAN BAWAH! JANGAN!
AYOLAH! DAPATKAN DARI VAN!
OKE, LET'S GO. AKU SUDAH PERGI!
- AYOLAH! - AYOLAH!
HEI. HEY, JANGAN TUNGGU DIA.
SUSUNAN ACARA. AYOLAH! AYOLAH!
YA.
- DIAM! - TUTUP MULUTMU!
- DI VAN! - AYO PERGI!
RECALCULATING ...
IBU?
RECALCULATING ...
IBU?
RECALCULATING ...
IBU?
YA TUHAN.
IBU? IBU? PASSED OUT.
TIDAK. TIDAK TIDAK.
RECALCULATING ...
SAYA TIDAK MENGERTI.
SIAPA? SIAPA...
OH, TELEPON ANDA
KAMI HANYA MEMANGGIL SESEORANG. KITA BISA MEMANGGIL UNTUK MEMBANTU, DAN -
MEREKA MENGAMBIL 'EM.
SEMUA EM '.
UM ...
MUNGKIN MEREKA MEMILIKI A-A PERTAMA ...
BAIK.
BERPAKAIAN.
APAKAH ITU... APAKAH ITU... APAKAH ITU TIDAK APA APA?
AKU MAAF, SEMUA KANAN?
BENAR, AKU. SAYA TAHU SAYA TAHU--
AKU TAHU APA YANG KAU GONNA katakan - "SUSU KECIL. ITU OVER."
TAPI AKU HANYA INGIN TAHU BAHWA AKU BENAR, BENAR-BENAR MAAF.
YEAH, kamu minta maaf? YA.
Kamu minta maaf YA.
MAAFKAN SAYA. MENGAPA?
ANDA TAHU MENGAPA? MENGAPA?
'MENYEBABKAN AKU BUKU BLANKS, PRU, DAN AKU ADALAH AMAN KEDUA
DARI PUTTING 'EM DI PIECE ANDA,
TAPI AKU TIDAK KARENA AKU PIKIR,
"APAKAH JIKA DRIVER TAGS PRU? AKU TIDAK PERNAH MEMBERI DIRI DIRI SENDIRI. "
ITU CHICK, DIA HANYA STARTES LAUGHING. MENGAPA DIA BERGERAK?
DIA DI SHOCK.
PRUITT, DIA DI SHOCK. ORANG MELINDUNGI HAL-HAL KETIKA MEREKA DI SHOCK.
MEREKA TERTAWA. SEPERTI HA, FUCKING HA. KAMU TAHU ITU.
KAMI MEMILIKI APA YANG KITA INGINKAN, PIKIRAN, BENAR?
KAMI DATANG UNTUK GADIS, 269 00: 22: 52,705 - & gt: 00: 22: 54,872 BUKAN SEBUAH GIRL DAN EMPAT BADAN MATI.
KAMI TIDAK BURUK GUYS, PRU. KITA TIDAK MEMAKAI BLACK HATS.
AKU SUDAH BILANG, HANYA SEPERTI AKU MEMBERITAHU ANDA UNTUK TINGGAL CALM, MAN.
JANGAN LOSE YOUR SHIT. JANGAN MENJADI SPASTIK!
PRU ... PRUITT, AKU MAAF.
ANDA TAHU AKU TIDAK BERARTI UNTUK MEMANGGIL ANDA BAHWA
MAAFKAN SAYA.
ANDA TAHU SEGALANYA SAYA LAKUKAN ... Anda melakukannya untuk saya SEPERTI BRYAN ADAMS.
KECUALI... KECUALI DIA TIDAK MEMILIKI BROTHER.
TIDAK MEMILIKI BROTHER.
DUA MALES, DUA FEMALES.
DRIVER ADALAH PRIA; GURU KAMI DENGAN RAMBUT RAMBUT.
SEMUANYA MATCHED.
APAKAH ANDA MENDAPATKAN LIHAT YANG BAIK DI SATU DI DEPAN?
TIDAK TIDAK. Satu dengan dada
AKU HANYA MENCARI DI HOSTAGE, SEPERTI ANDA SAID.
AKU HARUS MEMANGGIL DIA. AKU HARUS MEMANGGIL DIA.
TIDAK ADA LEWATKAN, BENAR? PERNAH.
KANAN.
BELOK KIRI...
OHH UM ...
Baik, itu FORT DEFIANCE,
DAN HANYA ITU SEPERTI...
LIMA ATAU ENAM MILES AWAY, SO ...
AKU BISA DAPAT MEMBANTU. 294
AKU BISA DAPAT MEMBANTU. TIDAK.
SESEORANG AKAN DATANG.
U-TURN ...
TIDAK ADA MOBIL SEKITAR DI SINI, IBU.
AKU BERARTI, MENGAPA ANDA BERPIKIR MEREKA APA YANG MEREKA DID
PADA SPOT EXACT INI SAAT INI?
Itu bukan salah satu dari PETA KOMPUTER ANDA, HAZE.
ITU YANG NYATA DI LUAR SANA.
REAL SAND, REAL WILD HEWAN.
YEAH, DAN NYATA RESERVASI.
LIMA ATAU ENAM MILES AWAY!
ITU AKAN HARD CUKUP JIKA ITU LIMA ATAU ENAM YARDS.
TERIMAKASIH IBU. ITU ADALAH REAL ENCOURAGING.
TAPI AKU TIDAK MEMBANTU. TIDAK.
AKU-AKU MELAKUKAN INI.
- ANDA BERPIKIR KITA INGIN? - KAMI HARUS.
MEREKA MEMILIKI WILD. MEREKA DITERIMA. AKU HARUS PERTAMA.
YA. Dia suka
SEMUA EMPAT ORANG LAIN.
LIHAT, AKU TIDAK TERJADI TENTANG ITU BAIK, TAPI APA YANG DILAKUKAN ADA.
BAHWA TIDAK MENGAPA SAYA TELAH MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN ANDA.
SAYA PERLU TAHU TENTANG GADIS
TIDAK, TIDAK HOSTAGE. GIRL LAINNYA.
KAMU SUDAH SAMPAI
PADA TUJUAN ANDA.
Oke, UM, ANDA MEMILIKI MACE DI PURSE ANDA, BENAR?
IBU, APA ...
APA INI?
ITU PRIBADI STEVE'S.
AKU TIDAK TAHU ITU ADA ADA.
DAN AKU SATU SIAPA MEMBUTUHKAN BANTUAN?
SINI. AMBIL INI. INI PENTING.
AKU SELALU BERPIKIR AKU MATI DENGAN CEPAT.
AKU TIDAK TAHU MENGAPA.
SERANGAN JANTUNG ATAU STROKE
DI WALMART.
MAKAN MAKANAN BEKU.
IBU, saya ...
HARAP, AKU SUDAH MEMBERITAHU ANDA, AKU TIDAK MENDENGARKAN BEBERAPA BUKTI
GODDAMN DEATHBED SPEECH, BAIK?
AKU GONNA LAKUKAN INI
AKU GONNA DATANG KEMBALI, DAN ...
DAN AKU ... AKU HANYA GONNA HARUS MELAKUKAN ITU TUNNEL-STYLE.
HANYA GONNA LIHAT DI KAKI SAYA
DAN-DAN-DAN MENGHILANGKAN SEMUA DISTRAKSI.
ITU AKAN BAIK, DAN AKU JANJI SAYA KEMBALI.
AKU TIDAK BISA. AKU TIDAK BISA.
SATU,
DUA...
ANDA GONNA BE FINE.
KAMU AKAN.
HANYA SAJA...
JESSE BERPIKIR ANDA MUNGKIN MEMILIKI A FEVER.
TAPI DIA ... Dia sangat berhati-hati.
DIA HATI-HATI, DAN DIA MEREKA.
TAKES CARE OF ME.
DIA SELALU TELAH.
KITA PUNYA IBU YANG SAMA,
TAPI DIA TELAH DIA KETIKA DIA CARA MUDA.
DIA, SEPERTI, BAGIAN BROTHER, BAGIAN DAD.
Dia ... DIA SAYA "BRAD."
IBU, PIKIRAN,
DIA INGIN SAYA UNTUK MENJADI SEBUAH GIRL.
ITU MENGAPA DIA Kocok AKU DI KEPALA DENGAN RENDAH GRAVEL.
MADE ME, UM ...
HMM?
KETIKA JESSE DITEMUKAN, DIA ...
DIA MEMILIKINYA, "JANGAN ANDA PERNAH MENYENTUH DIA LAGI. "
ANDA TIDAK MEMILIKI SATU BERPIKIR TENTANG ANDA, HUH?
APAKAH BAHWA WH ...
APAKAH BAHWA MENGAPA ANDA STEAL CANS OF GOYA BEANS
MESKIPUN DAD ANDA MENDAPAT, SEPERTI, 367
600 ...
$ 600 JUTA?
HAH?
BAIK, IT IS PERLU. SANGAT.
KANAN.
YA.
AKU MEMILIKI TERLALU.
JUJUR.
DAN PROFESIONAL.
HEI! GET OFF HER!
APA APAAN YANG KAMU LAKUKAN? SAYA HANYA--
ANDA HANYA APA? ANDA HANYA APA?
ANDA HANYA AKTIF Tidak profesional
LAGI. LAGI!
ANDA MEMBUTUHKAN HER UP
DAN DAPATKAN SIAP MOVE OUT, UNDERSTAND? KANAN.
RUMAH AMAN LEBIH LANJUT PADA.
KAMI MEMBUAT GONNA COUPLE OF STOPS PERTAMA, MENDAPATKAN LEBIH SEDATIF.
KITA AKAN KEMBALI KE VAN, PRU.
TUNGGU. KAMI ... KAMI AKAN KEMBALI ...
YEAH, KAMI AKAN KEMBALI KE VAN. AKU BEKERJA ITU.
KAMI MEMBUAT KEMBALI LAINNYA JIKA AKU MENGHANCURKAN CEPAT TONIGHT.
AKU MEMBUTUHKAN ANDA TINDAKAN AKU, PRUITT.
TIDAK ADA BULLSHIT INI, KAMU MENGERTI AKU?
LIHAT SAYA.
DIA MENDAPATKAN AGORAPHOBIA, DI KAWAT DEPAN.
APA YANG DIA LAKUKAN DI KURSI DEPAN?
DIA MENYATAKAN DARI SEMUA RUANG INI.
TIDAK HARUS TELAH DI KAWAT DEPAN.
MELAKUKAN HAL INI.
SEKARANG, MENGAPA KITA PERLU SEDATIF KUAT?
KARENA SAJA HOSTAGE MULAI KE SQUIRM,
SEPERTI SEMUA ORANG LAIN.
BAIK. DAN KEROSENE?
SEHINGGA TIDAK ADA MASALAH APA YANG ADA KITA KEMBALI, TIDAK ADA YANG ADA KITA TINGGALKAN.
BAIK. MM-HMM.
ANDA MENGAMBIL PILLS ANDA? YA.
YA?
YA.
OKE, TH ...
PAGI INI, AKU HANYA HARUS DIPERBAIKI,
'PENYEBAB AKU SIAP, DAN AKU TIDAK BISA BERPIKIR TENTANG MENGAMBIL PILLS SAYA.
ANDA MENGAMBIL ANDA GODDAMN PILLS.
TIDAK. APA?
ITU YANG SAMA 35 DEGREES LONGITUDE.
SUN adalah tentang
70 DEGREES DI ATAS.
YANG MEMBUAT
YANG INI
JALAN KANAN SAYA.
PASTI.
- ITU SESUATU JAUNTY - MENDAPATKAN HARI ANDA GOING.
SEKARANG BAGAIMANA SESUATU MELIHAT LEBIH SEPERTI MELANCHOLY?
DI SINI TENTANG "GAS CLASSICAL."
TIDAK BENAR-BENAR MENANGANI MOZART KANAN SEKARANG.
BELOK KANAN.
TUJUAN AKHIR ANDA MEMILIKI - ANDA MEMILIKI -
U-TURN.
YA TUHAN!
ALLAH! YA TUHAN!
KOTORAN!
DATANG ON, LYLE.
BERIKAN PADAKU.
OH YA.
DAN MERASA BAIK BAIK?
OH YA. RASANYA ENAK?
OH, LYLE,
TIDAK MERASA BAIK.
JANGAN ANDA BERPIKIR KITA HARUS MENGAMBILNYA SEPANJANG SEDIKIT?
HARAP, LYLE,
TURUN!
SIAL.
TIDAK ADA CUTS. TIDAK ADA ABRASIONS. TIDAK ADA INFEKSI.
TIDAK ADA NICKS TIDAK ADA SLASHES.
BAIK. BAIK.
TIDAK ADA CUTS. TIDAK ADA ABRASIONS.
TIDAK ADA INFEKSI.
TIDAK ADA NICKS TIDAK ADA SLASHES.
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
PILL WAKTU.
OH, IT'S KOTOR.
KOTOR, KOTOR, KOTOR.
BAIK.
KANAN. BAIK.
AKU INGIN MEREKA DIBUAT HAL-HAL INI KECIL, KAMU TAHU?
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? LETAKKAN. LETAKKAN.
KAMI GONNA MEMBUTUHKAN GUNS LAGI, BENAR? "PERLU"?
YA. TERLIHAT PADA SAYA SEPERTI ANDA INGIN A GUN,
DAN ANDA HARUS TIDAK PERNAH WANT A GUN, PRU.
AKU TAHU.
BAIKLAH. AYO BUAT BEBERAPA WAKTU, YEAH?
AYO AYO, ANDA HARUS MELAKUKANNYA.
ANDA HARUS MEMILIKI KELUAR DARI SINI.
BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA, LITTLE BIRDIE?
BAGAIMANA ANDA MENGELOLA?
BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN HAL INI?
TERAKHIR?
BAIK.
MELUPAKAN TENTANG...
MELUPAKAN TENTANG TEMPAT TUJUAN
DAN HANYA BERPIKIR TENTANG LANGKAH-LANGKAH.
TEMUKAN ROUTE ANDA
CACTUS.
BAIK.
SEMUA YANG HARUS LAKUKAN DAPATKAN KE CAKTUS.
GET TO CACTUS
150 YARDS AWAY.
SETIAP LANGKAH YANG ANDA TAKE
IS CLOSER UNTUK CAKTA.
150 YARDS, NEXT CACTUS.
SEMUA YANG HARUS LAKUKAN GET TO THE NEXT CACTUS.
"MENGAPA IBU MEMILIKI AKU.
SIKAP SAYA.
"AKU TIDAK SEPERTI KUAT SEBAGAI DIA.
"TERKADANG AKU MEMBUATNYA MERASA DUMB.
"APA YANG SAYA LAKUKAN 492 00: 47: 28,979 - & gt; 00: 47: 31.781 ATAU TIDAK LAKUKAN. "
HANYA TOPIK ANESTHETIK, HAZE.
YA TUHAN!
HALO.
- TINGGAL CALM, YEAH? - HELLO?
KONTROL. SELALU DI CONTROL.
HEI, PERIKSA IT OUT.
APAKAH KAMU PERGI INI TERBUKA
DASAR BAJINGAN!
AKU TAHU ITU! AKU TAHU ITU.
APA JENIS WACKO KEBUTUHAN UNTUK DI DALAM CAGE UNTUK MENGAMBIL DRIVE A?
BERPIKIR DIA GOT TUMPANGAN?
TIDAK ADA SATU DATANG DI SINI. DIA BERLARI.
PERTANYAAN, MANA?
DIMANA?
AH, DAMN IT.
MUNGKIN FOOTPRINTS INI AKAN MEMBANTU.
YA TUHAN.
TERUS BERGERAK. TERUSKAN.
TIDAK ADA LANGKAH, HANYA LANGKAH.
CAKTUS BERIKUTNYA
IS, UM, 100 KAKI,
SEHINGGA ITU HANYA 100 FEET CLOSER UNTUK MEMBANTU
DAN 100 KAKI CLOSER KE IBU.
MENGHILANGKAN SEMUA DISTRAKSI, TUJUAN ENVISI.
TUNNEL VISI.
Tidak apa-apa, oke
INI SALAH.
SANGAT SALAH.
CARA ITU TERLALU LANGKAH,
DAN KAMU MENGETAHUINYA.
AKU TIDAK MENDENGARKAN KEPADAMU.
AKU MENYUKAI ANDA KELUAR DAN MENUTUPKAN ANDA.
PENDEKATAN DROP.
TAKE HALF-STEPS DOWN
TENTANG 200.
Menghindari perampokan CELANAMU.
MENGAPA TIDAK AKAN ANDA DENGARKAN?
KARENA ANDA HANYA MIRAGE, oke?
DAN MIRAGE HANYA A ... CAHAYA YANG TERTUTUP, BENAR?
BAGAIMANA JAUH ANDA BERPIKIR DIA GOT?
OH, TIDAK LEBIH DARI SEGALA HALF.
GIRL HAD ISSUES, INGAT? MM-HMM.
ANDA TAHU, AKU BERPIKIR MUNGKIN ANDA TINGGAL KEMBALI DI SINI, PRU.
APA? YA.
APA YANG KAMU BICARAKAN? ANDA TIDAK INGIN SAYA UNTUK IKUT DENGAN MU?
TIDAK. INI AKAN CEPAT.
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
ANDA TIDAK INGIN SAYA UNTUK DATANG DENGAN ANDA?
TIDAK, AKU HANYA ...
IT'S GONNA BE QUICK, KAMU TAHU? AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
AKU MEMILIKI KETERAMPILAN. AKU SANGAT LEBIH BAIK. KAMU TAHU ITU.
SAYA TAHU ITU. AKU TAHU. TAPI KITA HANYA PERLU
MENJAGA SITUASI INI DIKONTROL.
PRU ...
BAIKLAH.
LANJUTKAN. ANDA TAHU PESANAN ANDA?
KANAN? ANDA AKAN MENGENDALIKAN
SECURE PERIMETER
BAIKLAH.
TIDAK MASALAH.
AKU TAHU. SAYA DATANG.
HAMPIR SAMPAI.
BERJALAN DAN AKU BERBICARA
SAYA SEDANG BERJALAN...
BERJALAN...
APA?
YA TUHAN.
INI BAGUS.
OH YA.
HARUS LEBIH CEPAT. HARUS LEBIH CEPAT.
HARUS LEBIH CEPAT, PRUITT.
TERLALU LAMBAT.
KAMI MEMILIKI UM, SPINACH.
Saya TIDAK SUKA SPINACH.
ITU TERSEBUT WARNA HANYA.
ITU SO ... DARK.
KAMU BERUNTUNG.
SUPER LUCKY. 575 01:02 17,534 -> 01: 02: 20,335 MENDAPATKAN BAWAH DI SINI,
DISINI.
TETAPI BERHATI-HATILAH,
KARENA SETELAH SEMOGA BERHASIL
DATANG BURUK LUCK.
BISA AJA HANYA BERHENTI ITU.
YA TUHAN. PERGILAH.
AKU HANYA MENCOBA UNTUK MEMBANTU.
ITU SAJA. SEMUA ORANG MEMBUTUHKAN BANTUAN.
HARAP JANGAN LAKUKAN INI.
PLEASE, AKU MEMBELI ANDA.
GRACIE ... 587 01:03 19,328 -> 01: 03: 22,130 AYOLAH.
ITU TIDAK PERNAH DAPAT TERJADI TERJADI.
HALO?
OH, BAIK, HANYA FUCK ME TWICE. ITU KAMU. 591 01:04: 04.007 -> 01: 04: 06,174 AKU BERARTI, ANDA, SEPERTI, ORANG.
SEPERTI, REAL, LIVE PERSON,
TIDAK BAT ATAU CAT ATAU A ... VISI.
AKU PIKIRKAN MUNGKIN ... HEY, ANDA TIDAK VISI, KANAN?
KAMU BUKAN GHOST EVIE?
DISINI UNTUK MEMBERIKAN AKU LEBIH FUCKING SHIT.
AKU DATANG DI SINI DENGAN BIKE SAYA, LIHAT?
KEMUDIAN AKU MENEMUKAN SESUATU.
DAN KEMUDIAN AKU DATANG, DAN AKU SAW SESUATU-- MOBIL DI ROCKS
CARA INI, DAN SPOOKY.
KEMUDIAN ADA ANDA DI DALAM MOBIL,
SO ... COINCIDENCE ATAU TANDA? 603
ANDA MEMILIKI SEPEDA?
TRIUMPH BONNEVILLE 750.
AKU MENJADI - HANYA SEDIKIT DESERT RIDE--
KOLEKSI PIKIRAN SAYA, AKU MEMILIKI VISI INI,
DAN AKU MEMILIKI KECIL, Saya tidak tahu, KELUAR DARI CARA SAYA
IT'S COOL, THOUGH, 'PENYEBAB, UH, SETIAP TUJUAN
BENAR-BENAR HANYA LAINNYA EXIT RAMP, KANAN,
DI JALAN LINGKUNGAN. HUXLEY SAID ITU.
Bukan?
PINTU PERSEPSI? BRAVE NEW WORLD?
TIDAK?
APAKAH TUTUP BIKE ANDA?
YESUS, JANGAN SALAH ANDA MEMILIKI ORANG-ORANG BACA LEBIH LANJUT?
TAPI ANDA MENGATAKAN ... TENTANG SEPEDA ANDA?
YA. YA YA YA.
ITU HANYA, UH ... ITU DI SANA.
UM ...
KAMU MELIHAT, Saya SORT OF, UM,
TERSEDIA DI SINI.
TAPI MUNGKIN ANDA BISA PERGI DI SEPEDA ANDA
DAN MENDAPATKAN SESEORANG UNTUK SAYA?
MENDAPATKAN SESEORANG UNTUK ANDA?
Saya-saya-saya TIDAK MELAKUKAN ERRANDS.
LIHAT, AKU LEBIH BESAR DARI ERRANDS
SEKARANG JIKA ANDA WANT A RIDE,
JIKA ANDA MENGHENDAKI...
JIKA ANDA MENGHENDAKI BERIKAN PERTAMA KESEMPATAN UNTUK FUSE,
AKU AKAN MENGAMBIL ANDA DI MANA SAJA ANDA HARUS PERGI.
Jadi, apa yang kamu katakan?
AH, SO.
KEMARI.
KAMU SANGAT FUCKING SLOW.
JIKA DIA DAPATKAN PICKED UP, KAMI TELAH MENDENGARKAN SEKARANG.
DIA DI SINI. SOMEWHERE.
- MEMBERI ITU HANYA SEDIKIT - LEBIH WAKTU, oke?
KEMUDIAN MENDAPATKAN BRAIDS KE RUMAH. DIA FOKUS KAMI.
KANAN.
DENGARKAN, SEKALI BRAIDS MEMBAYAR MATI
DAN KAMI MENDAPATKAN BEBERAPA KAS, MENGAPA TIDAK ANDA MENDAPATKAN ITU MEMULAI TETAP?
Hei, aku tidak akan WISH VALLEY FEVER PADA RATA DESERT.
ANDA AKAN MEMILIKI ITU.
DI MANA ANDA, LITTLE GIRL?
SEHARUS HUXLEY ...
AKU TIDAK BERTANGGUNG JAWAB APA YANG KAMU KATAKAN. AKU TIDAK CARE APA YANG DIMILIKI.
DIA ADALAH PUTIH MUTLAK. AKU BERARTI, PERIKSA IT OUT.
PADA DEATHBED nya, DUDE sedang menangis, SEPERTI,
CANCER ATAU SCURVY ATAU SESUATU, DIA MEMINTA UNTUK
TERBESAR BESAR HIT OF LSD
PERNAH ADMINISTERED TO SEDLE MANUSIA MENJADI.
PERNAH. TIDAK ADA SHIT. KISAH NYATA.
AKU BISA, ANDA TAHU, JIKA KAMU MAU,
SOMETIME AKU BISA ... AKU BISA MEMBACA ANDA BEBERAPA HUXLEY.
COBA LIHAT. GAGAK.
UH, MISTER?
AKU DI BENAR-BENAR BIG HURRY.
AKU HARUS, SEPERTI, BENAR-BENAR BESAR, DARURAT UTAMA.
AH.
AKU TAHU.
TINGGAL KANAN ADA!
AKU AKAN KOTOR! AKU AKAN!
PINDAHKAN SATU INCH, DAN ANDA MATI!
APA YANG KAMU INGIN AKU LAKUKAN?
KATAKAN SAJA APA YANG HARUS DILAKUKAN!
UM, MISTER?
KAMI BENAR-BENAR BERJALAN KELUAR DARI WAKTU DI SINI.
AKU TAHU. IBUKU-- SILAHKAN,
KITA TIDAK BISA BUANG SATU LEBIH KEDUA
AKU TAHU. AKU TAHU.
AKU MEMBANTU ANDA AKU BERBAGAI.
ANDA HARUS TAHU BAHWA TENTANG AKU
JIKA KITA GONNA, KAMU TAHU... 675
SILAHKAN,
BIKE ANDA - DIMANA ITU?
DISINI.
APA?
DISINI.
WH-APA ITU ITU?
KEMENANGAN BONNEVILLE 750.
APAKAH SEPEDA ANDA?
BAIK, SAAT AKU BERHENTI, AKU MEMBERI KECIL GOING-OVER, ANDA TAHU?
BEBERAPA MINDS, MEREKA HANYA ... MEREKA TIDAK AKAN DIBANDINGKAN.
APA? AKU BISA MENUTUPNYA KEMBALI BERSAMA.
AKU MENEMPATKAN APAPUN APART, YA?
SEHINGGA AKU BISA MENUTUPNYA KEMBALI BERSAMA, MUDAH.
TUNGGU. HANYA MENUNGGU, oke?
SAYA M... AKU MEMBANTU ANDA
AKU ADALAH ORANG BESAR. Seorang pemikir HAH?
MENGAPA FUCK ANDA PULLING Ini SHIT ON ME ANYWAY? HAH?
APA FUCK, HUH?
OH, SEKARANG AKU MENDAPATKANNYA
KANAN. DONNY PUT YOU ATAS INI
HAH?
APA?
DONNY BENJI, EVIE'S FAT-FUCK BROTHER.
APAKAH KAMU MEMBICARAKAN TENTANG? MENDENGARKAN.
AKU TIDAK MENYENTUHNYA.
APAKAH ANDA ORANG MEMAHAMI?
SHE FELL, oke? SHE FUCKING FELL.
AKU TIDAK PERNAH INGIN HIDUP DI LANTAI SIXTH.
AKU TIDAK PERNAH INGIN THE FUCKING TERRACE
DIA INGIN BERJALAN TERRACE SO SHE BISA GET A FUCKING TAN
DAN LIHAT SEPERTI FARRAH FUCKING FAWCETT,
SIAPA FUCK ITU ADALAH.
SEKARANG, APAKAH ANDA MENDAPATNYA?
APAKAH ANDA MEMILIKI DAPATKAN ITU?
DIAM. MENUTUP...
DIAM. AKU DATANG DI SINI
UNTUK MENDAPATKAN JAUH DARI ORANG SEPERTI ANDA,
ORANG CHASING SETELAH AKU DENGAN SEMUA SHE EVIE INI.
ANDA ORANG BERPIKIR ANDA BISA MENDAPATKAN AKU?
BAIK, ANDA TIDAK BISA. ANDA MEMILIKI TIDAK BISA.
FUCK!
FUCKING BURNS!
AKU HIT THE BALL SEPERTI AN EGG, GRACIE.
CUT CALVES. HERDS.
APA YANG ANDA BERARTI, CUT?
- TIDAK BENAR, - SEPERTI, DENGAN KNIFE.
TAPI DIA MENYATAKAN KALVES DARI PERGI KE SISI LAIN ...
TAPI AKU TIDAK TAHU JIKA ANDA BISA MENINGKATKAN KUDA ...
AKU TIDAK TAHU JIKA ANDA BISA MEMBUAT KUDA ...
BAIK, SAYA BERPIKIR KITA BISA MENDAPATKANNYA ...
SEMUA KANAN, HAWKEYE
WIDE-ASS, EXCITEMENT.
JIKA ITU, AKU BERMAIN TAHUN.
ANDA BERARTI MENGATAKAN AKU
ANDA MEMILIKI BAHWA JENIS AKSI KEMBALI DALAM HOBOKEN?
- "ACTION"? SEBENARNYA, - YA, KAMI DID.
KITA TIDAK BISA HANYA TINGGAL SEPERTI INI, ANDA TAHU.
KEMUDIAN MEMBERI AKU TELEPON ANDA.
AKU MEMBERITAHU ANDA SUDAH, AKU TIDAK MEMILIKI SATU.
DATANG PERIKSA UNTUK DIRI SENDIRI.
TemanKU MEMILIKI SATU.
DIA MENGATAKAN CARA KEMBALI, TAPI...
AKU TIDAK PIKIR DIA GONNA INGIN MEMBERIKAN ANDA APA PUN.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? 741 01:15:07 .30 -> 01:15: 09,837 ANDA TIDAK MENCARI BAIK.
AKU SORRY AKU MENYUKAI ANDA. 743 01:15:40: 15,644 -> 01: 15: 17,712 SAYA. 744 01:15:5714 -> 01: 15: 21,048 TAPI ANDA TIDAK HARUS TELAH TERTAWA SEPERTI ITU. 745 01:15: 21.050 -> 01:15: 24,285 DI GPS. KAMU...
ANDA TIDAK HARUS TELAH DILAKUKAN ITU.
ITU DIA. 748
ITU YANG SAYA INGIN DISANA. DISANA.
BAYI!
HEY, SHE'S UP. MM. 751 01:15:40: 40,370 -> 01: 15: 43,871 APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? Kamu sudah keluar SEBENTAR. 752 01:15:51. - 01: 15: 46,007 DAN ANDA SEMUA DINGED UP.
AKU, UH ... 754 01:15:51; -> 01: 15: 53,514 AKU KELUAR DETEKTOR LOGAM saya MENCARI SCRAP, DAN - 755 01:15:51 16 - 55,416 - "SCRAP"? - LEBIH SEPERTI TRASH, 756 01:15:51:01 -> 01: 15: 57,985 SENOR SCAVENGER. 757 01:15:57; 09:01 -> 01: 16: 00,354 YA. AKU MENDENGAR TERIAKAN.
AKU MELIHATMU CARA OVER ADA DI TANAH.
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, MISS.
SETTLE BACK DOWN
HAL TERBAIK UNTUK KONSULTASI, JIKA ITU APA YANG KAMU MENDAPATKAN
HANYA UNTUK KEMBALI KEMBALI UNTUK SEMENTARA.
SMACK-HEAD PAL'S DI TRAILER NEXT DOOR DENGAN ROD'S COUSIN,
RINSING HIS EYES OUT.
Tolong saya katakan itu TIDAK MEMILIKI BOYFRIEND ANDA.
TIDAK. SERIUS, HON, AKU TIDAK MENGHARGAI,
TAPI ANDA BENAR-BENAR TIDAK HARUS MENGGUNAKAN ITU JUNK.
ANDA MENGGUNAKAN JUNK, ANDA MEMENUHI JUNK -
AKU, UM, IN A VAN
TENTANG LIMA ATAU ENAM MILES UP,
DAN KAMI DI DALAM Sebuah MENGERIKAN ...
KESULITAN.
BENAR, aku WS ...
AKU MENCOBA UNTUK MENCAPAI FORT DEFIANCE
FORT DEFIANCE?
APA?
BAIK, ANDA MENEMUKANNYA.
GLAMOROUS, EH?
REGULER WILD-WEST KINGDOM,
DENGAN CHARIOT OUT KEMBALI.
AKU TIDAK PERLU Sebuah CHARIOT.
HANYA MOBIL.
HON, ANDA OKE?
HON, DATANG ON. 785 01:18: 05.781 -> 01: 18: 08,783 JANGAN BEKERJA, MISS. KAMI MEMBUAT PANGGILAN. 786 01:18: 08.785 -> 01: 18: 11,452 COPS berada di jalan. MEREKA HARUS SENDIRI.
YEAH, MEREKA TIDAK PERNAH MENDENGARKAN SEGALA KEBERATAN DI REZ. 788 01:18: 14.023 -> 01: 18: 17,324 MEREKA SELALU HANYA JUMP KANAN PADA HORSES MEREKA DAN DATANG DAN SAVE US.
TERUTAMA DENGAN HUSTLER ROD. 790 01:18: 23.065 -> 01: 18: 25,299 BISA ANDA, UH ... 791 01:18: 25.301 -> 01: 18: 27,535 BISA ANDA TUTUP JENDELA?
SILAHKAN?
MEREKA DITUTUP, HON.
ITU OKE, MISS.
THE SKY'S FRIEND kami,
DAN PASIRNYA TEMAN KAMI TERLALU.
DAN MAN? Saya tidak tahu JIKA MANUSIA KITA.
- TIDAK MENDENGARKANNYA. - DENGARKAN AKU.
ANDA GONNA BE SEMUA KANAN, HON.
NERAKA, KITA HARUS GOT GUNS DI KEMBALI.
ROD'LL SHOOT ANYTHING UNTUK ANDA UNTUK HARGA DIA MUNGKIN TIDAK ITU ITU. 802 01:19: 03,372 - & gt; 01:19: 06.006 ANDA MEMILIKI ANDA ADA DI VAN? PUTIH? 803 01:19: 07.409 -> 01:19: 10,211 DARI FASILITAS?
BAIK, MUNGKIN ITU REINCARNATED.
MENARIK! MENARIK! AKU HARUS BERHENTI MEREKA!
HALO?
808 01:19: 29.265 -> 01:19: 31.198 HATI-HATI.
TIDAK, KAMI TELAH DI SINI.
JIKA ANDA BISA HANYA PERIKSA PADA PETUNJUK. TERIMA KASIH.
BAIK. 812 01:19: 53,755 -> 01:19: 56.891 MEREKA MEMERIKSA DENGAN SERGEANT DeSOTO. 813 01:19: 56.893 -> 01:19: 59.794 MISS, KAMI GONNA HARUS PINDAH. KAMU MENGERTI? 814 01:19: 59.796 -> 01: 20: 02,663 YA, MUNGKIN AKU HARUS PERGI DENGAN. 815 01:20: 02.665 -> 01: 20: 05,666 AKU TIDAK BISA MENGIZINKAN ANYBODY DI VAN. PROTOKOLNYA
TAPI ANDA TELAH DILAKUKAN LEBIH DARI CUKUP, PERCAYALAH PADAKU.
KAMI AKAN MENGIKUTI,
HANYA MELIHATNYA GET DENGAN IBUNYA.
HEI, ROD TIDAK GONNA SCAVENGE THE SITE, SAYA BERJANJI. 820 01:20: 25.086 -> 01: 20: 26,687 HEY, HON.
ANDA GONNA BE BAIKLAH.
YEAH, KAMI GONNA-- PERMISI-- 823 01:20: 31.794 -> 01: 20: 33,727 KITA AKAN HARUS PERGI. TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH LAGI.
OKE, HAZEL.
MEREKA HANYA FLAGGED SERGEANT DeSOTO.
AKU MEMBERITAHU HIS HAPPY HOUR-nya AKU HARUS MENUNGGU.
DUA ORANG, ANDA SUDAH?
SENJATA MESIN DAN MASIK?
AKU BERSUMPAH.
YEAH, KAPAN ANDA GUYS TIDAK MENUNJUKKAN, KAMI ADA BERPIKIR ITU ADALAH FLAT
ATAU PENUNDAAN TERTENTU
ATAU SERAT SERAT DI TERBURUK.
LYLE SOMETIMES LIKES UNTUK MENGHIDUPKAN TELEPON CELLNYA JADI KITA TIDAK BUG DIA.
DAN ANDA PASTI DIA MENINGGAL?
SAYA MELIHATNYA.
ANDA TAHU DIA DIGUNAKAN Hentikan saya CAPITAN DAN JEFE
SEPERTI DIA sedang merokok.
IBU ANDA, paling tidak ...
ANDA MENGATAKAN DIA MASIH BERHARGA?
BAIK, saya ...
AKU KIRI HER ALIVE.
ITU AKAN OKE, HAZEL.
ITU AKAN BAIK.
BREATHE, HAZEL.
KAMU INGIN SESUATU UNTUK DIMAKAN?
AKU MEMILIKI SNACK DI POCKETKU. AKU BISA MENDAPATKAN UNTUK ANDA.
UH, AKU HANYA MENDAPATKAN SNACK.
AKU DAN JESS, KAMI TIDAK BURUK GUYS.
KAMI TIDAK MENYUKAI BLACK HATS. TIDAK PERNAH, SEBENARNYA.
KAMU TAHU?
SEPERTI SAYA SAJA,
AKU SORRY AKU MENYUKAI ANDA.
AKU BENAR-BENAR HARAPAN BAHWA ANDA TIDAK MEMILIKI ITU MELAWAN AKU
BAIK?
BISAKAH SAYA BERTANYA SESUATU?
APAKAH KAMU? APAKAH KAMU HOLD IT AGAINST ME?
AKU AKAN MENGATAKAN ANDA APA.
AKU SITUS HERE ALL DAY
DI DARAH SAYA SENDIRI,
FLIES ON ME,
BULLET DI AKU,
BERBAGI VAN DENGAN
TIGA DEAD ORANG SIAPA YANG BERBICARA KEPADA SAYA PAGI INI,
DAN AKU TIDAK MEMILIKI SATU PIKIRAN KEDUA TENTANG ANDA MEMILIKI AKU.
TIDAK BERCANDA.
TIDAK SATU SINGLE KEDUA.
APA YANG SAYA PUNYA BERPIKIR TENTANG--
SEMUA AKU PIKIRAN TENTANG -
IS MY DAUGHTER,
SIAPA YANG ADA SOMEWHERE,
PLEASE ALLAH, MOVING OKE,
HATI-HATI.
BEGITU...
SO TO ADDRESS HUBUNGAN ANDA
TENTANG APA YANG ANDA MILIKI DIBUAT KEPADA SAYA,
TIDAK,
AKU TIDAK AKAN MEMILIKINYA MELAWAN ANDA
TAPI APA YANG ANDA TELAH DILAKUKAN UNTUK KAMU SAYA--
APA APAAN YANG KAMU LAKUKAN?
JESSE, SHE'S ALIVE, DAN DIA HARUS GUN.
APAKAH ANDA MENGAMBIL MEDAN GODDAMN ANDA?
JESS, AKU TIDAK KURSI DEPAN.
TIDAK ADA SATU ALIVE. KURSI DEPAN!
PUT YANG GUN DOWN!
DROP BAHWA GUN!
TIDAK! BLANKS?
PRU, ANDA TAHU SAYA HARUS. ANDA PUT BLANKS DI MY GUN?
MINGGIR! AKU TIDAK PERCAYA ANDA PUT BLANKS DI GUN INI!
APA YANG ANDA BERPIKIR? GODDAMN ANDA, DAPAT KEMBALI!
YESUS KRISTUS, AKU TIDAK BISA PERCAYA ANDA TAHU ITU!
HEI!
APA YANG TERJADI DI SINI? KAMI MENILAI SITUASI.
TIDAK TIDAK TIDAK! JANGAN MENDENGARKANNYA! KEMBALI KENDARAAN ANDA.
DIA BERBOHONG! SAYA TIDAK BERBOHONG.
HEI, MISTER! SILAHKAN! IT'S DEE, BENAR?
IYA NIH! YEAH, AKU DI SINI UNTUK MEMBANTUMU.
Pria ini TIDAK! KAMI BERBAHAYA! SEMUA KANAN, DEE.
AKU GONNA DATANG OVER DAN TAKE A LIHAT PADA ANDA.
AKU, TIDAK PEDULI. DIA TIDAK MEMILIKI OFFICER!
- YA, BENAR. - HANYA SHOOT DIA!
DEE, JUST LET ME TOLONG KAMU.
TIDAK, AKU TIDAK BISA! TOLONG AKU! WATCH BAHWA GUN!
TIDAK! TIDAK, DIA LYING!
DIA BERBOHONG! HAZE?
KEMBALI DI VAN! TIDAK TIDAK TIDAK! BERHENTI!
ANDA, DAPAT KEMBALI DI VAN.
SEMUA KANAN, DEE. AKU BIARKAN AKU MEMBANTU ANDA.
APA YANG HARUS DILAKUKAN GONNA BERSIHKAN INI SEMUA. BROOM IT.
TIDAK!
YA TUHAN. YA TUHAN.
TONGKAT! BAYI! BAYI, ANDA OKE?
GODDAMN, GIRL,
ANDA MENYUKAI BAIK.
Saya S ... MAAFKAN SAYA.
- IBU? - HAZE!
MA?
ANDA BAIK-BAIK SAJA? UH HUH.
TIDAK MASALAH.
KITA BERHASIL.
KAU BERHASIL.
ANDA BERADA DENGANKU CARA SELURUH.
MAAFKAN SAYA.
SAYA MINTA MAAF.
TIDAK MASALAH. TIDAK MASALAH.
ITU MULAI.
KANAN?
YA.
YEAH, INI MULAI.
BAIK. TIDAK MASALAH.
TIDAK MASALAH? Apakah kamu yakin MM-HMM. YA.
BAIK.
TIDAK MASALAH. TIDAK MASALAH.
AKU TIDAK GONNA HURT YOU.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? APAKAH KAMU DI MANA SAJA?
TETAP DISINI.