YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Selamat datang di New York. - Selamat datang. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Aku suka sikap itu, jika kau berkedip, kau bisa melihat patung Liberti. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Kebebasan. / Bahasa Inggrismu sangat bagus. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kita akan melakukan bisnis hebat bersama-sama. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Bisnis dan kesenangan bersama-sama. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kalian tiba di hari yang sangat spesial di Amerika, 4 Juli.
Perayaan saat kami meraih kemerdekaan.
Inilah dia, apa yang telah kalian impi2kan.
Bagi kita, datang ke tanah Amerika pertama kalinya.
- Bersulang. - Untuk Amerika.
Wah, astaga, Amerika seperti di dalam film Hollywood.
Ketika kita masih kecil, pergi ke Beijing saja itu mimpi, apalagi Amerika.
Li Yan, mengenai malam ini...
Jangan kuatir, semuanya teratasi, bahkan besok jam 7 malam, semua orang akan hadir.
Malam ini, aku kemungkinan..
...tak akan berhasil.
Ada apa?
Ada sesuatu penting datang tiba2, aku harus berurusan dengannya.
Tapi kau penyelenggaranya.
Istirahatlah dulu, itu akan membantu kau mabuk di pesawat.
Aku akan datang menjemputmu jam 6:30.
Pinki, pinki bowbell, kita berteman baik selama seratus tahun...
Siapa yang melanggar akan jadi anjing kecil!
Serius, kau mau kerja apa, ketika kau dewasa?
Tak tahu, aku benar2 tak pernah pikirkan itu.
Ketika aku dewasa, aku akan menjadi pemain biola terkenal di Amerika.
Bukan, di seluruh dunia.
Kau akan jadi penggemar beratku, mengikutiku kemana kupergi.
Di mimpimu, aku tak mau jadi anjing kecilmu, mengikutimu kemana2.
Jangan begitu, terserah kamu.
Minum Maotai di Amerika, bukan tugas yang mudah. Terima kasih.
Bossku selalu bilang, ia tak bisa membawaku kemana2. / Lenny.
Tak pernah mengira, aku bertemu denganmu di New York.
Diluar dari kita semua, kau yang paling berubah.
Tanpa ragu, dia direktur paling termuda di China. Benarkan?
- Kau terlalu mengagumkan! - Tidak, tidak!
- Luar biasa, aku bilang padamu. - Aku hanya beruntung, itu saja.
Tidak seperti kalian semua. Punya gelar sarjana dan Phd.
Phd? / Mari kita minum. / Tunggu, tunggu.
Aku hampir lupa. Lenny selamat untukmu.
Aku dengar, kau akan segera menikah.
Kenapa tak bilang pada kami sebelumnya?
Jadi, mari kita toss padanya, buat kita orang Cina bangga. / Ayo toss
Untuk Lenny!
Selamat!
- Hati-hati! - Baik, maaf.
Iya, tidak aku hampir ditabrak sepeda sialan.
Masih memikirkan Jasmine?
Apa dia masih di New York?
Sandy, ini aku.
Aku tak bisa hadir malam ini.
Kalian bersenang2lah, dan...
Sampaikan salam pada Lenny dariku.
Nanti, kita bicara lagi.
Dia sangat jauh bertahun2 ini.
Hei, ayo kita pergi dan mencarinya!
Lokasinya hanya di sekitar sudut.
Ke kiri dari restoran.
Bukan, bukan, sialan. Aku tak ingat jelas, pokoknya ada lorong kotor
Aku hanya ingat ada kucing hitam dan tikus2.
Aku tak tahu, bagaimana dia bisa bertahan tinggal di tempat itu.
Urus dia / Jangan kuatir, akan kuantar pulang.
Lenny, jangan pergi. Kita minum2 lagi.
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
Akhirnya kita akan belajar bertumbuh sendiri.
Teruskan, teruskan!
Semuanya bersama2
Astaga, Lenny? Sedang apa kau disini?
Saat ini seperti kota yang tertidur, kita memasuki bagian dari kegelapan malam.
Aku akan bawa ke atas panggung, aksi yang kalian tunggu2 untuk bintang besar kita..
Wanita dari Shanghai.
Ya Tuhan!
Em...Maaf.
Aku tak bermaksud menganggumu, aku hanya melihat kau disini sendirian..
Setidaknya, bolehkah aku tawarkan kamu sampanye?
Untuk menebus kekasaranku? Ini hangat, mungkin hambar.
Dengar, aku tidak coba menganggumu atau apapun...
Kau hanya terlihat benar2 tidak asing dan...
Dan...aku tahu betapa konyol kedengarannya itu, tapi ini beneran
Hanya segelas kecil?
Baiklah, tapi setelah ini, aku benar2 harus pergi. / Oke.
Jadi, mari kita mulai.
Untuk pertemuan tak terduga di atas atap kota New York.
Untuk orang asing.
Lihatlah, kota ini bisa menjadi lubang kotoran sungguhan.
Tapi saat ini dan nanti, indah sekali.
Kau tahu, jika kau cukup fokus..
Setiap kilauan adalah mimpi yang jadi kenyataan.
Setidaknya, itu apa yang dulu nenekku katakan padaku.
Tapi pada akhirnya... semuanya memudar.
Jadi, mungkin itu bisa menjadi sesuatu yang mudah.
Seperti saat kita berharap bisa bertahan selamanya.
Baiklah, terima kasih.
Untuk apa?
Untuk malam ini.
Dan...
Untuk itu. Cukup bagus. Hangat dan hambar.
- Kau mau pergi? - Iya.
Aku benar2 harus pergi.
Hei...Tunggu. Siapa namamu?
(Satu Tahun Kemudian)
Beijing
Kau tuan rumah untuk saat ini...
...dan pintu gerbang ke masa depan
2008 adalah tahun dimana banyak investor...
...diseluruh dunia yang ingin melupakan..
dengan menurunnya harga rumah dan meningkatnya permintaan
Masalah perumahan menjadi krisis ekonomi.
...yang kita belum lihat sejak depresi besar.
Kota ini sedang menyala.
Kau tahu, mereka menyingkirkan Bill semalam, iya kan?
Apa?
Dia itu analisis senior.
Apa mereka tak bisa lakukan itu?
Mereka bisa lakukan apa saja yang mereka mau, Charlie.
Kita di perbankan, jika nomor tidak cocok, mereka tidak setuju.
Kepala setiap orang ada di barisan, termasuk kita.
Pestanya sudah usai.
Apa?
Kau sangat dramatis, sobat.
Apakah ini hayalan senimanmu yang tumbuh lagi?
Kukatakan padamu,
...menjadi seniman terdengar benar2 bagus di atas kertas.
...tapi uanglah yang memberimu pilihan.
Kau bisa memilih semua wanita2 disini.
Meski kau tak mau mereka, kau punya pilihan.
Ayolah, ini New York.
Ada selalu pilihan lain untuk membuatnya.
Baiklah.
Bolehkah aku?
Tentu, hanya saja kali ini, jangan ada ide apapun.
Ibu, jangan kuatir. Semuanya baik disini.
Band kami manggung setiap malam.
Ibu, sungguh jangan kuatir.
New York, sudah kulalui semuanya.
Aku tahu, karirmu berjalan baik.
Tapi ini saatnya memikirkan masalah pribadimu sendiri.
Kau tidak remaja lagi. Ingat pria yang aku kenalkan padamu?
Dia cocok, periksa semua kotak2... / Ibu
Karir lalu pacar! Kau tak pernah berhenti, iya kan?
Baiklah, baiklah.
Halo?
Halo? Ada orang?
Hai
Halo!
- Apa kau Tuan Heron? - Iya.
Oh, kau memesan makanan Cina dan aku telah menelepon, semuanya...
...jadi $42.50
Tunggu sebentar.
Ini / Ini barangnya.
Terima kasih.
Dan tanda terimamu.
Aku tak perlu itu. Ambil kembaliannya.
Terima kasih.
Hai, tunggu!
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Iya, di atas atap.
Pada tanggal 4 juli.
Aku menawarkanmu sampanye yang hangat dan hambar
Hanya segelas kecil?
Oh, iya! Sampanye hangat dan hambar, sekarang aku ingat.
Jadi...ini kamu, iyakan?
Orang asing menawan di lokasi tak terduga.
Maafkan aku.
- Aku Joe. - Jasmine
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu lagi.
Aku benar2 harus pergi, nanti aku terlambat.
Terima kasih.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Ini kartu namaku.
Ini kartu lama, tapi nomornya masih aktif.
Abaikan saja lainnya, hanya nomornya.
Aku seperti di tengah2 perubahan.
Sebenarnya, aku menyusun acara seni pertamaku.
Itu bagus.
Apa kau tertarik untuk menghadirinya untukku?
- Aku? - Iya..
Aku terus memainkan gambaranmu berdiri sendirian di atas atap.
Kau benar2 menjauh dalam pakaian putih indah berkilau.
Kau mengecil di daerah yang luas, hampir seperti...
...lukisan yang begitu nyata.
Terima kasih.
Entahlah, tapi aku akan memikirkannya.
Oke! Bagus.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Nona Lin...
Apa kau benar2 yakin bahwa, kau sungguh mau memberikan hidupmu pada pria ini?
Tuan Lan..
Apakah kau punya keberanian untuk menikahi gadis cantik ini?
Punya?
Kau pernah punya kerinduan kampung halaman?
Disini tempat tinggalku.
Ayolah! Kau tahu apa maksudku. Aku bicarakan tentang Cina.
Maksudku, seluruh keluargamu disana, iya kan? / Iya.
Tapi, aku tak tahu...
Seperti ketika kau habiskan setengah hidupmu di satu negara, dan setengahnya lagi...
Ini seperti semacam...
Kau tak tahu, dimana kau berada.
Rasa memiliki...
Mungkin kita tidak perlu berada dimana pun
Kau luar biasa di dalam kamera
Kelihatan alami.
Aku masih tak percaya, aku melakukan hal ini.
Sepertinya sangat tidak nyata.
Percaya padaku, dibandingkan dengan apa yang dulu kukerjakan..
Ini hal nyata yang ku dapat.
Jadi...
Tidak ada lagi perbankan untukmu?
Sesuatu tentang mendapatkan uang dari penghasilan luar..
Tidak ada sesuatu yang aku pernah benar2 banggakan.
Kau tahu uang penting, hidup itu mempesona. Tapi tak ada yang nyata.
Yah, kehidupan barumu, sesuai denganmu.
Aku lebih baik pergi.
Ayolah, kau selalu harus pergi.
Maksudku, aku sudah mengenalmu hampir setahun sekarang..
Iyakan? Maksudku, aku masih tidak tahu apa kerjaanmu.
Dimana kau tinggal? Dirimu siapa?
Aku tahunya, kau hebat di Aula Annie.
Bukankah lebih baik, cara begini?
Ketika aku dewasa, aku akan menjadi pemain biola terkenal di Amerika.
Bukan, di seluruh dunia.
Kau akan menjadi penggemar beratku.
Mengikutiku kemanapun ku pergi.
Di dalam mimpimu.
Aku tak mau jadi anjing kecilmu, mengikutimu kemana-mana.
Jangan begitu, terserah padamu.
Kita menjadi saksi..
Dua ekonomi terbesar dunia
Datang bersamaan dalam cara yang mereka tak pernah miliki sebelumnya.
Negara China adalah yang paling cepat berkembang..
Dan ekonomi paling dinamis di planet ini.
China adalah masa depan
Untuk China.
Hei, kau berhasil. Senang bertemu kalian.
Untuk China! Ayo..
Tuan Goldberg
Aku ingin perkenalkan Lenny padamu.
Lenny adalah direktur muda yang aku pernah katakan padamu.
Senang bertemu denganmu.
Kamu...
...terlihat sangat cantik, malam ini.
Terima kasih.
Aku tak pernah mengira...
...akan bertemu denganmu di Amerika.
Aku juga.
Kita berdua sudah berubah.
Aku sebenarnya tahun lalu datang ke New York.
Aku mau menemuimu.
Tapi aku takut.
Tahun lalu...
Aku berada di tempat yang sama
Melakukan kerjaan yang sama, hidup yang sama.
Tidak ada yang berubah.
Seolah-olah...
Waktu telah berhenti
Jasmine
Maafkan aku.
Aku selalu berharap...
...waktu bisa merubah segalanya.
Semuanya sudah berlalu sekarang.
Setelah bertahun-tahun
Aku akhirnya bertemu denganmu lagi.
Benar2 bagus sekali.
Halo, semuanya..
Di depan kita adalah patung Liberti
Salah satu ikon paling dikenal di Amerika dan di dunia.
Dia adalah simbul kemerdekaan, harapan dan kesempatan
Seperti yang kalian bisa lihat...
Di sisi kirinya, dia memegang batu peringatan..
dengan teks terukir "4 Juli, 1776"
untuk mengingat Hari Kemerdekaan Amerika
Dan di sisi kanannya, dia memegang obor Faming
Aku benar2 bangga padamu.
Kau begitu tahu tentang sejarah Amerika
Ini pekerjaanku, sudah sejak lama kulakukan.
Setelah mendengar apa yang kau katakan tentang impian Amerika..
Membuatku lebih masuk akal sekarang.
Sebelum aku datang ke Amerika..
Disinilah tempat yang aku ingin paling kunjungin.
Pada waktu kepergianku..
Selama aku bekerja keras, tak ada yang mustahil.
Tapi aku menyadarinya sekarang, seiring berjalannya waktu..
Orang-orang berubah, hal-hal berubah.
Dan terkadang impian juga berubah.
Beberapa hal...
Sewaktu mereka terhempas...
Mereka tak akan pernah kembali.
Ada beberapa hal dalam hidup yang tak pernah berubah
Aku punya ide bagus..
Sebenarnya, aku datang kemari semalam.
Apa maksudmu?
Di dalam mimpiku
Lihatlah! Ini dia.
Ini adalah puncak dunia
Di dalam mimpiku...
Aku tidak bersamamu, aku bersama dengan orang tua.
Aku benar2 bingung, jadi aku bertanya pada orang tua itu...
Apa artinya pandangan?
Orang tua itu menjawab, pandangan adalah refleksi dari emosimu.
Jadi aku bertanya, apa artinya semangat mereka?
Orang tua itu bilang,
tanpa esensi dari jiwa kita, kita tidak ada lagi
Lalu aku bertanya lagi, apa artinya air?
Orang tua itu bilang padaku...
Itu hal halus, namun memicu aliran.
Akhirnya aku bertanya...
Apakah artinya diriku?
Dia menjawab...
Kau pria canggih dan berkelas tinggi.
Kau...tak pernah berubah sedikitpun.
Aku tak pernah membayangkan...
Kami akan berada disini bersama-sama satu hari.
Hei, Jas. Ini Joe.
Aku harap, kau punya rencana keluar, dengar...
Jika kau punya waktu, mampirlah ke studio, oke?
Karena aku punya sesuatu yang sangat bagus untuk ditunjukkan padamu, oke?
Kuhubungi kau nanti. Oke, dah.
Tiga masakan khas Beijing, silahkan dinikmati. / Tentu, terima kasih.
(Maaf, aku tak bisa hari ini)
Ini benar2 kota impian
Masih punya rencana ingin menjadi pemain biola terkenal di dunia?
Pemain biola paling cantik di dunia.
Itu hanyalah impian waktu kecil.
Bagaimanapun, saat ini...
Aku perlu mencari uang dulu.
Sebenarnya, aku cukup terkesan padamu..
Kau menghabiskan bertahun2 di luar negeri, sendirian.
Kau pernah memikirkan untuk kembali?
Kadang-kadang..
Tapi aku selalu merasa, jika aku tidak membuat sesuatu untuk diriku..
Aku tak dapat kembali.
Cukup tentangku.
Sandy pernah bilang tentang hidupmu yang seperti dongeng. Giliranmu sekarang.
Aku tak pernah bilang padamu sebelumnya.
Tahun itu, aku menghilang dari sekolahan..
...karena nenekku meninggal.
Dia satu2nya keluarga yang kupunya.
Sejak itu, aku bekerja keras
..mencari uang untuk bertahan hidup.
Aku menyemir sepatu, menjual koran di jalanan.
Menjual barang bekas, mengantar kotak, melakukan apa saja, tak peduli malu.
Aku hanya punya satu tujuan dalam pikiranku...
...adalah membuat nenekku bangga di Surga.
Setelah itu..
Ternyata Dewa memberi bantuan padaku.
Pria yang sangat kaya membantuku.
Kau bisa katakan, dia berikan semua yang kupunya sekarang.
Dia mengajariku bagaimana mencari uang, banyak uang.
Tapi dia tidak bahagia dengan hidupnya.
Istrinya...
...memutuskan untuk meninggalkannya.
Istrinya jatuh cinta dengan orang yang tidak ada apa2nya.
Tapi membuatnya bahagia.
Dia sedih sekali.
Dia mencoba berbagai cara, agar istrinya tetap tinggal.
Istrinya hanya berkata satu hal padanya...
Dia hanya ingin bebas.
Dia tak bisa mengatakan apa-apa.
Tapi menyaksikan kepergian istrinya.
Dia sekarang sudah tua.
Penuh dengan penyesalan
Dan sedang menunggu kematian.
Aku sudah lama tidak ngobrol seperti ini dengan seseorang.
Aku juga.
Maaf, apartemenku di sebelah kanan
Kau bisa berhenti disana.
- Aku bisa mengantarmu kesana. - Tak apa2, aku bisa sendiri.
Jasmine...
Besok malam,
Boleh aku mengundangmu untuk makan malam dengan rekan2ku?
Aku dengar, ada restoran daging steak yang terkenal.
Hanya beberapa orang saja.
Aku ingin kau bisa menjadi penerjemahku.
Aku akan menjemputmu besok malam jam 7.
Halo?
Lenny..
Bagaimana kabarmu?
Kau tidak meneleponku sejak kau tiba di New York.
Aku sangat kuatir padamu.
Maafkan aku.
Jadwalku sangat padat.
Dan mabuk pesawatku masih cukup buruk.
Bagaimana ayah?
Itulah sebabnya, aku terus mencoba menghubungimu.
Kondisinya semakin memburuk.
Apa yang dokter katakan?
Tidak terlihat baik kali ini.
Mereka tak bisa berkata apa-apa pastinya.
Semua tergantung perkembangannya minggu depan.
Bisa kau pulang lebih cepat?
Aku akan selesaikan perjanjian besok malam
Aku akan coba mengejar penerbangan awal setelah itu.
Aku tidur dulu.
Lenny..
Selamat malam.
Jadi...
Aku menunggu undanganku di email setiap hari sekarang.
- Pameran perdanamu. - Iya.
Aku tak perlu mengingatkan.
Ayolah, kawan, kau bilang setahun.
Jadi...hal2 tidak berjalan begitu baik?
Entahlah, beberapa hari ini aku hanya..
Seperti membeku, maksudku sudah setahun.
Aku merasa seperti setiap orang menunggu kegagalanku.
Terutama orang tuaku, hanya membuktikan dia benar.
Dengar...
Tukar saja kebanggaanmu untuk impianmu.
Kembali ke keluargamu, beritahu mereka, kau menyesal.
Terima uangnya..
Ini seniman kelaparan, rutinitas tidak menolong siapapun.
Aku kira...sesuatu mengangguku.
Ada wanita yang aku temui..
Sesuatu yang beda tentangnya, maksudku...
Cara dia memandang..
Cahaya yang melintas di matanya...
Itu aneh, seperti...
Setiap kali aku melihatnya, aku merasa...
Aku merasa seperti...mengenalnya di sepanjang hidupku
Tapi, aku tak tahu apa2 tentangnya.
Hai, aku baru saja mencarimu.
Apa maksudmu?
Aku...
Aku telah bekerja di tempat pemotretan
- Ada apa? - Apa kau...?
Apa menurutmu...
Hal2 selalu datang memenuhi lingkaran kehidupan?
Oh, maafkan aku. Aku tahu ini terdengar gila, tetapi...
Aku hanya mengutarakan perasaan acak pada orang asing.
Tetapi, jika itu datang memenuhi lingkaran,
Itu artinya kita selalu kembali dimana kita mulai.
Itu pemikiran yang cukup menakutkan
Atau, mungkin itu akhir sempurna yang kita semua harapkan.
Menarik.
Aku pikir, kita perlu melanjutkan pembicaraan ini.
Sambil makan malam dan minum anggur.
Kencan?
Besok malam?
Aku tak bisa besok malam.
Wanita yang tak pernah berhenti.
Malam.
Ada apa?
Tak apa-apa.
Ayo kita berangkat.
Untuk masa depan. China dan Amerika.
Bersulang. / Bersulang untuk Amerika dan China / Bersulang.
Jasmine.
Aku harus katakan, kau penerjemah paling cantik yang aku temui.
Tidak, tapi terima kasih. Aku tersanjung.
Katanya dia cantik.
Jasmine, berapa lama kau dan Lenny berkenalan?
Lenny dan aku...
Sudah lama sekali.
Mereka saling mengenal, sejak berumur 8 tahun, benarkan?
Dan aku mengenal pria ini lebih 10 tahun, keren ah?
Sangat keren / Kau benar2 menjaga orang2mu disekilingmu.
Sebagian orang di kehidupan kita, kita tak pernah melepaskan. / Iya.
Dia bilang, takdir sangatlah berharga.
Kurasa kita punya sesuatu kesamaan, Orang2 Yahudi dan China bersaudara!
Bersaudara! / Mari kita toss atas persahabatan kita. / Bersulang.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun untuk Jasmine!
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Eh...
- Terima kasih, semuanya. - Selamat ulang tahun, Jasmine.
Dan Lenny, New York sekarang jadi rumah keduamu.
Dan semoga selamat dalam perjalanan ke China besok, Lenny.
Mari kita toss lagi untuk persahabatan kita.
Disaat bersamaan, kita toss untuk ulang tahun Jasmine.
Bersulang! Bersulang!
Mereka berharap kamu..
Selamat sampai dirumah.
Maaf...ada sesuatu hal penting di Beijing yang aku harus urus.
Kau akan kembali lagi?
Tentu saja, segera.
Tentu saja, setelah 10 tahun...
Hanya terbang...
Tadi sore, aku pergi melihat...
...sebuah apartemen
Ada pemandangan indah dari Central Park.
Ukurannya bagus, sedang dan sangat tenang.
Kedengarannya seperti investasi besar.
Sebenarnya aku merasa...
Tempat itu cocok untukmu.
Aku benar2 ingin membantumu.
Aku mau membantumu, membuat impianmu menjadi nyata.
Aku baik2 saja / Jasmine, aku bukan hanya siapa2.
Mimpiku sudah hilang
Aku tahu, ada banyak hal-hal yang...
..uang tak bisa beli.
Tapi aku tahu, cara begini aku setidaknya bisa membantumu sedikit.
Aku utang padamu..
Apa kau suka?
Ini sungguh indah.
Terima kasih.
Apa kau benar2 harus pergi ke Amerika?
Tentu saja, itu impianku!
Kau selalu tahu itu!
Hati-hati.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Jasmine
Aku mencintaimu.
Siapa?
Jas?
Ayo, ayo.
Oke, oke.
Duduk saja disini.
Jangan, jangan. Ayo, ayo.
Jas...Jas...Ayo. Cukup.
Kau akan baik2 saja, Jas.
Aku tak tahu, kenapa aku kemari?
Aku tidak mengerti.
Aku hanya tak mau sendirian malam ini.
- Aku tak mau sendirian. - Oke.
Aku disini.
Kau tidak sendirian. Oke, aku disini.
Aku bersamamu. Aku disini.
Bagaimana dia bisa datang dan pergi kapanpun dia mau?
Aku ingin membencinya, tapi aku tak bisa.
Jas?
( Joe, aku minta maaf... Aku harus pergi...Jas)
SATU TAHUN KEMUDIAN
Maaf, nomor yang anda tuju tak bisa dihubungi...
Silahkan coba lagi nanti.
- Jasmine - Hei!
Apa kabarmu, sayang? Senang melihatmu
Tidak terpikir kau bisa berhasil. / Aku juga.
Ini semacam perubahan yang hebat hari ini.
Oh, Jasmine, ini Gary. Gary, Jasmine.
Senang bertemu denganmu.
Dia wanita di balik keberhasilan karya-karya mengagumkan ini
Dan dia bossku.
Yah, senang bertemu denganmu. Selamat.
- Kami menyukai ini. - Terima kasih.
Dia sangat berbakat
Kau belum menemui Joe?
Aku melihat dia melakukan beberapa pekerjaan sebelumnya.
Tak apa-apa. Aku akan mencarinya.
Yah, sampai ketemu dengan kalian nanti. Senang bertemu denganmu.
Dia dulunya inspirasi Joe selama setahun.
Membuangnya untuk orang kaya dan sekarang..
Drama.
Tidakkah berpikir, kau berhasil.
Kau terlihat cantik.
Dan kau terlihat tampan.
Kau tidak mencoba memukulku, iya kan?
Kau tahu, setiap orang terus bertanya padaku, siapa wanita ini. / Dan kau bilang apa?
Dia wanita yang penuh misteri.
Joe...Permisi..
Emma, majalah Art View. Aku hanya mau mengucapkan salam.
- Selamat! - Terima kasih.
- Aku suka karyamu. - Kau begitu baik.
Sangat emosional, sangat alamiah.
Maaf, aku sungguh coba yang terbaik, mohon percaya padaku. Kau tak apa2?
Kemana?
Kau akan lihat.
Kau mau menculikku?
Jika kau ijinkan aku, aku akan menculikmu.
Kau lihat atas atap itu?
Iya...
Disanalah aku pertama melihatmu, empat tahun yang lalu
Kau benar2 memikatku, sepertinya kau berasal dari era dan dunia berbeda.
Sebenarnya, aku juga melihatmu
Seorang seniman terjebak dalam setelan jas
Ayo..
Sini, aku bantu? Ayo ulurkan tanganmu
Kemarilah.
Kau tak apa-apa?
- Tidak? - Tentu saja.
Tidak baik meninggalkan pesta kita sendiri? / Sangat
Karyamu itu, sangat bagus.
Kau melihatku dalam cara yang aku tak pernah bayangkan sendiri.
Mungkin aku bisa melihatmu, siapa dirimu sebenarnya.
Maafkan aku.
Aku hanya butuh beberapa waktu.
Aku merasa terjebak, seperti aku tak bisa bernapas lagi
Aku tahu.
Setelah malam itu,
Aku tidak berpikir bahwa aku akan pernah menemuimu lagi, tapi aku...
Aku mengerti bagaimana kau merasakannya.
Aku tahu kau selalu begitu.
Lagipula, masa depan cerah.
Kau akan menjadi bintang.
Hei...
Aku mencoba menghubungimu sepanjang malam / Semalam? Aku sibuk di acara seni.
- Itu gila. - Pertunjukkan seni?
Pertunjukkan perdana galeri kami, ingat?
Maafkan aku, aku lupa.
- Apakah berjalan baik? - Sangat baik.
Kau tahu, aku sangat senang tadi malam.
Begitu banyak orang datang.
Dan mereka semua berpikir, ini akan sukses besar, juga senimannya sangat berbakat.
Kau tahu, aku tak tahu apa-apa tentang seni.
Tentu saja, selama kau bahagia
Kau baik2 saja dengan keuangan?
Aku rindu padamu.
Semua yang kuinginkan sekarang adalah menemuimu.
Lenny..
Aku merasakan itu.
Tak apa-apa.
Sudah tengah malam disana, kau seharusnya istirahat.
Acara perdana multi platform Joe Heron dibuka dengan sukses.
Suasana gemerlap dari para selebriti.
Dan wartawan hadir mendukung seniman baru berbakat ini.
Yang sekarang menjadi gaya merek trendi, khususnya wanita asia tidak dikenal.
- Siapa yang bisa begitu? - Oh, aku tak tahu.
Astaga.
Ada sesuatu berani dengan karyanya...
...yang melampaui batasan antara seni, gambar bergerak..
Arsitektur dan musik.
Heron, mantan bankir kota yang kehilangan pekerjaannya..
Dan berjudi atas segalanya pada apa yang dia lukiskan seperti "Impiannya"
Telah menemukan arti dalam karya cantik yang menyentuh.
Ini menakjubkan. / Boleh aku melihatnya? / Ya. / Trims.
Ini sebenarnya cukup mengagumkan.
Sangat cerdas membeli galeri itu, Jas.
Dan kau membawanya tepat teratas
Terima kasih.
Seniman2 baru datang dan pergi setiap hari, jadi mari kita lihat dan tunggu.
Jadi...Joe, sang ahli.
Apa kau bahagia?
Tinjauannya menakjubkan.
Iya..
Aku bahagia..
Terima kasih karena mempercayaiku.
Terima kasih
Aku pikir dagingnya sudah terbakar, kau tak akan membakar rumahku, iyakan?
Jangan cemas.
Jangan cemas? Ini rumahku, bukan rumahmu!
Kau tahu, aku harus katakan, aku tak pernah kecewa karena kau koki teratas.
Yah, ada banyak yang kau tidak tahu tentangku.
Maaf, nomor yang anda panggil, sedang tidak aktif sekarang.
Aku mencintaimu
Itukah apa yang kau katakan padanya juga?
Lenny..
Aku merindukanmu.
Satu-satunya alasan, aku ada ditempat ini karena...
Aku ingin merasakanmu disampingku.
Walaupun hanya sebentar.
Tapi, kau dimana?
Aku tak pernah bisa menemukanmu.
Hei, jika pikiranku sendiri masih berfungsi...
Bukankah ulang tahunmu akan tiba?
Di hari terima kasih, benarkan?
Ingin dirayakan?
Biar kupikirkan...
Aku ingin jalan2 sendiri di Turki, jadi kau tak bisa mencariku.
Oh, sayang, dari pengertianku kau masih lugu.
Kita harus lakukan sesuatu untuk merayakannya.
Bagaimana si tampan Joe?
Dia oke, kami sedang mengerjakan proyek baru. / Dan?
Dan? Tidak ada apa2. / Ayolah.
Sayang, kata2 saran...
Bersenang2lah, bermain2.
Tapi jangan jatuh cinta, jangan dengan seniman.
Mereka lebih buruk dari aktor.
Aku cinta padamu.
Tapi kau mencintaiku?
Aku...cinta kata yang terlalu lemah.
Aku cinta padamu, cinta padamu, cinta padamu, aku butuh 2 kata.
Bisakah kau serius sedikit?
Aku serius, itulah apa yang Woody Allen katakan.
Orang tua yang menyelamatkan hidupku adalah ayah mertuaku.
Dia baru saja meninggal dunia.
Sampai pada napas terakhirnya...
Dia masih tak bisa memaafkan dirinya, karena tidak membuat istrinya bahagia.
Aku mau menemuimu, Jas.
Aku benar2 membutuhkanmu.
Ayo!
Mari kita minum. Angkat minumnya.
Yan Yan. Li Yan. Selamat untukmu!
Selamat, habiskan.
Selamat, hidupmu berakhir sebelum dimulai.
Saudara-saudariku, ini akhirnya.
Minum, minum / Bersulang! Habiskan! Luar biasa!
- Lagu siapa ini? - Laguku.
Ini laguku!
Jika 2 kata2 itu tidak goyah,
Aku tak harus menyadari, betapa buruknya aku sungguh merasa
Tak peduli bagaimana aku mengungkapkannya
Itu hanya akan berakhir dengan berpisah
Jika tidak ada permintaan untuk esok hari..
Kami hanya berpegangan tangan seperti kami mengembara
Ada begitu banyak pintu2..
Seseorang harus pergi melaluinya dulu.
Halo?
Kau dimana?
Kenapa kau mengabaikan teleponku?
- Lenny - Kutahu kau sibuk..
Tapi, apa kau tak bisa membalas smsku?
Tidakkah kau tahu, aku sangat kuatir padamu?
Aku baru saja lihat smsnya dan telepon..
- Apa kabarmu? - Jas.
Aku merasa sepertinya kita semakin jauh dan menjauh.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau kerjakan setiap hari.
- Tidak tahu apa-apa. - Kau sedang mabuk.
Aku tak mau bicara tentang itu sekarang.
Selain uang, aku tak bisa memberimu apa-apa.
Uang? Apa kau benar2 berpikir uang itu segalanya?
Aku tidak peduli tentang uang!
Aku juga, aku bukan simpananmu.
Apa yang kau maksud dengan "simpananku"?
Apa maksudmu?
Apa kau tahu, kau satu2nya orang..
...yang aku pernah cintai.
Aku mencintaimu sepanjang hidupku.
Inikah apa yang kau sebut cinta?
Bahkan kita lupa, kita tak bisa bersama2 selama beberapa jam.
Kita terpisah waktu 12 jam
Aku memulai hariku, ketika kau sudah selesai harimu.
Ketika aku benar2 ingin mendengar suaramu..
Aku tak bisa meneleponmu.
Karena, aku takut istrimu berada di sampingmu.
Jasmine, kau sudah berubah.
Siapa dia?
Katakan padaku, siapa dia?
Dia?
Aku bukan orang yang sudah menikah.
Aku tak menginginkan lebih.
Aku hanya ingin berbagi..
Setiap saat dari hidupku denganmu, bisakah kau benar2 lakukan ini?
Kau tak bisa melakukannya.
Aku tahu, ini semua salahku.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Tunggu aku, aku akan naik penerbangan awal ke Newyork
Kau tunggu aku. Kau yang kubutuhkan.
Lenny.
Aku kira sudah cukup.
Halo?
Apa kau bisa diam?
Kau lihat apa?
Kau mau apa?
Aku akan menghajar wajahmu.
Lenny, Lenny. Jangan bertengkar.
Pergi sana...
Apa kau mencintaiku?
Jangan bodoh, tentu saja aku cinta.
Tapi aku tahu, kau lebih mencintainya.
Pergilah.
Pergi, carilah dia.
Lenny, apa kita akan pernah bersama-sama?
Maksudku, hanya kau dan aku.
Di bawah atap yang sama.
Hanya kita berdua.
Kau tahu, itu harapan terbesarku.
Aku berharap, semuanya bisa dimulai kembali.
Kau percaya pada takdir?
Sebagian orang hanya tidak mempercayai.
Tak peduli betapa sulitnya mereka mencoba.
Apa yang kau maksud itu, kau dan aku?
Bukan, aku hanya...
...ingin tahu.
Terkadang kau menakutiku. Cara kau berbicara...
Sepertinya kau akan menghilang lagi.
Mengapa kau datang padaku di malam itu?
Jujur saja, aku bahkan tidak tahu.
Aku hanya berlari dan berlari.
Sampai aku menyadari tak punya tempat lagi untuk dituju.
Dan ada kau disana.
Abang, jaga diri.
Jadi, aku besar disini...
..sampai kakekku meninggal.
Dan orang tuamu?
Tiga generasi sudah ada di rumah ini.
Tiga generasi?
Itu keluarga besar bahagia
Para penumpang menuju New York mohon perhatiannya..
Hanya ada kami berempat..
Selalu sunyi.
Kami hanya saling bertemu saat makan malam, dan bahkan sangat sunyi.
Sepertinya hanya suara piano ini yang mengisi kesunyian.
Kau tahu, ketika aku masih kecil...
Aku dulunya berpikir, aku bisa melihat...
...bayangan kakekku sedang berjalan di halaman ini.
Mungkin saja itu hanya hayalanku, tetapi...
Aku benar2 berpikir, bahwa aku melihatnya.
Maukah kau memainkan...
...untukku?
- Benarkah? - Iya.
Kumohon.
Baiklah.
Siapa itu? / oh, itu aku / kamu? kau anak gemuk.
- Aku dulu gemuk. - Astaga, sangat lucu.
Aku tidak segemuk itu. perutku saja yang gendut.
- Aku bisa melihatnya. - Aku dipaksa melihat kamera.
Dia tunanganku, namanya Veronica.
Dan kau bilang, aku misterius.
Ini sudah lama sekali
Terasa aneh berada disini.
Semua ini mengingat aku akan segalanya yang telah kualami.
Apa yang terjadi?
Aku membiarkan dia pergi.
Aku tak bisa percaya. Aku bodoh.
Tapi, aku tak mau menjadi seperti orang tuaku.
Tinggal di rumah indah ini, tapi tinggal seperti orang asing.
Kau tahu pertama kalinya, aku melihatmu di atas atap. Kau mengingatkanku akan dia.
Cara kau menahan dirimu..
Jadi, apa aku bayangannya?
Bukan.
Kau penyelamatku.
Aku lari dari semua ini..
Aku terkoyak hingga aku menutup diri selama bertahun2.
Apa yang aku coba katakan adalah itu.
Aku tahu, kau berada dimana, Jas.
Dan aku jatuh cinta...
....denganmu.
Ini perlu waktu lama...
...untuk menemukan keberanian untuk mencintaimu, karena...
Aku tak mau kehilanganmu lagi. Aku tak bisa kehilanganmu lagi.
Aku tak mau pergi kemana-mana lagi.
Aku hanya ingin bersamamu.
(Selamat ulang tahun) Lenny.
- Pagi. - Pagi.
Aku senang, kau masih disini.
Aku takut, kau akan melarikan diri lagi.
Tidak, tidak akan melarikan diri lagi.
- Mau tinggal lebih lama? - Sementara ini...
Benar2 damai disini.
Iya! Disini tempat pelarian diriku. / Oh, ya?
Iya, aku biasanya berenang di sana.
Oh, ya? Oh, terlihat dingin sekali. / Memang.
Sedang apa kau? Kau bercanda.
Kau tidak serius. Joe? Kau gila.
Memang. / Joe? / Kau sinting.
Astaga, apa kau gila?
- Kemari, kemarilah. - Aku memang gila.
Beneran? / Selamat ulang tahun untukmu.
Kemarilah / Oke, bantu aku naik.
Kau mau masuk? / Tidak, aku tak mau / Yakin? / Tak mau.
Lepaskan, lepaskan. Aku serius.
Kau tak apa-apa?
- Astaga? - Kau tak apa-apa?
Dingin sekali!, tidak, aku tidak baik.
- Apa yang kau pikirkan? - Maaf, maaf.
Ayo kita kembali.
- Kau tak apa-apa? - Menjauh dariku.
Tinggalkan aku sendirian.
Kau tak tahu apa2 tentang diriku.
Aku tahu, kau mencintai orang lain.
Dengar, maafkan aku tentang apa yang kukatakan.
Aku juga.
Kita mulai yang segar?
Aku temui kau nanti malam?
Itu rencananya
Selamat Ulang Tahun
Aku mau buat kejutan untukmu.
Kau ingin minum?
Air putih, coca cola, wisky, arak?
Dan Mao Tai.
Aku tidak menyadari kau suka Mao Tai.
Kalau-kalau satu hari
Kau mungkin datang kembali.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
- Lenny. - Bagaimana pamerannya?
Bagus sekali.
Lenny, ada sesuatu yang aku mau bicarakan padamu.
Aku ingin bertemu dengannya.
Hai, dia disini, gadis yang ulang tahun. / Selamat ulang tahun
Terima kasih telah datang.
Terima kasih sudah datang, gadis yang ulang tahun. / Sayang, terima kasih.
Selamat ulang tahun, sayang. / Terima kasih.
Oh, ini Lenny, temanku dari China.
Dan dia kemari untuk urusan bisnis.
Lenny, aku Olivier. Senang bertemu denganmu, selamat datang di New York.
Halo, aku Helen, senang bertemu denganmu.
Silahkan, mari bergabung dengan kami.
Oh, Jasmine, pakaian itu terlihat cantik padamu.
Aku berharap warna ini akan membawa keberuntungan hari ini
Bisa kuambilkan minuman untuk kalian?
- Sampanye, kumohon. - Botol besar.
Apa kalian melakukan yang senang-senang hari ini?
Sebenarnya... tidak ada yang spesial.
Oh, itu tentang perubahan.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun, Jas.
Kuharap kau menyukainya. Kami bekerja keras.
Kami pergi berbelanja bersama2. / Sepanjang hari.
Oh, kami sangat kasar.
Kau suka Rose, Lenny? Ini luar biasa. / Terima kasih.
Maaf aku terlambat.
- Hai, aku Joe. - Hai, Joe. Helen.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku Olivier. / Hai, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Hei kawan, aku Joe. Senang bertemu denganmu.
Ini Lenny, temanku dari China.
Dan dia tiba2 saja ada di kota ini.
Apa kabarmu?
Halo.
Itu saja, itu saja bahasa China yang kutahu.
Aku sumpah, dia akan serahkan padaku.
Yah, sebelum aku.
Kau ingin aku membukanya untukmu, nyonya? / Iya, silahkan.
Bagus! Rayakan!
- Jadi, aku terlambat... - Iya?
Karena aku harus mengambil cetakan ini dulu.
Boleh kulihat ini nanti?
Kau yakin, tak mau melihatnya sekarang?
Kau akan menyukainya. Kau cantik di dalamnya.
Kau akan menyukainya. Kalian mau melihatnya? / Iya, tentu.
Joe / Kau pegang di sisi itu, oke?
Bukalah..
Menakjubkan. Itu luar biasa, Joe
Ini semuanya dia. Setiap tatapan yang dia berikan padaku penuh kecantikan dan kekuatan.
Aku sumpah, dia orang terkuat yang kukenal.
Itu Jasmine, untukmu.
Menyenangkan, bagaimana kalau toss untuk gadis yang ulang tahun?
Bersulang, bersulang untuk gadis yang ulang tahun.
Bersulang.
Selamat ulang tahun, Jasmine.
Joe, Jasmine baru saja bilang pada kami tentang acara baru yang kau kerjakan.
Iya, ini rangkaian seri 4 acara.
Disebut "Gadis Cina" / Mereka hanya bicara tentang acara barunya Joe.
Apa kau mencintainya?
Jadi, Lenny...berapa lama kau mengenal Jasmine?
Sepanjang hidup.
Wow...itu luar biasa.
Kau tak boleh merokok disini.
Dia tak apa-apa?
Iya, kukira begitu, mungkin hanya mabuk pesawat.
Oh, iya, penerbangan itu gila. Aku tak percaya, dia masih tahan.
Dia pasti peduli denganmu, untuk berada disini sekarang.
Kurasa, aku akan melihatnya, oke?
Tentu saja, jangan kuatir, kami akan mengurus Joe.
Maafkan aku.
Sejak nenekku meninggal..
Aku janji pada diriku sendiri..
Aku tak akan melepaskan keluargaku lagi.
Yang kumaksud dirimu.
Aku menyaksikanmu pergi ke sekolah dan kembali pulang rahasia.
Aku mengucapkan ulang tahun padamu dari kejauhan.
Menyaksikanmu tertawa dan menangis.
Tapi sekarang, aku tiba2 menyadari semuanya...
Cinta kita...
...hanyalah sebuah ilusi.
Atau mimpi yang tak pernah menjadi kenyataaan.
Ini bukan mimpi.
Kita sudah melewati banyak..
Tahukah kau, betapa sulitnya aku sudah berusaha?
Aku tahu, kau juga sama.
Aku melihatmu menjadi milik di benua lain.
Apa ini kehidupan yang kau impikan?
Aku tak tahu, apa yang aku inginkan lagi.
Aku tidak lagi tahu, hidup macam apa yang benar2 aku inginkan.
Aku terhanyut diantara dua dunia, tak tahu dimana aku berada.
Aku ingin tempat tinggal.
Bukankah kau bilang, kita akan punya tempat tinggal bersama2?
Kau dimana?
Katakan padaku, kau dimana?
Aku hanya tahu..
Aku sudah berusaha yang terbaik untuk mencintaimu. Tapi aku benar2 tidak bahagia.
Kau membuatku bahagia.
Kau selalu membuatku bahagia.
Lenny
Kita tak bisa terus menghancurkan diri kita sendiri lagi.
Kita tak bisa terus seperti ini lagi.
Maaf...
Jadi dia adalah kenanganmu?
Mimpi yang kau tak bisa lepaskan selama bertahun2 ini.
Jadi, apa yang kita miliki...
Apaan itu? Kebohongan? Permainan?
- Itu tidak benar. - Tidak?
Jangan lakukan ini.
- Kau tahu, aku mau bersamamu. - Benarkah?
- Jangan...
- Apa kau mau bersamaku? - Iya.
Aku cinta padamu.
Itukah apa yang kau ingin dengar?
Aku hanya mau mendengarnya, jika itu jujur.
Tapi aku tidak berpikir, kau tahu bagaimana mencintai seseorang.
Karena kau tak pernah kehilangan orang yang kau cintai.
Jangan lakukan itu padaku. / Lakukan apa? / Jangan.
Ketika kau akhirnya menemukan seseorang...
Kau akan mencarinya sepanjang hidupmu.
Kau menyadari, kau masih dalam mencintainya.
Cinta semacam ini...
Seperti memiliki keluarga, teman akrab.
Dan kekasih, semuanya menjadi satu. Hal2 yang indah..
...adalah cinta abadi.
Hal yang paling menakutkan adalah...
Diluar melampaui kendali apapun.