Vertaler [Nederlands --> Engels]: EmirTEF Gepresenteerd voor: Mijn lieve kleinzoon, GibranAS
- Bedebah kau! - Aku bedebah?
- Jauhkan kepala sialanmu. - Ya, pemarah, kau pembohong sialan.
- Aku tidak, kau berbohong. - Kau membuatku gila, pelacur sialan.
- Aku tidak percaya itu. - Pelacur apa? Kau menyebutku pelacur?
- Kel …. keluar, pergi kau! - Kau pembohong sialan.
- Kau katakan aku pembohong? - Ke mana saja kau?
- Kau terus merengek, terus dan terus merengek. - Aku bilang sialan.
- Aku membayar setengah sewa di sini. - Karena kita melakukannya di sini, sialan! Pergi!!
- Apa yang kau .... - Sialan, aku benci kau.
- Rusuh! - Apa-apaan, pelacur?
- Kau menelepon polisi. - Rasakan, sialan.
- Kau menelepon polisi sialan. - Rumahku, telepon …. Big Guy ….
Sialan, kau tidak serius.
- Polisi, buka pintu. - Tutup mulut sialanmu.
Pak, kau sebaiknya buka pintu.
- Apa yang dapat kulakukan untukmu? - Kami mendapat keluhan adanya gangguan ketenangan.
Ini bukan gangguan, kami hanya berdebat.
- Suami dan istri sialan. - Bu, kau baik-baik saja?
- Kau tidak perlu berbicara dengan mereka. - Pak, menjauh dari pintu.
- Kukatakan kami hanya berdebat. - Kami harus menanyakan itu kepadanya.
- Kau ditangkap. - Ditangkap untuk apa, sialan?
- Untuk penyerangan petugas polisi. - Biarkan aku pergi.
- Berlutut. - Aku tidak melakukan apapun.
Berlutut, sialan.
Ma’am, kau harus .... diam di sana!
- Biarkan aku pergi. - Kau gila.
Diam di sana.
Apakah kau memukul polisi?
Tidak, berhenti!
Biarkan aku pergi.
Hentikan, kau membunuhnya.
LENCANA KEHORMATAN, 2015 Durasi 01:34:18 Badge.of.Honor.2015.720p.BluRay.x264.YIFY http://yts.to/movie/badge-of-honor-2015
Selamat Menikmati …. "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
Sinopsis: Dua orang Detektif Obat Bius/Narkoba Kepolisian Seattle menemukan dirinya dalam penyelidikan Polisi Urusan Dalam ….
…. [ Internal Affairs ] yang sangat menentukan setelah seorang anak ditembak mati dalam kekerasan penggerebekan obat bius/narkoba. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
- Kau lihat mereka? - Mengapa? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Mereka berbicara sesuka mereka, hal ini menjadi lebih hebat. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ini pesta, Bro. Tenang. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ya, aku senang berada di sini. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ya, aku tahu.
Apakah kau mau?
Simpan saja.
Tutup mulutmu dan biarkan aku bicara.
- Siapa orang ini? - Dia bersamaku.
- Kesepakatannya bukan begitu. - Apakah kau menginginkannya atau tidak?
Loco, mereka berdua.
Apa yang kau punya untukku, koboi?
Di mana uangnya?
Berikan keparat itu uangnya.
Sebaiknya kualitas SHIT-nya baik.
- Victor, aku pergi. - Kemana kau akan pergi?
Mengapa kacau begini?
Apakah kau menipuku, brengsek?
Kepolisian Seattle!
Keluar.
Berlutut.
Mike, ambil senjatanya.
Tutup mulutmu.
Jangan bergerak.
Ulurkan tanganmu.
Tetap disini. Tinggal di sini, sialan.
- Kembali, masuk ke dalam. - Apa ....
Berhenti, polisi!
Greg, laki-laki itu menghilang. Aku ingin 20 ….
Aku di lantai empat. Dia meninggalkan gedung dan bersenjata.
- Aku pergi lewat tangga. - Mengerti, aku datang ke tempatmu.
Aku mencegatnya.
Jangan bergerak.
Tidak, sialan. Sial, jangan mati, Bung.
Yaa Tuhan …. Mike!
Aku datang mengelilingi pojokan dan ia datang menghampiriku.
Aku .... Panggil, panggil paramedis.
- Jangan mati, sialan. - Dia sudah mati.
Sial, keparat.
- Apakah ada yang melihatmu? - Tidak.
- Baiklah.
- Berikan senjata itu kepadaku. - Apa?
Berikan aku senjata, Mike.
Baiklah, sialan.
- Tidak Bung, tidak. - Dengarkan aku.
Tariklah.
Kau mengejar tersangka di tangga, mengerti?
Dia menembak dua kali.
Nah? Kau balas menembak.
Tidak, aku tidak menembaknya.
- Aku tidak, tidak. - Ya, kau menembaknya.
- Tidak, aku .... - Ya, kau menembaknya.
Bekerjasamalah, dengarkan aku. Dengarkan aku, sialan.
Kau akan lakukan, lakukan saja, sialan.
Itu suatu kecelakaan, benar?
Kau seorang polisi yang baik, Mike. Aku tak akan membiarkanmu dirugikan.
Apa alternatifnya? Dia mati dan kau masuk ke penjara ….
…. dan mereka tidak bisa menghidupkannya kembali.
Mengerti?
Pikirkan keluargamu. Pikirkan anakmu.
Mengerti?
Lihatlah aku, apakah aku pernah meninggalkanmu?
- Tidak, sampai sekarang, tidak. - Oke, kau harus percaya aku sekarang.
Kau harus percaya padaku sekarang. karena aku akan mengurus ini, paham?
Kau telah berbuat baik, Bung. Aku akan mengaturnya.
Oke, kau telah melakukannya dengan baik.
Aku akan mengurusnya.
- Lewis, ikut aku, please. - Halo Kapten.
- Johny …. - Kapten.
Pastikan kaujauhkan pers dari sana. Berantakan sekali di sana.
Charlie, senang menjumpaimu. Miles ….
Gallo. Mengapa kau tidak meminta bantuan?
Kami tidak punya waktu, Kapten. Informan menghubungiku sesaat sebelumnya ….
…. tetapi pada saat Gallo dan aku turun ke sini, mereka sudah menghilang.
- Apakah itu benar, Gallo? - Ya, Pak.
David, ke sinilah.
- Ya. - Apa yang terjadi di tangga?
- Kapten? - Anak itu, apa yang terjadi?
Dengar, Gallo mengejarnya dan tersangka berjalan ke ruangan ....
.... dan menembak dua kali ke arahnya. Mike, meraih senjata dan menembaknya.
- Anak itu telah ditembak dua kali? - Ya.
- Dan Gallo, telah ditembak sekali? - Ya, itu betul.
Dan anak itu lebih dulu menembak? Kapten ....
- Apakah kau yakin? - Itulah yang kulihat, Pak.
Gallo, aku menyesal bahwa itu sulit. Bagaimana keadaanmu?
Itu akan baik-baik saja. Jadi anak itu menarik pelatuk senjata ….
- .... sementara kau mengejarnya. - Ya, Pak.
- Dan dia menembak dua kali? - Ya.
- Berapa kali kau menembak? - Sekali.
- Apakah kau yakin? - Ya, Pak.
- Dan anak itu menembak lebih dulu? - Pasti!
Apa kau yakin? Nah, kita kembali ke dalam ....
.... dan pergi setelah semuanya sekarang masih segar, oke?
Lewis.
Aku sudah menunggumu.
- Bagaimana keadaannya? - Baik.
"He"mu bisa menjadi "she".
Aku menembak seseorang hari ini.
Gallo, aku tahu kau kecewa.
Oke, tapi kau hanya melakukan pekerjaanmu.
Umurnya tidak lebih tua dari 15 tahun. Dia berdiri di ruangan ….
…. dan kupikir dia seseorang yang lain.
Setengah orang tidak tahu apa yang kita alami setiap hari.
Ya, malam yang liar bagiku.
Kau seharusnya di sana berdarah berbaring di lantai sampai mati, oke?
Aku melihatnya menarik napas terakhir.
Dengarkan aku. Aku tidak peduli shits ….
… apa yang kau pikirkan, kau lakukan atau tidak …. mereka akan mengorbankanmu.
Aku menembaknya.
Dia datang kepadaku baru-baru ini dan memiliki seorang gadis dan berkata, "Aku sangat suka dia ....
.... dan ingin mengajaknya berdansa dan aku ingin mungkin membelikannya bunga."
Kemudian kupikir: "Betapa indahnya". "Dengan uang apa?".
- Aku menyuruhnya mencari pekerjaan. - Ya?
Kau ada panggilan telepon. Mungkin perjalananku ke Hawaii?
Hi, Karen.
Di mana dia?
Aku benar-benar minta maaf, Karen.
Kau tidak ingin melihat dia begitu.
Ramon, Sayang.
Biarkan saja.
- Itu tidak akan, Sayang. - Biarkan saja.
- Tidak. - Ini dari kantor.
Telepon mereka kembali.
Yaa …. kapan?
Yaa Tuhan …. Siapa petugas polisi yang bertanggung jawab?
Tidak, sekitar satu jam lagi ke kantor.
- Tentang apa itu tadi? - Suamimu.
Tuhan.
- Kapten. - Selamat pagi, Aaron.
- Selamat pagi, terima kasih sudah datang. - Dengan senang hati.
Kita memiliki kasus bermasalah, Daniel ….
Seorang anak berusia 15 tahun dibunuh dalam baku-tembak dengan petugas polisi.
- Itu tindakan yang dibenarkan, Aaron. - Kau menyebutnya dibenarkan?
- Penyelidikan resmi sudah dimulai. - Tentu saja, itu prosedurnya.
- Aku akan berbicara dengan Mattis. - Mattis, teler dengan busur di sekitarnya.
- Mengapa? - Karena aku memiliki desain lain.
- Jessica Dawson. - Aku tidak kenal dia.
Dia orang baru.
Dia detektif, baru saja pindah dari Biro Timur.
Mereka tidak membiarkannya di sana dan menangkap Partner-nya ….
…. karena telah memukul tersangka yang diborgol sampai setengah mati tahun lalu.
- Apakah itu masalah? - Tidak, kami telah mendengar kasus itu.
Lihat Daniel …. ada sesuatu yang salah dalam perkara ini. Hanya belum ditemukan.
Aku tidak khawatir Aaron. Mike Gallo, telah mengikuti prosedur.
- Dan dia seorang polisi yang baik. - Mereka semua polisi yang baik ….
- .... sampai mereka tidak bisa lebih baik. - Orang itu menarik pistol dan menembak lebih dulu.
- Untuk semua penampilan. - Aaron, ada saksi yang telah dikonfirmasi.
- Detektif Miles? - Ya.
- Tidak dapat dipercaya. - Apa maksudmu?
Daftar panjang pelanggaran ringan. Dia proyektil dan menurut pendapatku ….
- .... ia bukan milik polisi. - Untungnya, belum naik ke mejaku ....
.... menurut pendapatmu, Aaron. Dia salah satu orangku yang paling efektif ....
- .... dan dia seorang perwira terhormat. - Mereka menembak mati anak kecil ....
- .... di tengah kompleks apartemen, Daniel. - Mereka menembak mati penyusup ….
…. yang menembak polisi.
Mungkin kau benar.
Tapi tidak mengubah fakta bahwa polisi berkulit putih membunuh anak laki-laki berkulit coklat ….
…. tanpa peringatan sedikitpun.
Pers akan senang sekali dengan hal ini, apa aku harus mengingatkanmu?
Aku duduk di tempat pemenang di sini. Hal itu jelas bagiku.
Ketika semua neraka membobol bebas dan aku berjanji bahwa itu akan terjadi.
Aku bukan orang yang membodohi.
Perhitungkan sekali hal ini. Aku akan jengkel jika kau terhisap.
Dengan hormat, sehubungan rencana pensiunmu mendatang.
- Berapa lama waktumu, enam bulan? - Ya.
- Apa yang kau bicarakan, Aaron? - Aku akan memberitahukan bagaimana duduk persoalannya.
Oke. Apakah ada hal lain?
Itu saja untuk saat ini.
Baiklah.
- Terima kasih, Kapten. - Terima kasih.
Biarkan file Morel dibawa masuk ke dalam, please.
Bianca.
Ms. Rivera?
- Aku petugas polisi Jones. - Bolehkah sekarang aku mengambil anakku?
Nyonya, Ramon ditemukan dengan pistol di tangannya ….
…. ketika ia tewas. Oleh karena itu ditembak polisi.
Apa? Apa yang kau bicarakan? Itu tidak mungkin.
Nyonya, aku mengerti bahwa hal ini tidak mudah.
Tapi aku dapat meyakinkanmu bahwa orang yang sangat cakap sedang menanganinya.
Sangat cakap? Sebagai orang yang menembak ....
Aku menginginkan anakku.
Seorang mahasiswa yang baik, tidak ada catatan kriminal, tidak ada kontak dengan geng.
Tidak pernah diskors di sekolah dan telah menembak dari dekat seorang petugas polisi di tengah malam.
Apakah kau pikir itu aneh, Detektif?
Aku tidak punya cukup bukti untuk berpendapat tentang hal ini, Pak.
Mengapa aku minta detektif pemula tanpa pengalaman di Urusan Dalam [ Internal Affairs ] ....
.... untuk melakukan penelitian ini?
Pak, aku tidak bisa menjawabnya.
- Kau bersaksi melawan Partner-mu, bukan? - Ya, Pak.
Dia dinyatakan tidak bersalah jika ingatanku tidak salah.
Namun kau dipindahkan dengan tugas-tugas administratif.
Kau sebuah muggenzifter [ kawat nyamuk ], yang membahayakan seseorang.
Tidak akan ada eksekutif yang pernah memberikanmu promosi.
Mengapa mereka memilihmu?
Karena Urusan Dalam [ Internal Affairs ] adalah semua hal yang kau kuasai.
- Jadi mereka menembak mati dia? - Ya.
- Mengapa? - Aku tidak tahu mengapa.
Anak itu hanya berdiri di sana dan polisi menembak mati dia.
Berapa kali aku harus menjelaskannya kepadamu?
- Apakah dia tahu kau sudah melihatnya? - Aku tidak tahu.
- Mungkin, ya. - Mereka akan mencarimu.
- Apakah kau pikir aku tahu itu? - Ya Tuhan, Jakob.
- Kita harus pergi dari sini. - Dan ke mana kita bisa pergi?
Aku tidak tahu. Aku punya sepupu di Virginia, mungkin kita bisa ke sana.
Virginia? Apa yang kita lakukan di Virginia?
Upah minimum, bekerja, kebutuhan hidup.
- Tidak, itu bukan untuk kita. - Lihat bagaimana kita hidup sekarang.
Kau katakan bahwa itu transaksi terakhir tidak akan ada lagi.
- Kau sudah berjanji. - Tidak semuanya sesuai rencana, kan?
- Mari kita lupakan, kita pergi saja. - Kita tidak punya uang, Angela.
- Tidak ada makanan, tidak ada uang untuk sewa, tidak ada apapun. - Kalau begitu cari pekerjaan.
Berhenti mengeluh. Ya Tuhan …. aku mengaturnya.
- Mom? - Tidak mengapa, Sayang.
Mommy dan Daddy hanya berbicara, oke?
Hei, orang besar. Apakah kami menakutimu?
Maaf. Dengar, aku akan tangani ini, oke?
Jadi biarkan aku menanganinya.
Apa yang kami lakukan jangan dipikirkan, yaa?
Aku akan membawamu kembali ke tempat tidur, oke?
- Apa kabar? - Sibuk.
Ya, aku tahu. Kau selalu sibuk.
Apa yang kau inginkan, David?
Dengar, aku bahkan berharap aku bisa menemuimu besok.
Aku rasa tidak.
Satu hal yang aku tanyakan adalah jika kau ingin makan siang bersamaku.
Namun kau masih ingat bahwa kita sudah bercerai, bukan?
Ya, itu aku ingat, tapi aku ....
…. aku hanya merindukanmu.
Tolong jangan.
Aku menangani penangkapan yang sangat sulit pagi ini.
- Anak laki-laki itu dibunuh. - Ya, aku sudah mendengarnya.
Lihat di mana aku. Aku merasa sedikit kesepian di sini ….
…. dan kau satu-satunya teman yang kumiliki.
Apakah sudah kau tanda tangani berkas?
David?
Apakah surat-surat itu .... Ya.
- David. - Aku akan membawa berkasnya.
Nah, waktu makan siang. Selamat tinggal, David.
Dengar, aku ....
Bam, bajingan.
Jacob, ke mana saja kau selama ini?
Aku menghilang. Itu sangat gila.
Aku tidak percaya bahwa kau selamat di sana.
Hanya hidup. Polisi itu menembak ke dalam.
- Kau …. tahu apa yang terjadi pada anak itu? - Anak apa?
Ada di berita, Bung. Dia telah dibunuh.
Ya …. dia telah ditembak polisi.
- Orang Meksiko yang kacau. - Orang Meksiko sialan.
Tidak, anak itu tidak melakukan apa-apa.
Polisi sialan menembaknya dengan darah dingin.
- Apakah kau melihatnya? - Fuck’s done.
Dengar Bung, untuk sementara kita tidak usah bertemu sekarang.
Aku tidak mau menarik perhatian, jadi jangan datang lagi ke sini.
Ya, itu bagus.
Mungkin aku keluar kota dulu. Aku muak.
- Setelah menerima uang aku menghilang. - Apa?
- Uangmu? - Ya, Bung.
- Bagianku. - Tidak ada bagianmu.
- Kesepakatan itu kacau. - Aku tahu kau mengambil semua uang itu.
Jadi berikan saja bagianku dan kemudian aku pergi.
Apa yang kau bicarakan? Apa yang kau bicarakan, Bung?
Kau beruntung masih hidup.
Dan bagaimana aku tahu kau bukan informan yang mengkhianati kami ke polisi?
- Ambil omong kosongmu. - Aku ambil?
- Ya, aku bukan pengkhianat. - Uang itu Samuel, harus kudapatkan.
Balikkan badannya.
Jangan kau sembunyikan dariku.
Ulurkan lengan sialanmu.
Kau tahu apa yang kami lakukan pada pengkhianat?
[ MELEPASKAN SENJATA SECARA TIDAK SAH ] - oleh polisi yang bertugas
[ PENYERANGAN TAHANAN ]
[ KEKEJAMAN PETUGAS POLISI ] - menggunakan kewenangan berlebihan …. Memar, luka, dan lecet ….
[ …. Kelakuan tak pantas seorang polisi ]
[ Penyerangan tingkat dua ]
Detektif Dawson? Kapten Richards ingin menemuimu di kantornya.
Masuklah.
- Kapten. - Ya?
Aku Detektif Dawson, Urusan Dalam [ Internal Affairs ]. Kau ingin bertemu aku?
Ya, silakan duduk.
Terima kasih.
- Aku mengerti bahwa kau orang baru. - Aku baru di kantor ini, ya.
- Dan baru untuk Urusan Dalam [ Internal Affairs ]. - Ya.
- Apakah kau ingin kopi? - Tidak, terima kasih, Pak.
Aku tidak tahu apa yang kau harapkan
Tapi aku ingin kau tahu bahwa di kantor ini Urusan Dalam [ Internal Affairs ] tidak terpisahkan dari departemen.
- Bukan itu yang harus kita hadapi. - Aku mengerti itu.
Aku tahu kau harus melakukan pekerjaanmu, aku juga harus.
Aku tidak ingin lagi ada petugas polisi mengamuk di departemenku.
Aku hanya ingin kau ingat bahwa kita di sini semua polisi profesional ….
…. dan perempuan juga, tentu saja.
Kita lakukan yang terbaik untuk masyarakat, melindungi dan melayani.
Kami bukan orang jahat, mengerti?
- Tentu saja. - Baiklah.
- Jadi kau sudah tangani kasus Gallo? - Ya.
- Bagaimana kabarmu sejauh ini? - Aku belum memiliki semua fakta, Pak.
- Kau sudah memastikan mendapat laporan? - Aku sudah mendapatkannya.
- Apakah Polisi Gallo, di pelayanan administrasi sekarang? - Ya, sampai pemberitahuan lebih lanjut.
- Jadi kau tidak menangguhkan dirinya? - Tidak.
Itu tergantung pada penelitianmu.
- Aku ingin menanyainya. - Tentu saja boleh.
- Dan polisi yang lain, Detektif Miles. - Ya, itu juga bisa.
- Terima kasih. - Dan aku juga berharap dapat membantu.
Terima kasih, Pak.
Kau punya pertanyaan?
Mereka akan tetap datang.
- Begitu. - Terima kasih, Pak.
Ms. Dawson?
Off the record. Mudah-mudahan kau tidak keberatan aku mengatakan ....
.... bahwa aku tidak menyangka bahwa kau begitu muda.
Terima kasih sudah datang.
- Apakah itu untukku? - Ini mungkin sudah dingin.
Aku tahu aku apa yang kutinggalkan. Aku ....
- Aku menjalani pagi yang buruk. - Kau telah memilih waktu, David.
- Dan kau malahan …. - Itu dekat dengan kita berdua.
Hanya dekat denganmu, Rebecca. Apakah kau tahu di mana aku tinggal?
Kau bisa segera pulang ke rumah. Aku hampir selesai memindahkan barang-barangku.
Aku bilang aku tidak ingin rumah. Kau boleh tinggal di sana sekehendakmu.
Aku baik-baik saja. Aku tinggal bersama seorang teman.
Seorang teman?
Aku dapatkan, ya.
Kau seperti bajingan. Aku tidak tahu mengapa aku masih punya energi.
Aku bahagia untukmu, Rebecca.
Tidak, aku benar-benar, aku ....
Kehidupan tunggal juga cocok untukku. Aku memiliki semua pilihan.
- Jika kau menikah juga berhenti. - Kau meninggalkanku.
Aku tidak berbicara kepadamu lagi. Apakah kau membawa surat-surat?
Sial, berkas surat. Aku lupa surat itu, aku ....
Mengapa membuatnya jadi lebih sulit?
Karena aku masih mencintaimu.
Rebecca, lihat aku.
Dan katakan kau tidak memikirkanku.
- Aku ada rapat, aku harus pergi. - Tuhan, kita baru saja sampai di sini.
Tidak, kau benar. Aku setengah jam di sana, ingat?
- Tanda tangani berkas dan bawa ke rumah. - Rebecca, dengarkan.
Hai teman-teman.
- Kemana kau pergi? - Aku ingin membawa beberapa barang kembali ke rumah.
Mengapa kau tidak kembali?
Ini hanya situasi sementara, itu hanya selama penyelidikan.
- Itu akan baik-baik saja. - Mengapa bukan mereka saja?
Jangan terlalu dipikirkan, Bung.
Kita telah bekerja keras dan kadang-kadang hal seperti ini terjadi.
- Ya kau benar. - Detektif Dawson adalah polisi yang jujur.
Katakan saja cerita versimu. Itu semua yang harus kau lakukan.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Tinggalkan barang itu di sini, semua aman, ayolah.
Lihat itu.
Ini anak laki-laki, kau dengar itu?
Itu detak jantung bayimu. Seorang anak yang sehat. Selamat.
- Ingat malam itu? - Ya.
Aku ingin mengingatkanmu bahwa ini merupakan bagian investigasi kriminal.
- Apakah kau mengerti hal itu. - Ya, ku mengerti.
Untuk dicatat bahwa kau memilih tidak didampingi pengacara, betul?
- Apakah aku perlu satu? - Jawab saja pertanyaannya, Detektif.
Ya, Ma’am, itu benar.
Detektif, jangan menjawab pertanyaanku atau pertentangkan aspek apapun.
Penyelidikan atau interogasi ini, bisa sampai ke penuntutan pidana.
Apakah kau orang baru?
Semua orang menanyakannya kepadaku, apakah itu perlu?
- Apakah kau keberatan aku merokok? - Ya, itu adalah gedung non-rokok.
Dan tolong ambil senjatamu dari meja.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
- Siapa yang menjalankan operasi ini? - Aku yang melakukannya.
Apakah kau izin terlebih dahulu dari seseorang di kantor?
Tak ada waktu. Aku ambil petunjuk dan aku harus mengambil tindakan.
Tidak ada uang yang ditemukan, apakah itu benar?
- Itu ada dalam laporanku, ya. - Aku telah membacanya.
Pukul berapa kau sampai di lokasi kejadian tersebut?
Baru setelah malam tiba, transaksi akan terjadi sekitar pukul 20.00.
- Dan misimu? - Kami sedang menunggu di luar gedung ….
…. dan Miles mendapat informasi.
Berapa lama kau terlibat dengan penyelidikan operasi ini?
Kelompok ini muncul tahun lalu, kami mengikuti mereka selama tiga bulan.
- Siapa yang memberimu rincian kesepakatan? - Aku tidak pernah punya informasi itu.
Kau tahu berapa banyak tersangka yang terlibat?
Aku tidak pernah mendengar hal itu.
Kau tahu salah satu tersangka sebelum memainkan urusan ini?
- Tidak. - Tapi kau identifikasi Ramon Rivera ....
- .... sebagai salah satu pengedar narkoba. - Apakah kau pernah bekerja sendiri di lapangan, Detektif?
- Ya, aku pernah. - Apakah ada yang pernah menembakmu?
- Bahwa seseorang ingin membunuhmu? - Itu tidak relevan.
Kau tak tahu apa-apa, mengapa pertanyaanmu bodoh sekali.
- Ceritakan tentang Ramon Rivera. - Aku tak tahu apa-apa tentang dia.
Apa yang terjadi sangat mengerikan, tapi begitu banyak terjadi di sekitarku ....
- .... dan begitu banyak tembakan .... - Kau melakukan kesalahan?
Tidak, aku membela diri.
- Dia menembakmu lebih dulu? - Iya.
- Ya. - Ya, dia menembak terlebih dulu.
- Sekali, dua kali? - Aku lihat dua tembakan, mendengar dua.
- Aku mendengar dua tembakan sialan. - Mendengar atau melihat?
Dia menembakku, sekali, dua kali. Dia punya pistol dan menembakku.
- Dan kau menembak kembali? - Ya.
Jadi kau mengatakan bahwa anak usia 15 tahun tanpa catatan pidana ....
.... terlibat dalam kesepakatan besar obat/narkoba ini?
Cincinatti Ohio, seorang anak berusia 15 tahun menulis buku laporan tentang Huckleberry Finn.
Guru memberinya nilai enam kurang.
Esok harinya dia datang ke sekolah dengan senjata ayahnya dan membunuh gurunya ….
…. dan delapan belas orang lain.
Hentikan bajingan kecil dengan senjata di mulutnya dan tarik pelatuk.
Ada kekerasan setiap hari, Detektif.
Jadi, katakan kepadaku tidak ada cerita kosong tentang anak hebat ….
…. yang tidak melukai seekor lalatpun. Karena aku tidak peduli itu.
Kau terlibat dalam baku-tembak, kan?
Aku terlibat dalam banyak penembakan, ya!
Seorang driver mobil tanpa senjata? Kau memotongnya?
Aku dibebaskan.
Tidak persis. Kasus ini diselesaikan dengan keluarga anak itu ….
…. dan kau mendapat cuti disiplin.
Apakah kau punya masalah Kendali kemarahan, Detektif?
Apa yang kau pikirkan?
Apakah itu sebabnya istrimu telah memaksakan perintah penahanan?
Dan kau bahkan tidak dalam bagian kedua dengan istri keduamu?
Kupikir itu tidak relevan.
Tidak?
Itu yang kubutuhkan untuk hari ini.
Ini kalau kau melupakan sesuatu.
Aku tidak melupakan apapun.
- Suatu kecanggungan, kan? - Aku telah melihat yang lebih buruk.
Semua omong kosong tentang sejarah pribadiku. Omong kosong murahan.
Apakah dia mengatakan yang tidak benar?
Kau melakukannya?
- Kau ingin menanyakan sesuatu, Kapten? - Aku menanyaimu pertanyaan langsung, David.
Apakah kau mengatakan sesuatu di dalam yang tidak benar?
- Jangan bilang kau percaya omong kosong itu. - Apa yang kupercayai adalah ....
.... bahwa ada garis yang sangat jernih memisahkan kita dari orang-orang jahat.
Mereka menyebutnya kehormatan. Ayahmu meyakininya juga, sampai akhir.
Aku telah mengambil alih tempatnya ketika kau lulus dari akademi.
Dan aku telah mendukungmu, Bahkan jika tidak seorangpun di kantor ini yang melakukannya.
Jadi aku memintamu sekarang, manusia ke manusia, kehormatanmu.
Apakah ada dalam kasus ini selain daripada yang kau ceritakan kepadaku?
Aku bahkan tidak percaya bahwa kau telah menanyakan itu.
Kau harus pergi ke polisi, Jacob.
- Mereka akan mendengarkanmu. - Aku tidak bisa melakukannya.
Aku hanya harus mencari tahu.
Tidak.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku hanya perlu ....
Aku hanya perlu beberapa hari.
Ya, kau mengatakan beberapa hari lalu. Tidak ada yang lebih baik.
Kita tidak punya cukup makanan di kulkas.
Aku bisa memperbaikinya, Sayang.
- Percayalah kepadaku. - Mempercayaimu?
Apa yang terjadi pada hari kau tidak pulang?
Apa yang harus kukatakan, Adam?
Aku pergi, Jacob.
Dengan atau tanpamu. Aku tidak akan membiarkan anakku tumbuh dalam kekacauan ini.
Angela ....
Angela!
- Tidak, itu tidak perlu. - Menjauh dariku.
Atau apa? Apakah kau akan menembakku?
- Aku tidak bersenjata. - Apa yang kau inginkan?
Kau pikir kau lebih baik dari pada aku?
Menginterogasiku seperti aku orang jahat?
Kau tanya aku tentang temperamenku. Biarkan aku beritahukan apa yang membuatku marah.
Birokrat sepertimu tidak tahu kebutuhan untuk bertahan hidup di jalanan.
Mengapa kau berpikir kau aman di malam hari?
Dan kemudian kami punya polisi sialan seperti yang kau percayai bulat-bulat.
Setelah kau masuk ke dunia nyata kemudian menghancurkanmu.
Jenis polisi seperti apa yang sekarang melempar rekannya dari dalam bus?
Seorang pria dengan istri dan anak. Kau menangkapnya karena dia melakukan pekerjaannya.
Kau boleh jadi sangat kesepian jadi kau menyebalkan, bukan?
Mungkin itu saja. Mungkin kau kesepian.
Mungkin aku bisa membantumu dengan itu.
Mundur.
Mundur, Detektif.
Aku ketahuan.
Selamat menikmati sore yang indah.
Jenis polisi seperti apa yang sekarang melempar rekannya dari dalam bus?
Seorang pria dengan isteri anak ....
Rodriguez, dia di bawah kendali. Hentikan, Trevor.
Apaan Dawson, jaga tersangkamu.
Polisi Rodriguez, turunkan pistolmu.
Aku Partner-mu.
Jatuhkan, sekarang.
Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Ini Detektif Dawson. Dia ingin berbicara denganmu tentang hal ini.
Aku rasa tidak. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menanyai pemelihara gedung. Ramon sering datang ke sana ….
…. mengunjungi temannya, Victor. Termasuk malam itu.
Aku berbicara dengan Victor. Ramon tidak pernah memiliki senjata api.
- Aku tidak bisa katakan apa-apa. - Michael.
Penny, pergi dari sini. Aku ingin kau pergi.
- Kau melindungi Partner-mu? - Aku sudah berikan pernyataanku.
Aku telah melihat file-mu, Michael. Kau tidak seperti Miles.
Jika itu adalah kecelakaan, aku dapat membantumu.
Ramon tidak menembakmu hari itu, bukan?
Dia bahkan tidak memiliki senjata.
Kebenaran akhirnya muncul pula.
Selamat tinggal, Detektif.
Kehidupan yang hilang dalam komunitas ini ....
.... adalah kehidupan yang terlalu banyak.
Oleh karena itu aku akan kerahkan kekuatan penuh kantorku ....
.... dan aku berjanji kau akan terlihat berbeda ....
Karena hidup adalah persoalan ....
Kehidupan Ramon adalah persoalan.
Mrs. Rivera, maaf sekali atas kehilanganmu.
Aku bahkan tak bisa membayangkan betapa sulitnya hal ini bagimu.
Tapi Petugas Polisi Mike Gallo, memiliki catatan bersih.
- Tidak ada penembakan sebelumnya. - Dia berbohong.
Dan dia punya seseorang yang bisa bersaksi untuknya.
Mereka keduanya berbohong.
- Mrs. Rivera. - Kalian semua berbohong.
Mrs. Rivera, kau tahu bahwa anakmu menggunakan obat-obatan?
Laporan otopsi menunjukkan jejak ganja (mariyuana) di dalam darahnya.
Jadi kau tidak pernah punya tanda-tanda peringatan?
Mrs. Rivera ingin berpikir bagaimana anak-anaknya bisa terlibat seperti ini.
Tapi dengan bukti ini, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Mariyuana?
Kau tidak menembak seseorang karena ia menggunakan mariyuana.
Bisakah kita membuat pesta untuk itu, Sayang? Kesinilah.
Kemari.
Menginginkan kau begitu jahat, bukan?
Tapi tenang, tenang. Ambil.
Jauhkan kepala sialanmu.
Brengsek.
- Maaf. - Sialan.
Tutup mulut sialanmu di sana!
Keluar, sialan, lihat …. Keluar!
Sammy. Apakah kau bersembunyi dariku?
Apakah kaupikir aku tak dapat menemukanmu?
Tidak, Bung …. aku tidak bersembunyi darimu.
Aku harus tinggal sendiri di tempat yang aman.
- Dan ini adalah tempat yang aman? - Ya, tidak seorangpun bersamaku di sini …..
…. kecuali kau.
Dimana uang sialan milikku?
- Di bawah kasur. - Ya.
Tentu saja.
Kau memiliki itu cukup kacau. Kita bisa mati.
Aku telah mengatakan kepadamu untuk datang sendiri. Ya pasti, dengan kau dan ….
…. teman-teman sialanmu?
Apakah kau mengatakannya juga kepada Partner-mu? Ia membunuh seorang anak laki-laki.
Mengapa? Kau pikir aku tidak tahu kalian berhenti?
Kau lebih baik memperhatikan, Bung.
- Apakah kau sedang mengancamku? - Aku …. aku hanya mengatakannya.
- Apa yang telah kau katakan? - Aku tidak mengatakan apapun.
- Kepada siapa kau katakan. - Aku tidak memberi tahu siapapun.
- Apa yang kau ketahui? - Aku tak tahu apa-apa, itu Jacob.
Dia mengatakan kepada semua orang di kota bahwa kau telah menembak mati seorang anak yang tidak bersenjata.
- Wah? Aku tidak punya apa-apa .... - Apakah kau melihatnya?
Ketika kau mengatakannya, aku tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu.
- Siapa sih Jacob itu? - Bukan siapa-siapa, Bung.
Aku biarkan dia dibawa karena kau mengatakan akan menangkap seseorang, benar?
Dan itu bukan salahku kalian telah membuat mereka lari.
Dengarkan aku. Lihat aku.
Oke, ayolah, oke?
Mengapa aku harus mengatakannya.
- Dengan segalanya yang sudah aku ketahui tentangmu? - Kau sialan ....
Sialan.
Ambil, Bung. Apa itu, sialan?
- Siapa lelaki ini? - Aku tidak tahu.
- Di mana dia? - Aku melihat dia saat baru dipukuli.
Mengerti? Tidak ada yang melihatnya sejak saat itu.
Sialan.
Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Kau memikirkan orang itu dan membuatnya menjaga mulutnya.
- Kami belum setuju. - Temukan dia maka kau bisa tenang.
- Lihat, ini omong kosong. Aku tidak akan ... - Temukan dia.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan, Mike.
Jika dia tidak mengatakan apapun, ia juga tidak dapat melakukannya, oke?
- Dia mungkin akan menghilang. - Apakah kau bercanda?
Ia bicara semuanya. Bagaimana kau pikir aku menemukannya?
Apakah ingin mengambil risiko itu, Mike? Karena aku pasti tidak mau.
Kita harus menemukannya dan menjaga agar ia tidak banyak bicara.
Apakah kau baik-baik saja?
Richards telah menangguhkan aku.
Ya, aku sudah mendengar hal itu.
Seberapa dalamnya investigasi?
Sedalam diperlukan, Mike.
Mom?
Aku membuatkanmu sarapan.
- Aku perlu tiga orang untuk mengeringkan dinding. - Ya, di sini.
Tunggu. Adakah seseorang di sini yang berbahasa Inggris?
Kau, kau dan kau. Naik di belakang
Gringo, dengan siapa kau pergi? Walau hal itu berfungsi.
Kau akan kembali ke sekolah?
Aku tidak tahu. Aku tidak merasa begitu baik.
Nenekku sudah meninggal tahun lalu.
Ibuku mengatakan bahwa mungkin ....
…. aku bisa bertemu nenekku lagi.
- Apakah kau pikir itu benar? - Ya.
Dan kupikir kau juga akan melihat abangmu lagi.
- Kuharap kau kembali ke sekolah. - Akan kulakukan.
- Good bye. - Bye.
- Hei. - Hi.
Kau pasti Amanda.
Aku Jessica Dawson. Aku dari departemen kepolisian.
Apakah ibumu ada di rumah?
Dia ada di dalam.
Dapatkah kau katakan kepadanya bahwa aku ingin bicara dengannya?
Dia tidak mau bicara dengan siapapun, dia tidur sepanjang waktu.
Apakah polisi yang menembak abangku?
Aku ingin bicara dengan ibumu tentang itu.
Abangku tak pernah membahayakan siapapun.
Abangmu? Ya.
- Abangku mengajariku bersepeda. - Apakah dia sungguh melakukannya?
Dia pandai bersepeda.
Setiap hari sepulang sekolah Dia mengajariku beberapa trik.
- Ya. - Dan aku tahu sendiri beberapa trick.
Aku menjadi lebih pintar.
Aku yakin dia akan sangat bangga.
Bisakah aku lakukan sesuatu untukmu?
Halo Mrs. Rivera, aku Jessica Dawson. Aku dari Urusan Dalam [ Internal Affairs ].
- Apakah kau keberatan jika aku .... - Amanda, masuk ke dalam.
Sekarang.
Aku ingin tidak seorangpun berkeliaran. Anak perempuanku datang, kau mengerti?
Aku mengerti, aku di sini hanya akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Tidak ada yang perlu dibicarakan. Kau menembak dan membunuh anakku.
Dan sekarang kau menemuiku memberitahu bahwa ia seorang kriminal?
Kau membusuk saja di neraka untukku.
Mrs. Rivera, please. Aku tahu bahwa anakmu bukan kriminal.
Aku mencoba untuk membuktikan.
Apa yang kau punya untukku?
Jacob, tinggal bersama seorang wanita di West Side.
Angela Flores atau begitulah. Ini alamatnya.
Apakah kau yakin dia ada di sana? Ya, dia di sana.
Dan mereka memiliki anak, kan? Jadi selalu di rumah.
Dia sekarang bekerja sebagai pekerja harian.
Jangan khawatir, dia takut.
Dia tidak akan membuat masalah.
Aku tidak khawatir tentang dia.
Apakah kau ingin mendapatkan $ 5,000?
Apa yang harus kulakukan?
Aku masih punya sedikit masalah, kau mungkin bisa membantuku.
Apakah tidak aneh bahwa tidak ada uang ditemukan di TKP?
Tidak, pekerjaan di lapangan jarang sejalan dengan buku panduan.
Seluruh operasi ini adalah bencana, Pak.
Lima penjahat, dua tewas dan satu ditangkap. Lima puluh pound Meth jalanan.
- Ini bencana bagi orang-orang jahat. - Enam.
- Apa? - Enam termasuk anak itu, Ramon.
Kau mengatakan lima.
Kau tahu bahwa Ramon Rivera tidak ada hubungannya dengan kesepakatan obat.
Aku tidak tahu pasti, Detektif.
Tapi aku ingin berbagi sesuatu denganmu.
Kami menerima banyak telepon tentang ini, tapi tidak satupun seperti ini, Sersan.
Aku tahu siapa anak yang ditembak itu.
Tapi diam-diam Madam, aku tidak ingin masuk berita.
Dia tidak punya senjata, bahkan tidak ada hubungannya dengan itu.
Pacarku ada di sana. Dia tahu semuanya. Ia melihat semuanya.
Sekarang mereka mengejarnya dan juga ingin membunuhnya.
Dia melihat hal itu. Ia melihat polisi yang menembak anak itu.
Putar itu lagi.
Aku tahu siapa anak yang ditembak itu.
Tapi diam-diam Madam, aku tidak ingin masuk berita.
Dia tidak punya senjata, bahkan tidak ada hubungannya dengan itu.
- Hei. - Apakah kau menerima pesanku?
Ya.
- Kau tidak mengajakku masuk? - Tidak.
Bagus.
- Ini belum pernah digunakan. - Hentikan.
- Ini ini bersih, bukan? - Di sini tempat tinggalku.
Senjata ini bersih. Hal ini mencegah senjata ini dilacak sampai kepada kita.
Mike, ayolah. Ini adalah hal terakhir yang harus kita lakukan.
- Ok? Kemudian selesai. - Ini hal terakhir yang harus kulakukan.
Ini adalah hal terakhir yang kubutuhkan untukmu sampai hal terakhir selanjutnya.
Apa sih masalahmu? Aku sudah melakukan segalanya.
Yang harus kau lakukan adalah keparat itu menembak secara bodoh.
Menembaknya secara bodoh? Dengarkan dirimu.
- Aku bukan pembunuh. - Oh ya?
Katakan hal itu kepada ibu anak itu.
Keluar, aku sudah selesai dengan itu.
Kau selesai kalau kukatakan kau selesai.
- Mike. - Tinggal di dalam, Brittney.
- David, apa yang terjadi? - Brittney.
Tidak apa-apa, Mike. Ya, benar.
Aku akan menemui lagi, Britt.
Hey?
- Hei? - Aku ingin bicara.
- Gallo? - Aku akan ceritakan semuanya.
Tapi kau harus berjanji menjaga keluargaku.
Aku tidak bisa melakukannya. Tapi jika kau membuat pernyataan, aku akan mengatakan yang sebenarnya.
- Tidak melalui telepon, ini harus personal. - Baiklah.
- Nah, katakan di mana. - 36th. 15 Westend Street.
Baiklah. Aku berangkat sekarang.
Tenang, tenanglah!
Ke mana saja kau selama hidupku?
Anjing besar menangkapmu.
Ini hanya kesenangan bagimu, yaa?
Kau pelacur sialan.
Mike?
- Aku benar-benar bangga kepadamu. - Ini hanya sementara.
Untuk mendapat penghasilan sedikit lebih banyak dan kemudian kita pergi.
Aku mencintaimu.
Dapatkah kau bawa Adam selama aku membawa bahan makanan?
Baiklah.
Ayo, Sayang, kita pulang. Adam, Puppy.
- Bangun, Puppy. - Kita di sini.
Waktunya untuk makan, kau lelah?
"Smulpaap", kau tidur nyenyak? [ Smulpaap = anak anjing rakus ]
Bagaimana kau tidur tanpa piyama?
Sialan.
Ya, aku punya lisensi dari negara bagian Washington yang membutuhkan ….
…. 4-5-7-Foxtrot-Sierra-Indigo. Ya.
- Apakah dia masih di sana? - Ya.
- Aku akan menemuinya. - Baiklah.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu, dia menyerangku di pintu.
Tunggu.
Orang ini hadir pada kesepakatan obat. Apa?
Sebelum menembak anak itu, ia melarikan diri dengan membawa uang.
Ya.
Tidak.
Mike, apa yang kau lakukan?
- Miles berada di balik semua ini. - Tidak.
Ya, Michael, kau tahu itu.
- Apakah kau yakin? - Ya.
Aku telah seratus kali di sana. Ada sebuah pintu di belakang.
Itu mudah sekali.
Michael, jangan mengacaukan.
Aku ingin semua pasang mata pada Detektif David Miles. Sekarang polisi!!
- Lakukan itu! - Bolehkah aku mengetahui lokasi Detektif Miles?
Tidak ada yang melihatnya sepanjang hari.
Tapi dia meminta izin, dua menit yang lalu.
Dan Angela Flores ....
Dia tahu siapa yang menembak anak itu.
Pacarku ada di sana. Dia melihat semuanya.
Dia melihat polisi membunuh anak kecil itu.
- Apakah kau tahu siapa itu? - Dia meminta alamat keluarganya.
- Alamat apa? - Bisakah aku mendapatkan alamat itu?
4-7-5 Utara Baker Street, Isabel Flores.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan mengejar mereka.
- Tidak kau tidak bisa .... - Kirim unit ke Isabel Flores.
Dan telepon Kapten Richards. Aku inginkan Police Officer David Miles.
- Jessica, kau tidak tahu orang itu. - Dia mencoba membunuhku, Mike.
Sialan.
Kau barbar. Setiap kali murni rekayasa
- Jika kau datang ke sini. - Asli rekayasa.
Tidak, Mom. Aku harus pergi, Mom. Aku harus pergi keluar kota.
Mereka membunuh Jacob. Mereka membunuhnya dan juga akan membunuhku.
- Kalau begitu kita harus memanggil polisi. - Tidak, kita tidak bisa memanggil polisi.
Polisi membunuh Jacob. Apakah kau tidak mendengarkan aku?
- Aku tidak bisa memanggil polisi. - Ada apa denganmu?
- Mom, aku harus pergi. - Apakah itu yang kau inginkan untuk anakmu ....
Mom, aku butuh bantuanmu, tolong. Seratus dolar, Mom.
Tidak, aku sudah selesai dengan itu. Aku bosan kepalsuanmu. Tidak!
- Tolong bantu aku. - Tidak.
Mom, tolong, bantu aku. Mereka membunuh Jacob.
Mereka membunuhnya dan aku harus pergi dari sini.
Kita akan panggil polisi dan kemudian ....
Tolong, kita jangan panggil polisi, Mom.
Kita harus pergi. Mom, siapa itu?
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
- Apakah kau tahu siapa itu? - Tidak.
Yaa Tuhan, ia punya senjata. Kita harus pergi.
Itu adalah orang yang berada di pintu rumah.
Itu orang itu, Mom. Itu dia. Kita harus pergi, please.
- Itu orangnya. - Kepolisian Seattle!
- Apa ini? - Mom, itulah orangnya.
Apa ini?
- Apakah semua baik-baik saja? - Wah, tolong.
- Ayo masuk. - Duduk di sana.
Kenapa kau datang ke sini?
Anakku, bagaimana anakku?
Bantu aku, kau dengar? Tolong aku.
Bandit, bagaimana situasinya.
Biarkan pintu sialan itu terbuka.
- Telepon, telepon. - Dia dari departemen kepolisian.
Biarkan pintu sialan itu terbuka.
Berhati-hatilah.
- Anakku. - Buka pintu ini, pelacur.
Pelacur mesum, biarkan pintu terbuka.
Sialan.
Kacau berengsek.
Sekarang buka pintu sialan, pelacur.
Itu mobilnya.
David?
Jessica, tunggu.
- OK? Apakah kau kena? - Tidak.
- Sialan. - Tinggal di sini.
David.
David, itu sudah berakhir, Bung.
Ini sudah berakhir.
Kau pergi dengan potonganku, Mike? Aku telah menyelamatkanmu.
- Aku sudah melakukan semua ini untukmu. - Tidak David, kau melakukannya demi uang.
Ya, aku tahu, orang lain tahu itu. Kau tidak bisa membunuh siapapun.
Jika kau melakukan ini, kita berdua habis.
Ini akan berakhir. Salahkan diriku, itu semua membentukku lagi.
Aku tidak bisa mengakui karena aku tidak ingin diam, aku tidak bisa.
Dan juga bukan kau.
Aku menembak mati anak itu. Itu bisa saja anakku.
Dan aku tidak bisa hidup dengan itu.
Apakah kau pikir mereka akan membiarkanmu pergi?
Hanya karena kau sudah ketahuan?
Mereka akan membakar kutukanmu, Mike.
Itu sudah seharusnya, kalau begitu.
Aku tidak akan menembak, Bung.
Kau adalah Partner-ku.
Tapi aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Aku harus melakukannya.
Maaf, sobat.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Mike.
Mike, tinggal bersamaku. Terus saja bernapas, oke?
- Itu adalah sebuah kecelakaan. - Aku tahu.
Aku tahu.
Beritahu anakku, aku melakukan hal yang benar.
Jangan mati, bernapas saja, oke?
Tuhan.
Mike?
- Ini yang kau bawakan sebagai laporan akhirmu? - Ya, Pak.
Jadi kau ingin aku percaya bahwa Detektif Miles melakukan semuanya dalam kasus ini?
Itu semua di dalam laporan, Pak.
Dan kau menyadari bahwa hal ini bertentangan dengan laporan Detektif Gallo dalam kasus ini.
Ya, aku menyadarinya.
Dan sejalan dengan itu, kau rekomendasikan keluarga Gallo menerima keuntungan penuh ….
…. untuk layanan yang luar biasa bagi komunitas ini.
Ya.
Apakah kau menyangkal fakta-fakta ini, Detektif?
Aku tidak bisa menyentuhmu, Pak.
Kupikir kita tidak boleh menyia-nyiakan penggunaan uang pajak.
- Aku menyatakan kasus ini ditutup. - Terima kasih, Pak.