﻿1
HUMPHREY: Oke, anak anjing. Karena kami terus
pada liburan keluarga pertama kami ke Alfred Creek Falls,
saatnya untuk tayangan hewan terkenal saya.
(Pups mengerang)
KATE: erangan? (Terkekeh) Ayo, anak anjing.
Anda dulu suka tayangan hewan ayah.
Claudette: (mencemooh) Sampai mereka mendapat aneh.
HUMPHREY: Aneh, Claudette?
BAU: Ya, Ayah. Aku harus setuju dengan Claudette yang satu ini.
Maksudku, melakukan kesan lumba-lumba.
(Bernada tinggi melengking) pups: Aneh.
Claudette, mengapa wajah lama?
Ibu, mengapa tidak bisa kita membawa teman-teman kita?
Kami telah pergi selama ini, Claudette.
Ini adalah liburan keluarga.
Dan pertama kami bersama-sama.
(ALL mengucapkan) KATE: Kami lebih dekat
ketika kita memiliki pengalaman-pengalaman bersama.
Dan apa yang kita selalu mengatakan tentang sebuah keluarga yang kuat? Hah? Hah?
ALL: Sebuah keluarga yang kuat bisa bertahan hampir apa saja.
Dia memiliki cinta monyet.
Cinta remaja? Seperti pacar?
(Gagap) Oh ... Tunggu sebentar.
Maksudmu Fleet?
Mom, dinginkan.
Dia bukan pacar saya, dia hanya teman.
Oke, ketika Anda datang ke sudut,
menanam kaki depan Anda dan hanya membiarkan slide tubuh Anda.
(DENGKUR)
Giliranmu!
Menanam kaki Anda! Whoa ...
(TERIAKAN)
Armada kapal?
Mmm ...
(Claudette PEMBUATAN KISSING SOUNDS)
(Seru) Maaf.
Aku hanya, uh,
berpikir tentang semua teman-teman saya yang besar!
(Tertawa-tawa)
Kau dengar itu, Stinky?
Armada hanya seorang teman.
Hei, aku tinggal di atas keributan,
tapi biarkan aku hanya mengatakan, Armada adalah salah satu anjing cepat.
(Mencemooh) Terutama dengan moncong kissy.
Humphrey, kau dengar itu?
Mom, menghentikannya. Anda sedang mengendalikan!
Saya menjadi orang tua!
Dan, kerdil, Anda ingin kehilangan patch bulu?
Hanya ia tetap nyata.
Ha! Bagaimana ini nyata?
(Mendengus) Anda, eh ...
Hei! (Tertawa)
Boy, ia merindukan lagi.
(Kerdil Tertawa) (Mendesah)
Yah, setidaknya mereka tidak bosan lagi.
Kerdil, Anda turun di sini! (Claudette mendengus)
Claudette, hentikan!
Hei, kalian berdua, menjatuhkannya!
Oh, dia merindukan lagi, dan lagi.
Harus mengambil pelajaran memanjat pohon saya ditawarkan.
Mom, Dad, mungkin saya menyarankan beberapa tips pengasuhan?
Ketika saya menjadi pemimpin, saya akan membuat sebuah taman serigala,
jadi yang lebih muda dapat diawasi.
Oke, kerdil, turun.
Claudette, mundur,
dan, Stinky, putra sulung saya,
itu adalah ide yang paling konyol yang pernah saya dengar.
Dan, kerdil, bagaimana dengan Anda? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Terus-menerus memeluk Frieda dan Fran, landak! Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ya, itu benar-benar normal! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Tunggu! Itu sebabnya saya selalu menarik jarum keluar dari Anda? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Mereka tidak pernah mendapatkan pelukan! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Karena mereka gadis-gadis berarti! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Oh, mereka tidak berarti, mereka hanya, berduri.
Dan mereka ingin datang di perjalanan kami juga!
Dan hanya untuk roll dengan itu,
jika saya telah mampu membawa Brent,
ia bisa membantu mengawasi kedua.
Oh bagus.
Semua yang kita butuhkan adalah beruang grizzly bromance tagging Anda bersama!
Serius, Stinky,
Brent dingin, tapi dia adalah panas berantakan.
Dia tidak berantakan.
Hah? Ia melakukan perjalanan dengan pelatih kehidupan landak!
(Mencemooh) Hello.
Agnes membuat dia dingin!
Oke, kerdil, Anda turun di sini sekarang!
Dan, Claudette, ketika kami kembali,
Aku akan tali Armada dan mengikatnya ke sebuah pohon!
Dan, Stinky,
Anda tahu kita hormati mencampurnya
dengan semua makhluk,
tapi sedikit Brent pergi jauh.
Juga, momma grizzly nya takut sih keluar dari saya.
Jika aku punya celana saya akan membasahi mereka.
Serius, Stinky,
terakhir kali saya ditanya apakah Anda dan dia bisa memiliki tanggal bermain,
dia geram aku!
Brent dan saya memiliki rencana besar
ketika kita memimpin hutan satu hari.
Kami gonna menggabungkan serigala dengan klan beruang.
Ide yang hebat! (Tertawa gugup)
Apa yang mereka katakan tentang kecemerlangan melewatkan satu generasi?
Ayo, guys, kalian saling mencintai.
Claudette, ingat waktu itu Anda dan Stinky
hampir tewas saat mencoba menyelamatkan kerdil?
Ini adalah untuk kerdil! (Mendengus)
Ahhh! Ahhh!
(Mendengus) KATE: Stinky!
HUMPHREY: Stinky!
KATE DAN HUMPHREY: Claudette!
Ya ampun. Apa yang kita ... Langsung! Melompat!
(KEDUA mendengus)
Kesalahan.
KEDUA: Mmm-hmm.
Bisakah kita lanjutkan indah liburan keluarga kami?
(EAGLE melengking)
(Mendesah) Lihatlah pandangan itu.
Bukan sesuatu?
Hanya cantik.
(Sniffing)
Apa itu, Stinky?
Aku mencium bau serigala, datang dekat.
Kerdil: Dan bau Anda benar lagi.
Terburu-buru, Julia, cepat!
Tunggu tunggu! Apa yang sedang terjadi?
Anda harus keluar dari sini!
Apa? Untuk apa?
Mereka menjebak serigala!
Menjebak serigala?
Mereka merelokasi kami.
Ketika populasi karibu menyusut ...
Relokasi? Apakah kita serius kembali ke itu?
Oh, mereka mengambil segala hutan,
dan ketika hutan berjalan, jadi pergi karibu.
Mereka juga menangkap anjing serigala!
Apa? Mereka mengangkut mereka
ke sisi lain negara.
(Terengah-engah) Humphrey dan saya telah melalui ini sebelumnya.
KATE: Ow!
dimana saya?
(Mendengus) (HUMPHREY mengerang)
Humphrey, adalah bahwa Anda?
Kate, di mana kita?
Saya tidak tahu.
Oh, mungkin kita sudah mati.
(KEDUA mengerang)
Nggak. Pasti tidak mati. Ow!
(Mendesah) Yah, setidaknya mereka meninggalkan kita air.
(Mendengus) Anda mendapat air?
Tidak, pasti tidak air.
Sedikit nasihat.
Jika Anda bangun di peti, tidak minum air.
Apakah mereka menangkap serigala di mana-mana?
Tidak, tidak melewati perbatasan atau pegunungan.
Sebagian besar serigala bersembunyi di pegunungan.
Di situlah Liz dan aku akan pergi. (PESAWAT ENGINE berputar)
Cepat, di bawah pohon. Sekarang!
Mereka bahkan menembak dari udara.
Tapi hanya penenang senjata.
"Hanya penenang senjata."
Mereka dapat melakukan banyak kerugian.
KATE: (mendengus) Oh, Anda membuat saya sangat marah!
(RINTIHAN)
Whoa, hei, aku hanya bercanda.
Hah.
Anda agak lucu.
Sangat? Menurutmu?
Jadi ... Wow! Baik. Lucu, ya. (BERBICARA GIBBERISH)
Itulah ... Look.
Terima kasih, pertama-tama,
tapi yang Anda maksud "lucu" dalam seperti kasar,
jenis mahal lucu ...
Yow! Lagi dengan pantat. (Cekikikan)
Nyamuk ini berada di luar kendali.
Ooh. (TERTAWA)
Aku akan bertemu Anda di Mars. Ooh.
Tepat setelah saya makan Bima Sakti.
Ooh, yang terdengar bagus.
(Cekikikan)
Menyimpan beberapa untuk saya.
(MENDENGKUR) (cegukan)
Jadi bagaimana kalian berdua akan sampai ke pegunungan?
Ada terlalu banyak bidang, Anda akan melihat.
Kami tidak punya pilihan.
Mereka menyisir hutan tepat di belakang kami.
Anda dan keluarga Anda perlu untuk menyembunyikan.
Berapa lama akan ini pergi?
Ini biasanya berlangsung lima bulan atau lebih.
Kita akan untuk itu! (PESAWAT TERBANG OVERHEAD)
KATE: Hati-hati!
Pergi pergi pergi!
Oh tidak! Ayo ayo!
Kate, anak anjing!
(Tembakan)
Kami tidak akan pernah sampai ke pegunungan dari sini.
Terlalu banyak bidang.
Kita harus pergi ke seberang perbatasan.
Oke, perbatasan. Tapi, Humphrey,
kita masih harus mendapatkan di lapangan itu!
BAU: Tunggu sebentar.
Aku mencium bau manusia datang.
Ini harus menjadi penjerat.
Berapa jauh kereta api? Kereta?
Ini adalah cara tercepat untuk perbatasan, dan kami melakukannya sekali.
Yeah, tapi mendapatkan itu adalah sesuatu yang lain.
(Terengah-engah)
Hei, butuh tumpangan?
(Menggeram)
Melompat! Percayalah kepadaku!
(KATE Screaming)
Aku bilang bisa Anda percaya padaku.
Angle meninggalkan!
(HUMPHREY TERTAWA)
Gulung benar!
Yee-haw!
(Menggeram) (KEDUA Screaming)
(RENGEKAN)
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Hah?
(ALL Screaming)
Wow. Nah, itu naik hybrid.
tenaga angin setengah, setengah lari untuk hidup Anda.
Oke, biarkan aku mendengarkan kereta ini.
(TRAIN peluit ditiup)
Ada satu datang, tapi kita harus bergerak cepat!
Kita bisa mendapatkan di lapangan dengan itu.
(Mencemooh) Anda tidak bisa login papan di bidang datar!
Kami tidak akan.
HUMPHREY: (Berbisik) Kate, yang dapat Anda lihat rel kereta api?
KATE: Um ...
Kupikir...
Ya, kita harus bergantian.
Oke, kerdil, mulai untuk mengubah ...
Kanan. Kanan.
(KLIRING tenggorokan) yang tepat lainnya Anda.
Oke, berhenti. Sekarang semua orang maju.
Claudette: Hei, kerdil, bagaimana rasanya menjadi gerbong tukang rem?
(Kerdil menggeram)
Claudette: Ow! Mom, kerdil menggigit ekor saya!
BAU: Bisakah Anda dua pameran beberapa jatuh tempo
dalam situasi yang sangat dramatis ini?
(Duk) (BAU erangan)
Claudette: Bagaimana bahwa untuk jatuh tempo, Stinky?
HUMPHREY: (Berbisik) Setiap orang, tenang.
(TRUCK DOORS PEMBUKAAN)
(PINTU PENUTUP)
Jethro: Nah, dua serigala lebih baik daripada tidak.
Baik. (Mendengus) Mari kita masing-masing ambil satu.
Mereka akan keluar cukup lama
untuk mendapatkan mereka ke stasiun.
GRIFFIN: Dimana sih ada sisa serigala dang pergi sih?
Hal ini seperti mereka menghilang.
Kamu tahu apa? Kita harus kita beberapa anaknya dang serigala.
Kami mendapatkan tiga kali lebih untuk anak serigala.
Yeah, tapi pesawat kami tidak dapat menemukan anak harimau serigala,
mereka hanya di sarang.
Kemudian kita harus menemukan mereka diri kita sendiri. (TRAIN peluit ditiup)
(Terengah-engah)
Kita harus bergerak sekarang.
GRIFFIN: Apa sih adalah log ini
lakukan di tengah lapangan ini?
Jethro: (Terkekeh) Menunggu pantatku untuk duduk di.
(LOG berderit)
(TRAIN peluit ditiup)
Serigala, kau harus menjalankan seperti Anda belum pernah menjalankan sebelumnya, oke?
GRIFFIN: Kita harus mendapatkan dua ini kembali ke stasiun
dan ke gerobak.
meninggalkan malam ini satu truk.
(DOORS TRUCK PENUTUP) (ENGINE STARTING)
Oke sekarang!
(Terengah-engah)
Melihat! anak anjing serigala. Ada anak anjing serigala!
Ada tiga ekor anak dang serigala!
Dan dua orang dewasa!
Saudara, kita Jackpot!
Serigala, memberikan semua yang Anda punya!
Ayo ayo!
Kate, senjata pemusnah serigala.
Semua orang, istirahat formasi.
Mari kita melakukan hal kita!
Anda berarti kami sedang dikejar oleh berarti besar beruang hal?
(BATUK)
Baik pemikiran, serigala!
Dari mana kau belajar untuk melakukan itu?
Claudette: Dari dikejar oleh beruang.
BAU: Kami telah jelas digigit off lebih dari kita bisa berburu
berkali-kali.
Hei, kakak, saya bisa tidak bertujuan dengan Anda melakukan hal ini.
Aku tidak bisa melihat! Saya tidak ingin menjalankan lebih salah satu dari mereka.
Kita perlu mereka hidup-hidup!
Ketika saya mengatakan "sekarang," selip dan poros!
Sekarang!
Hanya besar, Jethro!
Di mana kau belajar menembak, dang itu?
tempat yang sama Anda belajar mengemudi, Griffin!
Melewatkannya, sialan.
Selalu ada kereta malam.
Kami hanya harus menyembunyikan sampai saat itu. (TRUCK MENJELANG)
Di suatu tempat mereka tidak dapat menemukan kami.
Kerdil: Saya punya ide.
Oh, di mana bisa Kate, Humphrey, dan anak anjing itu?
Winston mengatakan mereka akan ke air terjun.
Mereka harus sekitar sini sekarang,
tetapi tidak ada tanda-tanda mereka!
Oh tidak! Anda tidak berpikir bahwa mereka mendapat ditangkap
dan mereka yang diangkut sudah.
Oh, aku tidak bisa membayangkan, tapi itu terjadi sebelumnya.
Oh, Paddy, melihat ke bawah sana.
Uh, permisi.
Armada, Brent, Agnes, apa yang Anda tiga lakukan?
Oh, Marcel dan Paddy,
hanya dua burung yang tidak mengganggu saya.
Sekarang, Brent, jika Anda bisa hanya mendapatkan lebih
yang lima miliar burung lainnya.
Hai teman-teman apa kabar?
Armada, belum Anda mendengar ada jam malam serigala?
Ada penjerat mencari serigala.
Anda seharusnya pergi ke pegunungan.
Tidak, tunggu. Claudette adalah menuju ke air terjun,
Aku harus memastikan dia aman dan tidak bisa ditangkap!
Dia gadis saya.
Cinta muda.
Nah, sesuatu yang muda.
Armada, yang mengagumkan, tetapi ada premi untuk anak anjing serigala!
Kita tahu. Itu adalah di mana kita datang di.
Kita semua membantu.
Oh, membantu? Dan bagaimana?
Kami punya semuanya bekerja.
Ketika mereka mencoba dan menangkap Armada, saya melakukan ini!
Ahhh! Dan saya melakukan ini.
(BRENT mendengus) Anda lihat, manusia tidak diperbolehkan
untuk menangkap hewan lain.
Selain itu, saya harus membela bro utama saya Stinky.
Hah? Oh.
Ini hal bromance.
Oh, aku mendapatkannya. Ya, hati Anda sakit untuk teman-teman Anda.
Tapi itu tidak praktis untuk menempatkan diri dalam bahaya
saat melakukannya.
Claudette ini akan bersamaku
untuk sisa hidup saya,
dan tidak ada yang akan menghentikan saya dari menemukan nya.
Oke, oke, oke.
Nah, tinggal di sepanjang jalan ini, kekasih anak.
Kami akan mencoba dan menemukan mereka. Dan sangat berhati-hati.
Siapa mereka?
OMG, seperti, itu kita, dengan jarum yang buruk.
Gadis itu membutuhkan beberapa ekstensi bulu serius!
(KEDUA TERTAWA mengejek)
Tidak seseorang memberitahu mereka Goth terlihat keluar?
(KEDUA terkesiap)
Oke, wanita, mendinginkan duri.
Saya Brent. Itulah Agnes.
Seperti yang Anda lihat beberapa teman saya yang terbaik adalah landak.
Karena Anda semua terlihat sama, tidak bisa semua menjadi teman?
Lihatlah, negara beruang,
Saya Fran dan ini adikku Frieda.
Kami di sini untuk membantu kerdil.
Seperti, ia adalah serigala yang membutuhkan
dan dia adalah raja kami Shadow Forest.
Nah, kita di sini untuk Stinky. Dan Claudette.
Siapa anak cantik? Bukankah seharusnya ia berada di bersembunyi?
Ew. Lihatlah bahwa surai menepuk-nepuk-up,
sekarang ada beberapa produk yang serius dalam hal itu.
Namaku Armada.
Dia pacar Claudette ini.
Claudette? Seperti dalam "Little Miss Sikap?"
Sepertinya ada banyak hal di sini.
Anda dua pergi lebih baik di jalan Anda sendiri.
Um, bagaimana Anda ingin serpihan raksasa
di kaki Anda, gendut? (Terengah-engah)
Itu berat hibernasi saya.
Mundur, adik!
Ladies, hentikan!
Kami gonna semua menemukan mereka bersama-sama, oke?
(Mencemooh) Mari kita pergi!
Tidak, liang kosong!
Mana bisa mereka pergi?
Pesawat tidak melihat mereka meninggalkan hutan dang ini!
Dimana mereka?
Kerdil: Oke, Mom, Dad,
ingat bahwa hal yang Anda katakan tentang pengalaman bersama?
HUMPHREY: kerdil, yang mengajarkan Anda untuk memanjat pohon sih?
Hei, aku menonton landak.
Anda tahu, orang-orang, ini bukan pertama kalinya saya di pohon.
Suatu kali, saya terjebak dalam satu.
Anda lakukan? Apakah memberitahu.
BAU: Apa? Ayah saya terjebak di pohon?
Claudette: Saya ingin mendengar ini!
Baik. Saya dan Paman Mooch dan Shakey sedang keluar melahap sekitar,
dan aku akan menempatkan bergerak pada Kate.
Humphrey, Anda sedang berbicara dengan anak anjing.
Oh ya.
Nah, uh, aku akan meminta Kate berkencan, eh, tapi ...
Teman seumur hidup.
(ALL berseru)
(TERIAKAN)
Whoa. (Bergumam)
(DENGKUR)
LILLY: Jadi, apakah Anda melihat Garth?
(Terengah-engah) besar.
Aku bahkan tidak yakin apa yang tampak seperti.
Tapi aku yakin ... (KEDUA terkesiap)
Kita akan tahu dia ketika kita melihat dia.
Hey, hey, Kate.
(Terengah-engah) Apa?
Uh, Garth ... (Tertawa gugup) Wow.
Lilly, berdiri.
Halaman dalam?
Halo.
Senang melihatmu.
Humphrey? Oh, pantatku, pantatku. Itu benar-benar terluka.
Wow, Ayah, sepertinya Anda hancur itu.
Tahan.
(Terengah-engah) liang lain!
Sekarang, kita sudah menyisir hutan ini semua sore
dan tidak satu tanda dari serigala.
(TRAIN peluit ditiup)
Kate, bersiap-siap untuk mengambil anak anjing ke kereta, oke?
Apa yang akan Anda lakukan, Humphrey?
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Mengalihkan perhatian mereka?
Dapatkan siap, Kate, dan tidak peduli apa,
mendapatkan anak anjing ke kereta!
(TRAIN peluit ditiup)
(KEDUA berseru)
(KEDUA mengerang)
(Terengah-engah)
(Mendengus)
(Terengah-engah)
Mereka disana! (Mendengus)
(TERTAWA)
(KEDUA BERTERIAK tak jelas)
Ayah mengagumkan, kita tidak bisa meninggalkan dia.
Ya, Stinky, dia menakjubkan. Dia akan membuatnya.
Ayahmu selalu membuatnya.
(KEDUA BERTERIAK)
Jangan tembak, Yitro, jangan menembak.
Kau tembakan dang buruk!
Jethro: Whoa, whoa! Hey, hey, hey!
(Teriak tak jelas)
(Terengah-engah)
(Seru dan erangan)
(Terengah-engah)
(TERIAKAN)
Oh man! Ayolah!
(BRENT DAN ARMADA menggeram)
GRIFFIN: Oh!
(Berseru)
Oke, guys, cara ini!
Apa apaan?
Apakah kamu melihat itu?
Dang hutan Seluruh menyerang kami!
Mereka disana!
(Tertawa) Armada!
Brent, bro yang terbaik!
Agnes, homegirl saya!
Fran, Frieda, Anda datang!
Tentu saja, Anda raja kami.
(TRAIN peluit ditiup)
MARCEL: Sacrebleu!
Ini Bahtera Nuh.
Lebih seperti kereta Nuh.
Kami mengambil kereta ke perbatasan.
Berapa lama sampai kotak mobil terbuka?
Secepatnya.
Uh, 10 mobil turun.
Anda semua mengambil kereta?
(TRAIN peluit ditiup)
Oke, Brent, ambil landak.
Semua orang, ini dia. Ketika saya mengatakan "sekarang,"
kita melompat ke dalam mobil terbuka.
GRIFFIN: Ada mereka!
Oke, bertujuan!
KATE: Hanya sedikit lebih.
(KEDUA Screaming) Dapatkan mereka!
Sekarang!
(ALL berseru)
(ALL mengerang)
(KEDUA Terengah-engah)
Apa ... Kami diserang oleh burung?
Ini seperti setiap binatang di hutan dang melindungi mereka!
Anda mengatakan "dang" banyak, Anda tahu itu, kan?
Ayo, semua orang, memeluk itu.
Bro. Bro.
Ow, ow, ow, ow.
Hei. Hei.
HUMPHREY: Hey!
KEDUA: No.
BRENT: Wow.
Saya biasanya lebih dari orang sungai,
tapi itu manis!
(Tertawa) Humphrey dan saya jatuh cinta di sini.
Saya akhirnya Kate melolong dengan saya.
Humphrey, Anda telah me at "melolong-lo."
(Mencemooh) Apakah itu serigala berbicara untuk jatuh cinta?
Nah, apa yang Anda pikir itu?
Ini seperti ketika Anda memiliki naksir woodchuck itu.
Dia memiliki senyum yang bagus.
Itu tidak senyum, adik.
Seperti, gigi woodchuck selalu menempel keluar seperti itu.
Kate, mari kita jadikan momen ini terakhir.
BRENT: Saya harus buang air kecil.
Aku harus buang air kecil.
OH TUHAN. (DENGKUR)
♪ Ada sungai kecil
♪ Siapa yang dimasukkan ke dalam sungai
KEDUA: ♪ Dan sungai mengalir dan mengalir
♪ Ke sebuah danau raksasa ♪
(Mencemooh) Apakah ini nyata?
(TERTAWA)
Yah, aku tidak bisa mengatakan saya tidak punya saya sendiri denting time-out.
(Merintih)
Apa yang salah denganmu? Saya harus pergi.
Anda tidak bisa pergi. Apa kau tidak bisa tahan?
Tidak! Aku tidak bisa!
Nah, apakah Anda mencoba menyilangkan kaki Anda?
Iya nih! Tahan nafasmu?
Iya nih! Aku hampir pingsan!
Menutup mata dan ... Dalam atau keluar, saya akan.
Apakah Anda terburu-buru? (Terbata-bata)
Aku tidak bisa pergi ketika saya merasa tertekan.
Pergi!
(Mendesah)
Ayo, mari kita membantunya. Sekali lagi.
ALL: ♪ Ada sungai kecil
♪ Siapa yang dimasukkan ke dalam sungai
♪ Dan sungai mengalir dan mengalir
♪ Ke sebuah danau raksasa ♪
(DENGKUR)
Oke, jadi Anda memiliki beberapa matahari lebih sampai perbatasan.
Kami akan mengawasi keluar untuk pesawat.
Oke, Stinky punya arti terbaik dari bau
sehingga memberinya pesanan makanan Anda dan dia akan menemukan apa yang Anda inginkan.
Oke, tunggu sampai. (Sniffing)
Aku berbau rusa.
Stinky, kita bisa bersama-berburu itu!
(KEDUA REJAN)
Tidak, Brent, kita punya cukup masalah dengan para pemburu.
Kita tidak perlu tanduk dalam partai.
Selain itu, Humphrey tidak seperti rusa yang banyak.
Aku agak punya menjalankan dengan satu.
Keren. Apakah Anda mengambil ke bawah?
Apakah Anda pergi untuk kuartal belakang, Pak Humphrey?
Apakah kamu? Hah?
Pergi untuk kuartal belakangnya?
Ah, dalam arti.
Oh, ya ampun, melihat keluar untuk ...
Oh tidak! Tidak tidak Tidak!
Oh, dia hampir mati pasti.
(GEDEBUK)
(Kentut)
(RINTIHAN)
(TERIAKAN)
HUMPHREY: Itu mengerikan. Dia memiliki sikap yang luas ini.
Aku harus pergi ke konseling.
Oh. (MOOSE mendengus)
Hai. Dan ia tampak seperti orang itu.
Tunggu, itu bukan Anda, bukan?
Oh, ya ampun, itu!
(Sniffing) Apa itu?
penjerat serigala.
Anak, yang Anda baik-baik saja?
(PESAWAT ENGINE berputar)
Oke, serigala,
ada jalan manusia ke kanan.
Anda perlu menjalankan itu. jalan manusia?
Ya, mereka tidak bisa menembak di mana ada manusia!
Oke sekarang!
PADI: Apakah terburu-buru!
Kita tidak bisa terus berjalan.
Dia benar-benar bisa melukai dirinya sendiri.
Itu hanya keseleo.
Ini akan menyembuhkan, tetapi tidak jika dia terus berjalan di atasnya.
(VEHICLE MENJELANG) Oh, tidak.
Humphrey, kita harus menyembunyikan.
BAU: Hei, Mom, Dad, kerdil dan landak hilang?
KATE: Apa? Apakah Anda yakin?
Saya yakin. Mereka harus telah menyelinap keluar!
HUMPHREY: Tenang semua orang.
Di sini, wolfy, wolfy. Ayolah.
tidak akan menyakiti Yitro Anda.
Aku hanya bergerak Anda.
(HEWAN menggeram) (KEDUA terkesiap)
Apa sih itu? Kedengarannya seperti ...
Itu datang lebih dekat.
Apa apaan? Ini sebuah rakasa!
Menjalankan! Menjalankan!
(Screaming) Run!
(GRIFFIN berseru)
(KEDUA Screaming)
Maaf, saya melihat pembukaan dan aku mengambilnya.
Sekarang, Anda tahu mengapa kami menyebutnya raja hutan.
Nah, mari kita menyerah untuk landak.
(ALL bersorak)
Kita harus mencari cara lain di seberang perbatasan.
Kami sudah melakukan kereta.
Eh, tidak ingin melakukan pesawat, jadi bagaimana tentang mobil?
Anda ingat, seperti terakhir kali.
Bahwa tidak ada mobil, itu adalah bus partai.
(ROCK MUSIC PLAYING) (tertawa)
Humphrey?
(PENIRUAN GUITAR)
(Mendesah)
Ha ha! Whoo!
(TERTAWA)
Ya, Anda tidak tahu Papa adalah Rolling Stone, kan?
Anda ... Anda tidak mendapatkan referensi itu, kan? Baik.
Sekarang, mari kita lakukan lalat di atas dan melihat apa yang bisa kita datang dengan.
MARCEL: Nah, apa perlu setiap liburan keluarga?
RV! (TERTAWA) Kenali itu?
Kate, ini adalah kemping sama kita mengambil waktu terakhir.
Eh, ya, yang sama,
tapi kali ini dari Jasper kembali ke Idaho.
Bagaimana Anda dua tahu pola perjalanan semua orang?
Oh, kami memiliki cara menandai kendaraan.
Secara khusus kaca depan.
Sekarang, manusia berpikir itu acak, tapi tidak.
(Terengah-engah)
Apa yang dia lakukan?
pacar biker dia meninggalkannya dan sekarang dia sedikit kesepian.
Jadi beberapa sepupu kita telah menjadi teman barunya terbaik.
Cousins?
Ya ampun.
(Merintih)
Oh tidak.
Apa sekarang?
Oh tidak!
(DENGKUR)
Brent, apa yang Anda lakukan?
Uh, dia punya masalah burung.
masalah (mencemooh) Bird?
Mereka tidak burung, mereka monster!
Kamu menantang saya?
Claudette: Order! Memesan di lapangan!
Kemana perginya? (BIRD yelping)
Aku mendengarnya di sana.
Tweet, tweet, Tweet.
Oh, lihat, itu cub.
Mari kita flutter sekitar hidungnya.
Brent, waktu keluar!
KEDUA: Ow!
(BIRD tweeting)
Aku masih mendengarnya!
(Merintih)
(BERTERIAK) Oh, tidak.
(WANITA BERBICARA tak jelas) (berseru)
(GUN Cocks) (Terengah-engah)
Apa apaan?
Oh!
BAU: Oh, tidak! Dia meninggal.
Miskin, wanita miskin.
Apa yang kita lakukan?
Saya minta maaf.
(Mencemooh) Agnes, ini adalah kesalahan pria Anda.
Ya aku tahu. Aku di bawah banyak stres.
Aku pemakan stres!
Maksudku, kita, seperti, membunuhnya!
Bagaimana aku akan hidup dengan diriku sendiri?
Maksudku, kami vegan! Kami tidak membunuh!
Saya minta maaf.
Ah!
(DEBBIE TERTAWA)
Yang terasa baik.
Hi sana, Anda cuties sedikit, Anda.
Oh, saya melihat itu, eh,
semacam keluarga.
Serigala, beruang, landak,
dan unggas?
Oke, kita memukul ibu lapisan.
Disajikan dalam mangkuk, juga.
OMG, china nya.
Maksudku, itu kelas. (VEHICLE MENJELANG)
Hai. Maaf mengganggu Anda,
tapi kami penjerat hewan dan kami sedang mencari serigala.
Relokasi hal dang.
Yah, aku tidak ada serigala,
tapi saya telah dipanggil rubah dalam waktu. (Cekikikan)
(LAUGHS gugup)
Jadi tidak ada serigala?
Nah. (BOWL menggores)
Hmm. hewan peliharaan punya, ya?
Oh ya. Baiklah,
terima kasih untuk mampir.
Aku akan menjaga mata saya kupas.
(TRUCK ENGINE STARTING)
Nah, sedang apa kita lakukan dengan Anda?
Uh ... kau ingin masuk ke dalam karavan?
(Terengah-engah) Anda ingin bersembunyi di karavan.
Anda ingin mengarahkan truk?
Anda ingin saya untuk mendorong truk?
Baiklah,
satu-satunya tempat saya berencana mengemudi ke itu Idaho.
Idaho ... Oh, aku mendapatkannya!
Mereka tidak akan mencari serigala di sana.
Menarik!
(Screaming) (decitan ban)
(Tanduk membunyikan klakson)
(Decitan ban)
Sekarang jalankan.
Jalankan menuju pegunungan.
Ayo sekarang! Aku akan merindukanmu semua.
Dimana mereka? Saya tidak tahu.
Mereka hanya perlu mengatur kaki pada green golf ini
dan mereka resmi di Idaho.
(GUN PEMBAKARAN)
Oke, semua orang, berputar ke kiri.
(Tembakan)
Aku harus melakukan sesuatu. Dapatkan anak kami keluar dari sini.
Apa yang Ayah lakukan?
Dia akan baik-baik saja.
(GERTAKAN)
(Tembak) (gedebuk)
Sekarang, selamat datang untuk Idaho!
Dimana Humphrey?
Kami sedang ditembak, ia ingin mengalihkan mereka.
(Terengah-engah)
Marcel, Paddy, menonton mereka.
Uh ... Apakah Ayah baik-baik saja? Apakah dia?
Dia adalah ayah terbaik di dunia.
Dan Ibu, dia mungkin berada dalam bahaya, juga.
Bagaimana jika mereka diambil?
Oh, silakan ... Tolong biarkan mereka berhasil melewati satu lagi ...
Satu bencana yang lebih.
Jangan biarkan ini menjadi drama terakhir untuk serigala drama.
Lihatlah, semua orang!
(ALL terkesiap)
(ALL bersorak)
KATE: Yah, tidak persis dengan yang kita inginkan ...
HUMPHREY: Tapi, di sini kita, Alfred Creek Falls.
HUMPHREY: Jadi, bagaimana liburan keluarga pertama kami, guys?
BAU: Awesome! Kerdil: The best!
Ya, mari kita lakukan lagi. Claudette: (SING-LAGU) Awesome!
Kerdil: Bisakah kita melakukannya lagi? Bisakah kita melakukannya lagi?
BRENT: Dapatkah saya datang tahun depan?
Silahkan?
BAU: Anda tahu apa yang kita hilang sekarang?
HUMPHREY: Oh, apa itu, anak?
BAU: tayangan hewan terkenal Anda. (Terkekeh)
Claudette: Oke, mari kita mendengarnya, Dad.
Kerdil: Ya, mengejutkan kita.
BRENT: Ayo, Pak Humphrey.
AGNES: ini aku harus mendengar.
KATE: Humphrey, tekanan pada.
HUMPHREY: Oke. Baiklah, Anda siap untuk ini?
Siap!