﻿1
Hei sayang. Aku sedang di jalan.
Bagaimana jika kita langsung bertemu di restoran?
Sanjana, maaf. Kita harus batalkan rencana makan malam.
Aku ada rapat penting dengan klien.
Aku tak bisa melewatkannya.
Sayang, ini ulang tahunku.
Setidaknya kita bisa makan malam bersama.
Sanjana, kita bisa rayakan ulang tahunmu besok.
Rapat ini penting. Aku harus hadir. Sampai ketemu.
Dan, selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun!
Anu! Astaga!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun Sanjana.
Selamat ulang tahun! / Terima kasih.
Terima kasih banyak, Anu. Kau baik sekali.
Jangan berterima kasih padaku, tapi pada suamimu.
Dia yang merencanakan semua ini.
Kabir?
Tapi dia sedang sibuk dengan... / Dia tahu dia akan terlambat.
Itu sebabnya dia mengadakan pesta ini...
...dan memanggil kami ke sini.
Ayo. Potong kuenya sebelum ulang tahunmu berakhir.
Memotong kue ulang tahunku tanpa Kabir?
Aku takkan mau.
Sanjana, sulit untuk mengatakan siapa yang paling mencintai?
Kalian memang gila.
Sungguh gila.
Sejujurnya kalian membuatku sangat cemburu.
Oh ya, ini sepupuku Chitra.
Hai. / Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Maafkan aku karena sudah datang tak diundang.
Kau bercanda? Aku malah senang. / Terima kasih.
Sanju, dia ahli dalam membaca kartu tarot.
Jika ada yang ingin kau tahu tentang dirimu.
Dialah orangnya.
Dia tahu semuanya.
Kuharap kau tak tersinggung. Aku tak percaya dengan hal ini.
Kenapa mempelajari dirimu sendiri dari orang lain?
Aku punya segalanya. Dan aku bahagia.
Tentu saja.
Tapi tidakkah kau ingin tahu...
...apakah kau akan selalu memilikinya atau tidak?
Kau selalu berakhir kehilangan...
...semua orang yang kau cintai... atau yang dekat dengan hatimu.
Benar atau tidak?
Ada sedikit benarnya.
Pernahkah kau kehilangan sesuatu?
Aneh, karena...
...kartu ini menunjukkan bahwa...
...kau akan menemukan sesuatu yang telah hilang.
Mungkin seseorang yang kembali.
♪ Bulan menghilang dari langit. ♪
♪ Dan turun di rumahku. ♪
♪ Aku sangat beruntung... ♪
♪ Sepertinya keinginanku telah terpenuhi. ♪
♪ Sayang, aku tak bisa hidup sadetikpun tanpamu. ♪
♪ Gairahmu membuatku gila. ♪
Kabir, aku ingin kita punya waktu.
Sudah sering kubilang padamu.
Aku tak ingin apapun dan tak ada siapapun di antara kita.
Cuma kau dan aku.
Tapi kau tak bisa hidup denganku.
Selalu saja ada kejutan, atau pesta, orang-orang...
...lalu dengan karirmu, rapatmu, pekerjaanmu.
Sanjana, kau yang inginkan pergi dari Kerala, kan?
Kau yang ingin ke sini.
Untuk memulai hidup baru. kehidupan lebih baik, gaya hidup yang lebih baik.
Itulah yang kita butuhkan agar bahagia, benar 'kan?
Tapi untuk itu, kita harus bekerja... terpisah untuk sementara waktu.
Aku tak ingin terpisah.
Aku tak inginkan hal ini.
Aku cuma ingin kau.
Waktumu, bersama denganmu.
Apa permintaanku berlebihan?
Pergi dari Kerala bukan berarti bahwa kita juga akan terpisah.
Apa yang kau inginkan, Sanjana?
Berhenti bekerja dan diam di rumah untuk meyakinkanmu tak ada yang berubah.
Semuanya... Semuanya tetap sama saja.
Atau kita pergi ke Kerala? Kau inginkan hal itu?
Tidak.
Penyebabnya adalah rumah ini. Mari kita kembali saja.
Tidak.
Baik kota itu, maupun rumah itu.
Tempat itu dipenuhi dengan kenangan Anjana.
Ada di mana-mana.
Aku tak mau kembali ke Kerala.
Tidak!
Halo.
Baiklah.
Ada apa?
Ibu ada di rumah sakit.
Kita harus pergi ke Kerala.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa memaafkan diriku.
Aku ini egois, Kabir.
Tentu saja tidak.
Jika aku tak bersikeras untuk melakukan operasi...
...maka Anjana pasti sudah... / Sanjana.
Itu bukan salahmu, itu karena operasi.
Tak ada yang ingin dilahirkan seperti ini.
Tak ada yang ingin hidup seperti ini.
Itu adalah kecelakaan. Sebuah kemalangan.
Bukanlah keegoisan.
Dengar, dia menderita serius karena pukulan pada kepalanya.
Dia lumpuh dari leher sampai ke bawah.
Dia tak bisa bicara ataupun berjalan.
Juga, ada darah yang menggumpal di otaknya.
Kami mengetahuinya melalui MRI scan.
Kami harus mengoperasinya.
Terima kasih, Dokter.
Sanjana.
Ayo, Leo.
Ya, biar aku yang bawa. Terima kasih.
Ya, Tuan.
Mari.
1,2,3,4,5!
Anjana!
Sanjana?
Apa kau Mangala?
Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Dan kau?
Aku baik.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana keadaan Nyonya?
Dia sedang dirawat.
Lukanya serius.
Dia menantuku. / Halo.
Kesalahan terbesar dari putraku.
Mereka menikah 3 bulan lalu.
Jadi aku membawanya ke sini, bekerja denganku.
Oh begitu.
Kau tahu apa yang terjadi di hari itu?
Musibah itu?
Aku tak tahu.
Tapi malam itu ada badai besar.
Itu badai yang dahsyat...
...hingga membuat atap pondok itu runtuh.
Nyonya terbaring di luar pondok, tak sadarkan diri.
Pondok?
Kenapa kau selalu menguncinya? Kenapa tak dibuka saja?
Bagaimana mungkin, Tuan?
Itu sudah ditutup selama 7 tahun.
Aku bekerja di sini baru 5 tahun.
Aku pernah bertanya pada Nyonya, dan beliau bilang...
...ini ruang bermainnya Sanjana dan Anjana.
Setelah Anjana meninggal, Sanjana mengunci tempat ini.
Dia bilang, tempat ini dipenuhi dengan kenangannya Anjana.
Mainannya, dan...
Dan juga Anjana. / Ibu!
Omong kosong. Anjana juga!
Tolong dibuka.
Tuan... / Ambilkan kuncinya.
Terima kasih. / Ayo.
Siapa itu?
Oh Kabir!
Astaga! Kau membuatku takut.
Dan kau membuatku heran. Sedang apa di malam begini?
Kabir aku mendengar suara.
Suara apa? Apa kau gila?
Sungguh, Kabir.
Aku mendengar suara, dan ingin memeriksanya.../ Sanjana.
Aku juga pasti akan mendengarnya, kan?
Kau tak dengar apapun? / Tidak.
Ayo. / Kabir, percayalah.
Aku mendengar suara.
Itu pasti suaranya tetangga.
Mari kita tidur lagi, ayo.
Tn. Kabir. / Ya.
Ada komplikasi. Kami harus segera melakukan operasi.
Kurasa Anda harus segera menjenguknya.
Apa?
Memanggil Suster Parvati.
Suster Parvati diharap melapor ke bangsal 5.
Ya, Mohit, bicaralah.
Apa?
Tidak, Mohit, kau tak boleh cuti.
Kabir!
Maaf.
Mohit, aku tak ada di kantor. Dan kau juga ingin cuti.
Mereka itu klien penting.
Harus ada yang menangani mereka.
Siapa yang akan melakukannya?
Aku tak tahu. Aku terjebak di tempat terkutuk ini.
Dan kenapa Ibu harus sakit di waktu yang sama?
Aku cuma tidak...
Kuhubungi lagi nanti.
Sanjana, maafkan aku. Aku tak bermaksud begitu.
Sanjana.
Maafkan aku.
Sebenarnya, aku stres karena pekerjaan...
Pergilah, Kabir.
Jangan mengkhawatirkanku.
Akan kutangani semua ini.
Lagi pula, apa yang akan kau lakukan di sini?
Pergilah.
Aku butuh dukunganmu, bukan bantuanmu.
Ayolah, Sanjana, kau membuat ini menjadi rumit.
Aku takkan ke mana pun.
Dan aku takkan pergi sampai Ibu sembuh.
Tapi aku jadi bingung...
Tak ada yang bisa kulakukan.
Aku tahu itu.
Aku sudah terbiasa.
Mengurus masalahku sendiri.
Menjaga emosiku sendiri.
Astaga Sanjana, maksudku adalah...
Permisi.
Operasinya berhasil.
Tapi Anda belum bisa menemuinya sekarang.
Sambil menunggu, Anda bisa mengurus biaya rumah sakitnya.
Silakan./ Baiklah. / Terima kasih.
Terima kasih.
Aku yang akan mengurusnya.
Tak apa-apa. Biar aku saja.
Sanjana, kubilang aku yang akan mengurusnya.
Kabir!
Pak Namir? Anda?
Ini... Aku tak percaya ini.
Bagaimana kabarmu? / Baik, Pak. Baik.
Tapi, Pak. Anda menghilang selama bertahun-tahun.
Tak ada kontak apa pun. Sedang apa Anda di sini?
/ Tarik napasmu dulu.
Setelah melihat Anda, aku senang sekali.
Kau tak berubah sama sekali. Masih seperti dulu.
Tampan dan cerdas.
Sedang apa kau di sini di jam seperti ini?
Pak, Ibu mertuaku sedang dirawat di rumah sakit ini.
Kau jangan khawatir, dia di tangan yang benar.
Ini rumah sakit yang bagus.
Dan nanti aku akan ke sana.
Katakan saja jika kau butuh bantuan. Akan kubantu.
Terima kasih banyak, Pak. Aku tahu. Tapi sedang apa Anda di sini?
Aku Psikolog di rumah sakit ini.
Dan aku juga membuka Lembaga Penyembuhan di Kottayam.
Lembaga Penyembuhan? / Ya!
Saat ini aku melakukan semuanya.
Penyembuhan Spiritual, dan lain-lain...
Aku punya murid, aku juga mengajar.
Ini kartu namaku. / Terima kasih, Pak.
Akan kuhubungi Anda, Pak.
Sungguh? / Tentu saja.
Ya! Baiklah. Jaga dirimu.
Oke?
Senang bertemu Anda, Pak. / Aku juga, Kabir.
Kabir. Kabir.
Aku melihatnya di lift. / Melihat siapa?
Dia di sana. / Siapa?
Boleh kukatakan sesuatu?
Apa kau akan percaya?
Apa itu?
Dia di sini, Kabir.
Aku bisa merasakannya.
Merasakan siapa?
Anjana.
Sanjana, ayolah.
Kita ini orang berpendidikan. Jangan bicara seperti itu.
Kabir.
Berapa lama waktunya untuk memperbaiki ini?
Maksimal 3-4 hari.
Maaf.
Maksimal 3-4 hari.
Oh, baiklah.
Silahkan dimulai kerjanya. / Baiklah.
Leo.
Di mana dia?
Leo.
Stapu (Engklek)!
Maaf harus kubilang, tapi istri Anda mengalami keguguran.
Kabir.
Bukankah sudah kubilang... dia ada di rumah ini.
Kabir, dia mencoba menyakitiku.
Kabir, tolong percayalah.
Aku melihatnya tadi malam.
Kabir.
Tadi malam, di halaman bawah...
Kau mengalami keguguran!
Kita sudah kehilangan anak!
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku ingin memberitahumu...
...tapi aku takut.
Aku tak ingin merawat anak yang cacat.
Seperti Anjana dan aku.
Walaupun cacat atau tak normal..
...tapi, mereka tetap anak kita.
Kau menyembunyikan kebenaran itu dariku. Kenapa?
Kau menjauh dariku.
Setelah anak itu lahir, kau akan menjauh dariku.
Kabir, sebenarnya, aku tak bisa jauh darimu.
Aku tak mau ada seseorang di antara kita.
Kegilaan apa lagi ini?
Anak-anak takkan membuat kita renggang.
Mereka akan mengisi kekosongan, Sanjana!
Kaupun bisa melakukannya.
Kau kehilangan akal sehat, Sanjana.
Dan itu cuma di pikiranmu, bukan di rumah ini.
Karena itu sesungguhnya tak ada.
Diisi dengan pikiran negatif, rasa takut dan ilusi.
Tak ada apapun di sini. / Kabir.
Dan lihatlah akibatnya.
Kita kehilangan bayi kita. / Kabir.
Sanjana.
Ibuku pernah bilang...
...jika kau menyimpan pisau di bawah bantal...
...kau takkan bermimpi buruk tentang hantu dan roh-roh jahat.
Maukah kau mencobanya?
Ini.
Kabir.
Kabir, dia...
Apa?
Kau berdarah.
Kabir, aku... / Apa, Sanjana?
Tak ada orang di sini. Kau sudah gila.
Dia...
Maafkan aku.
Aku akan jadi gila.
Maafkan aku.
Aku gila.
Aku akan jadi gila. / Tenanglah, oke.
Kabir...
Bantulah aku.
Sanjana, ceritakanlah sesuatu tentang masa kecilmu.
Apa yang harus kuceritakan?
Aku punya begitu banyak kenangan masa kecil.
Begitu banyak kisah yang tak terceritakan.
Siapa yang paling dekat denganmu saat masa kecil?
Ibumu atau Ayahmu?
Adikku, Anjana.
Anjana. / Apa?
Takkan pernah berpisah.
Janji? / Janji!
Satu teguk saja.
Ayolah, sayang.
Lalu kenapa kalian memutuskan untuk berpisah?
Aku...
Oke, oke, oke.
Berhenti.
Cukup untuk hari ini.
Kita teruskan lagi di sesi berikutnya, oke?
Sekarang, tenanglah.
Kabir.
Ini kasus yang sangat peka.
Kita harus menanganinya dengan sensitif.
Dia sudah melalui banyak hal.
Kematian adiknya, keguguran.
Musibah Ibunya.
Sesekali...
...percayalah apa yang dia katakan.
Tapi, Pak... / Dengarkan aku, Kabir.
Turutilah apa yang dia bilang, apa yang dia pikirkan.
Jangan menentangnya. Walaupun kau tak percaya, mengerti?
Ya.
Satu hal lagi.
Kurasa dia butuh istirahat.
Bawalah dia keluar, di udara terbuka.
Kita lihat apakah saat jauh dari rumah itu ada perbedaannya.
Kau membawaku ke mana?
Sudah siap? / Ya.
Kabir, ini...
Ini adalah mimpi, di mana ada kau dan aku...
...dan tak ada orang lain.
Ini adalah waktumu.
Bahkan bukan waktuku.
Aku sungguh menyesal, Sanjana.
Aku tak mencoba untuk memahamimu...
...dan meninggalkanmu sendirian.
Ayolah, ini juga salahku.
Aku ingin menunjukkan cinta...
...tapi sebaliknya aku malah menjadi beban.
Aku selalu bersikap egois.
Aku yang harus meminta maaf. / Cukup.
Sudahi meminta maafnya.
Tolong lupakanlah semuanya.
Kabir, Ibu?
Jika ada panggilan darurat, Dokter akan menelepon kita.
Aku sudah mengurusnya.
Percayalah.
Dan perjalananmu ke Mumbai?
Kau berubah pikiran?
Ya.
Aku berubah pikiran.
Karena ingin kembali padamu.
♪ Berada di dekatmu itu membuatku gelisah. ♪
♪ Membuatku mendambakanmu! ♪
♪ Kehilangan kendali... ♪
♪ Hatiku kehilangan kendali. ♪
♪ Kehilangan kendali... ♪
♪ Hatiku kehilangan kendali. ♪
♪ Membangkitkan hasrat di hujan pertama. ♪
♪ Membuat jantung berdetak lebih cepat. ♪
♪ Kegelisahan ini, ingin memanggilmu. ♪
♪ Membuatku menangis saat kau jauh. ♪
♪ Dan walau bagaimana pun aku mencoba... ♪
♪ ...tak mungkin merasa tenteram. ♪
♪ Berada di dekatmu itu membuatku gelisah. ♪
♪ Membuatku mendambakanmu! ♪
♪ Kehilangan kendali... ♪
♪ Hatiku kehilangan kendali. ♪
♪ Kehilangan kendali... ♪
♪ Hatiku kehilangan kendali. ♪
♪ Mari kita menapaki jalur itu lagi. ♪
♪ Di mana angin cinta akan selalu terbang. ♪
♪ Kenapa kita tak bertemu seperti orang asing lagi? ♪
♪ Dan saling berkenalan sekali lagi. ♪
♪ Dan aku jatuh hati lagi, setelah bertemu denganmu. ♪
♪ Berada di dekatmu itu membuatku gelisah. ♪
♪ Membuatku mendambakanmu! ♪
♪ Kehilangan kendali... ♪
♪ Hatiku kehilangan kendali. ♪
♪ Kehilangan kendali... ♪
♪ Hatiku kehilangan kendali. ♪
Ada apa?
/ Kabir...
Tangan itu... Ada tangan...
Kabir... / Tak ada apa-apa.
Itu bukan apa-apa.
Itu tak ada pengaruhnya, Pak.
Dia pikir Anjana selalu mengikutinya.
Pak, kata orang-orang jika salah satu anak kembar siam meninggal...
...anak lainnya takkan hidup lama. Dokter, aku tahu...
Aku tahu itu semua... / Tunggu dulu.
Kau harus paham...
...bahwa Anjana dan Sanjana saling terhubung...
...ikatan batin dan bukan hanya ikatan fisik.
Tidakkah kau mengerti?
Meski merasakan takut, tapi mereka tetap bersama.
Pak, Anda memang benar.
Tapi masalahnya Sanjana dimulai setelah kami tiba di Kerala.
Begini saja.
Konsultasikan dengan Dokter...
...apa Ibunya Sanjana bisa dipindahkan ke salah satu rumah sakit Mumbai.
Akan kulakukan.
Semua pekerjaanmu selesai? / Sudah.
Semuanya sudah benar? / Ya, Kakak. Semua selesai.
Mangla. Kunci pintunya.
Maaf, Nyonya. Aku lupa.
Akan ku kunci pintunya. Bagaimana aku bisa lupa?
Dok, aku hanya ingin tahu...
...apa kami bisa memindahkannya ke Mumbai?
Ini sangat penting bagiku.
Dan dia juga akan mendapatkan perawatan.
Tn. Kabir. Pengobatan ini penting.
Tapi dia belum bisa kemana-mana.
Maaf. Aku tak bisa mengambil resiko itu./ Aku mengerti.
Galank87, Rizainter, Zambronk_lah IDFL™ SubsCrew
Kapan pertama kalinya kau bertemu Kabir?
Terima kasih.
Sanjana. / Anjana.
Kabir.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Hei...
Sanjana, aku akan sekolah di London.
London? Tapi kenapa kau tak pernah bilang sebelumnya?
Dan sekarang tiba-tiba... / Setelah Orangtuaku bercerai...
...Ayah pindah ke London.
Dia menyuruhku masuk di Universitas Leigh.
Jadi aku harus pergi. / Tapi untuk berapa lama?
Mungkin beberapa tahun!
Kau ingin mengantarku ke bandara?
Tentu saja. Sampai ketemu di sana.
Terima kasih, dah. / Dah.
Kabir pergi ke London, untuk beberapa tahun.
Dia menyuruhku ke bandara.
Aku tak ingin pergi.
Anjana, ayo pergi. / Tidak.
Anjana, ayolah. / Tidak!
Anjana, ayo pergi. / Tidak.
Setelah itu sulit bagi kami untuk saling berkomunikasi.
Bahkan aku tak bisa menulis surat atau pun email.
Tak bisa meneleponnya.
Anjana, berikan padaku.
Anjana./ Mungkin cuma aku yang mengharapkan kami bersama?
Jadi aku harus menyembunyikan surat yang kutulis.
Begitulah!
Waktu pun berlalu.
Kabir telah pergi selama 10 tahun.
Lalu suatu hari.
Hai.
Kabir, kau?
Kau tahu?
Aku akan kembali.
Untukmu.
Kau kembali. Kapan?
Aku tak percaya ini.
Aku akan segera kembali, Sanjana.
Dan kali ini kau harus datang ke bandara untuk menyambutku.
Bagaimanapun caranya kau harus datang, oke?
Ya, aku akan datang.
Aku pasti datang. Kali ini tak ada yang bisa menghentikanku.
Bagus.
Baiklah, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Baiklah. / Dah.
Kabir akan kembali.
Dan dia ingin kita meyambutnya. Temuilah dia.
Kau boleh bertemu dengannya, tapi bukan aku.
Anjana, janganlah keras kepala.
Kita bukan anak-anak lagi.
Aku ingin bertemu dengannya, Anjana.
Dia mencintaiku, dan aku sangat mencintainya.
Kali ini aku ingin bertemu dengannya, Anjana.
Walau harus berpisah denganmu.
Dan itu saat kau memutuskan berpisah dari Anjana.
Ya, itu adalah keputusanku.
Dan aku merasa bersalah atas kematiannya.
Ya, aku membunuhnya.
Jika itu benar, maka kau tetap tak punya alasan untuk merasa bersalah.
Tak salah jika memikirkan dirimu sendiri.
Terkadang tak ada salahnya untuk bersikap egois.
Kau manusia, bukannya Dewa.
Aku telah berusaha untuk menjadi Dewa.
Membuat keputusan tentang kehidupan seseorang.
Saat ini, dia bisa saja masih hidup...
...tapi aku telah merenggutnya.
Dan sekarang dia kembali. Dia mengikutiku.
Dia ingin mengajakku bersamanya.
Sanjana. Sanjana.
Cobalah mengerti.
Dampak kematiannya masih tetap kau rasakan.
Ketakutanmu.
Ini hanyalah beban di hatimu.
Di saat kau berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Kau juga akan berhenti melihat Anjana.
Kabir!
Sanjana!
Sanja...
Sanjana!
Sanjana, bangunlah.
Bangun.
Sanjana, sedang apa kau di sini?
Kabir! / Kenapa kau ada di sini?
Entahlah, Kabir.
Aku tak tahu.
Kabir, aku takut.
Sudah, sudah. Berhentilah menangis.
Sudah.
Tenanglah.
Sudah. Sudah!
Sudah.
Apa? Apa satu hantu tak cukup di rumah ini?
Oh Bu, pikiranmu masih saja kolot.
Sudah kubilang kalau hantu itu tak ada.
Nyonya bersumpah demi anaknya.
Kakak bersumpah demi adiknya.
Jadi kenapa kau tak percaya?
Ibu, setiap orang memiliki jiwa.
Dalam tubuh mereka.
Setelah tubuhnya mati jiwanya takkan kembali.
Sekarang kau membuatku bingung.
Di dalam tubuhnya atau di luar?
Sudah pergi saja. Buatlah sarapan dan persiapkan.
Pergilah.
Di dalam tubuhnya atau di luar?
Apa yang kau lihat? / Dirimu.
Karena aku ingin melihatmu...
Apa yang kau rasakan saat ini?
Aku dipenuhi kasih sayang.
Ada begitu banyak hal dalam hatiku.
Aku ingin mengatakan semuanya.
Sanjana, apa yang menghentikanmu?
Tinggallah denganku selamanya.
Sanjana, aku harus pergi.
Pergilah...
...tapi cepatlah kembali.
Aku janji.
Ibu. Ibu.
Ibu. / Ada apa?
Aku melihat Ny. Sanjana.
Dia duduk di lantai pondok...
...sambil menggenggam pakaian dan mainan adiknya.
Dan saat aku mendekat...
...dia balik menatapku seakan-akan dia terasuki.
Sudah cukup tentang hantu dan arwah. Pegang ini.
Ibu...
Ibu. Percayalah, aku berkata yang sebenarnya.
Diam, pegang piring ini.
Ibu, lihatlah. Ayo lihat.
Ibu!
Kau menjatuhkan piringnya.
Di mana pikiranmu?
Maaf, Nyonya, aku... / Tak apa-apa.
Terkadang itu bisa terjadi.
Lain kali, konsentrasilah pada pekerjaanmu...
...bukannya pada orang yang ada di rumah ini.
Ya.
Dasar kau...
Sanjana.
Apa...
Tak ada yang bisa mencintaimu seperti diriku.
Dan tak peduli berapa kalipun aku mengatakannya...
...itu takkan cukup.
Tak peduli seberapa banyakpun kutunjukkan rasa sayangku...
...itu tak pernah cukup.
Sanjana.
Takkan ada yang bisa memisahkan kita sekarang.
Cuma kau...
...dan aku!
Ada apa, Sanjana?
Ada sesuatu yang beda darimu.
Apa?
Aku tak tahu.
Ada sesuatu...
...tapi, tak bisa jauh darimu.
♪ Memelukku di pelukanmu. ♪
♪ Jangan meninggalkanku di setiap bagian dari diriku. ♪
♪ Kau tak ingat siapa dirimu. ♪
♪ Aku tak ingat siapa diriku? ♪
♪ Ayo peluklah aku. ♪
♪ Dan biar kusembunyikan kau di dalam pelukanku. ♪
♪ Akan kukucurkan setetes demi setetes. ♪
♪ Dan tinggal di atas tubuhmu. ♪
♪ Akan kukucurkan setetes demi setetes. ♪
♪ Dan tinggal di atas tubuhmu. ♪
♪ Kosongkanlah air laut... ♪
♪ ...penuhi aku dengan air laut itu. ♪
♪ Biar aku meminum dirimu. ♪
♪ Untuk memuaskan dahagaku. ♪
♪ Bawakanlah awan. ♪
♪ Dan buatlah awan itu menghujaniku. ♪
♪ Biar kubasahi dirimu dengan tetesannya. ♪
♪ Kau tak ingat siapa dirimu. ♪
♪ Aku tak ingat siapa diriku? ♪
♪ Ayo peluklah aku. ♪
♪ Dan biar kusembunyikan kau di dalam pelukanku. ♪
♪ Akan kukucurkan setetes demi setetes. ♪
♪ Dan tinggal di atas tubuhmu. ♪
♪ Akan kukucurkan setetes demi setetes. ♪
♪ Dan tinggal di atas tubuhmu. ♪
♪ Akan kukucurkan setetes demi setetes. ♪
♪ Dan tinggal di atas tubuhmu. ♪
♪ Akan kukucurkan setetes demi setetes. ♪
♪ Dan tinggal di atas tubuhmu. ♪
Aku akan menemui Dokter, oke?
Ibu.
Ada apa?
Aku tak tahu. Dia berusaha mengatakan sesuatu.
Aku tak tahu apa yang terjadi. / Ya, Dokter.
Ya... Baiklah, Dokter.
Dokter, semua baik-baik saja? Ya.
Maksudku tak perlu khawatir. / Tidak, tak perlu khawatir.
Lebih baik kita melakukannya tepat waktu. Jika tidak...
Jadi, bagaimana kabar Sanjana? / Dia sudah jauh lebih baik, Pak.
Maksudmu? / Maksudku...
...tentang rasa bersalahnya pada Anjana.
Mimpi buruknya, depresi...
Itu...
Semua sudah tak ada.
Sudah hilang.
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih, Pak.
Karena Anda, aku bisa temukan kembali Sanjana yang dulu.
Terima kasih banyak.
Kopi.
Hai, Sanjana. / Hai.
Maaf, permisi.
Ya, Mohit. Bicaralah.
Divya pernah membicarakanmu.
Dia bilang ingin mengundang Kabir dan Sanjana untuk makan siang.
Itu bukan masalahku.
Kubilang, itu ide bagus, Kita lakukan saja hari ini.
Kirimkan saja rencana logistiknya...
Dia juga berencana ingin menonton film.
Tapi...
Tapi, pasti ada cara lain.
Aku yakin ada hal yang bisa kau lakukan.
Suamimu orang yang sibuk.
Kau pasti merasa kesepian, kan?
Sungguh, Mohit, aku tak bisa menanganinya.
Aku tahu Ibumu sakit, tapi sampai aku kembali...
Halo.
Kau tahu proyek ini sangat penting bagi kita.
Kita jangan sampai membuat kesalahan lagi.
Sanjana.
Dan persyaratan dari perusahaan mereka...
Sanjana.
Maafkan aku.
Akan kutuangkan kopinya. / Tidak. Biar aku saja.
Dan, apa Bea Cukai sudah melepaskan pengirimannya?
Kau baik-baik saja? / Ya.
Aku baik-baik saja.
Setelah 10 tahun ini akhirnya aku merasa bahagia.
Terima kasih.
Maaf, Pak, itu panggilan penting. Aku tak bisa mengabaikannya.
Leo, diam.
Diam!
Aku heran ada apa dengan Leo.
Dia tiba-tiba saja galak.
Mulai menggonggongi Sanjana.
Kurasa dia juga butuh konsultasi.
Kabir, ini masalah serius.
Hewan bisa melihat apa yang tak bisa dilihat oleh manusia.
Itu dinamakan Indra Penglihatan Tambahan.
Rasanya aneh jika dia segalak ini...
...setelah melihat Sanjana.
Mungkin dia melihat perubahan seperti yang kau lihat.
Ada sesuatu yang tak benar.
Pak...
Perubahan drastis di waktu yang sesingkat ini, itu tak normal.
Biasanya orang menyembunyikan sesuatu.
Sesuatu yang terjadi di pikiran mereka...
...tapi, mereka tak mengatakannya.
Mereka ingin orang menganggapnya biasa saja...
...tapi, sebenarnya tidak.
Pak, aku tak mengerti.
Awasi dia.
Awasi gerak-geriknya.
Dan ini adalah rahasia kita.
Tolong.
Tolong. Kabir. / Sanjana.
Kabir, tolong aku!
Tolong. / Leo!
Leo, hentikan.
Leo. Tidak, Leo. / Tolong aku, Kabir.
Tidak, Leo.
Ibu! Ibu!
Ibu!
Ibu, aku.../ Kenapa kau kedinginan di cuaca seperti ini?
Apa kau sakit?/ Aku tak mau bekerja di rumah ini.
Kau tak mau bekerja di sini? Kenapa?
Ibu, aku takut pada Ny. Sanjana.
Takut pada Ny. Sanjana? Kenapa?
Ibu, aku sedang merapikan tasku...
...dan melihat ke luar jendela.
Tolong.
Tolong. Kabir, tolong aku!
Tolong.
Kabir, tolong aku!
Tolong.
Kabir, tolong aku!
Kabir!
Leo!
Kabir. / Leo.
Leo, hentikan.
Leo, lepaskan dia.
Kabir, tolong aku!
Bagaimana menurutmu, Kabir? / Aku tak tahu, Pak.
Aku tak mengerti. Maksudku...
Selalu saja ada sesuatu yang terjadi di rumah ini.
Selesai satu masalah lalu muncul lagi masalah lainnya.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Tuan...
Ya, Mangla.
Tuan, aku tak tahu apakah Anda akan percaya atau tidak.
Tapi ada seseorang yang mengguna-gunai rumah ini.
Dengan izin Anda aku akan melakukan pemujaan di rumah ini.
Dan nantinya semua akan baik-baik saja.
Baiklah.
Galank87, Rizainter, Zambronk_lah IDFL™ SubsCrew
Sanjana!
Sepertinya di tubuh ini ada dua jenis manusia.
Dan juga, ada dua jenis roh.
Yang baik dan jahat.
Roh jahat sering masuk ke tubuh yang lemah.
Mengganggu mereka.
Kemudian akan membunuh mereka.
Dari kondisi istrimu yang semakin melemah...
...sakitnya yang semakin parah...
...itu membuktikan kalau roh adiknya merasuki dia.
Tapi dia merasukinya takkan lama.
Secepatnya dia akan membunuhnya.
Waktu kita tak banyak.
Bhoot Puran ini ditulis oleh pertapa...
...ribuan tahun yang lalu.
Kita bisa gunakan nyanyian yang tertulis di dalamnya untuk mengendalikan roh itu.
Hancurkan semua barang milik adiknya.
Tutup setiap kaca di rumah ini.
Cermin, foto, semuanya.
Karena, begitu aku mulai membaca...
...roh-nya akan berusaha sembunyi ke dalam semua benda itu.
Dan itu tak boleh terjadi.
Aku sudah batasi semua sudut di rumah ini.
Kita harus hancurkan roh ini di sini.
Setelah aku mulai membaca nyanyian ini...
...roh-nya bisa berbohong, mencoba untuk mengalihkan perhatian kita.
Dia akan mencoba menakut-nakuti kita.
Tapi kita harus berani.
Tutupi wajahnya.
Mantra...
Mantra
Kabir!
Kabir! Tidak...
Mantra
Kabir...jangan pergi!
Kabir!
Lepaskan aku!
Tolong aku!
Kabir...tolong aku!
Tolong aku...
Mantra
Tidak...
Lepaskan dia.
Tempatmu bukan di dunia ini.
Kembali ke tempat asalmu.
Tidak bisa...
Lepaskan dia dan kembalilah.
Kembali ke duniamu.
Aku takkan pergi sebelum membunuhnya.
Diam.
Pergilah kalau tidak akan ku rubah kau menjadi abu.
Pergi!
Temukan kebenarannya.
Kau akan mengeluarkanku dari tubuhnya tapi bagaimana caramu mengeluarkanku dari rumah ini?
Dia membunuhku! Membunuhku!
Dia membunuhku. Merenggut nyawaku.
Cobalah temukan kebenarannya. Kebenarannya.
Mantra
Roh-nya telah keluar dari tubuhnya...
...tapi, dia tak dalam kendaliku.
Dia masih ada di suatu tempat di rumah ini.
Kau baik-baik saja?
Kepalaku sakit.
Efeknya takkan hilang dengan cepat.
Ada apa denganku, Kabir?
Apa yang terjadi?
Sanjana kembali padaku setelah sekian lama.
Biarkan kubawa dulu ke dalam pelukanku.
Lalu akan kuceritakan apa yang dilakukan Anjana.
Dia membunuhku. Membunuhku.
Dia merenggut nyawaku.
Apakah kebenarannya Anjana yang menakutimu, atau kebohongannya?
Apa maksudmu?
Apa maksud semua ini?
Yang kudapat hanya kebohongan, jadi kurasa...
...ingin mengetahui kebenarannya, aku juga harus berbohong.
Jangan bicara berbelit-belit.
Intinya saja.
Bahkan akupun mencoba memecahkan teka-tekinya.
Ceritakan apa yang telah kau perbuat? Siapa yang kau bunuh?
Kebohongan apa yang selalu kau katakan padaku?
Katakan, Sanjana!
Aku tak pernah bohong padamu.
Kau tak bohong padaku, tapi kau juga tak katakan kebenarannya.
Roh-nya Anjana masih ada di rumah ini.
Dan dia akan terus mengganggumu sampai kau mengatakan kebenarannya.
Sanjana, aku tak ingin berdebat denganmu...
...atau, mengeraskan suaraku.
Bahkan ini tanggung jawabmu untuk menjaga keutuhan hubungan ini.
Sekarang tak ada pilihan lagi.
Kebenaran itu mungkin akan memisahkan kita...
...tapi, kebohongan pasti akan menghancurkannya.
Baiklah, Sanjana.
Diammu itu berarti keputusanmu.
Tapi Sanjana, setiap orang harus menebus perbuatannya.
Kau harus menebus perbuatanmu.
Tapi aku masih mencintaimu.
Kabir, berhenti.
Akan kuceritakan kebenarannya.
Kumohon jangan tinggalkan aku.
Aku sangat mencintaimu.
Kumohon jangan pergi.
Akan kuceritakan semuanya. Kumohon jangan tinggalkan aku.
Akan kuceritakan semuanya. Kumohon.
Kabir akan kembali, dan dia ingin kita meyambutnya.
Temuilah dia.
Kau boleh bertemu dengannya, tapi bukan aku.
Kali ini aku ingin bertemu dengannya, Anjana.
Walau harus berpisah denganmu.
Kabir tak mencintaimu.
Dia hanya ingin memisahkan kita.
Jadi dia pura-pura mencintaimu.
Jika tidak, apa lagi yang bisa menjadi alasan...
...bahwa dia mencintaimu, bukannya aku.
Kau ini kenapa, Anjana?
Apa kau sudah gila?
Dia hanya mencintaiku.
Dia hanya menganggapmu sebagai teman baik.
Kau merenggut Kabir dariku.
Kau datang di antara kami.
Karena aku tahu dia mencintaiku.
Dan aku mencintainya.
Itu tidak benar.
Kabir hanya mencintaiku, bukannya kau.
Kalau begitu akan kupastikan bahwa dia hanya mencintaiku.
Anjana!
Ibu!
Selamatkan anakku. Kumohon.
Saat itu Ibu menyelamatkanku...
...karena itu adalah kecelakaan.
Aku tak ingin membunuhnya.
Aku hanya berusaha menyelamatkan hidupku.
Sanjana, kenapa kau tak ceritakan ini sebelumnya?
Karena aku tak ingin kehilanganmu.
Maafkan aku, Sanjana.
Aku tak tahu kalau cintaku...
...akan menjadi penyebab kematian bagi orang lain.
Ingatlah satu hal.
Anjana sangat mencintaimu.
Dan aku mencintaimu.
Maafkan aku, Sanjana.
Ini berarti roh-nya Anjana ingin membalas dendam...
...dan, dia takkan pergi tanpa itu.
Ada sesuatu yang ditambatkan oleh roh-nya Anjana.
Sebelum dia menyerang Sanjana lagi...
...kau harus temukan benda itu lalu membakarnya.
Ada apa?
Sanjana, dia bilang...
Datangnya dari sini.
Anjana!
Ibu...
Kita harus membakar jasad ini sekarang juga.
Ambilkan minyak tanah.
Cepat jalannya.
Ibu...
Ayo, Ibu.
Ibu.
Jaya! Jaya!
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Kenapa mereka lama sekali?
Akan kulihat.
Syukurlah Anda di sini, Pak.
Kami temukan jasadnya Anjana.
Kami cuma perlu minyak tanah... / Minyak tanah.
Anda membawa minyak tanah?
Kutemukan ini saat aku masuk ke rumah ini. Aku..
Kau seharusnya jangan coba untuk menipu sahabatmu.
Kabir!
Sanjana! Bakarlah tubuhnya.
Ayo! Cepat!
Kabir!
Kabir, kau baik-baik saja?
Kabir!
Aku harus memanggilmu apa?
Sanjana atau Anjana?
Ibu...
Kabir, apa maksudmu?
Aku harus memanggilmu apa?
Itu jasadnya Sanjana, kan?
Bukan, Kabir.
Aku Sanjana.
Bohong.
Berapa lama lagi kau akan berbohong?
Katakanlah yang sebenarnya sekarang.
Katakan yang sebenarnya.
Kabir... / Katakan yang sebenarnya.
Katakan yang sebenarnya.
Kalau begitu akan kupastikan bahwa dia hanya mencintaiku.
Ibu, kumohon. Mulai sekarang, akulah Sanjana.
Aku tak bisa menahannya, Kabir.
Aku sangat mencintaimu.
Aku menginginkanmu.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Kau tak bisa hidup tanpaku...
...tapi, kau mampu membunuh adikmu. / Tidak.
Hubungan kita, pernikahan kita itu semuanya palsu./ Tidak.
Selama ini aku tertipu...
...karena, itu semua bohong. / Tidak.
Seluruh keberadaanmu.
Bukanlah apapun melainkan kebohongan./ Tidak, Kabir.
Jangan bilang begitu.
Apa perbedaannya antara aku dan dia?
Kami berdua sama.
Lalu kenapa kau tak mencintaiku?
Memiliki wajah yang sama tak berarti kau orang yang sama.
Orang semuanya berbeda.
Kabir.
Dan seperti yang kau bilang...
...takkan ada yang bisa menggantikan siapa pun.
Kabir...
Saat itu, tahun itu, hari itu.
Semua waktu yang kita habiskan bersama.
Tidakkah itu penting?
Setiap kali kau bilang bahwa kau mencintaiku.
Apa itu tak berarti apapun?
Katakanlah, Kabir. / Tidak.
Itu tak berarti apapun.
Karena aku selalu mencintai Sanjana.
Bahkan saat aku dekat denganku, aku bukan denganmu. Kau tahu itu.
Karena kau sudah mengambil posisinya Sanjana.
Bukan posisimu.
Baiklah, maka berikan aku posisi.
Lupakan dia, dan terimalah aku.
Liontin ini.
Hiasilah liontin ini untukku, seperti untuk Sanjana.
Lakukanlah. / Anjana.
Tolong lakukanlah. / Anjana.
Di dalam hati ini cuma ada tempat untuk satu orang.
Dan takkan ada orang lain yang bisa mengambilnya.
Juga di saat bersama atau di hari pernikahan.
Kumohon Kabir.
Lepaskan aku.
Karena liontin ini dan aku...
Kabir.
...adalah milik orang lain.
Kabir!
Kau tak boleh pergi.
Aku takkan membiarkanmu pergi.
Katakan kau mencintaiku.
Katakan kau mencintaiku!
Katakan kau mencintaiku, Kabir.
Katakan kau mencintaiku!
Sanjana! Sanjana.
Kau tak pernah tahu seberapa besarnya aku mencintaimu.
Jika kau tak bisa menjadi milikku...
...maka, tak ada yang boleh memilikimu.
Kau tak boleh menjadi milik siapa pun!
Kabir! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kabir! / Sanjana! Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Sanjana! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
♪ Ayo... ♪
♪ Kusampaikan perasaanku... ♪
♪ ...melalui mataku padamu. ♪
♪ Kau isyaratkan cintamu... ♪
♪ ...dan kulepaskan rambutku yang panjang. ♪
♪ Sentuh aku perlahan. Perlahan rasakanlah aku. ♪
♪ Jangan menggodaku lagi... ♪
♪ ...aku sudah tak tahan lagi. ♪
♪ Aku cuma ingin merasakan tubuhmu. ♪
♪ Sentuh tubuhku. ♪
♪ Janganlah malu sayangku. ♪
♪ Rasakan tubuhku. ♪
♪ Aku cuma ingin merasakan tubuhmu. ♪
♪ Sentuh tubuhku. ♪
♪ Janganlah malu sayangku. ♪
♪ Rasakan tubuhku. ♪
♪ Ayo... ♪
♪ Menyentuh bibirmu dengan bibirku... ♪
♪ ...dan meninggalkan kesan. ♪
♪ Aku ingin tinggal di pelukanmu... ♪
♪ ...sampai besok pagi. ♪
♪ Aku seakan gila melihatmu. ♪
♪ Berikanlah aku ruang di hatimu. ♪
♪ Aku sudah tak tahan lagi. ♪
♪ Aku cuma ingin merasakan tubuhmu. ♪
♪ Sentuh tubuhku. ♪
♪ Janganlah malu sayangku. ♪
♪ Rasakan tubuhku. ♪
♪ Aku cuma ingin merasakan tubuhmu. ♪
♪ Sentuh tubuhku. ♪
♪ Janganlah malu sayangku. ♪
♪ Rasakan tubuhku. ♪
♪ Kau begitu memabukkan... ♪
♪ ...aku ingin meminum semuanya. ♪
♪ Kau bisa melakukan apapun yang kau mau. ♪
♪ Aku sepenuhnya milikmu... ♪
♪ Kusampaikan perasaanku... ♪
♪ ...melalui mataku padaku. ♪
♪ ...aku sudah tak tahan lagi. ♪
♪ Aku cuma ingin merasakan tubuhmu. ♪
♪ Sentuh tubuhku. ♪
♪ Janganlah malu sayangku. ♪
♪ Rasakan tubuhku. ♪
♪ Aku cuma ingin merasakan tubuhmu. ♪
♪ Sentuh tubuhku. ♪
♪ Janganlah malu sayangku. ♪
♪ Rasakan tubuhku. ♪
♪ Aku cuma ingin... ♪