﻿1
Kita dapat apa yang kita butuhkan...
Jangan beri ampun...
Kamu baik-baik saja, sayang?
Ya.
Mimpi yang sama?
Ya.
Tidurlah lagi.
Maaf.
Aku benci apa yang terjadi padamu.
Ya, dengarkan ...
Aku baik-baik saja.
Apa kamu akan pergi begitu saja tanpa beritahu aku '?
Tidak.
Berapa kali kita harus lakukan ini '?
Aku tahu.
Aku akan kerjakan dengan hati-hati, sayang.
Selalu sangat serius.
Kita akan menjadi keluarga... itu berbeda.
Ya.
Apache akan membantu kita.
Maaf harus meninggalkan kamu saat ini.
Hey...
Kamu seorang tentara.
Ya.
Vladimir : Aku tak tahu. Lokasi titik pertemuan.
Kita akan bertemu di GPS titik 38.072542,-117.23766.
Selamat pagi.
Detektif Dan Adams,
LAPD.
Cushko, Badan Intelijen Khusus Rusia.
Jadi apa yang kita punya pada hari ini?
Well, kamu bermain secara lokal saja,
Departemen kami harusnya mampu menangani selebihnya.
Mm, kamu mau rokok?
- Tidak, mau coba berhenti. - Ya, aku juga.
Baiklah, mari kita lihat apa yang gadis ini punya untuk kita.
Hey, ini aku.
Aku menuju ke titik pertemuan.
Reyes Creek. Ya, senang bertemu denganmu, juga, bro.
Yeah, well, masa lalu sukar di lupakan, benar bukan?
Kawan, hari-hari semacam itu sudah lama berlalu.
Ya, ya, kita dapat bicarakan hal itu.
Baiklah, sampai nanti.
- Hello? / - Hey, sayang, ini aku. Apa semuanya baik-baik saja?
Well, aku sudah merindukanmu.
- Miss Laura Wiley? - Ya.
Detektif Adams, ini Agen Khusus Cushko.
Kamu keberatan jika kami masuk dan mengajukan beberapa pertanyaan?
Silahkan, masuk ke dalam.
Terima kasih.
- Ada yang sedang menunggu di telepon ? - Oh, tidak, tidak lagi.
- Ya, Tuhan, tadi malam.... - Hey ! Oh...
Selamat pagi, ibu-ibu. Kami hanya perlu beberapa menit saja.
Waktunya tidak tepat..
Silakan, duduklah.
- Bagus sekali tempat kamu ini. - Terima kasih.
Jadi ... Ini semua mengenai apa?
Well, kami yakin kamu telah berpacaran dengan seorang perwira.
Yang telah AWOL saat ini ...
Letkol Conrad Miller?
Apa kamu tahu di mana dia?
- AWOL? - Absen tanpa pemberitahuan ( Desersi )
Aku tahu apa artinya, tapi kalau Conrad, desersi? Dia itu orangnya sangat Militer.
- Apakah dia sedang dalam kesulitan? - Kapan terakhir kalinya kamu bertemu dia?
Uh, kami minum bersama beberapa minggu lalu.
Sekarang, Nona Wiley,
Para tetangga mengatakan mereka melihat dia pergi pagi ini.
Dia masih punya kuncinya.
Jika dia datang dan tidak mengatakan apa-apa,
Wow, kamu melihatnya seperti itu.
Aku mencoba untuk melanjutkan hidupku.
- Kalian berdua sudah putus '? - Ya, itu... itu sangat rumit.
Sambung, putus lagi,... begitulah tentara.
Apa kamu pernah tidak sengaja mendengar sesuatu yang mungkin...
Memberi kamu gambaran dimana keberadaan dia?
Sesuatu yang terkait dengan kemiliteran.
Atau mungkin sesuatu yang tidak biasanya?
Tidak, ia simpan semua untuk dirinya sendiri,
Kamu tahu bukan, dia orang yang pendiam.
Dengarkan, aku tahu ini dapat membuat sangat frustasi,
Tapi ini ..., memang prosedurnya.
Kami benar-benar ingin tahu keberadaan dia.
Tidak, aku mengerti,
Tapi aku sangat tidak tertarik untuk mengetahui keberadaan dia,...
Kamu tahu apa yang aku maksud?
Apakah kamu yakin dengan hal itu?
Mengencani Conrad bukanlah hal mudah di dunia.
Kenyataannya, aku bisa memikirkan ribuan hal yang lebih mudah.
Nyambung lagi, putus lagi situasinya, ...
Menunggu di samping telepon sampai dia menelepon.
Ada gadis yang dapat memakluminya , ada gadis yang tidak bisa.
Ya, aku mengerti.
Well, begini ...
- Kami akan kembali pada hari Sabtu. - Terima kasih.
Ingat kalau dia berada dalam , situasi yang amat sangat serius.
- Lakukan hal yang benar. - Tentu saja.
- Nona Wiley, apa kamu berada di sini setiap hari? - Ya.
Oke, bawalah kartuku dan ...
Jika kamu mendengar sesuatu dari ... Mr. Miller, jangan ragu menghubungi kami.
Pasti.
Sial.
Satu hal lagi...
Membantu dan bersekongkol dengan penjahat adalah pelanggaran serius.
- Ini tidak main-main. - Aku mengerti.
Permisi,
Dia sudah jelas menutupi keberadaannya.
Kami anggap itu cewek Lah-dee-dah di lingkunganku.
Kalau demikian kita akan beri sedikit tekanan pada dia, bagaimana?
Di mengerti.
Kamu tahu apa kamu ada petugas lalu lintas yang sedang bertugas?
Kamu suruh mereka lakukan penelitian kecil lebih lanjut pada dirinya.
Well, aku bisa, eh, mengawasi rumah dia, ... Memeriksa latar belakang dia?
- Mm, rokok? - Tidak, aku sudah bilang aku coba berhenti.
Simpan saja ini untuk nanti, huh?
Halo, Pak.
- $ 29,10? - Ok. Apa kabarnya hari ini?
Bagaimana menurutmu keadaanku?
Hey ! Kamu tidak boleh lakukan itu!
Cepat!
Hey.
Hello. Apakah kamu baik-baik saja?
Kau ingin aku meneleponkan seseorang?
Berikan padaku yang panjang.
Berikan padaku bir-nya, perempuan cabul !
Ayo ! Apa-apaan kamu ini?
Kamu harus bersihkan kotoran ini dengan tanganmu sekarang juga, ...Kamu mengerti?
- Ada apa denganmu? - Bersihkan !
- Apa yang kau lakukan? Bersihkan kotoran ini ! - Hentikan!
Jangan masuk dulu ! Bersihkan kotoran ini !
- Bersihkan kotoran ini ! - Berhenti!
- Aku tidak akan hentikan ! - Hey...
- Apa? Kau mau apa? - Aku tak apa-apa, tidak seburuk itu.
Hey, sudah cukup.
Apa, kamu ini bodoh? Kamu tahu siapa aku?
Tidak, Aku tidak tahu kamu siapa.
Bajingan tolol.
- Hei, kau baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja.
- Siapa namamu? - Q.
Apa kamu gila? Orang ini akan menyakitimu. Keluarlah dari sini.
Keparat...
Benarkah? Bodoh.
Kamu Q, kan? Keluar dari sini.
- Kenapa kamu masih di sini, pergi ! Cepat. - Ok. Baiklah.
- Kamu punya SIM? - Yeah.
Kamu tidak melihat apa-apa, benar bukan?
- Tidak, aku tidak melihat apa-apa. - Bagus... aku pikir juga demikian.
Ini, kunci untuk truk itu.
STNK-nya ada di kotak dashboardnya. Hati-hati mengendarainya.
Ya!
- Apakah ini yang kamu cari? - Ya, terima kasih.
- Hey. Apa kamu sibuk? Kamu punya waktu sebentar saja? / - Seperti biasa.
Ini dokumen yang kamu minta...
Tidak ada yang istimewa.
Tapi aku menemukan satu hal ketika mencari info yang kamu berikan padaku.
Pemilik rumah itu mewariskan kepada Laura Wilder. Tapi kamu mengatakan Wiley.
- Dia mengatakan namanya Laura Wiley. - Mungkin maksud dia Wilder?
- Mungkin saja. / - Omong-omong, plat nomor mobil itu bersih.
Kami masih menunggu hasil selanjutnya dari laboratorium.
Ini yang kami temukan sejauh ini.
Dan petugas yang AWOL 72...
Sial, akan lebih baik bagi semua orang jika 72 jam bukan 24 jam.
Ya, semakin lama kita menunggu, semakin lama waktu yang dibutuhkan.
Sesuatu pada gambar ini, ada yang tidak cocok dengan milikku, ...
Ada yang salah, Detektif?
Apa yang kamu lihat?
Suruh Jones mencetakkan dari ini. Aku minta kembali dalam dua jam.
Oke... Pak.
Akan aku kerjakan.
- Rose? - Yeah.
- Aku tidak melupakan makan malam. - Lebih baik kamu jangan sampai lupa.
- Hello. - Mr Miller, aku sambungkan padanya sekarang.
- Aku percaya saluran ini aman? - Memang.
Aku ingin kamu tahu pesan pribadi kamu sudah masuk.
Kapan kami harus menunggu kamu mengambil dananya?
Sekitar dua hari lagi.
Kau tahu aku tidak bisa menyimpannya di sini selama lebih dari 48 jam?
Bahkan di negaraku, Interpol tidak suka kita berbisnis dengan Eropa Tinur.
Mungkin itu sebabnya kalian mengenakan biaya 40 persen lebih besar dari bank lainnya, benar bukan?
Kami akan ke sana dalam dua hari ini. Pastikan sudah kamu persiapkan.
Sampai kapan kita menunggu dia?
Setiap saat sekarang.
Apa dia memilikinya?
Kita tunggu saja.
- Kamu yakin kamu baik-baik saja '? - Ya, baik.
- Kamu jadi pendiam... - Santailah.
- Conrad baik-baik saja, kau tahu. Dia akan kembali. - Aku tahu.
Aku tidak suka, karena kalau polisi datang mengetuk pintu rumahmu,
Biasanya tidak pernah cuma sekali saja.
Rebecca, kamu terlalu sering nonton TV.
Hei, kamu melihat orang-orang itu. Laura tahu apa yang dia lakukan.
- Ini akan segera kita ketahui. - Hanya aneh saja, itu yang aku mau katakan.
Biar aku tebak, seseorang sedang memata-matai kita sekarang ini?
- Mungkin. - Oke, Kalian semua terlalu sering nonton CSI Miami.
Oke, halo, pertunjukan TV itu ada konsultannya,
- Jadi benar-benar legit. - Benar-benar legit.
Benar-benar.
- Hello? - Hei, sayang, ini aku.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Yeah yeah. Kamu baik-baik saja?
Maaf aku menutup teleponmu tadi. Mereka datang pada hari ini.
- Siapa? - Dua pria, LAPD dan orang Rusia.
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Mulai persiapkan segalanya
Aku akan pulang untuk menjemputmu besok...
Sekarang atau tidak pernah sama sekali, sayang.
- Laura? - Ya.
Jauhkan temanmu dari rumah itu, oke? Untuk kebaikan mereka sendiri.
Oke.
- Hati-hatilah. Aku mencintaimu. - Yeah, aku juga, sayang.
Kamu sangat tergantung, kau tahu? Ada kelas untuk yang seperti itu.
Dia pergi, dia datang kembali, dia pergi lagi. Aku tidak tahu mengapa kamu bisa tahan.
- Kamu layak mendapat yang lebih baik, Kamu sangat seksi. / - Aku hamil, itulah sebabnya.
- Yang benar saja! - Tidak mungkin ! Astaga !
Tunggu, apakah itu berarti aku dapat menjadi ibu baptisnya?
Oh, lihat, dia kembali lagi.
Selamat siang, ibu-ibu.
Jesus, kamu tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan pada akhir pekan?
Apa yang lebih baik daripada nongkrong di pantai. Berjemur sinar matahari dan
- Melihat gadis-gadis cantik? - Jesus.
- Apakah aku ini sedang diselidiki, Detektif '? - Tidak, masih belum, tapi...
Aku punya beberapa pertanyaan. Aku ingin bertanya pada Conrad Miller.. Karena ia tidak ada disini.
Aku pikir aku bertanya padamu saja.
Baiklah.
Sekarang dengarkan, Miss Wiley,
Hanya sedikit nformasi saja lalu aku akan pergi.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Well, Aku lihat kamu hendak menjual rumahmu.
Serta kapal yang ada di marina hendak kamu jual juga.
Jadi kamu sudah tahu dalam waktu tiga jam.
Ya, orang tuaku meninggalkan semuanya padaku, termasuk kapalnya.
Aku pikir, aku bisa menggunakan uangnya.
Jika naluri polisiku benar,
Aku lihat pacarmu yang meminta kamu untuk menjual semuanya.
- Supaya kamu dan dia bisa lari bersama-sama. - Yang serius?
Dia bukan pacarku, dan aku tidak akan lari kemanapun.
Dia adalah temanmu, kan? Dan dia laki-laki?
Well, sebenarnya, aku hendak membeli kapal.
Mungkin aku bisa datang ke marina dan melihat kapalmu?
Aku akan tunjukkan pada calon pembeli yang potensial pada jam 08.00.
Tidak akan ada penumpang gelap seorang Marinir di sana, benar'kan ?
Dengarkan, Detektif, Laura adalah sahabatku,
Dan dia orang yang sangat jujur.
Jika dia menyembunyikan sesuatu, Aku akan mengetahui hal itu,
Dan dia tidak seperti itu, oke '?
Kami hanya mencoba menikmati diri kami sendiri, berjemur di matahari.
Mengecat kuku kaki kami... kebiasaan wanita.
Dan kamu menghalangi kami melakukan hal itu.
Kuku kaki kalian sudah terlihat bagus, jika aku boleh katakan.
Aku akan menemuimu pada pukul delapan pagi, Miss Wilder.
Baiklah.
Dasar bajingan!
- Baiklah, sobat. Kalian pergi dulu. - Apa?
Aku minta maaf, aku hanya- kau tahu, aku sakit kepala.
- Banyak hal yang terjadi pada hari ini. - Kamu yakin?
- Yeah. - Semoga cepat sembuh..
Dia mau lari.
Konsulat Rusia
Selamat sore.. Ini Agen Khusus Cushko.
Ya, kami tahu keberadaan Miller... Kamu mengerti
Aku kirimkan lokasi pacarnya sekarang.
Laporkan pemulihan aset dan beri mereka lokasi pacarnya saat ini... segera.
Terima kasih.
Apakah sampahnya sudah di buang?
Kita seharusnya tidak biarkan dia...
Aku baru saja selesai mencuci piring, jadi...
Oh, bagus sekali... Manis.
Ya, lagian, Aku agak khawatir pada Laura, kamu juga bukan?
Ya, aku juga. Menurutmu apa yang akan terjadi?
Aku tidak tahu. Aku hanya khawatirkan keselamatan dirinya, kamu tahu'kan?
Ya, aku juga, dia lebih baik cepat kembali.
Maksudku, menurutmu dia akan kembali, bukan?
Aku tidak yakin. Lebih baik begitu.
Becca?
Sesukamu-lah...
Ya Tuhan, aku akan SMS dia. apakah dia baik-baik saja,...
Apa yang kau inginkan?
Ceritakan semua yang kamu tahu tentang Conrad Miller... sekarang juga.
Jesus... sialan?
Aku pikir itu rusak.
Kami penuh, koboi.
Hanya mobilku satu-satunya yang ada di luar sana.
Aku tahu, tapi...
Sebenarnya, kami tidak buka..
Tapi lampunya nyala, kamu ada di sini, aku di sini, itu berarti kamu buka.
Sial, aku lupa untuk menyalakan lampu tidak ada kamar kosong.
Dengarkan, aku cuma mau tidur dan mandi aku akan keluar saat matahari terbit.
Salah masuk Motel... Kami tutup.
Well, aku merasa ini hari keberuntunganku, lampu kamar kosong menyala di sana.
Well, Tuan Lucky, bukan hari keberuntunganmu Tolong, ayolah.
Oke.
Hey...
Ada sebuah kota kecil sejauh sepuluh mil, Kamu coba saja di sana.
Aku berharap bisa membantumu.
Maaf. Aku... bukan aku yang membuat aturannya, Aku hanya ikuti mereka saja.
Jadi kamu mengatakan ada tempat sekitar sepuluh mil, kan? Namanya apa?
Dengarkan, tidak banyak gelandangan di sekitar sini. Mereka tahu dengan baik. Pergilah.
Oke. Semoga tidurmu nyenyak.
Apa-apaan?
Hey, pura-pura tak ada apa-apa.
- Hale, apakah itu kamu? - Matikan lampu sialan-nya.
Hei, kawan, aku pikir itu kamu. Mobil baru?
Ya, tidak, milik salah satu teman Amanda.
Kau tahu, kami pinjam selama beberapa hari.
Mobil ini sangat kotor sekali, meskipun, sudah kami bersihkan, kamu tahu'kan?
Ini bagus sekali..
Jadi, bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. - Ya?
Waktunya istirahat, bayi yang masih baru dan semuanya.
Ya, benar, Ray mengatakan kamu punya anak.
Apa yang akan kau lakukan? Menggelinding kembali ke masa lalu, benar'kan?
Yup.
- Bisnisnya lancar? - Tidak, bisnisnya sepi sekali.
Kau tahu, ini bukanlah tujuan wisata para turis.
Kau tahu, bagi kebanyakan orang, ini semacam penginapan yang terakhir.
Mereka akan menginap kemari, bersabarlah.
Hey, Mandy. Kau baik-baik saja?
Hey, jangan menatapku seperti itu, kawan.
Kau tahu, perempuan kadang berkelahi sama seperti kita semua.
Oke, kalian berdua jaga perilaku kalian.
- Sampai berjumpa lagi, Tony. - Yeah, Sampai jumpa
Kenapa kau tidak memakai sedikit make-up, oke?
Kau pikir aku suka melihat wajahmu itu?
Aku minta maaf.
Beritahu Ray untuk turun kemari, oke?
Sial, ini semakin berantakan.
Sepasang kekasih.
b lack c loud
- Adams. - Detektif, selamat pagi. Kamu ada di mana?
Ada di marina, memeriksa properti di tepi pantai.
- Tidak ada tindakan? - Tidak, masih belum. Dengarkan...
Apa sebenarnya yang aku cari di sini? Maksudku, beri aku suatu petunjuk.
Kolonel Miller, seorang perwira AS ditempatkan di negaraku...
Kami datang kemari sebab kami yakin dia kembali kemari...
Dengan membawa aset yang sangat penting untuk keamanan kami.
Kami perlu bicara dengannya tentang aset ini.
- Dan gadis itu? - Jaminannya.
Aku tidak mengerti. Mengapa pemerintah AS mengurusi hal ini?
Oh, itu sangat rahasia.
Rahasia... baik, Kamu ungkap rahasianya untukku?
Itu kelasnya di atas gajimu, Detektif.
Mereka tidak membayar aku dengan cukup di sini.
Bagaimana aku tahu kalau kita sudah semakin dekat?
Kamu akan tahu saat itu.
Orang tidak percaya kalau kotoran itu bau sampai mereka menginjaknya sendiri.
- Ini harus lebih baik lagi, Mandy. - Lihat saja sendiri.
Apa-apaan?
Bagaimana ceritanya?
Marinir gelandangan, kami bius dia dengan sangat baik.
Ada yang melihat dia?
- Tidak, tapi Petugas Hale datang... - Apa yang kau katakan? Pergi !
- Ayo, ayo. Keluar. - Jesus, Ray!
Oke, apa? Katakan kepadaku.
Petugas Hale datang, masuk, dan melihat mobil orang itu.
Petugas Hale adalah Pramuka keparat.
Mari kita berharap dia belum selidiki plat nomornya, ...
Karena jika dia sudah melakukannya, ...
Kita akan punya banyak hal untuk di khawatirkan ...
Dibandingkan dengan obat bius saja.
- Kapan di ambil? - Tony mengatakan dua hari lagi.
Itu berarti kita harus keluarkan dia dari sini sebelumnya, benar'kan?
Kau menempatkan aku di posisi yang sulit, Tony.
- Yeah, apa yang dapat kaulakukan? - Aku tak tahu, Mungkin kau sedikit berhati-hati?
Beri aku rokok.
- Ini... - Terima kasih.
- Begini ... - Korek api ...
Menurutku akan kacau.
Jadi, ceritakan padaku,
Kapan kita akan dapatkan uang untuk beli senjata
Dan menukarkan semua orang Asia itu.
Selasa depan.
Aku sudah bilang kepadamu, memenjarakan mereka akan membawa harga yang cukup baik.
- Kamu ingin mencoba salah satu dari mereka? - Tidak, tak usah, Tony.
Melenggang dengan semua keuntungan setelah aku selesai urus semuanya.
Hey! Mengapa kau tidak mencari sesuatu untuk dilakukan!
Ayo, Tony, tenanglah sedikit. Bisa'kan? Ayolah.
- Dia sensitif seperti ibunya, oke? - Ibunya pelacur keparat.
Memang benar. Aku tidak pernah menyukai keparat itu.
Persetan dengan dia, ...
Ada banyak ikan di laut.
Keluarga duluan, benar'kan?
Dan jangan sampai kau lupa, oke? Kemarilah.
Tolong, bantulah aku.
Singkirkan orang ini. Beritahu aku kalau sudah kamu singkirkan.
Dan aku akan pastikan semuanya beres, oke?
Baiklah aku akan singkirkan dia sebelum makan siang.
Oke.
Aku akan menikmatinya juga.
Bangun, koboi!
Hey.
GI Joe sudah bangun !
Pekerjaan setan tidak pernah selesai.
Aku periksa barang-barangmu tadi malam.
Kamu punya banyak peralatan militer di sini.
Kamu seperti seorang polisi militer atau apalah?
Orang yang sok jagoan?
Aku tidak memberimu kesempatan dua kali. Siapa kamu ini ?
Karena aku masih ingin memotong-motong dirimu.
Dan memakan-kan kamu pada hewan di hutan belakang sana.
Kau tahu apa yang sangat membuatku terkesima?
Yang benar-benar membuat aku terkesima... adalah...
Semua benda ini...
Malah ada ini.
Tabungnya lipstik, dan aku berpikir, mengapa ia punya tabungnya lipstik?
Oh, mungkin dia homo.
Kau tahu? Aku akan warnai bibirmu, karena kamu homo keparat.
Kecuali ini bukan lipstik,... Tapi ini.... Apa ini?
Ya Tuhan, aduh...duh..duh...
Oh, tidak, coba menyimpulkan, kawan
Ya, aku seorang pembuat kesimpulan yang sangat baik.
Aku seorang Pramuka.
Malahan, aku mendapat kesimpulan-terikat pada lencana yang ada di sini.
Oh, kau bajingan yang tangguh, benar bukan?
Waktu yang salah, pada tempat yang salah.
Bukan hari keberuntunganmu, malah terjadi sesuatu yang tak terduga.
Maksudku, kenapa...kamu punya $ 300,
Tidak ada telepon, tidak ada tanda pengenal.
Dan di bagasimu, tak ada koper, hanya ada setumpuk pakaian.
Dan kau masih belum ceritakan padaku bagaimana kamu bisa punya mobilnya Junior!
Brengsek!
Jawab dia!
Begini, tidak sulit untuk mengatakan kalau kamu adalah marinir keparat, oke?
Tapi apa yang membuat aku bingung sekali... benar yang ada di sini.
Mengapa kamu punya Kartu Banco de "Mal-dives" ?
- "Maldeves". - Apa itu Maldeves ( Maladewa )?
Apa kau tahu?
Persetan denganmu, siapapun dirimu, Kamu akan mati keparat !
- Kamu sudah salah orang. - Yeah.
Aku akan mencari tahu apa ini sebenarnya.
Kamu buat masalah dengan benda itu, Mereka akan mencarimu.
Pergi dan cari Junior,
Katakan padanya kita sudah menemukan mobilnya.
Dan katakan padanya untuk membawa gergaji sialannya.
Karena aku akan sangat senang sekali menyiksa orang bodoh ini,
Aku punya banyak kerjaan yang harus dilakukan.
Dan pasang lampu tanda ada kamar kosong, oke? Pergi!
Oke.
Dan samarkan mata sialan-mu itu! Aku'kan sudah bilang padamu!
Perempuan cabul,.. bodoh... keparat.
Hey, Kap.
Lihat dirimu. Kamu kelihatan ceria, sayang.
- Terima kasih. - Benar-benar, benar-benar ceria
Terima kasih.
Apakah karena rambutmu?
Mungkin gaya hidup yang cocok denganmu.
Aku pikir juga begitu.
- Aku pikir kamu berhenti. - Well, memang benar... selama sehari.
Conrad?
Segera.
- Apa yang perlu kau lakukan? - Jalan keluar.
- Akan kau dapatkan. - Ini dia.
Selamat pagi, maaf aku terlambat.
Aku pikir malah kamu kepagian.
- Siapa ini? - Detektif Adams, LAPD.
Dia pikir aku menyembunyikan mantan pacar atau apalah di atas kapal ini.
- Hanya melakukan pekerjaanku - Kamu punya surat perintah, Detektif?
Tidak, aku tidak punya, tapi itu seperti aturannya vampir...
Jika kau mengundang aku, maka ini sah..
Terserah padamu, Kap...
Well, kerjakan secepatnya. Aku dan wanita kecil ini masih ada yang hendak kami kerjakan.
- Aku cuma sebentar saja. - Silahkan.
- Kau baik-baik saja? - Akan lebih baik dalam 24 jam.
Hans!
Hi, maaf mengganggu kalian, kawan.
Apakah kalian melihat Rottweiler kecil,
- Berbulu hitam, agak jelek. - Maaf,.. tidak.
- Ya, Adams. - Hei, aku sudah dapatkan hasilnya.
Tidak ada sidik jari pada foto yang kau berikan padaku.
Tapi ada video yang menunjukkan Conrad...
Melakukan kekerasan pada seorang pria di sebuah pompa bensin.
- Lalu ia mencuri mobil pria itu. - Kamu pasti bercanda.
Mobil Trans Am putih tahun '86. Aku akan kirimkan plat nomornya..
Ini bukan tambahan.
Aku telah mencoba untuk mencari yang ini, juga.
Kamu sudah dapatkan lokasinya?
Ya, aku akan SMS kamu apa yang aku miliki. Hati-hati.
Itu anjing pacarku.
Setiap hari, terus saja begitu. Aku tali anjing itu , lalu anjingnya lepas.
Aku harus temukan anjing itu, anjingnya di tali lagi. Aku muak dengan semua ini.
Tapi itulah yang kau lakukan untuk cinta, bukan?
Dan bokongnya.
Bukan bokongnya anjing, tapi bokongnya pacarku.
Aku akan jalan dengan anjing untuk bokongnya dia.
Yah, bagaimanapun, terima kasih... terima kasih banyak.
Kamu mengatakan Reyes Creek?
- Terima kasih. - Apa yang terjadi?
Sepertinya pacarmu sedang pergi berperang,
Mencuri mobil, menghajar beberapa orang.
Mereka mencari plat nomornya. 30 mil di luar Reyes Creek.
Aku ikut denganmu.
Mungkin kamu bisa menjadi alasannya.
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan, nak.
Sial.
- Ini Laura, tinggalkan pesan. - Sial.
Hidupkan teleponmu,.. L.
Ada pembunuh di belakangmu. Orang yang mencari anjingnya.
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. Tak ada tempat yang aman.
- Itu dia, itu dia. - Fellas, jangan sekarang.
Berikan padaku kuncinya, keparat!
Aku sudah katakan padamu, jangan sekarang.
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang, Tak ada tempat yang aman.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja , oke?
Hey, aku pikir Conrad akan senang bertemu dengamu.
Siapa yang di telepon tadi?
Sam, ia mau mengajak minum malam ini.
- Kalian gadis-gadis muda suka pesta. - Yeah.
Aku tidak dapat percaya ...
Karena kau keparat bodoh, itulah sebabnya.
Oh, aku akan senang sekali mengiris-iris keparat ini.
Karma yang menyebalkan!
Pelacur-pelacurku tidak akan meninggalkanku.
- Apa benar? - Mereka milikku!
Kau tidak perlu menjadi bagian dari semua ini, Amanda.
Maaf. Junior, kau dengar apa yang Tony katakan, bukan?
- Kau tidak perlu melakukan apa yang dikatakan Tony, oke? - Amanda hanya kerjakan apa yang diperintahkan!
Pergi, cepat pergi dari sini sekarang!
Ide yang buruk,...
Keparat!
Kamu hendak pergi kemana?
Kamu baru saja membunuh anak buahku Turunkan tasnya.
Aku harusnya lakukan ini saat aku menatapmu.
Ya, seharusnya demikian.
Dimana kartu bank-nya?
- Keparat kau! - Aku keparat?
Kesempatan terakhir.
Ada di kantor! Ada di kantor sialan!
Sekarang itu tidak terlalu berat, bukan? Sekarang ayo, kita ke sana!
Jalan !
- Ya, Tuhan! - Hey, hey, bagaimana rasanya?
Tidak, tidak! Tembak saja aku!
Bangun ! Bangun ! Bangun !
- Keparat kau ! - Jalan ! Cepat !
Dimana benda itu?
- Kurang ajar ! Bedebah ! - Dimana benda itu?
Terima kasih.
Berlutut..
Berlutut. Sekarang!
Lepaskan dia!
Sekarang!
- Jangan membela dia. - Aku akan membelanya.
Dia akan menghajarmu.
Dia menyakitimu, pergilah.
- Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa.
Ini sudah berakhir, kamu tidak perlu takut lagi.
Apa lagi yang kau tunggu? Tembak orang tak berguna ini !
Kamu lebih berharga dari semua ini.
Apa yang kau katakan? Aku memberimu segalanya!
Tidak... tidak, tidak, tidak.
Kau perlakukan aku seperti binatang.
Kurang ajar. Dengarkan, aku minta maaf. Aku minta maaf, sayang, oke? Tapi aku mencintaimu!
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa lakukan ini lagi , aku tidak bisa....
- Aku tidak bisa! - Kamu bodoh, keparat !
Jangan !
Kamu sampah keparat !
Hey, hey,..., tak apa-apa, tak apa-apa, tak apa-apa.
- Jangan sakiti aku, kumohon... - Aku tidak akan menyakitimu. Balikkan badanmu.
Kemari, lewat sini.
Tak apa-apa.
- Ini - Untuk apa?
Untukmu... bawalah.
Tidak apa-apa, keluarkan mereka dari sini. Ayo...
Tidak apa-apa, aku tak akan... Aku tak akan menyakitimu. Aku tak akan menyakitimu.
Ayo, berbaliklah.
Ambillah, bagikanlah.
Terima kasih. Terima kasih.
Keluarlah dari sini.
Keparat...
Jatuhkan pisau itu... sekarang!
Angkat tanganmu di atas kepala dan berlutut.
- Berlutut. - Kau membuat kesalahan, pak.
- Tutup mulutmu! Tangan di belakang punggungmu. - Kamu salah tangkap.
Aku bilang, tutup mulutmu !
Jatuhkan senjata! Dan kau lepaskan Petugas Hale sekarang juga!
Jangan bergerak. Aku telah lelah seharian. Aku tidak ingin menyakitimu.
Wakil Kepalamu ini adalah bagian dari semua ini.
- Tembak dia! - Diam dan dengarkan.
Ray dan Tony menjual obat-obatan, senjata...
Dan gadis-gadis malang ini Lihatlah mereka. Lihatlah mereka!
Lihat bagaimana takutnya mereka pada dia?
Dia seorang petugas hukum, sekarang pertimbangkan.
Ini sudah berakhir, Ray. Tempat ini sudah berakhir.
Mereka sudah mati. Semuanya, kau mengerti yang aku katakan?
Sekarang jatuhkan senjatamu dan biarkan aku pergi.
- Itu tidak akan terjadi. - Aku pergi sekarang, Ray.
Jadi ingatlah kembali mengapa kamu menjadi seorang polisi,
Gadis-gadis ini ketakutan dan gamang mereka membutuhkan bantuan mu.
Jadi berpura-puralah seperti kamu ada perhatian !
Semua mata tertuju padamu, Ray.
Matikan radio.
Tangan kiri, kalian berdua, borgol dirimu sendiri.
Kamu juga, Ray.
Di sebelah sini.
Tetaplah di sana, Ray.
Pegang mobil sekarang.
Kedua tangan. Di lantai.
Kemari.
Kemari !
- Oke? - Lakukan.
Oh, kami akan menangkapmu, nak.
Tidak, tidak akan.
Aku harap kau seorang polisi yang baik, karena dia itu memalukan.
Suruh dia membayarnya.
Tidak seperti itu. Dengarkan aku, tidak seperti itu.
Sungguh gila bagaimana kamu mencapai 20 mil di luar LA padahal seluruh kota ini seperti gurun.
- Oh, mobil yang bagus. - Itu dia.
- Apa yang kau katakan? - Injak gas sialan itu!
- Sekarang. - Tenang, kecepatanku mencapai 90.
Ada apa denganmu, ibu?
Kejar Audi sialan itu sekarang.
- Apakah kau sudah gila? - Lakukan, atau aku akan menembakmu.
Kamu mau di penjara sepuluh tahun, menodongkan pistol pada polisi, girl.
- Detektif Adams, kejar... - Kamu tahu bagaimana menggunakan benda itu?
Mau menguji aku?
Kamu harus jelaskan banyak hal melakukan hal ini.
Reyes Creek, ... sepuluh menit.
Dimengerti.
Kamu berada di belakangnya sekarang. Itu dia, kamu senang?
Aku tidak punya waktu untuk semua ini.
Apa yang dia lakukan?
- Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi! - Jalan.
Jalan !
Masukkan gigi mobil ini !
- Sialan ! - Dia punya pistol!
Sialan !
Tembak dia ! Ayo !
Minta bala bantuan. Cepat !
Sudahlah.
Detektif Adams, aku butuh bala bantuan.
- Maaf, aku butuhkan mobilmu. - Kamu boleh ambil mobilnya.
- Cepat ! - Tolong jangan sakiti aku.
Cepat minggir !
Wiley!
Keparat !
Pesanan siap di ambil, hot plate.
Silakan duduk. Aku akan segera melayanimu, sayang.
Hei, bro.
- Kamu berantakan sekali, Miller. - Terima kasih, kawan, Aku merasa seperti itu, juga.
Aku hendak pergi, kau tahu'kan?
Aku senang kau tidak pergi dulu.
- Apa yang terjadi? - Kamu tidak akan percaya.
Kamu seperti ini, Masih coba untuk tetap merendah?
Memang seperti itu, kawan,
Aku dengar beritamu di kabar pukul enam.
- Mereka marah tidak akan berbelas kasihan. - Di mana kau dengar itu?
Tadi malam, kau tidak punya banyak waktu.
- Yeah, aku tahu. - Kau bajingan yang sudah gila, ya'kan?
Kau sudah tahu itu. Rokok?
Hanya ini kesempatanku untuk keluar dari semua hal ini. Memulai yang baru, kau tahu?
- Aku harus menghidupi keluargaku. - Keluarga? Kau bercanda, kan?
Dia akan punya anak, kawan.
Lalu kita harus ditembaki, seperti dulu.
Kedengarannya seperti ide yang bagus.
Sayang.
Tapi perhatikan satu hal, kau bajingan. Aku mengenalmu.
Aku sudah berada di pesawat saat matahari terbenam, oke?
Baiklah, aku paham.
Ini pesanannya.
Kau baik-baik saja? Kau kelihatannya seperti sedang mengalami hari yang keras.
- Agak keras. - Apa ada yang bisa aku bantu?
Apakah kau punya sesuatu yang lebih kuat daripada milkshake?
Temanku ini perlu minuman keras.
Ya, tentu. Aku punya sebotol tequila di belakang.
- Aku tidak akan beritahu, jika kau tidak tanya. - Jangan mengintip aku.
- Apakah kau masih baru di sini? - Yeah, aku baru mulai beberapa hari lalu.
Aku pikir aku tahu semua kedai yang panas di sekitar sini.
- Aku juga. - Aku akan segera kembali.
Kau tidak pernah berubah, ya,kan? Ini akan membunuhmu satu hari nanti.
Apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat, bukan?
- Itulah yang akudengar. - Kau menelepon anakku?
Ya.
- Dia memegang pesan untukku - Dia akan lakukan dengan baik. Jangan khawatir.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hey, perkiraan bagi kita.
Tidak peduli seberapa jauh kita berlari, ...
Kita tidak dapat lari dari apa yang telah kita lakukan.
Aku tahu apa yang telah aku lakukan.
Aku hanya ingin hidup normal, kau tahu?
Tidak ada hidup yang normal bagi kita.
Well, kita harus mencobanya.
Kau di sini, kau masih dalam keadaan utuh. Kau bajingan yang beruntung.
Mereka tidak tahu tentang dia, benar'kan?
Tidak.
Ini dia, sobat.
- Oh, sialan, aku minta maaf! - Tak apa-apa. Tak apa-apa. Biar aku sendiri.
- Aku akan ambilkan satu sloki lagi - Terima kasih banyak.
Dia masih baru?
- Ini untuk awal yang baru. - Mari kita berharap begitu.
- Keparat - Kau agak tertutup, ya'kan?
Ya.
- Kamu pasti bandingkan dengan orang lain. - Memang.
Kamu bawa kartu bank-nya?
Di sini.
- Terima kasih, kawan, aku hanya... - Tidak, bahkan jangan katakan itu.
Tapi apa yang kau lakukan untuk kami saat itu,
Bahkan dalam dua kali masa kehidupan. Kami masih tidak dapat membalasmu.
Sekarang... pergi dan urus wanita tuamu.
Ini semua tentang hal itu, bukan?
Ya, benar.
Jaga dirimu, kawan.
Sampai nanti.
Kenapa kau? Hei, aku butuh bantuan!
Berbalik ! Perlahan.
Sasaran diperoleh. Jatuhkan senjata.
Letakkan semuanya di atas meja... sekarang.
Minuman...
Kau hebat. Tidak melihat kau masuk.
Kebanyakan pria tidak perhatian.
- Bagaimana kau dapat menemukanku? - Dimana aset-nya?
Tidak di sini.
Aku lihat dia memberikan amplop. Serahkan sekarang.
- Tidak ada intel. Kau akan terluka. - Aku meragukannya.
Apakah kau tahu mengapa kau di sini? Mengapa kau melacakku?
Tak ada pekerjaan yang aku tahu, Mr. Miller. Pekerjaanku adalah ini...
Hanya menahan Jangan pernah kau memikirkan hal itu.
Satu langkah lagi, dan aku akan beri satu di kakimu dan biarkan kau kehabisan darah.
- Benarkah? - Ya, benar.
Dengar, aku tebak kau berada di sini, Myron.
Lama tak jumpa.
Ya.
Kau orang yang sulit untuk di-ikuti.
Kau meninggalkan kekacauan di hotel itu, bukan?
Ya. Dia yang cari gara-gara.
Aku ke tempat wanita cantikmu saat menuju kemari.
Dia bersama dengan seorang detektif.
Kau katakan padaku kalau kau tidak menyakitinya.
Tentu saja tidak.
Dia ada sedikit masalah dengan mobilnya, itu saja.
Aku bukan monster ...
Aku seorang prajurit.
Kamu dulu nomor satu, sampai kau desersi.
- Jika kau menyebutnya demikian. - Memang begitu.
Mengapa?
Karena pemerintah yang mengatakannya padamu? Apakah seperti itu?
Karena mereka selalu mengatakan padamu kebenarannya?
Amerika, sayang. Setelah masalah Snowden, mereka tidak ada lagi..
- Kau yakin hanya AS untuk yang satu ini? - Ya, komunis juga menjualmu.
- Aset-nya? - Dia mengatakan dia tidak memilikinya.
Mari kita lakukan ini dengan cara yang mudah, ya?
Kita berdua adalah orang yang beraksi.
Kebohongan bukan bagian kita, Conrad.
Ayolah, kau percaya hal itu?
Kebohongan itulah diri kita, Myron.
Kau menjual informasi rahasia ke Rusia.
Ayolah.
Aku yakin dibayar dengan baik tapi tidak seperti NATO keramahannya.
Kau pikir kau akan pergi kemana?
Terakhir kali aku periksa kita tidak dalam bisnis yang ramah.
Kau tidak memberi aku apapun.
Myron...
Aku hanya ingin keluar, kawan.
Itu saja.
Kau juga mungkin ingin keluar satu hari nanti.
Myron, pemulihan aset, Conrad Miller ditahan.
Di terima. Di perintahkan membunuhnya.
Laksanakan !
Ini sudah berakhir, Conrad.
Tak ada tempat untuk di tuju.
Tetaplah di sini.
Aku tahu kau berada di luar sini, Conrad.
Bisakah kita akhiri saja ini semua.
Tempat persembunyian kotor begini tak pantas untukmu.
black c loud
Kau tertembak
Aku tahu kau tertembak.
Kau akan kehabisan darah.
Conrad, keluar!
Aku kehilangan dia. Apa ada sesuatu di sana?
Tidak ada apa-apa sini.
Dia mungkin berputar di belakang sana. Dia tidak punya tempat lain untuk di tuju.
Jika kau melihat dia, tembak saja dia!
- Tetap waspada, aku sedang dalam perjalanan. - Dimengerti.
Sial!
Ini sudah berakhir. Biarkan saja.
Pergilah..
Jesus.
Peluruku habis.
Aku juga.
Begitu saja?
Pemenangnya akan muncul.
Kau tidak memberi aku pilihan.
Kau baik-baik saja?
Keparat, aku biarkan kamu hidup.
Sekarang kau ada dalam daftar.
Kau jangan pernah jadikan urusan pribadi, kau dengar aku?
Kamu suka ini? Huh. Berikan tanganmu,
Sekarang, dengarkan aku.
Kalau aku melihatmu atau siapa saja..
Dari agensi dalam jarak 100 mil dari keluargaku.
Aku akan cari kalian semua dan membunuhmu.
Kamu mengerti yang aku katakan?
Kamu mengerti?
Keparat, itu pistolku.
Senang bertemu denganmu, sayang.
Ya. Ayo, kita pergi.
- Kamu bisa buka pintunya sendiri, sayang. - Aku bisa, sayang.
Mengapa kau tidak bunuh dia?
Ini berbeda sekarang.
Tak aktif bukan berarti aku kehilangan sentuhanku, sayang.
Di mengerti.
Pelanggan mengatakan dia melihat Conrad duduk di sudut sana dengan beberapa orang Arab,
Tapi dia pingsan, tidak ada tanda-tanda dari mereka sekarang.
- Satu orang, satu orang yang menyebabkan semua ini. - Mari kita coba satu pria dan satu wanita.
Rupanya kita salah selama ini.
Mereka selalu berdua.
Kita dapatkan apa yang kita butuhkan ...
Jangan beri ampun.
Maafkan aku.
Kita bekerja pada orang yang sama.
- Ini berada di atas posisimu, Detektif. - Maaf ?
Kamu seharusnya tidak di libatkan dalam masalah ini.
Seandainya aku tahu, aku tidak akan pernah ijinkan mereka melakukan hal ini kepadamu.
Apakah kamu tahu?
Semua penghuni neraka dilepas serta yang mati di sini juga untuk menghadapi marinir yang desersi ?
Dengarkan,seperti yang kau ketahui sekarang,
Conrad Miller adalah agen ganda.
Mendapat rahasia lalu menjualnya kepada pembeli dari Perang Dingin yang lalu.
Dan wanitanya, Laura, apa ceritanya?
Laura Wilder yang sebenarnya telah meninggal 15 tahun yang lalu.
Agen KGB Yulovsky mengambil alih identitasnya.
Dia adalah aset yang Conrad ambil dari negaraku yang selama ini kita cari.
Dan aku bawa dia kembali bersamaku ketika aku pulang.
Jadi ini sebenarnya permainan KGB sialan ? Mata-mata vs mata-mata?
Kalian orang Amerika merasa...
Lebih baik dan lebih nyaman sehingga kalian dapat tidur nyenyak,
Jadi kalian kira ini hanya terjadi di film-film..
- Jadi bagaimana akhir permainan ini, Cushko? - Akhir permainannya?
Itu rahasia.
Pulanglah, mandi air panas, pergi ke tempat tidur, lalu tidur.
- Besok adalah hari yang lain. - Apakah seperti itu yang kalian orang Rusia kerjakan ?
Katakanlah besok akan menjadi lebih baik dan minumlah vodkamu?
Vodka yang amat sangat banyak..
- Aku tidak bisa mengatakan itu menyenangkan, kawan. - Memang benar.
- Kamu jaga dirimu, Adams. - Kamu juga.
Hey, Cushko...
Laura... apakah kau tahu kalau dia hamil?
Biar aku tanyakan sesuatu padamu, Kalau itu adalah keluargamu.
Dan hidup mereka sedang terancam, tidakkah kau akan melakukan hal yang sama?
Bagaimana lehermu?
- Agak pegal sedikit, tapi... - Pegal? Well...
Dimengerti.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau butuh sesuatu?
Mari kita makan malam.
- Tuan Miller. - Vladimir.
- Senang bertemu denganmu. - Selalu.
Dan kamu pasti Nyonya Miller yang cantik, senang bertemu denganmu. Ini adalah Natasha.
- Dapatkah kita lanjutkan ? - Ya, kamu akan lihat semuanya sudah di siapkan.
Hey, sayang.
- Bisnisnya lancar? - Selalu. Kamu sendiri?
- Yeah, pasang surut. - Aku mengerti.
- Sayang? - Kita baik-baik saja.
Lucu, untuk sesuatu yang sangat kecil ini, menyebabkan begitu banyak masalah?
Selalu demikian?
Kami akan biarkan kalian berdua kembali bersama.
- Baik-baiklah kalian berdua. - Yeah, hindari masalah. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Kita berhasil. - Kita berhasil. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
- Awal baru. - Awal yang baru. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Ini Myron, memulihkan aset. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sasaran diperoleh. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya