INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
INDOXXI Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% ∩╗┐1
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Γ ¬ ¬ Ini adalah waktu tahun Γ ¬ ¬ CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
ΓÖ¬ terjadi sekali lagi ΓÖ¬ Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
ΓÖ¬ momen spesial dibagikan ΓÖ¬ YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
ΓÖ¬ dengan keluarga dan teman-teman ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ itu perasaan yang kita pegang Γ ¬ ¬
Γ ¬ di hati kita sepanjang tahun Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ bersama pada hari ini ΓÖ¬
ΓÖ¬ adalah tempat kita semua milik ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ seperti cara yang sempurna Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ untuk menghabiskan liburan ΓÖ¬
ΓÖ¬ pada hari yang sempurna ini Γ ¬
ΓÖ¬ hanya satu hal untuk dikatakan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ seperti hari yang sempurna Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ liburan yang sempurna ΓÖ¬
Van gogh pernah berkata, "hal-hal hebat sudah selesai
oleh serangkaian hal-hal kecil disatukan. "
Jadi jangan menebak-nebak dirimu sendiri.
Hanya melukis, menggambar, membuat!
Ini hari Natal!
Dengan satu atau lain cara,
karya seni Anda akan luar biasa.
Fotografi semester depan, Eric.
Kamu tahu bagaimana kamu mencintai angkat beban?
Mari mencoba mengangkat kuas.
Baik.
Kamu dapat ini.
Dan pada akuisisi kami keuangan angin timur,
tenggat waktu Januari kami tidak akan terjadi ...
[Bergumam]
Karena saya menutup kesepakatan Tadi malam.
Sekarang, saya tahu ini berarti Natal yang bekerja
untuk beberapa dari Anda,
tapi yang asli Hadiah Natal di sini
adalah peningkatan jangkauan merger ini memberi perusahaan kami.
Terima kasih.
Tebing Bulldozer menyerang lagi.
Kerja bagus,
meski tidak semua orang sepertinya berpikir begitu.
[Cliff]: Ya, saya kira itu sebabnya saya mendapat bongkahan batu bara
dari kantorku Santa rahasia.
[Tertawa]
Jadi apa selanjutnya?
Kemasi tasmu, tebing. Aku membutuhkanmu di pesawat.
Pembukaan kantor Shanghai yang baru?
Sebenarnya, mengawasi gedung
dari kendaraan hias mawar kami.
Pikirkan itu sebagai sebuah peluang
mengasah keterampilan membangun tim Anda.
Ide siapa ini?
Milikmu,
ketika kamu meyakinkan saya
kami membutuhkan lebih banyak visibilitas di seluruh dunia.
Sebuah danau mengapung utara
berarti jutaan pelanggan global
mempelajari nama kami ...
Sempurna untuk diluncurkan Ekspansi luar negeri kami.
Tapi pak ...
Kami sudah menyewa firma desain apung,
terbaik dalam bisnis ini.
Kamu terbang ke California
hal pertama di pagi hari,
dan hanya mencoba untuk menjaga semuanya sederhana dan tepat waktu.
Taruhannya tidak bisa lebih besar bagi kita.
Jadi saya tidak mengerti kantor Shanghai?
Anda belum mendapatkannya.
Saya hanya menyimpan kamu lapar.
Anda Ace tugas ini,
Anda menulis tiket Anda sendiri.
[Andy]: Kerja yang cantik.
Selamat Natal!
Eric, aku yakin ini milikmu.
Dengar, kita butuh untuk berbicara.
Anda terganggu di kelas.
Anda tidak melakukan tugas.
Ms. lindry, percayalah padaku, aku mencoba!
Anda tahu, mungkin jika saya melihat beberapa pekerjaan Anda,
Saya akan terinspirasi?
Anda mendapat "a" untuk mencoba untuk mengubah topik pembicaraan,
tapi saya tidak menunjukkan pekerjaan saya.
Selamat Natal, Eric!
Selamat Natal.
ΓÖ¬ Ini sangat meriah California Natal ΓÖ¬
Γ ¬ kami merangkai lampu di pohon-pohon palem yang tinggi ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Sinterklas akan naik ΓΓ¬
ΓÖ¬ di papan luncur terbangnya menggantung sepuluh Γ ¬
Γ ¬ ¢ mengatakan, "bergembira California Natal ΓÖ¬
Γ ¬ up di utara mereka semua akan berseluncur ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ keluar di kolam beku ... Γ ¬ ¬
[Pemandu wisata]: Jadi begitu bingkai float
dilas dan dibangun,
saat itulah awal dekorasi kering kami.
Setiap item dalam kotak-kotak ini akhirnya akan berakhir
sedang digunakan.
Anda lihat, anak-anak, setiap inci dari kendaraan hias mawar
harus dihias dengan bahan botani,
apa saja dari kulit kenari kacang Lima!
Hai.
Saya mencari seseorang bernama...
Oh, um ...
Kemudian setelah Hari Natal,
mawar tiba,
dan itu lari cepat gila
untuk menyelesaikan dekorasi pelampung.
Kemudian, pada malam tahun baru,
petugas parade muncul
untuk memastikan pelampung sudah siapkan parade.
[Obor obor las]
Permisi?
Permisi!
Permisi tuan!
Maaf! Dapatkah saya membantu Anda?
Uh, ya.
Saya di sini untuk melihat al lindry?
Big al tidak ada di sini sekarang juga.
Saya dari keuangan danau utara.
Anda sedang membangun pelampung kami.
Ya, Anda punya janji.
Saya pikir ini besok.
Ya, saya lebih awal.
Saya ingin mendapatkannya lebih cepat dari jadwal.
Intinya adalah, Saya di sini untuk membantu.
Besar!
Baiklah, dekorasi dimulai segera 125
dan kita bisa menggunakannya sebanyak tangan yang bisa kita dapatkan.
Oh, eh, bukan bantuan semacam itu.
Saya di sini untuk memastikan semuanya berjalan lancar
sampai bos saya tiba di sini dalam tiga minggu untuk pawai.
Saya akan mengambil alih dan mengawasi hal-hal.
Anda terlihat agak tua menjadi babysitter.
Dan kamu tidak terlihat seperti tukang las biasa!
Pakar tebing.
Andy.
Orang tua Anda menamai Anda "Andy"?
Apa yang bisa kukatakan? Mereka menginginkan anak laki-laki.
Big al adalah ayahku.
Saya hanya melenggang di paruh waktu dengan pengelasan.
Uh, almarhum ayahmu?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Dan mengganggu pidato "aku yang bertanggung jawab"?
Saya tidak ingin bersikap kasar.
Maaf jika saya datang sedikit berat sebelumnya.
Di kantor, mereka memanggilku "bulldozer."
Saya melihat sebuah rintangan dengan cara saya,
Saya hanya menjatuhkannya.
Anda pasti sangat populer di pendingin air.
Bisnis tidak tentang popularitas.
Apakah orang tuamu menamaimu tebing
Karena mereka menginginkannya untuk mendorongmu pergi?
Ha!
Apakah ini pelampung kami?
Ya, ini akan terjadi beruang yang sombong
dari logo perusahaan Anda ...
Kami hanya perlu menambahkan busa, dekorasi kering,
dan sekitar 20.000 mawar.
Besar,
dan apakah ada yang khusus metodologi yang Anda ikuti?
Um ...
Kekacauan bahagia?
"Senang kekacauan?"
Bukan di jam saya.
Uh ...
Di sini, saya sudah siap sebuah jadwal.
Jika Anda bisa lulus itu bersama dengan ayahmu?
- [Pewaktu telepon berdering] -Oh!
Panggilan konferensi dalam satu jam.
Tuan ellsworth suka tetap diperbarui.
Saya harus pergi.
Saya akan memberitahu ayah saya Anda mampir.
Senang bertemu denganmu... Tuan bulldozer.
Miss chaos.
[Ponsel berdering]
Halo?
Oh!
Ya, saya akan segera ke sana.
Ayah! Aku pergi ke sana secepat yang saya bisa.
[Tertawa]
Sayang, kamu tidak harus buru-buru.
Saya baik-baik saja. Aku sama bugarnya.
Sebuah biola yang bisa menggunakan beberapa tuning.
Dia butuh istirahat.
Pusing itu ayahmu merasa bulan lalu
jantung berdebar-debar,
dan dia punya satu lagi pagi ini.
"Berdebar?" Apakah saya, kupu-kupu?
Tunggu, bulan lalu?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Dan apakah Anda khawatir oleh tes tanpa akhir
orang ini sedang menempatkan saya melalui?
Sayang, ingat mengapa mereka memanggilku "al besar" ...
Karena saya mengambil semua masalah besar.
Tapi ayah, ini serius.
[Dokter]: Sekarang, lihat,
tes awal ternyata baik-baik saja,
tapi pertimbangkan ini panggilan bangun.
Saya sudah memesan beberapa tes lanjutan,
tapi aku butuh kamu untuk menghilangkan stres dan membuatnya mudah
sampai kita tahu lebih banyak.
"Menghilangkan stres?"
Berapa banyak lagi de-stres saya bisa?
Seperti itu, saya hanya punya satu klien.
Bisakah kita membungkus ini, semua barang medis ini, dok?
Saya sudah membiarkan segalanya terlambat dari jadwal!
Ayah, kamu tidak bisa melakukan semuanya.
Dengar, aku baik-baik saja!
Mengelola sirkus adalah apa yang saya lakukan ...
Dan jika saya tidak melakukannya, siapa yang akan?
Mungkin putrimu dapat memimpin tahun ini?
Tunggu saya?
Tidak tidak Tidak, Saya punya ini.
Tidak tahun ini, kamu tidak.
Dia benar, ayah.
Melihat...
Andy, sayang,
Anda mendapat lebih dari cukup di piringmu.
Anda sedang mengajar.
Anda sedang melempar dengan pelampung.
Anda sudah punya waktu nol untuk fokus pada pekerjaan Anda sendiri!
Jangan pikirkan itu.
Tapi saya keberatan!
Berhenti mengkhawatirkan tentang saya.
saya khawatir Tentang kamu!
Percayalah kepadaku.
Saya mengerti.
Andy, saya tahu berapa banyak ayahmu mencintai pekerjaannya.
Dia seorang legenda.
Lebih dari itu.
Bisnis adalah miliknya koneksi ke ibuku
sejak dia meninggal.
Dengar, dia akan baik-baik saja jika dia beristirahat sedikit,
tetapi orang lain akan memilikinya untuk melakukan pengangkatan berat
musim ini.
Dipahami.
Selamat Natal, Andy.
Selamat Natal.
Baik.
[Bel berdering]
Hei, em! Terima kasih sudah datang.
Saya membawa muffin.
Saya tahu betapa sibuknya kamu adalah,
dan kamu tidak pernah ambil waktunya makan
jadi, kamu baru kita pemimpin yang tak kenal takut?
Katakan saja pemimpin.
Aku tidak tahu tentang tanpa rasa takut.
Apakah kamu melihat daftar nama sukarelawan ini?
Ayah bahkan tidak pernah memadamkannya panggilan untuk sukarelawan!
Oh, kamu bercanda!
Tidak, bukan aku.
Saya kira dengan segalanya berlangsung dengan kesehatannya,
itu terus meluncur lebih jauh ke bawah daftar periksa,
jadi perusahaan yang sekarang dikecualikan,
tim relawan kami
telah ditandatangani untuk mengapung lainnya sekarang.
Oh sayang.
Yah, aku di sini untuk membantu,
dan saya pikir saya bisa tetanggaku, Elliot dan Mary,
untuk melenggang.
Terima kasih. Itu adalah awal,
tetapi kita akan membutuhkannya lebih banyak bantuan dari itu
jika kita punya harapan berhasil di sini.
Jika ini terjadi di luar rel,
seluruh bisnis ayah bisa bangkrut.
Yah, ibumu selalu berkata tidak ada yang tak mungkin.
Dan saya setuju dengannya.
Perusahaan telah diluncurkan lusinan pelampung
di jalan Colorado
selama tiga generasi,
dan saya tidak pergi untuk membiarkan kita gagal sekarang.
Baik.
Jadi, apa yang saya pikir bisa kita lakukan ...
Cliff, hei.
Terima kasih untuk temui aku di sini.
Saya sangat membutuhkan untuk berbicara denganmu.
Kedengarannya serius. Ayo jalan.
Baik.
Um, jadi, aku melihat sesuai jadwal Anda,
dan itu konyol!
Dengar, kenapa tidak kamu tetap pada seni
dan biarkan aku yang menangani hal-hal yang sulit?
Seni adalah hal yang sulit!
Lihatlah, jangan tersinggung,
tetapi kamu tidak tahu hal pertama
tentang dekorasi mengambang.
Tidak, saya tidak.
Dekorasi-kering kami bahkan belum mulai.
Anda sudah menjadwalkannya akan selesai pada hari Sabtu?
Kita sudah terlambat dari jadwal.
Tuan ellsworth percaya pada hasil,
jadi ketika kita mengaturnya umpan hidup,
Saya ingin dia melihat dekorasi sudah dimulai.
Lihat, tebing, ayah saya di bawah cuaca,
jadi saya mengambil alih,
dan dia tidak bisa keluar panggilan untuk sukarelawan,
jadi kita bahkan tidak punya sebuah tim belum.
Kami tidak punya sebuah tim?
Tidak.
Apa yang akan saya lakukan untuk menunjukkan bos saya,
bingkai logam?
Saya tidak tahu, buldoser,
tapi jadwal ini Anda telah berkomitmen untuk kami
tidak mungkin.
Dengar, aku minta maaf tentang ayahmu ...
Terima kasih.
Tapi itu pelampung.
Betapa sulitnya mungkinkah itu?
Urutan pertama bisnis,
Saya akan mengambil alih dari perekrutan relawan.
Dan bagaimana Anda melakukannya? berencana melakukan itu?
Saya akan gunakan pendekatan multi-cabang
melibatkan posting papan pesan,
iklan viral,
dan ditargetkan keterlibatan media sosial. 313
-Kamu? -Ya.
Seseorang punya untuk melakukannya,
dan jelas, pendekatanmu adalah ...
Sedikit kacau.
T tahu. Bagaimana dengan kawan ini?
Oh, aku suka itu, tapi agak terlalu pendek,
aw, lihat!
Yang ini hilang setengah jarumnya.
Anda yakin tidak terlalu pilih-pilih?
Ayah, pilih pohon Natal yang tepat
adalah seni.
Berbicara tentang pemilih,
Kapan kamu akan pergi untuk membiarkan saya mengatur Anda
pada kencan buta itu?
Saya agak sibuk sekarang juga.
Aku tahu, dan itu ada pada saya,
tapi datang tahun baru,
Anda harus mendapatkannya kembali ke sana!
Andy, halo?
Ayah, yang ini adalah penjaga.
Kenapa saya repot?
Anda tidak pernah mendengarkan untuk saya juga.
Tuan yang baik, dapatkah kamu membantu kami?
Kami suka pohon ini.
Bisakah Anda mengepak ini untuk dia?
Baiklah, ayah, aku terlambat, tapi aku cinta kamu.
[Al]: Aku juga mencintaimu.
Dan kita mempunyai sebuah pohon Natal!
-Bye! -Bye.
[Alat meniup udara]
Terima kasih banyak semuanya untuk bantuan kamu.
Anda sedang memahat seperti bintang rock.
Itu mengambil pikiran kita dari sarang kita yang kosong
pulang ke rumah.
Pembelanjaan anak kami hari Natal
dengan tunangannya orang-orang di duluth,
dan putri kami di Eropa untuk bekerja, jadi ...
Jadi tolong, mengalihkan perhatian kami!
Dengan senang hati ...
Para relawan akan berada di sini ...
Oh!
Sangat menyesal!
Itu terjadi mengering keras.
Lihat kamu hidup untuk kredo Anda tentang "kekacauan bahagia."
Maaf. Merindukan satu titik.
Baik.
Baik...
Sekarang jam 9:00 pagi. tajam.
Anda pikir kita akan pergi untuk memiliki cukup donat
untuk semua relawan itu Anda berjanji?
Apakah kamu siap untuk membiarkan saya menangani perekrutan sekarang?
Jadi kamu seorang seniman, ya?
Lebih seperti seorang guru kesenian sekarang.
Apa yang terjadi?
Saya tidak benar-benar menginginkannya untuk membicarakannya.
-Kenapa tidak? -Karena aku tidak.
Itu memberi saya ide yang bagus untuk resolusi tahun baru.
Yah, saya senang kamu sadar
Anda punya kamar untuk perbaikan!
Sebenarnya ini tahun baru resolusi untuk Anda.
Kamu harus belajar
bagaimana cara mengambilnya pada sinyal orang lain.
Hah! Menarik...
Dan ini hanya sebuah pemikiran,
tetapi Anda mungkin menyelesaikannya
untuk menjaga pendapat Anda untuk diri sendiri sesekali.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Ya, saya pikir itu mencapai.
Kuliah komunitas, ya?
Apa tepatnya apa yang kita lakukan di sini?
Saya mengajar kelas seni di sini,
dan tidak ada yang punya lebih banyak waktu di tangan mereka daripada millennial.
Lihat?
Terutama selama Natal.
Jadi berpura-pura seperti Anda Santa merekrut elf Anda
dan buat dirimu sendiri berguna. Menonton.
Hei! Kita membangun pelampung ...
Hei, kami sedang mencari untuk relawan untuk pelampung.
Skateboard di atas! Kami ingin melihat Anda.
Hey disana!
Kami sedang membangun wahana mawar parade.
Kami akan senang untuk memilikimu di sana.
Hai!
Lihatlah, Eric, percayalah kepadaku.
Anda pergi untuk menyukainya.
Dekorasi?
Ya, saya tidak tahu tentang itu.
[Cliff]: Bung, percayalah padaku,
Saya tahu apa yang kamu maksud,
tetapi Anda tahu apa yang mereka katakan ...
Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.
Dorong siku Anda bersama-sama saat Anda menekan.
Bisakah kita tetap di sini masalah yang dihadapi,
pelampung?
[Eric]: Lihat, Ms. lindry,
Saya menghargai tawaran itu,
tapi itu bukan barang saya.
Mungkin!
Maksud saya, saya melemparkan Anda seorang pelestari kehidupan
dalam bentuk dari studi independen.
Maksud saya, nilai Anda dalam seni adalah, seperti, c-minus terbaik.
Itu akan meningkatkan gpa-nya?
Iya nih.
-Oh, dia masuk. - [Andy]: Hebat!
Pelatih, serius?
Trik manajemen lama.
Membantu untuk pergi langsung ke atas.
Kerja bagus!
Selamat pagi!
Kami sedang mencari untuk sukarelawan
untuk mawar kami parade mengapung.
-Terima kasih. - [Cliff]: Pizza gratis!
Pizza gratis.
[Andy]: Kami sedang mencari untuk sukarelawan,
dan kami akan senang untuk memilikimu di sana.
Ini kendaraan hias mawar kami.
Saya akan menangani ini.
Selamat Natal!
Hai!
Atau haruskah saya katakan "fleece" navidad?
Bulu domba? Mendapatkan? Merajut humor?
Dia lucu!
Apakah kamu keberatan jika kita membagikan beberapa selebaran?
Kami sedang membangun pelampung untuk pawai mawar,
dan kami akan menyukai bantuan Anda.
Ini sekelompok orang yang hebat.
Bagaimana kita lakukan?
Yah, kita mengerti beberapa lusin maybes
dan banyak sekali "christian bersukacita,"
jadi kami punya perjalanan panjang.
Parade mawar, ya?
Iya nih...
Dan kita bisa menggunakannya beberapa bantuan,
jadi steak dan telurmu ada di orang ini,
jika kamu mendengar kami keluar.
Sekarang, keluarga saya sudah terlibat dalam parade mawar
selama bertahun-tahun ...
[Al]: Hanya sebarkan saja sedikit lagi, sayang. '
Ayah, aku dapat ini.
Mungkin saya harus pergi ambil tangga dan bantuan lainnya.
Tidak tidak, duduk saja.
Bersantai. Nikmati cokelat panas Anda.
Sayang, aku baik-baik saja.
Selain itu, kamu tahu aku.
Sedikit dekorasi bersifat terapeutik.
Sedikit?
Anda berjanji untuk membuatnya mudah tahun ini.
Saya tidak bisa menahan diri.
Saya punya waktu di tanganku
dan dekorasi dalam darahku.
Ayo selesaikan pagar.
[Al]: Anda tahu,
Anda tidak perlu menghabiskan waktu semua akhir pekanmu bersamaku.
Siapa lagi yang saya inginkan untuk menghabiskan waktu
sekitar Natal?
Kapan kamu akan pergi untuk memperlambat
dan melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri?
Ayah...
Kami sudah punya percakapan ini
satu juta kali.
Anda tahu, gala liburan segera hadir.
Bagaimana dengan Anda berdiri untuk saya tahun ini?
Maksudku,
seseorang dari perusahaan harus memasang penampilan,
dan, hei, Anda mungkin bertemu seseorang yang baik di sana,
dan itu akan membuat ayahmu sangat senang.
Oke, saya akan pergi.
Besar.
Anda harus menempatkan diri Anda di sana.
Lampu-lampu ini pergi menjadi cantik.
Jangan berubah subjek.
Baik!
Rekaman rusak dilakukan skipping.
Jadi bagaimana keadaannya di gudang?
Saya akan menjadi gila di sini.
Mereka menjadi hebat,
tapi kami rindu jenderal bintang empat kami.
Ha!
Dan kawan dari danau utara?
Jangan bertanya,
tapi saya sudah membuatnya resolusi tahun baru
untuk melihat sisi baiknya hal-hal.
Kami membagikan 2.000 selebaran, jadi saya berharap yang terbaik.
Wow!
Itulah semangat!
Kerja bagus.
[Andy]: Bukan hasil yang buruk, mengingat.
Ya, saatnya berpisah gandum dari sekam.
Cliff, apa kau gila?
Kita perlu mengambil siapa pun dan semuanya!
Tidak, saya sudah dipekerjakan ratusan orang.
Jika saya sudah belajar apa pun,
hanya itu kamu ambil 10% teratas.
Seratus persen orang punya bakat,
jika diberi kesempatan.
Seperti itu tidak mungkin secara statistik
karena itu tidak masuk akal.
Tidak, percayalah padaku ... Saya mengerti.
Bisakah kamu ceritakan pada saya
tentang tantangan Anda temui
yang Anda lalui dan kemudian mendapat hasil?
Tidak?
Kami sedang mencari untuk sukarelawan
yang berkomitmen penuh ke parade mawar.
Mengapa Anda berkomitmen penuh?
Um ....
Yah, aku tidak ingin gagal ...
Besar.
Kelas seni saya.
Baik.
Jadi, Christine,
Saya melihat Anda seorang mahasiswa fisika.
Kenapa kamu mau untuk relawan
untuk pawai mawar?
saya sedang mencoba untuk melakukan satu hal sehari
itu membuatku takut.
Oh itu bagus.
Minggu lalu, Saya mencoba roti gandum.
Roti gandum hitam?
Uh huh...
Ya.
Membuatnya?
Makan itu.
Jadi, apa yang Anda miliki pengalaman apa pun
bangunan naik parade pelampung?
Bangunan?
Tidak ada, tetapi sebagai mantan ratu mawar,
Saya sudah berkuda pada bagian saya yang adil.
Benar, dan jika kamu sukarelawan bersama kami,
kamu akan membutuhkan untuk mendapatkan tanganmu
dan, seringkali, pakaianmu
sangat kotor.
Apakah itu sesuatu Anda merasa nyaman dengan?
Iya nih! Iya nih.
Besar.
Dan bagaimana dengan apapun pengalaman dengan bunga
atau alami bahan dekorasi?
Saya menghabiskan 10 bulan keluar tahun ini
mengendarai rig besar,
jadi, uh ...
Tidak ada.
Besar.
-Ya. -Ya.
Apa yang alami bahan dekorasi?
[Andy]: Terima kasih sudah datang.
Anda bertaruh.
Aku selalu bahagia untuk memulai lebih awal.
- Aku membawakan kita kopi. -Terima kasih.
Ada apa dengan itu? semua seprai?
Oh tidak, jangan khawatir tentang itu.
Um, jadi ini dia.
[Cliff]: Oh, hebat, kamu dapatkan gadis-gadis padang gurun.
Tidak, mereka sebenarnya direbut
oleh Pasadena selatan pelampung komunitas,
dan kami kalah beberapa orang lain juga.
Seperti yang saya katakan, kami butuhkan untuk mengambil siapa saja dan semua orang.
Oke, baiklah.
Kamu menang.
Baik...
Dan kita perlu menemukan beberapa lagi seperti Emily juga,
jika kita akan melakukan ini.
Emily?
Oh, Emily membungkuk.
Tunggu apa? Mengapa?
Ya, saya tidak tahu.
Sesuatu tentang saya terlalu mengendalikan.
Jurang!
Anda baru saja kehilangan kita
dekorator kering terbaik di seluruh Pasadena,
jika bukan dunia!
Ikutlah bersamaku.
Kita harus mendapatkannya kembali sekarang juga!
Ayolah!
Apa yang bisa kamu lakukan telah mengatakan padanya?
Saya benar-benar tidak melihat
mengapa layak satu orang semua masalah ini.
Oh benarkah?
[Mengetuk]
Halo sayang.
Emily, bagaimana caramu membuatnya bulu beruang emas?
Dua bagian kulit asin,
satu bagian kelopak bunga jerami emas,
dimasukkan ke dalam mixer semen selama 30 menit,
tambahkan biji rami emas,
dan campur dengan sabut kelapa.
Emily ...
Akankah kamu kembali?
Karena?
Karena...
Maafkan saya.
Ya, untukmu sayang.
Bukan untukmu, ujung sayap.
Saya akan mendapatkan barang-barang saya.
saya senang kamu melihat cahaya.
Ya, aku hanya tidak mau berada di ujung penerima
seorang wanita dengan obor las.
[Andy]: Itu tim kami,
dan ini di akhir permainan, kita beruntung memilikinya.
Kami membutuhkan pelampung siap untuk diperiksa
oleh Eve tahun baru.
Halo semuanya.
Ayah saya, dia biasanya menendang hal-hal
dengan beberapa kata,
tapi yang jelas, saya tidak besar ...
[Tertawa]
saya hanya ingin untuk dikatakan
Terima kasih banyak karena berada di sini,
dan kami sangat menghargai Anda memberi kami waktu Anda
selama Natal...
[Membersihkan tenggorokan]
Beberapa orang mungkin berkata
bahwa tantangan kita menakutkan,
bahwa peluang menentang kita,
dan sementara itu benar
bahwa kita sepenuhnya dan benar-benar kekurangan tenaga,
dan mawar itu pergi untuk mulai berdatangan
hanya dalam sembilan hari,
itu berarti itu akan terjadi berpacu dengan waktu.
Andy, apa yang kamu lakukan?
Saya menginspirasi tim!
Tidak, jelas, Anda menakuti mereka.
[Andy]: Christine!
Kembali.
Berpikir seperti Van gogh.
Saya tidak pernah mengawasi pelampung sebelumnya ...
Tapi saya tidak berpikir 640
Vincent Van Gogh melakukan keduanya,
dan dia pernah mengatakan itu,
"hal-hal hebat sudah selesai
oleh serangkaian hal-hal kecil disatukan. "
Dan jika itu bukan kita,
Saya tidak tahu apa itu.
Kami punya kesempatan di sini untuk melakukan sesuatu yang hebat,
sesuatu yang orang-orang mungkin ingat selamanya,
jadi apa yang kalian katakan?
Ayo bangun pelampung hebat!
[Bersorak]
[Andy]: Jadi sekarang, kita memiliki beruang yang dirakit,
dan kami melukis float itu,
jadi kami tahu
dimana semua kelopak kering dan biji berwarna pergi.
Membantu semua penghias Anda tetap berpegang pada desain.
[Andy]: Dan sekarang, kami mengambil lem kami.
Masukkan kuas Anda.
Kami menambahkannya secara langsung ke float.
Kami kemudian menempatkan pada lumut,
dan selanjutnya, kita akan pergi untuk mengambil biji berwarna
dan letakkan mereka satu per satu menggunakan pinset.
Tunggu, satu per satu?
Parade adalah tahun baru ini, ingat?
Seni tidak bisa terburu-buru, tebing.
Jelas tidak ketika Anda bertanggung jawab.
Itu bukan ilmu roket. Ini meletakkan bunga di lem.
Oke, teman-teman, mengambil langkahnya!
Jadi kita taruh ini di luar.
-Ya saya setuju. -Perawat mereka putih.
Itu akan terlihat bagus.
Um, Eric?
kupikir bunga-bunga itu di sini,
mereka seharusnya berwarna merah.
Oh!
Kanan!
Tunggu sebentar.
Apakah Eric mengalami masalah dengan warna?
Itu cantik sekali.
Apakah kamu yakin hal webcam keseluruhan ini
apakah itu ide yang bagus?
Yakin. Itu terus bos saya dalam lingkaran.
Oh, dan kami mungkin pawai mawar parade
dan kru kamera akan datang nanti
untuk syuting promo.
Dan bukankah kita harus menunggu
sampai kita sedikit lebih jauh
di dekorasi?
Ya, seharusnya begitu lebih jauh
dalam proses dekorasi.
Jika kamu berfikir dekorasi sangat mudah,
kenapa kamu tidak mencobanya?
Apakah kamu takut untuk membuat tanganmu kotor,
atau menurut Anda kamu diatasnya?
Saya mengawasi.
Oh ya.
Jujur, aku lebih suka di Shanghai.
Shanghai?
Ya, menuju perusahaan saya seluruh operasi Asia.
Di situlah aku seharusnya berada,
dan dimana saya akan berada setelah ini selesai.
Bagus sekali! 702
Saya agak berharap untuk kamu berada di Shanghai juga.
Mm-hmm.
[Bersin]
Uh ... kangen lindry?
Ada masalah.
Saya-saya mungkin alergi terhadap bunga!
Oh ...
[Bersin]
Kekasih, apakah Anda baru menyadari ini sekarang?
Saya tidak sepenuhnya memikirkannya.
Tapi itu pawai mawar.
Achoo!
Oke, ayo ...
Ada tisu di sana.
Anda ambil saja sedikit istirahat.
[Bersin]
Berangkat ke awal yang bagus.
Yah, selalu dibutuhkan para pemula
sedikit waktu untuk menemukan kaki dekorasi mereka,
tapi kita pergi baik-baik saja.
Baik?
[Christine bersin]
Lou, kamu siap untuk tes air?
Baru saja mengencangkan pipa yang terakhir ini,
lalu kita bisa melakukannya tes air.
Ayo bergerak.
Ayolah teman-teman, mari kita periksa.
-Biarkan melihatnya! - [Lou]: Oke, Andy,
bisakah kamu menekan tombol hitam di panel itu?
Kami akan melihat bagaimana air mengalir.
Anda siap?
Ya.
[Pump whirs]
Ya!
-Oh ya. -Kerja bagus.
Kerja bagus.
[Pipa mengerang]
[Semprotkan mendesis]
- [Tim berteriak dan berteriak] - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Berhenti!
Tombol merah! Tombol merah! Tombol merah!
Tombol -Red! -Ini tidak bekerja!
Cepat! Cepat! Cepat!
Apa? Dimana itu?
[Lou]: Matikan spigotnya! Matikan!
[Air berhenti]
[Andy]: Oh, tidak ...
Itu buruk.
Pompa rusak.
Dan kami menangkapnya semua di webcam.
Setidaknya itu tidak bisa lebih buruk dari ini.
Ya...
Hai!
Saya menandai anggur.
Saya di sini untuk melakukan wawancara...
Oh ...
Hai!
Uh ... kamu menginginkanku untuk kembali lagi nanti?
Mungkin setelah itu musim monsoon berakhir?
Itu bagus sekali!
Yakin.
Apakah Anda memerlukan bantuan?
Ya, kami lakukan!
Tidak...
Um ...
Sini.
Oh terima kasih.
Terima kasih.
Mari kita jadwalkan ulang, ya?
-Itu terdengar bagus. -Baik.
Selamat Natal!
[Menandai]: Sama denganmu.
Selamat Tahun Baru! 774
Hati hati. Tetap kering.
[Andy]: Terima kasih!
'Kay, lihat air, tagihan.
Off dia pergi.
Tuan ellsworth,
tidak seburuk itu
seperti yang terlihat di webcam.
Saya merasa sulit untuk percaya.
Hanya saja bahwa tipe-tipe kreatif ini
tidak selalu mengerti gambar yang lebih besar.
Atau mungkin seperti itu jenis-jenis bisnis
tidak mengerti
dekorasi mengambang itu adalah seni tersendiri!
[Bapak. ellsworth]: Saya yakin kalian berdua bisa menyelesaikan ini.
Apakah itu semuanya? Maka selamat tinggal.
Terima kasih sudah melemparku di bawah bus, ngomong-ngomong.
Oh, itu kaya.
Salahkan aku!
Kamu tahu, bukannya "buldoser,"
mereka harus memanggilmu "pai apel,"
di akun seberapa cepat kamu hancur.
Apakah kamu sudah selesai?
Tidak, tapi pelampung kita mungkin!
Kami akan menjadi terlambat dari jadwal
dan melebihi anggaran,
dan jika tidak lulus inspeksi,
itu berarti tidak ada pawai untuk kita.
Jika...
[Tuan ellsworth membersihkan tenggorokan melalui telepon]
Apakah Anda menutup telepon?
Nggak.
Saya mengerti.
Omong kosong, saya mengerti.
Anda seorang tukang pos ketika kamu tidak bekerja di sini?
Ada "tangguh," dan ada "parade mawar yang keras."
Saya yang terakhir.
Tidak pernah tahu bisa menggunakan float lumut Spanyol begitu banyak.
Jadi kamu kenal Andy sangat lama?
Ya ampun, sepanjang hidupnya.
Dia selalu begitu keras kepala seperti keledai?
Andy tahu pikirannya, Baiklah.
Ha! Salah satu cara menaruhnya.
Saya tahu dia seorang seniman, tapi apa lagi yang dia lakukan?
Apa yang tidak dia lakukan?
Dia suka mendaki.
Dia bakes.
Dia menjadi sukarelawan.
Penjualan menggeledahnya sendiri
membantu gerejanya membangun pusat pemuda baru.
Mengapa kamu bertanya?
Hanya, uh ...
Mencoba untuk menemukan beberapa kesamaan.
Anda bisa mulai dengan menghormati apa yang kita lakukan.
Baiklah, baiklah, baiklah! Anda lagi.
Tuan bulldozer.
Miss chaos.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sedikit belanja untuk seorang teman.
Apa? Anda punya teman?
Itu luar biasa. Laki-laki atau perempuan?
Itu sebenarnya hadiah untuk ibuku.
Anda punya ibu?
Oh!
Saya tahu saya bisa sedikit sombong kadang-kadang.
Saya akan mencoba untuk mengambil kakiku lepas dari gas.
Tempat ini sebuah ladang ranjau.
Maksud kamu apa?
Di mana-mana saya melihat adalah pengingat
seberapa cepat batas waktu kami adalah.
Apakah kamu merasa gugup?
Baik, lihat ...
Saya punya banyak menunggangi ini, oke?
Masalahnya, tuan ellsworth sangat tidak toleran
ketika datang ke kegagalan,
dan kami tidak pergi menjadi awal yang bagus.
Jika saya menyampaikan,
Saya akan mendapatkan promosi Saya telah bekerja menuju
seluruh karier saya.
Apakah itu mimpimu?
Aku ... aku tidak seorang "mimpi" orang.
Ayo, tebing. Setiap orang membutuhkan gairah.
Nah, itu adalah tujuan.
Aku mengerti itu.
Maksud saya, hanya itu yang bisa saya lakukan
untuk menjaga bisnis ayahku mengapung.
Ya, mungkin kita memiliki kesamaan
Lagipula...
Tekanan.
Itu memberi saya ide lain
untuk resolusi tahun baru untukmu.
Tidak masalah terkadang meminta bantuan.
Dan saya punya satu untuk mu...
Jangan terlalu banyak tersenyum ketika kamu tahu kamu benar.
Bagaimana kalau mulai sekarang,
Saya menangani semuanya keputusan
ketika itu datang untuk mendekorasi,
dan kamu tangani yang lainnya,
atau menaruhnya dalam istilah Anda mungkin mengerti,
kami membuat ini menang-menang?
Anda membuat saya menang.
[Andy]: Oke, semuanya!
saya hanya ingin untuk memberi tahu Anda
tebing itu dan saya telah menyelesaikannya,
dan kita sudah mulai halaman yang sama persis
mulai sekarang.
[Jurang]: Betul.
Seorang pelatih dan asisten pelatih
perlu bergaul untuk tim untuk menang.
Benarkan, Eric?
Dan menjadi jelas,
tebing adalah asisten pelatih di sini ...
Dan asistennya pelatih sedang mengemil
pada dekorasi kami palet!
Maaf. Saya suka edamame.
Oke, jadi ayo memulai.
Ashley dan Lou,
Anda akan bertugas mendekorasi dengan Emily.
10-4. Kami sedang melakukannya.
Dan Mary dan Elliot,
Bisakah kamu selesaikan makhluk hari ini?
Kami ingin memilikinya siap besok ...
Dan Eric?
Aku pikir aku berhutang padamu permintaan maaf.
Kamu buta warna, bukan?
Dan itulah kenapa kamu sudah mengalami kesulitan di kelas?
Bukan apa-apa malu tentang.
Christine, kemarilah!
Saya punya misi untuk kalian berdua.
saya ingin kamu pergi ke semua lumbung float lainnya
dan ruang lingkup keluar apa yang telah mereka lakukan, 'Kay?
Luar biasa!
Selamat bersenang-senang.
Um, dan tebing,
kami hampir habis pada beberapa persediaan.
Apakah Anda pikir Anda bisa bantu saya dengan ini?
Yakin.
Sabut kelapa?
Biji asam? Jawawut?
saya mau kemana untuk menemukan barang-barang ini?
'Kay, itu mungkin yang terbaik jika saya menangani ini sendiri.
Tidak tidak Tidak.
Ingat perjanjian kami.
Anda berhati-hati karya seni,
Saya melakukan segalanya,
termasuk tas dompet.
Oke, lalu ambil kartu kredit Anda.
Kami akan berbelanja.
Jangan pernah meninggalkan rumah tanpa itu.
[Gears grinding, clanking]
Bunyi dentingan itu ketika kamu parkir
berarti kaliper Anda tidak terpasang dengan benar.
Terima kasih.
Siapa yang akan menemukanmu untuk sebuah gearhead?
Yang berkarat.
Saya suka mobil,
tetapi sudah waktu yang lama
karena saya sudah melihat di bawah tenda.
Yah, itu pasti sulit,
berada jauh dari keluargamu saat Natal.
Sebenarnya itu semacam lega.
Apa yang tidak kamu lakukan seperti Natal?
Jujur, saya suka ketika sudah berakhir.
Ya, Natal untuk saya
adalah hari itu pasar saham tutup
dan semuanya berhenti saja.
Jadi begitulah menghabiskan Natal
di kamar hotelmu?
Tidak, saya punya pasangan rekan kerja di kota.
Bagaimana denganmu?
Saya akan pergi ke rumah ayahku.
Dia selalu menguasai kita. Sangat menyenangkan,
tapi saya harus akui, tahun ini,
Saya merasakan stres menyelesaikan pelampung,
dan hanya sejuta hal lainnya
sedang terjadi.
Kamu selalu di perjalanan.
Anda harus melambat turun sedikit.
Kamu yang bicara.
Hei, saya bekerja keras,
tapi saya butuh waktu untuk menikmati.
Anda hanya bekerja keras.
Sejujurnya, aku ...
Aku tidak mengerti tentang parade.
Maksudku, semua pekerjaan itu,
mereka berlalu, maka berakhir.
Oh ayolah!
Maksudku, kamu keluar sana di hari Tahun Baru,
itu luar biasa!
Kamu sudah memperoleh para penakluk presisi,
sebuah marching band, b-2 fly-over, semua pelampung menakjubkan ini.
Maksud saya, bunga-bunga memudar,
tetapi mengapung, mereka hidup dalam ingatan orang-orang.
Percayalah kepadaku,
ketika kamu melihat pawai dekat,
kamu akan mengerti.
Saya akan, ya?
Kamu akan. Ayolah.
$ 50 per pon?
Itu pasti kesalahan!
Apa yang bisa kukatakan?
Pemasok saya di Asia membuat saya lebih dari satu barel.
Itu perampokan di jalan raya. Kami tidak mampu membelinya.
Apa yang akan kita lakukan?
saya sedang pergi untuk melakukan panggilan.
Oh bagus.
Terima kasih untuk bantuannya!
[Ucapan mandarin]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, aku sudah belajar dalam bahasa mandarin.
Pemasok mengatakan untuk pawai mawar,
dia akan menyumbangkan kami persediaan gratis.
Dia over-nighting apa yang kita butuhkan ke gudang.
Tunggu apa?
Saya harus mengatakan, kamu penuh dengan kejutan.
Itu sama dekat dengan pujian seperti yang saya pikir akan saya dapatkan.
Apa berikutnya?
Uh, satu pemberhentian terakhir. Ayolah.
Kami baru saja untuk berayun di tempat saya.
Ini akan cepat.
Saya hanya harus mengambil beberapa hal untuk pelampung.
[Ponsel berdering]
Halo?
[Pintu terbuka]
Tidak tidak Tidak, Saya akan berada disana.
Dokumen-dokumen ditandatangani.
Hebat dalam berbisnis denganmu.
Selamat tinggal.
Wow!
Itu luar biasa.
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Tidak, itu benar benar hebat!
Anda harus menunjukkan itu!
Itu hanya sesuatu saya lakukan untuk diri saya sendiri.
Tidak ada yang perlu melihatnya.
Tapi ini benar-benar bagus.
Tetapi membutuhkan kerja dan waktu,
dan saya tidak punya waktu,
jadi belakangan ini, hanya ada jalan untuk menyalurkan rasa frustrasi saya.
Baiklah kalau begitu...
Aku rasa kamu berhutang padaku hutang terima kasih
untuk semua inspirasi.
[Tertawa]
Yah, lihat, Saya bukan kritikus seni,
tetapi ini bisa terjadi di galeri.
Anda hanya bersikap baik.
Apakah saya terlihat seperti seseorang siapa yang baik?
Kenapa kamu tidak menaruhnya di luar sana,
biarkan dunia memutuskan?
Saya melihat poster di kota
untuk lelang seni di gala liburan.
Mengapa Anda tidak mengirimkannya?
Cliff, saya tidak menunjukkan pekerjaan saya.
Saya punya tahun baru lagi resolusi untuk Anda.
Tantang dirimu sendiri. Keluar sana!
Oke, ada terlalu banyak cat asap di sini.
kupikir kita harus kembali.
Ayolah.
Penjual topi]
[Jurang]: Apa yang sedang terjadi?
Yah, kita kembali dari pengintaian,
dan kami ada untuk beberapa persaingan serius
dengan tim lain.
Animasi, Suara sekitar,
dan hampir semua pelampung tahun ini
memiliki bagian yang bergerak dan hidrolik.
Wow.
Kami akan punya untuk menendangnya ke atas.
Tidak tidak Tidak, pelampung kami saat ini baik-baik saja!
Tuan ellsworth tidak mungkin lebih jelas.
Dia mengatakan sederhana dan tepat waktu.
Tepat waktu saya dapatkan, tapi sederhana?
Cliff, 80 juta orang saksikan parade ini.
Kami tidak bisa mengantarkan sembarang float.
Kita harus lakukan sesuatu yang luar biasa.
Luar biasa, atau tidak mungkin?
[Emily]: Ini pawai mawar.
Orang melakukan hal yang mustahil sepanjang waktu.
Jika kita menambahkan animasi untuk mendapatkan beruang itu bergerak,
Saya bisa membantu dengan fisika.
Dan saya tahu sedikit tentang hidrolika.
Dan tebing, bukankah Anda katakan Anda seorang mantan kepala gigi?
Sudah bertahun-tahun.
Selain itu, menambahkan animasi ini di akhir game
akan menjadi pertaruhan berisiko.
Jangan pemimpin bisnis dapatkan di mana mereka berada
dengan mengambil risiko?
Apakah Anda membuldoser saya?
Melihat...
Ini adalah satu-satunya yang berdiri antara aku dan Shanghai.
Bisakah kita tolong tetap sederhana?
Tapi kamu tidak melihatnya?
Dengan menjadi besar, kita akan menunjukkan kepada dunia
yang tidak hanya pelampung sinar matahari di bagian atas permainan kami,
tapi kami membangun sebuah float show-stopping.
Aku tidak tahu.
Ini berasal dari pria itu
yang baru saja memberitahuku untuk menantang diri saya sendiri?
saya membuat resolusi yang sama untuk Anda.
Baiklah, baiklah.
Iya nih!
Terima kasih!
Ayo lakukan.
Baiklah, teman-teman!
Mari kita lakukan.
Jadi, apa rencananya?
Anda akan bekerja pada hidrolik ...
Kalian siap?
-Siap. -Siap.
-Cliff, kamu dapat ini? -Ya.
[Power hums]
Naik ke atas!
[Tim mengobrol dengan bersemangat]
Oke, beruang itu maju ke depan.
Baiklah! Bagus!
Tetaplah datang.
Whoo!
-Oke? -Ya! Terus berjalan, dan ...
Set!
Whoa!
Turun.
Teruskan, teruskan!
Tetaplah datang!
Bagus!
[Bersorak]
Hei, rockefeller akhirnya tangannya kotor!
[Jurang]; Apa yang bisa kukatakan?
Mainan besar ini membawa keluar anak batin dalam diriku.
Lou!
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kita bisa memasang hidrolik di bawah sini,
lalu kami lampirkan sistem putar ke beruang.
Maka kita harus pergi.
Besar.
Biarkan aku tahu jika kamu butuh bantuan.
10-4, bos.
Sementara itu,
kami punya banyak dekorasi kering untuk dilakukan,
jadi ayo kembali bekerja!
Whoo!
Tim kami mesin dekorasi
didukung oleh kopi.
Ya, baiklah,
di sini berharap itu tidak berhenti.
Oh, saya suka toko ini.
Saya biasa datang ke sini bersama orang tuaku
ketika saya masih kecil.
[Jurang]: Baiklah.
Apa?
Anda tidak punya keluarga Tradisi Natal?
Membuat kue jahe, nyanyian Carols?
Selain pertarungan bola salju yang aneh,
Natal untukku
adalah orang tuaku menjamu teman kerja.
Saya akan menonton film Natal dengan salah satu dari berbagai pengasuh,
dan pergi tidur.
Aku minta maaf kamu tidak bersenang-senang lebih liburan.
Apakah Anda masih jujur tidak suka Natal?
Tentu, saya suka Natal.
Faktanya,
Aku punya kamu hadiah Natal awal
macam.
Aku memasuki mu ke dalam lelang seni
di gala liburan.
-Kamu melakukan apa? -Ya.
Selesai. Lihatlah, mereka mencetak program.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
[Cliff]: Yah, "tantang dirimu," ingat?
Ini jalan dua arah.
Bagi saya gagal total?
Tebing, pekerjaan saya belum selesai!
Nah, apa masalahnya?
Selesaikan saja!
Itu membutuhkan sesuatu yang lebih,
sesuatu untuk menarik semuanya bersama.
Seperti apa?
Aku tidak tahu!
Jika saya tahu itu, itu akan selesai.
Cliff, kamu hanya ... Anda tidak mengerti.
Andy!
Cliff, kan?
Kamu al besar?
Mereka memanggilku "al besar"
karena saya membuatnya semua keputusan besar.
Silahkan duduk. 1159
Terima kasih.
Jadi apa masalahnya?
Dekorasi memberi Anda masalah, atau mekanik?
Sebenarnya, tuan,
itu ... putrimu.
Ya, saya dengar aksi lelang itu milikmu.
Saya tidak mengerti.
Andy adalah seniman sejati.
Dia bisa sensitif tentang pekerjaannya.
Saya pikir saya membantu. Pekerjaannya luar biasa!
Melihat...
Hatimu jelas di tempat yang benar,
tapi anak saya punya kemauan yang sangat kuat.
Aku tahu.
[Tertawa]
Dan terkadang,
itu lebih baik untuk pergi bersamanya.
Anda tahu, pada tahun 1934, tema pawai adalah air,
dan itu tahun itu bahwa hujan turun seharian.
Oh, jangan khawatir.
Parade hari ini selalu sangat cerah
itu benar setelah selesai,
orang-orang dari semua ke seluruh negeri
pindah ke sini untuk sinar matahari.
Tahun saya ratu mawar?
Lima setengah mil sinar matahari California.
[Tertawa]
Hei, apa yang terjadi disini?
Oh, itu ide Andy.
Saya menggambar nomor
untuk menunjukkan Eric di mana bunga yang berbeda pergi.
Anyelir adalah berpasangan, aster bertiga ...
Itu seperti cat-per-angka raksasa.
Itu pintar.
[Andy]: Tebing! Aku hanya berpikir...
Kenapa kita tidak pergi 50-50 di tiket itu ke Shanghai?
Saya merasa seperti kita merampok Asia kehadiran Anda.
Saya pantas menerimanya.
Saya sadar sekarang saya harus telah berbicara dengan Anda terlebih dahulu.
Saya dengan jujur ​​mencoba untuk membantu, tapi ...
Maafkan saya.
Oh, saya bisa ...
saya dapat melihat bahwa kamu memiliki niat baik ...
Hanya dengan cara buldoser-y Anda.
Nah, biarkan bulldozer membantu.
Biarkan saya menjalankan gangguan di sini,
dan itu akan memberi Anda waktu untuk melakukan pekerjaan Anda sendiri.
Orang yang membenci dekorasi ingin memimpin tim?
Coba saya.
Mungkin sudah waktunya asisten pelatih masuk ke sana
dan melebarkan sayapnya.
-Terima kasih. -Baiklah.
Itu keren.
Masukkan tiang di dalam perut
sejauh ini karena kamu bisa pergi.
Kami bisa menggantungkan ini dari simpul dan hanya ...
Jadi, turunlah hal.
Ya tidak, Jalan lain.
Oh
[Bunyi biji]
Kerja bagus!
Kalian sudah membuatnya kemajuan besar.
Pelampung terlihat luar biasa!
Terima kasih, tapi saya baru saja memeriksanya cuaca.
60% kemungkinan hujan untuk hari besar.
Hanya apa yang kita butuhkan ... Lebih banyak rintangan.
Setiap parade melempar beberapa bola melengkung.
Itu hanya bagian yang menyenangkan bangunan float.
Suamiku seorang penunggang kuda di dalam pawai,
dan dia harus mengumpulkan lebih dari satu kuda poni.
Kabut, hujan, pelampung rusak ...
Aku sudah melihat semuanya.
Saya biasa pergi ke parade setiap tahun
sebelum saya mulai mengendarai truk saya.
Saya selalu ingin untuk pergi ke pawai,
tapi aku terlalu gugup.
Ada banyak orang. Sepertinya berisik dan luar biasa.
Nah, lihat dirimu sekarang.
Mungkin kamu akan di pawai tahun ini.
Anda tahu, kami membutuhkan dua driver untuk mengapung.
Dan tidak masalah apa yang terjadi,
selalu ada sebuah solusi.
Ini hambatan-hambatan ini yang menyatukan kita.
Itu sebabnya, pada tahun baru, kita semua adalah keluarga.
Bagus.
Bisakah kamu melewati saya lagi lumut itu?
Anda mengerti.
Terima kasih.
Hai semuanya!
Seperti yang Anda ketahui, ini malam natal,
jadi kami hanya ingin mendoakanmu Natal yang sangat meriah,
dan beristirahat untuk minggu krisis!
Terima kasih banyak untuk semuanya,
dan kami sangat menghargai pengorbanan.
Pengorbanan?
Saya sudah berada di beberapa haul panjang selama Natal.
Melakukan ini terasa seperti pulang ke rumah.
Sebelum kalian semua pergi keluar,
yang mungkin Anda inginkan untuk memeriksa pohon Natal.
Hadiah?
Yah, biasanya, ya,
tapi tahun ini, ini ...
Saya sudah mengurusnya.
Jurang!
Terima kasih.
Itu untukmu.
Terima kasih!
Cermat!
Mary, Elliot,
Saya tahu Anda telah hilang anak-anakmu banyak
musim liburan ini,
jadi saya mengaturnya ke Skype di
di kantor.
Terima kasih!
Bisakah kita membukanya?
Ya, tentu saja!
Sweater Natal?
Anda mengatakan kepada saya suhu turun
ketika mawar tiba,
jadi saya harap saya dapat ukuran yang tepat.
Aku menyukainya.
[Lou]: Wow!
Paku paku! Terima kasih, rockefeller.
[Emily]: Guayusa chai tea?
Di mana Anda menemukan ini?
Ah, saya punya sumber saya.
[Emily]: Terima kasih.
Teleskop?
Bagus untuk menatap bintang-bintang, atau memata-matai pelampung.
Mengangkat sarung tangan? Man, kamu tidak seharusnya!
Itu akan membantu Anda mencengkeram bobot bebas.
Ini adalah syal yang indah.
Selamat Natal, semua orang!
Selamat Natal!
[Selamat berbincang]
Terima kasih, jebakan!
[Selamat berbincang]
Selamat Natal!
[Obrolan]
Hati-hati, kawan.
Selamat Natal! Terima kasih, jebakan!
Terima kasih banyak!
Jurang,
itu sangat berarti bagi Anda.
Yah, aku harus pergi juga.
Saya punya lukisan menyelesaikan
dan keluarga untuk dilihat.
Tentu saja.
Apa yang sedang kamu lakukan untuk Natal lagi?
Uh, rekan saya berada di kota.
Kanan.
Pergi ke kepala di sana.
Baik.
Baik...
[Keduanya pada saat bersamaan] Selamat Natal.
[Tertawa]
Bye
[Telepon berdering]
Halo.
Ya, ayah, hei.
Tidak, saya hanya ... Saya lupa waktu.
Saya sudah bangun sepanjang malam.
Tentu saja! Selamat Natal.
Baik.
Saya akan berakhir sebentar lagi.
Saya hanya butuh untuk memeriksa sesuatu.
Sampai jumpa lagi.
60 ...
Oh ...
Aku pikir kamu ruang pelayanan.
saya pikir kamu akan berada di sini.
Apa yang terjadi
kepada mereka yang seharusnya teman-temanmu?
Dapatkan saya.
Siap-siap. Anda ikut dengan saya.
Anda tahu ini...
Ini benar tidak perlu.
Hanya turun dan nikmati.
Ayah ham Natal ayahku,
dan tidak ada anggota tim saya
akan pergi untuk menghabiskan Natal sendirian,
bahkan jika dia mengubah duniaku terbalik.
[Murmur rendah dari penonton pesta]
Hai semuanya!
Ini tebing, dan dia mencintai Natal!
Hei, tebing!
[Semua orang memanggil ucapan]
Selamat datang, tebing.
Terima kasih.
Hei, mereka butuh badan lain untuk sepakbola.
Ini adalah tradisi Natal sini...
Keluarga kami sendiri naik mangkuk.
Um ...
Paman Jason dan yang lainnya
bermain cukup kasar,
jadi dia akan senang.
Ayolah.
saya mau kamu untuk bertemu semua orang.
Orang baik.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Apakah kamu siap, Tuan bulldozer?
Siap seperti yang pernah saya alami.
[Berteriak, berteriak]
Γ ¬ waktu Natal dan semua tampak baik Γ ¬ ¬
Oh!
-Ha, selamat mencoba! -Bagus.
[Berteriak, bersorak]
Γ ¬ 'Karena tidak pernah dingin di Natal Γ ¬
[Andy terkikik]
ΓÖ¬ Dengan Anda di sekitar ΓÖ¬
ΓΓ¬ di bawah mistletoe ΓÖ¬
Oke, jadi, bertiga.
Pergi!
Tetap bersamaku. Kemari.
ΓΓ¬ Mendengarkan radio ΓÖ¬
Apa? Apa?
Hei! Ayolah!
ΓΓ¬ Menunggu langit ke salju, salju, salju Γ ¬
Oh, main bagus!
[Cliff]: Seseorang pergi harus membayar untuk ini.
Aku pikir itu kamu!
Atau kamu!
[Al]: Γ ¬ ¬ raja yang baik wenceslas melihat keluar Γ ¬
ΓÖ¬ pada pesta Stefanus ΓÖ¬
ΓÖ¬ saat salju turun berbaring sekitar Γ ¬ ¬
Γ ¬ dalam dan tajam dan bahkan ΓÖ¬
Apa? Tidak!
Bahkan tidak berpikir tentang itu.
Haruskah saya?
Γ ¬ Secara terang bersinar bulan malam itu ΓÖ¬
ΓÖ¬ meskipun es itu kejam Γ ¬
ΓÖ¬ ketika seorang pria miskin muncul Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ mengumpulkan bahan bakar musim dingin Γ ¬ ¬
[Tepuk tangan]
Saya harus menyerahkannya kepada Anda ...
Anda benar-benar tahu caranya untuk melempar Natal.
Terima kasih...
Tetapi Anda lebih baik beristirahat.
Crunch week di float.
Mawar terbang besok.
Ooh! Bersulang untuk itu!
Tepuk tangan.
[Andy dan tebing tertawa]
[Jurang]: Ini luar biasa!
[Andy]: Keluarga saya telah mengirim pelampung
di jalan Colorado selama beberapa dekade.
Ini bisnis
yang dimulai oleh kakek buyutku.
Bahwa Anda?
[Tertawa] Ya.
Hidupku diceritakan dalam pelampung.
Oh, ini satu dengan ibuku.
[Menggigil sedikit]
Apakah kamu kedinginan?
Dingin di sini.
Tidak!
Terima kasih.
Saya sudah lama untuk menanyakan sesuatu.
Apa dengan tidak muncul siapa pun seni Anda?
Hanya saja tidak di mana saya menginginkannya menjadi sekarang.
Ya aku tahu.
Ada di rumahmu, mengumpulkan debu.
Bukan itu maksud saya.
Kapan...
Saya lulus dari sekolah seni,
Saya diundang untuk memamerkan karya saya dalam sebuah pertunjukan,
dan saya melompat pada kesempatan itu.
Semua pekerjaanku, diresmikan agar dunia melihatnya.
Dan...?
Itu adalah bencana.
Para kritikus itu brutal, pekerjaan saya belum siap,
dan setelah itu,
itu sangat sulit bagiku untuk kembali ke dalamnya ...
Terutama setelah ibuku meninggal.
Dia adalah cheerleader terbesarku.
Dari dulu, Saya baru saja memiliki blok.
Baik...
Dorong.
Saya sedang mencoba.
Saya bukan bulldozer.
Andy, aku tidak memasukkanmu ke dalam pelelangan
untuk melemparkanmu ke bawah bus.
Saya melakukannya karena Anda beruntung.
Anda hebat dalam sesuatu. Anda memiliki gairah.
Saya tidak pernah menemukan punyaku.
Bagaimana dengan bisnis?
Menjadi baik sesuatu
tidak sama seperti menyukainya.
Sejujurnya, sebagian besar alasannya
pekerjaan ini, dan Shanghai khususnya,
sangat penting bagi saya
Apakah itu...
Saya selalu didorong untuk menunjukkan ayahku
bahwa saya dapat membuat tanda juga.
Dia adalah manusia yang dibuat sendiri, sungguh-sungguh,
memulai bisnisnya dari bawah ke atas.
Anda tahu, saya ...
Benar-benar tidak menyangka
untuk menikmati tugas ini.
Terdengar seperti kamu mengejutkan dirimu sendiri.
saya yakin bahwa tidak sering terjadi.
Kamu benar...
Meskipun itu mengingatkanku satu musim panas di perguruan tinggi.
Saya sedang melakukan pekerjaan sukarela,
membangun rumah dari awal, dan ...
Saya masih ingat perasaan ini,
bekerja dengan tanganku sepanjang hari,
lalu, pada akhir hari,
hanya...
Kepuasan murni.
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.
Saya mengalami malam yang fantastis.
Saya juga.
Saya menjadi penggemar kekacauan bahagia ...
[Tertawa]
Dan Natal juga.
Yah, saya tahu ada hati di sana di suatu tempat.
Selamat Natal.
Aku percaya padamu, Andy.
Terima kasih.
Baik.
Saatnya awal yang baru.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γ ¬ Goyang di liburan Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ menari dengan musik sepanjang malam ΓΓ¬
ΓΓ¬ bernyanyi bersama dengan lagu favorit kami ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ ¬ dering di Natal bersorak Γ ¬ ¬
Γ ¬ kami goyang di hari libur ΓΓ¬
ΓÖ¬ sangat menyenangkan untuk bersama keluarga dan teman-teman ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ di sini berharap bahwa perasaan ini tidak pernah berakhir ΓÖ¬
ΓÖ¬ dan berlangsung sepanjang tahun ΓÖ¬
Γ ¬ kami akan berguncang dan berguncang ΓÖ¬
Γ ¬ dan gimme-gimme-gimme ciuman ΓÖ¬
ΓΓ¬ di bawah mistletoe ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mendengar popcorn pop ΓÖ¬
ΓÖ¬ dan musiknya tidak berhenti ΓÖ¬
ΓÖ¬ jadi biarkan salju di luar biarkan salju ΓÖ¬
Γ ¬ kami akan goyang di hari libur ΓΓ¬
ΓÖ¬ sekarang sudah hampir waktunya agar Santa pergi ΓÖ¬
ΓÖ¬ dengan jing-a-ling-a-ling dan ho-ho-ho ΓÖ¬
Γ ¬ dia akan goyang di hari libur ΓΓ¬
ΓÖ¬ ini adalah rockin'-rollin ' stompin'-strollin 'ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ lagu bahagia bernyanyi--¬ ¬
Γ ¬ rock goyang di liburan Γ ¬ ¬
Oh, saya belum meluncur sejak saya masih kecil!
Saya tidak percaya Anda berbicara saya dalam hal ini.
[Cliff]: Ya, ini satu tradisi Natal
Saya tidak pernah melewatkan,
bahkan jika itu ...
[Giggles]
Tidak terlalu cerah dan hangat kembali ke rumah.
Anda pandai dalam hal ini!
Berhenti.
Jadi, bagaimana lukisannya?
Itu terjadi.
Saya mendapat terobosan, tapi saya harus akui,
Saya benar-benar gugup tentang pelelangan.
Jadilah dirimu sendiri.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Apa maksudmu, "mudah?"
Saya mengelola sebuah parade mengambang
untuk pertama kalinya dalam hidup saya.
Ha! Anda mengakui bahwa itu sulit!
Saya kira kita berdua punya untuk mendorong.
Tidak!
Tidak, tidak, jangan! Terlalu cepat!
ΓÖ¬ Ini akan menjadi musim dingin yang hangat dan hangat ΓÖ¬
ΓÖ¬ meskipun langit berwarna abu-abu di atas Γ ¬
Γ ¬ musim dingin yang hangat dan hangat ΓÖ¬
Γ ¬ adalah karena Anda Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ untuk mencintai ΓÖ¬
saya sangat bangga dari kalian semua!
Ini terlihat luar biasa,
dan sekarang, kita punya tiga hari Hingga pawai,
jadi kami berada di peregangan rumah.
Jadi apa yang Anda pikirkan? Kita dapat ini, kan?
[Bersorak, menyetujui]
[Kekuatan bersenandung]
[Cliff tertawa] Bagus!
[Andy]: Entah itu kurang tidur,
atau beruang itu bergerak.
Pujian dari empat silinder hidrolik
digerakkan oleh katup.
Berkat tebing, Saya seorang kepala gigi kehormatan.
[Logam berderit]
[Suara berderak]
[Kekuatan bersendawa, desis asap]
[Gagah berhenti]
[Cliff]: Oh ...
[Andy]: Oh ... oh, tidak.
Apa yang terjadi?
[Lou]: Tidak yakin.
Oke, saya pergi harus melihat
pada sistem hidrolik.
Beruang itu pergi harus turun.
Saya akan mengembalikannya secepat yang saya bisa, tapi ...
Semuanya baik.
Saya mengerti.
Hanya ... kalian terus saja dekorasi.
Saya mendapatkannya.
Bulldozer terlihat khawatir?
Tidak tidak Tidak. Ayolah.
Kami sampai sejauh ini. Kami akan mendorongnya.
Kanan.
Bahkan dengan semua tekanan,
ini adalah bagian favorit saya dari build.
[Emily]: Oh, saya harus setuju.
Karena setiap tahun, kamu bisa melihat
pelampung baru akhirnya datang bersama
di menit terakhir, ya?
Itulah yang sangat luar biasa tentang parade mawar.
Pelampung baru, tahun baru, awal yang baru.
[Ashley]: Berbicara dari awal yang baru,
bagaimana keadaannya denganmu dan tebing?
Aku dan tebing?
Yah, itu ada tidak ada "aku dan tebing."
[Tertawa]
Anda tahu, dia sebenarnya ikut denganku
ke rumah ayahku untuk Natal.
-Sangat? -Dia melakukan?
Dia melakukan...
Dan itu adalah... Itu Bagus.
[Ashley]: Aw ...
Di akhir malam, dia ...
Dia...?
[Tertawa]
Dia benar-benar memberitahuku dia percaya pada saya.
Mm ...
Itu sangat manis.
Saya terinspirasi.
[Emily]: Ya, seperti yang kamu katakan,
tahun baru membawa awal yang baru.
Mm-hmm ...
Dan mungkin roman baru, hubungan baru ...
Pernikahan baru ...
[Tertawa]
Ini sebuah awal.
[Hums "pawai pernikahan"]
Whoo! [Tertawa]
[Jurang]: Jari-jariku mati rasa.
Beritahu aku tentang itu.
Di mana Andy?
[Emily]: Oh, dia bersiap-siap,
dan kemudian pergi ke gala liburan malam ini.
Dan lelang seni, terimakasih untuk saya.
Kamu tahu, gala adalah pesta terbesar 1609
antara Natal dan tahun baru,
dan semacam itu
seorang gadis cantik bisa menggunakan tanggal untuk.
Wow.
Kamu terlihat cantik!
[Terengah-engah]
Menakjubkan.
Aku akan segera kembali.
Apa?
[Tertawa]
Kamu terlihat luar biasa.
Bukankah seharusnya begitu di gala sekarang?
Saya tinggal di jalanan,
dan saya tidak bisa melewatinya tanpa berhenti untuk mengatakannya
Terima kasih kawan, untuk semuanya.
Dan makan malam ada di saya malam ini.
aku akan kembali untuk bekerja shift terlambat.
Baik.
Sekarang Anda berdua pergi dan bersenang-senang.
"Kedua"?
Saya baru saja untuk mengambil jaketku.
Saya pikir, karena saya punya Anda dalam seluruh kekacauan lelang ini,
Saya mungkin harus memastikan kamu tidak sendiri.
Ini terasa seperti kencan. Mengapa ini terasa seperti kencan?
Um, mungkin karena itu satu?
Lakukan satu hal sehari itu membuatmu takut.
Tidak, saya tidak takut!
Saya akan baik-baik saja! Saya baik-baik saja.
[Jurang]: Bisa kita pergi?
[Andy]: Lelang seharusnya memulai sembarang m
[jurang]: Di sini, mari kita minum sampanye.
Baik.
Terima kasih.
Anda akan baik-baik saja.
Itu mudah untuk kamu katakan.
Oh, ini dimulai.
[Emcee]: Baiklah,
sekarang untuk sorotan malam kita,
pelelangan karya seni dari beberapa artis terbaik Pasadena,
dan setiap dolar pergi
menuju banyak yang indah amal dan kelompok
didanai oleh turnamen mawar.
Barang pertama kami, sebuah lukisan
dilakukan oleh Putri Pasadena dekorasi float,
Andrea lindry.
Itu tempat ayahmu.
Itu terlihat seperti itu malam itu!
Saya terinspirasi.
Cantiknya.
[Emcee]: Penawaran kami mulai dari $ 500.
Apakah saya memiliki tawaran?
[Bising tenang]
Siapa saja?
Sejarahnya mengulangi dirinya sendiri.
Tidak, ini adil sekelompok kaku.
Kami hanya butuh untuk menggerakkan pompa.
$ 500!
Jurang! Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini psikologi penjualan dasar.
Seseorang akan berpadu sekarang.
[Emcee]: Kami mendapat $ 500.
Apakah saya mendengar $ 1.000?
Tawarannya adalah $ 500. Apakah saya mendengar $ 1.000?
Seribu.
$ 1.100.
$ 1.200.
[Man]: $ 1.300.
[Wanita]: $ 1.500!
[Emcee]: Kami di $ 1.500.
Apakah saya mendengar $ 1.600?
[Wanita]: $ 2.000!
Wow!
-Sudah kubilang. -Wow.
[Andy tertawa gembira]
Itu tadi Menajubkan!
Anda baru saja dibangkitkan $ 4.000 untuk amal.
Mereka hanya membutuhkan sedikit dorongan,
Terima kasih.
Sekarang, jika kamu sangat marah padaku, mengapa Anda tersenyum?
Saya tidak tersenyum.
Apakah kamu punya waktu dalam jadwal sibuk Anda
untuk berdansa?
Apakah kamu serius?
Ya kenapa tidak?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Tertawa]
Oh!
Ini cara kami melakukan salju di California.
Anda penari yang baik.
Ada beberapa trik di lengan bajuku.
Ya, benar.
[Tertawa]
Semuanya bagus.
Seperti kita semua,
kawan kecil ini hanya dibutuhkan
sedikit dukungan ekstra.
[Tertawa]
Tebak mba itu
tidak mendorong semua milikmu keterampilan konstruksi.
Membuatmu bangga, ya?
Biasanya, ketika saya melakukan pekerjaan saya dengan baik,
Saya hanya melihat wajah yang lelah dan kertas didorong,
tapi... Di sini, saya melihat sesuatu yang nyata.
Ya.
Saya pikir kita akan pergi untuk membuat tenggat waktu kami.
Ya, saya pikir saya dengar gema kesuksesan.
Sudah hampir jam 8:00.
Pergantian hari akan segera dilakukan.
Cliff, tidakkah kamu bilang
kamu melewatkan Pertarungan bola salju Natal
kembali ke timur?
Ya mengapa?
Kami tidak punya waktu untuk ini!
Aku tahu!
[Tertawa]
[Langkah-langkah]
[Bapak. ellsworth]: Tebing!
Tuan ellsworth!
Hai.
[Cliff]: Uh ...
Tuan...
Tuan ellsworth,
ini Andy ...
Dari pelampung sinar matahari.
Halo.
Apa itu?
Mengapa kepala beruang itu terpisah dari tubuhnya?
Hanya saja kemunduran kecil ...
Cliff, apa yang terjadi untuk "lebih cepat dari jadwal
dan di bawah anggaran "?
Tuan, kami sudah membuatnya kemajuan hebat!
Anda baru saja menangkap kami pada saat yang buruk.
Hampir tidak seburuk yang terlihat.
saya yakin
ada alasan yang logis untuk semua ini.
Iya nih!
Kami hanya punya sedikit masalah dengan hidrolika,
jadi kami memisahkannya.
Itu akan naik dan berlari ...
Hidrolika?
Kapan hidrolika menjadi bagian dari rencana?
[Keduanya sekaligus] Y-ya ...
Kami pikir itu akan menambah sentuhan spesial.
Ya, dan di atas permainan kami.
[Bapak. ellsworth]: Anda sudah hampir selesai,
dan kamu memutuskan untuk meraih bintang-bintang?
Maksud saya, saya sudah skeptis tentang air terjun,
dan sekarang ini?
Jelang jadwal jelas tidak terjadi,
dan anggarannya?
Aku tidak mau bahkan memikirkannya.
Tuan ellsworth, kami telah mengapung bangunan selama bertahun-tahun,
dan saya sangat yakin kami dapat memberikan.
Ms. lindry, saya disewa ayahmu untuk mengawasi ini.
Saya tidak mempekerjakan Anda.
Ya, ayahku adalah yang terbaik dalam bisnis ini,
tetapi mengingat kesehatannya,
Saya melakukan yang terbaik untuk mengisi sepatunya.
saya yakin Anda memiliki niat baik,
tapi kata tebing Anda keluar dari kedalaman Anda
dan mengapung ini akan menjadi bencana
dengan Anda yang bertanggung jawab,
dan sepertinya dia benar.
Wow.
Anda mengatakan itu?
Tidak!
Ya tapi...
Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Saya belum mengenal Anda. Saya hanya melampiaskan.
Saya tidak percaya Anda akan mengatakan itu padanya.
Andy ...
Saya mengharapkan itu dari kritikus seni,
tetapi bukan dari Anda.
Anda tidak pernah percaya pada saya.
Andy, tunggu!
Saya seharusnya mengetahuinya lebih baik.
[Tebing dan Tuan ellsworth berbicara, tidak jelas]
Hei! Selamat pagi, Christine!
Apa yang sedang terjadi?
Tidak cantik.
Seorang pria dalam setelan jas berbicara dalam nada rendah ke tebing.
[Emily]: Di mana Andy?
Dia pergi saat saya mengemudi,
dan dia melihat sangat kecewa.
[Sighs] Oh, sayang.
Baiklah, mari kita cari tahu apa yang salah.
[Jurang]: Lihatlah, Tuan ellsworth,
telah ada beberapa keputusan eksekutif,
dan jika ada salah langkah,
maka itu semua pada saya.
Oh,
sudah ada beberapa kesalahan Baiklah.
[Cliff]: Tapi alasannya pelampung ini sedang dalam perjalanan
menjadi luar biasa
adalah Andy.
Dia dan yang lainnya
telah menempatkan hati dan jiwa mereka dan seni ke dalamnya.
Lihatlah, ini mulia untuk membelanya,
tapi mari kita selesaikan apa yang kami mulai.
Lupakan air terjunnya, lupakan hidrolika,
dan dapatkan kepala beruang itu kembali...
Tidak ada lagi.
Tapi tuan, kami memiliki kesempatan untuk ...
Dan kemudian saya pikir Anda harus kembali ke Chicago,
dan ketika saya kembali,
kita perlu mendiskusikan masa depan Anda di danau utara,
dan apakah Anda masih memilikinya.
Saya mengerti...
Dan sebagai catatan?
Saya belum pernah bertemu siapa pun
siapa yang lebih bersemangat dan komitmen dalam pekerjaannya
dari pada Andy.
Ya, jadi jika kamu dengar pekerjaan apa pun di perusahaan Anda,
biarkan aku tahu.
Terima kasih, John. Saya berhutang pada anda.
Selamat pagi, Tuan basker.
Sedang mencari ke pawai?
Sebenarnya, Saya memeriksa lebih awal.
Saya harus menangkap penerbangan kembali ke timur
dalam beberapa jam.
Pada malam tahun baru?
Tetapi Anda akan ketinggalan segala sesuatu!
Ya. Pikir saya sudah punya, sebenarnya.
Yah, saya harap Anda menikmati Anda tinggal bersama kami
di sini di Pasadena.
Ya, sudah ...
Mengejutkan.
Ayah, aku minta maaf aku mengecewakanmu.
Saya mengecewakan semuanya.
Saya mengecewakan klien.
Aw, sayang, kamu lakukan yang terbaik yang kamu bisa
tidak mungkin situasi.
Hanya itu yang bisa Anda lakukan.
Tetapi bagaimana jika itu menyakitkan perusahaan?
Sayang, perusahaan datang dan pergi.
Hidupku adalah keluargaku.
Yang lainnya adalah window-dressing ...
Tapi kapan kamu pergi
untuk kembali ke dalam gairah Anda?
Ayah...
Kembali ke kehidupan.
Anda sudah hidup di sela-sela
untuk waktu yang lama...
Dan, uh ...
Apapun yang terjadi dengan tebing?
Kami bertengkar.
Crunch week. Percekcokan terjadi.
Ini bukan pertengkaran.
Dia berpendirian. Dia kasar.
Dia selalu yakin dia benar.
aku mendapat seluruh daftar hal-hal.
Ah, baiklah, dia mungkin buldoser,
Tapi sepertinya tebing seorang pria yang cukup baik.
Itu yang saya pikir juga,
tapi saya salah.
Bagaimanapun, saya pergi untuk menarik diri bersama,
dan saya akan melihat pelampung ini sampai akhir.
Kekasih,
semua tahun-tahun ini mengapung bangunan ...
Apakah kamu tidak sadar?
Tahun baru tidak hanya sebuah akhir.
Ini juga awal.
Saya mencintaimu ayah.
Aku mencintaimu juga, kekasih...
Sekali.
[Bel berdering]
[Andy]: Datang!
Hei, Emily! Masuklah.
Saya baru saja bersiap-siap untuk kembali ke gudang.
Saya pikir Anda harus tahu ...
Cliff menuju kembali ke Chicago.
Baik...
Maksud saya, apa yang terjadi itu penting, kan?
Pada akhirnya,
itu hanya bisnis ke tebing pula.
Sangat?
Karena bukan itu bisnis yang sangat bagus,
cara jebolan mengambil semua disalahkan.
Maksud kamu apa?
Setelah kamu pergi, tebing berdiri untukmu
dan mengambil tanggung jawab untuk semuanya.
Dia melakukan?
Iya nih,
dan membuatnya sangat jelas bahwa dia tidak pernah bertemu siapa pun
yang lebih semangat dalam pekerjaan mereka daripada kamu.
Pikir saja kamu harus tahu.
Terima kasih.
Hei...
Di sini untuk memastikan saya meninggalkan kota?
Taksi saya akan bersama sebentar lagi.
Sebenarnya aku ... Di sini untuk meminta maaf.
Emily memberitahuku semua yang kamu lakukan,
berdiri untukku kepada atasanmu.
Saya baru saja memberi tahu kebenaran.
Bahkan jika itu merugikanmu Pekerjaan Anda?
Mungkin sudah waktunya saya menemukan pekerjaan lain
di mana saya tidak terus-menerus mengalami untuk membuktikan diri ...
Untuk ayahku atau ...
Untuk diriku sendiri.
Aku benar-benar minta maaf, tebing.
Ini sangat menantang beberapa minggu terakhir.
[Tertawa]
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Saya punya ide, meskipun.
Maksud saya, pelampung kami, itu mungkin menjadi penyebab yang hilang,
tapi bukan orang bijak pernah berkata
bahwa setiap masalah adalah adil kesempatan menyamar?
Ayolah, kami tidak punya banyak waktu.
Oke, tim, terima kasih untuk menahan benteng.
Uh, Andy, bisakah saya mengatakan beberapa kata?
Tentu saja!
Jadi kita bisa meluncurkan pelampung biasa,
tetapi orang yang bijak sekali membantu saya mengerti
bahwa seorang seniman sejati tidak pernah mengendap.
Kami memiliki satu kesempatan terakhir untuk Salam Maria di sini,
dan kita bisa melakukan sesuatu sangat istimewa sebagai sebuah tim.
Hail Mary adalah cara favoritku untuk memenangkan pertandingan.
[Tertawa]
[Lou]: Hidrolika masih tidak berfungsi, 1929
dan kami tidak dekorasi selesai,
dan membangun kembali beruang itu, kita ...
Kita masih beberapa ribu mawar pendek!
Apakah saya kehilangan sesuatu?
Lalu kita memiliki pekerjaan kita cocok untuk kita.
Saya akan berhati-hati dari bunga mawar.
[Eric]: Dan ...
Saya pikir saya punya ide tentang bagaimana cara mendapatkan kami beberapa tangan tambahan.
Baiklah! Ayo pergi, tim!
Ayo tim!
Hanya enam jam Sampai inspektur apung datang.
Ini akan menjadi dekat.
[Hidrolika bersenandung]
[Andy]: Mati!
Matikan.
Masih tidak bekerja?
Tidak, dan jika kita tidak mendapatkannya pelampung bekerja dengan baik,
kami tidak akan lulus inspeksi,
lalu tidak ada pawai untuk kita.
Hanya saja tidak masuk akal.
Mm-mm ... Tapi kita harus terus melakukannya.
[Boy]: Hei, Eric! Itu dia.
Baiklah!
Ini rekan tim saya untuk menyelamatkan.
Terlihat seperti kalian membawa temanmu ...
Dan keluargamu!
Hai kawan, siapa yang butuh bantuan?
Oh, teman-teman, temui guruku, Ms. lindry.
Hai!
Orang yang gagal kamu di kelas seni?
Yah, dia mungkin berjuang di kelas,
tapi dia acing studi independen ini,
dan yang penting adalah, kalian semua ada di sini,
dan kami membayar dengan pizza,
jadi aku akan membiarkanmu membuat mereka bekerja.
Baiklah, Ayo pergi.
[Andy]: Terima kasih!
Bagaimana kelihatannya, Christine?
Kami masih membutuhkan lebih banyak bunga.
Cliff, apakah itu kamu?
Oh! Oh ...
Biarkan saya membantu Anda. Saya mendapatkannya.
Oh wow!
Saya mendapat lebih banyak di truk pengiriman.
Di mana Anda menemukan ini?
Saya mampir beberapa lumbung mengapung lainnya.
Meskipun mereka sebuah kompetisi,
setiap tim terkelupas untuk membantu kami
dengan mawar cadangan mereka.
Sisanya, saya punya dipesan khusus.
Bagaimana Anda membayar untuk mereka?
Perlakuanku.
Tampak seperti harga kecil untuk membayar untuk menyelesaikan pelampung.
Oh!
Terima kasih banyak!
Baiklah, baiklah, ini sudah pasti cukup mawar!
Ya, menurutmu?
[Andy]: Mari kita mulai.
[Cliff]: Turun ke bisnis. Pegang itu.
Jadi ini adalah yang berwarna merah muda disini?
Bagaimana mekanismenya mencari, Lou? 1990
Kami tidak punya banyak waktu.
Jujur, saya bingung.
Sekarang, jika ini sudah terjadi mesin diesel tua yang bagus,
Saya akan memiliki ini diperbaiki beberapa hari yang lalu.
[Al]: Saya dengar kamu punya masalah besar.
Ayah!
Tidak masalah. Saya memiliki catatan dari dokter saya.
Faktanya...
Saya membawa dokter saya.
Kupikir aku akan membantu.
Terima kasih sudah datang!
Jadi, keberatanlah jika saya melihatnya pada pasien?
Jadilah tamuku.
Ah, terimakasih.
Jurang! Anda ingin membantu?
Kabar baik.
Saya memasukkan beberapa panggilan,
dan inspektur akan pergi untuk mampir terakhir kami!
Ini akan membeli kita beberapa jam tambahan.
-Oh, itu luar biasa! -Ya.
Bagaimana kabarmu?
Baik!
Baik...
Anda sedang mencoba untuk mengubah beruang itu,
tetapi juga mengendarainya meneruskan.
Anda harus ingat
bahwa momentumnya dari pelampung
menempatkan stres pada rantai drive ini.
Tidak peduli berapa banyak Anda mencoba membuatnya berjalan
seperti yang dirancang...
Itu tidak akan pernah terjadi berjalan lancar.
Berikan rantai drive beberapa kendur,
dan saya yakin Anda akan memilikinya tidak ada masalah sama sekali.
Hanya butuh sedikit ruang untuk melakukan hal itu.
Ya, saya rasa saya perlu untuk belajar melakukan itu.
Dia adalah roh kreatif, tebing.
Dia beruntung untuk mendapatkan dukungan Anda.
[Langkah-langkah]
Oke, jadi, apa prognosisnya, ayah?
Jangan tanya saya.
Tebing di sini tahu masalahnya.
Cliff, kami tidak punya banyak waktu.
Saya pikir saya bisa memperbaikinya.
Biarkan saya mencobanya.
Jika itu tidak memperbaikinya, saya tidak tahu apa yang akan terjadi.
Inspektur apung seharusnya ada di sini setiap saat.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir itu mengalahkan sehari di kantor.
saya tahu Anda akan melihat cahayanya.
Jadi ini seperti apa 20.000 mawar itu ...
Sebenarnya, 19.999.
Disimpan satu untuk Anda.
[Inspektur 1]: Halo?
Apa kita siap untuk inspeksi float?
[Andy]: Mereka di sini!
[Inspektur 2]: Dan di sini kita punya
mengapung danau utara, "memancing kebodohan."
Anda siap?
Tidak ada gunanya.
[Flips switch]
[Hums to life]
[Sorakan Tim]
Jadi pertimbangkan ini terima kasih kecil kami
selama berjam-jam pekerjaan tak kenal lelah.
Untuk pembangun float dan sukarelawan
yang membuat keajaiban terjadi!
[Bersorak]
Dicakup dalam lem ... Kurang tidur...
Sakit...
Ini mudah tahun baru terbaik yang pernah ada.
[Ashley]: Ini hampir tengah malam!
Waktunya buka sampanye!
Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh,
enam, lima
empat, tiga,
dua, satu ...
Selamat Tahun Baru!
[Party horns blowing]
[Singer]: ΓÖ¬ ketika mistletoe dan perada bersinar ΓÖ¬
ΓÖ¬ cat Valentine ΓÖ¬
Γ¬¬ kembali ke rumah saya pergi bagi mereka yang saya kenal ΓÖ¬
ΓÖ¬ untuk Natal auld lang syne ΓÖ¬
[Bersorak]
Apa itu?
Ini daftarnya resolusi tahun baru
Saya sedang menulis untuk Anda.
Itu panjang!
Aku tidak berpikir kita membutuhkan ini lagi.
Izinkan aku melihat apa yang ada di dalamnya!
Mm-mm! Kami tidak membutuhkan mereka.
Selamat Tahun Baru.
[Giggles]
Yah, satu resolusi tahun baru
Saya memang ingin mempertahankannya?
Tahun ini,
Saya akan mengambil waktu untuk menghentikan dan mencium bunga mawar.
[Bersorak]
[Marching band bermain]
[Mark]: Maka, saat kami menyambut Perayaan tahun baru amerika,
parade mawar, fajar dengan bunga
dan janji kebahagiaan dan harapan
di tahun depan,
dan ingatlah,
seperti yang kita semua nikmati yang terbesar display bunga tunggal
Di dalam dunia,
mari kita ambil waktu berharap selamat tahun baru
untuk semua itu,
termasuk keluarga kami dan teman-teman.
Apakah itu memberi Anda merinding, atau apa?
[Marching band memainkan]
[Api whooshes]
[Al]: Sekarang, ini jalannya untuk menyaksikan pawai mawar!
Saya hanya berharap Christine menikmati mengendarai kendaraan hias.
Maksudku, dia bilang resolusi tahun barunya
adalah mencoba hal-hal baru.
Ya, Eric akan menonton setiap giliran.
Oh, itu dia!
[Bersorak]
[Andy]: Kerja bagus, semua orang!
Jurang?
Apa yang bisa kukatakan?
Saya salah.
Anda mengambil inisiatif,
membuat keputusan eksekutif, Anda mendapat hasil yang bagus.
Hanya eksekutif yang saya butuhkan
untuk mengepalai perusahaan kantor Shanghai baru.
Selamat.
Saya akan merasa terhormat, Pak,
tapi, uh ...
Sebenarnya, saya pergi untuk tinggal di Pasadena.
Anda lihat, ada galeri
yang ingin ditampilkan beberapa pekerjaan saya,
dan pelampung sinar matahari pasti bisa menggunakan co-manager baru
siapa yang tidak takut untuk membuat tangannya kotor.
Dan saya bisa menggunakannya perubahan kecepatan.
Jangan khawatir
Kami akan memberimu kesepakatan untuk mengapung tahun depan.
Baik, terbaik untuk Anda berdua.
Ini untuk awal yang baru.
Awal yang baru...
Saya tidak bisa mengatakannya lebih baik sendiri.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ