YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ya. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Astaga, tidak. Waktunya tidak tepat. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Rick? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tn. Carver?/Ya, aku segera menemuimu sebentar lagi. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku beritahu yang harus kau lakukan, YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Lepas parameter,
Matikan air, biarkan mereka berkeringat beberapa hari.
Lalu kau tunggangi kuda putihmu,
Beritahu mereka kau mendapat pembeli tunai...
...dan Richard Carver bisa menyetujui penjualan singkat.
Kau mau aku mengejanya untukmu? R-I-C...
Baik, aku tak bisa pegang tanganmu...
...selagi kau beri mereka pekerjaan tangan, Bill.
Dapatkan aku propertinya.
Ya, John, Opsir Dudura,
Kau membuat perintah pengadilanku di tandatangani oleh hakim.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau adalah makelar bank dalam pengusiran ini.
Aku butuh pernyataan resmi. Apa yang terjadi dan kenapa?
Dudura, ini sangat disayangkan, kami tiba disini dengan 2 pizza...
...untuk Tn. Kadwell, pemilik properti,
Tapi dia tak suka ikan teri,
Jadi dia masuk ke rumah, mengambil senjatanya...
...lalu menembak kepalanya.
Dan itu mengacaukan Ny. Kadwell...
...yang ingin masakan China untuk makan malam.
Kau bicara tentang orang yang bunuh diri.
Aku orang terakhir yang mengetuk pintu Patrick Kadwell,
Dalam hidupnya.
Itu istrinya selama 15 tahun, Samantha,
Putri-putrinya, Dylan, 6 tahun, Paige, 11 tahun.
Pernyataan resmi apa yang bisa merangkum...
...situasi tragis tak jelas dan kacau ini?
Aku tak bisa menghidupkannya kembali. Berhenti menyita waktuku.
Ya? Tidak, aku tak apa, Sayang.
Matikan TV-nya, jauhkan anak-anak dari Internet.
Aku ada panggilan. Ya.
Halo?
Tidak. Kau naikkan menjadi 200.
220 maksimal. Tak lebih dari 10% kebawah.
7,5% membuatku bernyanyi. Minta Miguels bersiap.
Bunganya saja 2,000 per bulan.
Kita harus balikkan keadaan. Kabari aku.
Hubungi kantor.
Apa kita sudah dapat semuanya, bos?
Pengusiran selanjutnya Selasa. Natalia akan menghubungimu.
Dimengerti.
Rick Carver Realty./ Bicara padaku. Duniaku terbalik.
Aku mengirim email revisi rencana perjalananmu.
Dan Jerry menghubungi lagi...
Jerry penuh omong kosong. Terus bicara.
Gedung Sutton Place siap. UD yang memimpin.
Kau mau aku beritahu Elliot bagaimana?
Tidak!
Aku mohon!
Nash, kau bisa berhenti bekerja sekarang. Kita selesai.
Apa?/Hei!
Dengar!
Pembelinya tak memenuhi syarat. Kita dibatalkan.
Bagaimana dengan pembayaran?/ Kita tidak di bayar.
Selama dua minggu terakhir, kita bekerja secara gratis.
Seluruh dari atap hingga semen ini sia-sia.
Berhenti bekerja!
Letakkan palunya, kawan.
Cabut semuanya, kemaslah. Kita pulang.
Tak ada makan malam.
Itu terlihat seperti Amerika Serikat yang dibalik,
Tapi berputar seperti ini.
Itu benar.
Connor!
Kami hanya melihat negara-negara./ Connor!
Kami menyebutkan nama negara./ Sekarang saatnya. Giliran kita.
Aku harus pergi./ Sampai nanti./Dah.
Siapa itu?
Siapa itu?/ Itu teman sekolahku Alex.
Kau menjatuhkan ini./ Tangkapan bagus.
Yang mulai, dia menunggak tiga pembayaran...
...dan itu diperkirakan lebih dari 80 ribu.
Bank akan mendapat pembeli baru dalam 30 hari.
Kau benar melewatkan tiga pembayaran?
Ya, Pak. Aku diberitahu begitu.
Dua departemen pada bank yang sama bilang padaku sebaliknya...
...lalu baru-baru ini aku mendapat pemberitahuan akhir pengusiran.
Kami akan memasukkan properti ke pasaran.
Ya, aku melihat tak ada alasan...
...untuk menunda penjualan./ Mereka bilang agar aku tak membayar.
Dan karena itulah aku menunggak. Mereka bilang agar tak membayar.
Dua departemen pada bank yang sama,
Mereka berkata hal berbeda./ Aku simpati akan situasimu.
Aku punya 40,000 kasus seperti ini yang mengantri dibelakangmu.
Permintaan terakhir dikabulkan.
Aku perintahkan kau mengosongkan rumahnya.
Itu rumah keluargaku, Yang Mulia.
Aku lahir dan besar di rumah itu.
Dia lahir dan besar di sana juga. Dia anakku, Connor.
Tolong jangan lakukan ini. Kami sudah lama tinggal disana.
Ibuku punya usaha di rumah itu.
Itu pendapatan kedua kami saat ini.
Ini anakmu?/ Itu anakku. Ya.
Dia harusnya berada di sekolah bukan di sini.
Dia akan kehilangan sekolahnya, dengan segala hormat, Yang Mulia.
Jika kami kehilangan rumah kita./ Sun United Bank melawan R. Rogers.
Silahkan, Adam./ Tolong beri aku waktu lagi.
Silahkan keluarkan Tn. Nash.
Yang Mulia, aku butuh waktu./ Silahkan ikut aku.
Aku mau kau ikut denganku./ Aku butuh waktu sedikit lagi.
Permisi sebentar. Aku hanya butuh waktu sebentar lagi.
Aku mau kau ikut denganku sekarang.
Aku mau ikut denganku./ Waktumu 30 hari...
...untuk mengajukan banding seperti yang lainnya.
Juru sita, tolong keluarkan Tn. Nash.
Aku mau kau ikut aku, Pak./ Ayah?/Sekarang juga.
Dimana kita akan tinggal jika kita kehilangan rumah kita?
Kita takkan kehilangan rumah kita, kawan.
Bagaimana kau tahu?
Polisi akan kembali.
Aku mau tahu bagaimana kau akan membayarnya./Connor...
Connor, aku akan cari cara, mengerti?
Hakim memberi kita 30 hari.
Takkan ada yang mengambil rumah kita.
Aku akan menangkan ini. Aku akan cari cara,
Semudah itu. Paham?
Satu jam.
Hei, Bo.
Aku mendapat mata pisau baru untuk gergajimu.
Akan aku bawakan malam ini./ Baiklah.
Hati-hati, Connor.
Sepeda baru?/Ya.
Hei, Bu./ Beritahu aku semuanya.
Apa mereka memberimu pengacara?
Apa mereka bicara soal pengacara?/ Bu, masih cerita yang sama.
Cerita yang sama seperti orang-orang bank.
Cerita yang sama kemanapun kita pergi. Kita harus cari pengacara.
Aku hanya coba memahami maksud dari 30 hari ini.
Karena kita mendapat 30 hari untuk banding.
Apa itu artinya pengusiran takkan terjadi besok?
Hakim sudah bilang padamu. Waktunya 30 hari.
Aku baru diberitahu kita punya 30 hari untuk naik banding.
Itu tidak.../Dia hakim, bukan bartender.
Kita baik-baik saja.
Namaku Dennis Nash dan aku mencari perwakilan.
Aku paham jika kalian terkadang tak butuh pengikut.
Saat kau melakukan apa yang harus dilakukan,
Kau menemukan seseorang pro bono.
Aku ingin tahu jika dia akan membantu...
Hilang untuk di cari diluar adalah...
...untuk di dalam ruangan, di dalam.../Apa contoh lainnya?
Ini. Makanlah salad./ Hitam dan putih.
Hitam dan putih?
Apa yang lainnya? Berikan aku satu lagi.
4540189. Tolong hubungi kami kembali.
Aku tak tahu terkadang harus bilang apa dengannya.
Aku masih sangat muda saat melahirkanmu.
Aku merasa seolah kau yang harus merawatku.
Kau tahu, hanya ingin bilang.
Pinjam dengan Blair Street untuk menutupi Via Alizar./Baik.
Aku akan balikkan keadaan.
Dan Penegakkan Kode London?
Aku akan jual murah untuk keparat itu.
Aku akan email kau rinciannya./ Baik./Baiklah.
Sore, Bos. Mobil baru yang bagus.
Range Rover HSE./ Apa ini pengusirannya Nash?
Ya. Ada orang di rumah?
Aku tak yakin. Tapi mobilnya ada. Jadi kuanggap dia ada.
Baik, ayo lakukan.
Pagi, semua./ Bagaimana kabarmu?
Dia di jendela.
Departemen Sherif. Buka pintunya.
Apa?/Ada Sherif datang.
Kenapa mereka di sini?
Tolong buka pintunya./ Dia melihatmu.
Mereka melihatmu dari jendela.
Bukalah. Kita harus jelaskan.
Ayolah. Yang benar saja.
Selamat sore./Sore.
Aku Deputi Anderson dari departemen Sherif.
Kami disini untuk melaksanakan perintah pengusiran pengadilan.
Baiklah.../Bu,
Apa kau sekarang membawa senjata atau...
...itu ada didalam rumah yang harus kami ketahui?/Tidak, bukan kami.
Tn. Carver?/Selamat pagi, Pak. Namaku Rick Carver.
Aku broker real estate resmi./ Mr. Carver./Hai. Lynn.
Dan, aku menyesal untuk memberitahumu...
...jika rumah ini telah di sita...
...dan secara resmi menjadi milik bank.
Aku ingin kau untuk mengosongkan rumah.
Aku paham maksudmu, Tn. Carver.
Dan aku sudah...
Kami sudah mendapat pemberitahuan pengusiran.
Aku ke pengadilan kemarin...
...dan hakim beritahu aku jika aku punya 30 hari...
...untuk mengajukan banding dan aku berniat melakukannya.
Jika kau ingin mengajukan banding,
Dan jika kau ada surat darurat tinggal yang di tandatangani hakim,
Kalian boleh tetap tinggal./ Aku ada pertanyaan,
Kalian tak mendapat penjadwalan ulang tanggal pengusiran?
Aku sudah terima perintah pengadilan di tandatangani hakim.
Disini berkata kau harus mengosongkan rumah hari ini.
Kami takutkan ini.../ Rumah ini milik bank.
Ini informasi yang kami terima.
Paham?/Dan kami minta maaf sudah menyita waktumu.
Tapi, pengusiran belum..../ Kantorku menawarkanmu...
...3500 dolar uang atau kunci kesepakatan dari bank...
...dan memberimu waktu mengosongkan rumah,
Tapi kau menolak./Benar, Pak./ Kami tidak menolak.
Kami mencoba menyelamatkan rumah kami.
Kami mencoba selamatkan rumah kami./Maaf, aku tahu ini berat,
Ini hal berat untuk dilalui, begitu juga denganku.
Tapi sekarang sudah waktunya. Kau harus meninggalkan propertimu.
Saat ini kau masuk tanpa izin. Kau melanggar hukum.
Pak, ini rumah kami...
...dan kami butuh waktu./ Kami yang akan melakukannya,
Jadi aku akan biarkan sherif mengurusnya, mengerti?
Randy?/ Baik, Pak. Pak?
Kami punya hakim, Pak. Dan pengacara bilang kami bisa tinggal.
Pak, apa ini Ibumu?/ Ya, ini Ibuku.
Aku mau kau dan Ibumu keluar dari properti sekarang.
Kau tahu, kalian bisa kembali besok di waktu yang sama...
...dan jika kami tak terima dokumen, kami tak punya bukti,
Maka kami akan pergi./Kami dalam proses dengan pengacara.
Kami punya pengacara./ Maka kami akan pergi.
Kami sudah berusaha/Beri kami satu hari/Dengarkan aku,
Kita bisa bermain-main, tapi kita tak bisa terus bicara.
Baik, Pak, kami butuh satu hari./ Jangan tutup pintunya.
Kami butuh sehari./Dengar, ini yang akan aku lakukan.
Jangan tutup pintunya./ Kami butuh sehari.
Ini rumahku. Aku bisa lakukan apapun./Aku beri kau 2 menit...
...untuk mengemas semua barang yang kau butuhkan.
Uang, buku cek, obat-obatan./ Tidak, ini tidak terjadi.
Semua yang kau butuhkan.
Ya, ini terjadi./ Ini tidak mungkin.
Aku ambil ponselku untuk menghubungi pengacaraku.
Bu?/Permisi, Pak.
Aku hanya ingin lewat, Pak./ Aku tak tahu apa ini.
Kami tak bisa biarkan seseorang pergi saat memulai pengusiran.
Tolong jangan masuk ke rumahku./ Dengarkan aku, Pak.
Ada dua cara yang bisa kami lakukan.
Cara mudah yaitu kau lakukan apa yang telah diminta.
Cara lainnya, aku akan masukkan kau dan ibumu ke penjara.
Kau mau Ibumu masuk penjara?
Aku mau kau gunakan waktu dua menitmu dengan baik,
Kumpulkan apa yang kau butuhkan,
Uang, buku cek, obat-obatan, barang yang kau butuhkan...
Permisi, Pak. Bisa kau keluar dari properti ini?
Dengarkan aku, Pak. Biar aku jelaskan seperti ini,
Permisi./ Ini bukan rumahmu, Nak.
Tn. Carver?/Permisi.
Tn. Carver?/Berdasarkan statuta Florida 801.08,
Aku punya kewenangan.../Pak, kami punya hak untuk pengacara.
Benar? Lalu kenapa kau masuk ke rumah kami?
Apa ada yang lupa beritahu kami kami tak membawa pengacara?
Sebaiknya tidak emosional, Bu.
Kumohon, mengerti? Aku mohon!
Bu, tolong jangan berikan pertanyaan.
Kumohon!/ Sudah cukup. Ayo.
Ayo. Ambil apa yang kau butuhkan, lalu kau harus pergi.
Ayo. Sudah cukup./Pak, aku tak butuh bantuanmu.
Paham? Aku butuh waktu.
Apa kau harus ikuti seorang wanita ke kamarnya?
Apa itu yang terjadi?
Aku mendapat kesulitan di sini.
Aku akan terlambat untuk yang selanjutnya.
Aku tahu.
Ini hanya kebijakan departemen. Uang, buku cek.
Hal-hal seperti dompet, foto./ Aku sedang mengambil foto!
Apa dia harus berdiri disana?/ Iya, Pak.
Dia tak harus berdiri disana selagi dia mengemas celana dalamnya?
Apa itu benar?
Dennis, tolong!/ Ini kebijakan.
Permisi, Pak. Permisi.
Aku harus terus mengawasimu, Bu. Maaf.
Bu, cukup bawa barang-barang yang penting.
Apa lagi, Ibu?
Bukan itu tertulis dua menit di papanmu?
Dua menit adalah kesopanan. Biarkan dia bawa tanamannya.
Kau tak butuh itu./ Dua menit apa?
Kesopanan/Astaga!
Kau masuk tanpa izin sekarang.
Aku tahu ini berat, tapi ini kenyataan.
Ini rumah kami.
Ya Tuhan./Ada yang lain, Bu?/ Pemanggang rotiku.
Pemanggang rotiku untuk membuat roti bakar cucuku.
Bu.
Dennis!
Baik./Kau sudah bawa buku cek yang di meja?
Dua menit sudah habis./ Kami mengambil tagihan-tagihan.
Baiklah, ayo/Dennis?
Bola basketnya...
Bisakah kau biarkan dia masuk mengambil bolanya?
Baik, Jeff, lakukanlah. Rhonda, ambil kuncinya.
Hei, bagaimana sisanya?
Mereka akan membawanya keluar dari properti.
Tak perlu khawatir.
Bisa kau pindahkan ini semua ke trotoar?
Akan kami pindahkan, paham? Berikan kami waktu.
Sekarang saranku sebaiknya panggil truk pindahan...
...karena tetanggamu bisa mengakses...
...semua barangmu saat malam nanti.
Aku mengerti./ Kau percaya ini?
Mereka membatalkannya lalu mereka tak beritahu mereka.
Ya, Tuhan...
Ya, Tuhan. Aku tak percaya ini terjadi.
Hei!
Apa yang kau lakukan?/ Memindahkan barang.
Jangan periksa itu.
Kau tak ada urusan di sana./ Baiklah.
Tutuplah./Baiklah, santai saja.
Aku akan bawa dia ke tetangga sebelah./Baik.
Tak apa?/Baik.
Hei, kawan./Hei, Nak./ Apa yang mereka lakukan?
Tidak ada./Ini rumah kita./Hei...
Ini rumah kita./Tak apa./ Apa yang mereka lakukan?
Nak, kau mau kemana?/ Lepaskan aku!
Hei!/Menjauh darinya.
Menjauh darinya!/ Ini rumah kami!
Ini keadaan yang sulit. Tolong jauhkan anakmu dari properti.
Kau pikir aku sedang apa?/ Itu mainanku!
Tak apa. Tak apa, sayang.
Lepaskan aku/Connor.../ Kemarilah...
Beritahu mereka aku hanya ingin ke kamarku, tolong
Kau tak bisa ke kamarmu sekarang.
Kau biang kita takkan kehilangan rumah kita. Kau bohong padaku.
Sayang, dia tidak bohong. Dia tidak tahu.
Apa kau akan bersekolah besok?
Entahlah./Connor.
Aku harus pergi.
Bagaimana dengan seri NBA 2K kita?
Sampai nanti.
Tak masalah.
Terima kasih untuk semua./ Tentu saja. Jaga dirimu.
Sampai nanti.
Tn. Nash?
Waktumu 24 jam sebelum anak buahku...
...kembali untuk membuang apapun yang tersisa.
Bukan pilihanku. Kode penegakan.
Semoga berhasil.
Kau tak apa?
Hei.
Hei, kalian tahu dimana 229?
229 diatas sana./ Atas sini?
Apa ada tangga dekat sana?
Mengitari kolam./ Mengitari kolam.
Baik, terima kasih./ Kau punya banyak barang.
Ya./Kami bisa jaga barangmu...
...selagi kau membawanya ke atas sana./Terima kasih.
Kau butuh bantuan?/ Itu akan lebih baik.
Kau berencana tinggal lama?
Tidak, hanya beberapa malam.
Dua tahun lalu itu yang kami katakan.
Tapi, selamat datang.
Sebelah sini.
Sebelah sini. Ayo.
Dimana aku tidur?/ Kau mau tidur dimana?
Bagaimana dengan yang ini karena dekat dengan TV?
Itu bagus. Bagaimana jika begini,
Lepaskan itu, pasangkan yang ini.
Tunggu, ini harus di lepaskan.
Apa aku akan sekolah besok?
Kita akan pikirkan itu, benar?
Ya, karena...
Aku harus bertemu Derek. Dan aku sudah janji dengannya, jadi...
Namaku Dennis Nash.
Aku menghubungi soal pekerjaan atap.
Ya, aku bekerja untuk Crown Construction.
Sekitar lima tahun.
Kau punya pesanan lain saat ini?
Baik, nomorku...
Ya, aku punya banyak pengalaman.
Aku mengerjakan kelistrikan, konstruksi, saluran air, apapun.
Baik. Hal-hal yang sepele? Apa saja? Apapun yang diperlukan?
Kau tahu orang yang butuh pekerja saat ini?
Baik. Terima kasih bantuanmu. Terima kasih atas waktumu.
Dennis, motel ini setengahnya dipenuhi orang seperti kita.
Mereka tidak seperti kita.
Mereka semuanya di usir dan terdampar di sini.
Aku bisa naik bus dan mulai mencari apartemen.
Kita tidak mampu./ Hanya awal dan akhir bulan.
Ditambah dua atau tiga keamanan. Mungkin empat, karena utang kita.
Utang kita menumpuk.
Dennis, kita harus keluar dari sini.
Kita bisa pergi ke Tampa.
Kita bisa pergi ke Paman Jimmy./ Kita takkan pergi ke Tampa.
Paman Jimmy bilang kita bisa datang.
Aku bicara dengan Mary Margaret tiga hari lalu.
Kita tak akan pergi ke Tampa.
Kau benar-benar ingin pergi ke Tampa?
Kau mau keluarkan Connor dari sekolah,
Jauhkan dia dari teman-temannya?
Kita pergi, artinya kita menyerah. Kita pergi, kita melepaskan rumah itu.
Aku akan cari cara.
Tak ada pilihan.
Sayang, kau mau roti panggang?/ Tidak.
Kau tak mau roti panggang?
Aku tak tinggalkan perkakasku di trukku, 'kan?
Kita membawa semuanya, bukan?
Ada apa?
Astaga, maksudku, itu indah, tapi...
Aku menangkap 1 kg ikan bass.../Permisi.
...saat aku 6 tahun./ Sebentar, hei.
Kau mencuri perkakasku saat pengusiranku.
Aku manajer penjualan senior. Ada masalah apa?
Dia mencuri perkakas senilai 500 dolarku./Kau membual.
Aku tak mencuri perkakasmu.
Kami punya fomulir untuk kau isi./ Aku tak mau mengisi formulir.
Berikan perkakasku./ Jika kau ada masalah...
...kami punya formulir untuk kau isi./Aku tak butuh formulir.
Kembalilah ke rumahmu lalu cari perkakasmu lagi.
Tunggu, kau tak punya rumah!
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini!
Sialan!/ Kembalikan perkakasku!
Hei, kawan, tenanglah!
Hei!/Kau panggil aku pencuri!
Kembalikan perkakasku!/ Hentikanlah!
Tenanglah!/Lepaskan aku!
Bill, kau bisa kemari.../ Apa-apaan ini!
...atau kau hanya jadi wasit untuk kejadian ini?
Pak, aku hanya.../ "Mencoba melerai, Pak."
Kenapa kau masih di sini?
Aku pikir kau bilang.../ Kau pikir? Astaga.
Kau harus berevolusi. Apa Darwin harus datang ke Orlando, Florida?
Begitu, Bill?/Kami akan tiba di sana tepat waktu, Tn. Carver.
Pergilah!/Ya, baik.
Baiklah, ayo, cepat. Freddy, ayo.
Kita akan pergi ke Vista Lakes. Kita berangkat.
Dan kau, Pak. Kau sudah selesai?
Karena aku punya panggilan cepat polisi.
Mereka bisa mengejarmu keluar kota...
...dan juga membuntutimu./ Aku tak kemari untuk berkelahi.
Itu bagus./Aku kemari untuk mengambil perkakasku...
...yang di curi anak buahmu./Apa aku terlihat seperti Ace Hardware?
Aku tak mengurusi perkakas.
Aku mengurusi perumahan./ Anak buahmu mencuri...
...perkakasku kemarin! Aku paham pekerjaanmu, Pak.
Ya, benarkah?/ Aku paham pekerjaanmu.
Kau mengusirku kemarin. Kau menendangku keluar kemarin.
Aku tak menendangmu keluar, tapi bank. Aku hanya mewakilinya.
Richard Carver.
Apa? Yang benar saja.
Kapan?
Ya. Persetan Hazmat. Aku yang urus sendiri.
914 Shader Drive, sekarang.
Bagaimana dengan Via Alizar?/ Cepat!/Baik, Pak. Ayo.
Tn. Carver, maaf aku mengganggu harimu.
Apa kau Miguel?/ Apa?
Kau bekerja? Kau punya perkakas? Kau mengerjakan konstruksi?
Ya, aku mengerjakannya./ 914 Shader Drive.
Aku akan bayar kau 50 dolar tunai.
Apa? Kau bercanda denganku?/ 50 dolar bukan lelucon untukmu, Nak.
Apa kau akan mencari... Sialan!
Bajingan!
Keparat!
Aku mau timmu berada di sini dalam 30 menit...
...atau ini akan menjadi pekerjaan berat untuk dilakukan.
Ya, jika mereka perbaiki ini minggu depan,
Para binatang ini akan menyumbat selokan lalu pergi ke luar kota.
Syukurlah kau anggap itu lucu.
Aku mendapat ancaman dari para tetangga...
...untuk memanggil departemen kesehatan.
Jadi jika timmu tidak berada di sini dalam 30 menit,
Panggilanku selanjutnya adalah Fannie soal lambannya tanggapanmu.
Apa maksudmu kotoran bukan bahan berbahaya?
Kenapa kau tak kemari dan memakannya?
Mungkin itu akan mengubah pikiranmu.
Ya, persetan denganmu juga!
Rick, tidak.
Tn. Carver, kami tidak.../Kau tahu apa yang akan terjadi, 'kan?
Sebelum malam ini lumpurnya akan menumpuk ke langit-langit.
Sebelum besok seseorang akan membayar untuk menghancurkannya.
Dan itu bukan aku./ 300 dolar.
200.
Itu pekerjaan berat dan kau tahu itu. 250.
Baiklah.
Ini milikmu?
Bajingan!
Tutup mulutmu yang rapat, Nak.
Sebaiknya ada truk kontainer,
Alat penyedot dan penghembus di sini dalam satu jam...
...atau aku pastikan usahamu tak akan bekerja di Orange County lagi.
Kau juga harus selesaikan Via Alizar hari ini.
Kau berada dalam daftarku, bajingan.
Nash.
Apalagi yang kau kerjakan? Pemasangan, listrik, atap, pipa?
Semuanya, selebihnya.
Ayo, selesaikanlah.
Baiklah, enam kaleng bir untuk orang pertama disini dengan sekop.
Siapa saja?
Berapa kau membayar untuk itu?
200 dolar?/ 150. Ditambah enam kaleng bir.
Bir untuk bekerja, benar?/ Bir? Bagus.
Ayo./ Baiklah, ayo.
Ada yang lain? Bagaimana denganmu?
Ini hanya kotoran. Aku tahu kau butuh itu. Itu benar.
Bagus...
Ayo. Kaos merah?
Bagaimana denganmu, cantik?
Baik, ayo kerjakan. Mari bersihkan kotoran ini.
Dennis?/Apa itu uang sungguhan?/ Kau bergurau denganku?
Berapa itu?/Itu uang sungguhan/ 50/Hitunglah.
100. Ditambah 50 lagi jadi 150.
Lanjutkan./200 dolar?/ 250.
Tunggu dulu, siapa yang menghubungimu?
Siapa itu?/Seseorang. Itu...
Bukan Dan yang itu, 'kan?
Apa ini pekerjaan baru?/ Ini orang baru. Kau tak kenal dia.
Javier menghubungiku dan kami mendapatkannya.
Ini uang yang banyak dan anakmu mengantonginya.
Dimana kau menyimpannya?/ Ini uang terbanyak yang pernah ada!
Apa kau bercanda?/ Itu disini, Yah.
Itu uangku!/ Kau tak percaya itu?
Kau akan mendapat teman baru sekarang.
Kau pasti bisa.
Aku tak mau.
Ayah tahu.
Tapi ayah mau kau menjadi berani.
Ini sekolah berbeda. Aku tak mau pergi ke sekolah itu.
Ayah tahu, tapi kau harus menjaga nilai-nilaimu, ingat?
Kau harus jaga dirimu, mengerti?/ Ya, aku tahu. Dah.
Hei!
Ayah menyayangimu.
Hati-hatilah. Jaga dirimu, mengerti?
Aku melihatmu./ Hei, Rick...
Berputar ke belakang lewat pintu kawat dekat kolam.
Siapa orang itu?
Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa.
Nash. Jika bukan satu dan lain hal.
Ayo.
Anak-anak, disini panas.
Panggil semua para puteri. Ini waktunya untuk es krim kerajaan.
Ya!
Rumah yang indah./ Lumayan.
Aku dapat 18 bulan lalu. Aku akan jual setelah Tahun Baru.
Mari makan Ben & Jerry's, Cecilia, tolong.
Apa ini? Kau yang membuatnya?
Apa? Ini terlepas.
AC-nya mati selama dua jam.
Lewat sana ke kiri ada kebocoran. Kau akan lihat.
Apa ini bisa terbang?/ Tidak
Ini Richard Carver./Penyesuaian nilai hipotek, keparat!
Aku kehilangan rumah, dasar bajingan!
Berhenti meneleponku, orang aneh!/ Aku akan telepon kau setiap hari...
..untuk mengingatkan jika kau adalah sampah!
Mereka menghubungi kemari dua hari lalu.
Aku tak mau mengganti nomer telepon kita lagi.
Ayolah, sayang. Aku memberi kau dan ibumu...
...satu minggu di Corazon Spa di Keys.
Aku mau kau bersantai. Apa?
Aku harus menceraikanmu.
Kita akan rugi dengan perpajakan. Dan kau akan merindukan aku.
Kau akan merindukan Richie kecilmu, bukan begitu?
Apa yang kau lakukan?/ Aku sudah selesai.
Tunggu 5 menit agar koilnya mengering,
Kemudian kau mendapat udara dingin./ Ini bahkan belum satu jam.
Aku membersihkan langit-langitmu dari lumpur.
Aku tak mau itu mengenai dinding keringnya.
Aku menemukan cat di garasimu, jadi aku menambalnya juga.
Kecuali kau berencana untuk berenang, kita pergi.
Apa yang kau lihat di luar sana?
Aku melihat perumahan./ Aku melihat 9 peluang...
...untuk menghasilkan uang dalam lima blok terakhir.
Tiga properti tanpa kotak surat...
...dan satu dengan rumput liar dan tak ada mobil di tempat parkir,
Dua dengan tanda putih di jendela dan tiga dengan gagang pintu baru.
Jika kau tak bisa melihat tanda-tanda peluang itu,
Kau takkan bisa bangkit dan benar-benar mulai kerja untukku.
Aku bisa bekerja. Kau lihat aku sepanjang minggu.
Ya, aku tahu kau bekerja dengan kru terbaik Rick Kirby,
Chris Camilleri, benar?
Tapi hal buruknya adalah, mereka bangkrut.
Karena mereka membangun rumah, aku memiliki rumah.
Kau tahu siapa aku? Aku orang yang punya banyak properti.
Kau bisa jadi bagian dari itu, tapi tanggung jawabnya besar.
Yang aku ingin ketahui adalah jika aku memiliki seseorang...
...yang bisa mengurus permasalahan yang aku tinggalkan satu minggu penuh.
Aku tak peduli jika anakmu ada pentas sekolah, Natal,
Kau sedang mengantri untuk masturbasi terbaik di Orlando,
Saat kau bekerja untukku, kau milikku.
Apa-apaan ini?
Hubungi kantor.
Kau lihat itu?
Kabel dan selang?/ Aku melihatnya.
Rick Carver Realty./Aku menemukan pelanggaran di 3505 Ridgeway...
...pencurian air dan listrik dari 3509 Ridgeway.
Hubungi situs web pengadilan negeri, cari tahu jika wanprestasi.
Baik, Pak.
Tolong cepat, aku di depan rumahnya sekarang./Baik.
Kau tahu caranya menembak, 'kan?
Aku akan lakukan pemeriksaan latar belakang...
...agar kau bisa membawa senjata tersembunyi.
Ambilah./Kau bercanda?
Pemilik rumahnya tak ramah. Kau akan membutuhkan itu.
Aku tidak... Tidak, aku tak apa./ Terserah kau.
Orang yang di dalam tak selalu merasa begitu. Percaya aku.
Lihat? Mereka bisa beri makan Rottweiler,
Tapi tak bisa membayar rumah mereka.
Frank Greene. Baik, ayo.
Tn. Frank Greene?
Ya./Aku Rick Carver. Kau mencuri dariku.
Maksudmu kabel panjang itu.
Ya, properti di sebelah itu milik Fannie Mae.
Aku mewakili mereka.
Jadi kau tak hanya mencuri dariku,
Kau mencuri dari Pemerintahan Amerika Serikat.
Aku bersama Frank Greene saat ini. Apa yang kau punya untukku?
Lepaskan sambungannya.
Aku melihatmu di persidangan penyitaan.
Anak kita satu sekolah. Mereka saat itu bermain dengan globe.
Ya./Aku juga menghadiri sidang dengarku.
Apa yang terjadi denganmu?/ Aku kalah.
Diusir, sekarang tinggal di motel.
Apa yang kau lakukan dengannya?
Aku harus bekerja. Dia tawarkan aku pekerjaan.
Aku biasanya mengerjakan konstruksi, tapi...
Itu sudah lama sepi.
Aku biasanya tak melakukan ini./ Begitu juga aku.
Aku dulunya manajer, Custom Cabinets and Lighting.
Kehilangan pekerjaanku dua tahun lalu. Dua.
Aku bukan pencuri.
Aku tahu.
Aku sudah melakukan penelitian di Internet perpustakaan umum.
Aku akan selamatkan rumahku.
Aku harap kau begitu.
Custom Cabinets?
Ya, aku yang mengerjakan pemasanganmu./Sungguh?
Ya, sangat sering./ Hei, Ayah.
Iya?/TV-nya mati.
Baiklah.
Kau kenal anakku? Connor? Connor Nash?/Ya, Pak.
Baiklah, ya, terima kasih.
Baik, Tn. Green, sepertinya Bank of Greater Santa Fe...
...telah mengajukan keputusan akhir penyitaan.
Uangku berkata hakim telah memberitahu aku...
...untuk pengusiranmu kurang dari 90 hari.
Aku sudah lepas kabel panjang dan selangnya.
Aku tak seharusnya melakukan itu. Aku minta maaf. Aku salah.
Tak masalah./Tidak, aku pastikan padamu, mencuri tidak benar.
Tn. Nash akan bicara dengan tetanggamu secara pribadi.
Jika kami menerima laporan...
...atau jika kami lewat dan melihatmu mencuri air dan listrikku lagi,
Kunjungan selanjutnya dari Departemen Sherif.
Kau paham?/Ya, Pak./ Selamat siang. Nash, ayo.
Jangan menjadi lunak.
Mereka semua punya cerita yang menyedihkan.
Tapi hukum adalah hukum. Itulah pihakmu berada.
Kau harus cukup cerdas untuk tahu hasil akhir situasi ini.
Jadi bersikaplah jantan.
Aku mengusir manajer rekan investor keluar dari sini 2 minggu lalu.
Kau jangan bicara dan buka matamu...
...dan mungkin kau akan belajar sesuatu dari sini.
Aku tempat lilin Moder, lampu gantung,
Marmer Haleakala, lemari Harwood, kompor, Sub-Zero.
Bagaimana dengan microwave?/ Aku tak butuh microwave.
Tiga ribu dan kau harus keluar dalam dua minggu.
Bagaimana lima?/ Empat.
Dan Dennis disini yang akan mengerjakannya.
Setuju.
Bautnya ada di dalam sana. Lepaskanlah, mengerti?/Baik.
Pasang semuanya. Tambal lantainya, percantik lemarinya.
Sambungkan saluran gas saat kau membawa peralatannya.
Ini semua untuk di sini?/ Aku jual rumah ini pada Fannie Mae.
Aku tak bisa lakukan itu jika aku tak memilki dapur, bukan?
Tidak.
Jadi, yang baru membayarku 33,000 dolar...
...untuk lemari baru, peralatan dan sebuah meja ditambah tenaga kerja?
Fannie Mae./Fannie Mae.
Selamat. Kau baru saja pecundangi pemerintah.
Tn. Nash?/Ya.
Jika kau tertarik, beritahu aku.
Jika tidak, kau bisa pakai ini untuk mengajak anakmu ke Disney World...
...lalu carilah pekerjaan membangun istana Cinderella.
Aku tak peduli dengan pemerintahan.
Mereka tak pernah melakukan apa-apa untukku, jadi...
Itu uang yang banyak yang kau berikan padaku.
Rasanya sedikit masalah.
Selagi kau melakukan pekerjaan jujur selama membangun rumah,
Apa yang kau dapatkan selain aku yang mengetuk pintu rumahmu?
Apa kita mencuri? Apa ini mencuri?
Tahun 2006 kau meminjam 85,000 dolar dengan jaminan rumahmu...
...dan tak pernah membayarnya, Nash.
Kau bilang padaku itu bukan mencuri?/Apa?
Kau serius? Itu bukan mencuri. Aku mengambil pinjaman.
Karena itulah aku bekerja banting tulang untuk membayarnya.
Aku mau membayar pinjaman itu. Aku tak mencuri uang itu.
Bukan itu yang di lihat bank
Atau pembayar pajak membayar jaminan.
Kau pikir aku membeli Porsche?
Tidak. Aku investasikan setiap sen pinjamanku...
...kedalam peralatan konstruksi agar aku bisa kembalikan pinjaman itu...
... agar aku bisa memberikan rumah untuk keluargaku,
Memberi makan anakku.
Perekonomian sedang jatuh. Aku tak bisa meramal cuaca.
Aku bisa.
Aku seorang radar Doppler.
Kau ambil sesuatu tapi kau tak mengembalikannya,
Bank akan mengacaukanmu.
Pilihlah sendiri. Kau juga kalah.
Tapi aku hasilkan uang lebih...
...selama penurunan perekonomian daripada sebelumnya.
Kau juga bisa.
Kau hanya harus berhenti berbohong pada dirimu sendiri...
...dan bertanya, "apa kesalahanmu..."
"...hingga keluargamu tinggal di motel?"
Akan aku lakukan.
Apapun yang kau ingin aku kerjakan, aku kerjakan. Tapi...
Aku mau kau membantuku.
Aku mau kau bantu aku dapatkan kembali rumah keluargaku.
Aku mau kau ambil ini sebagai pembayaran pertamaku.
Jangan terlalu emosional dengan real estate.
Ini sudah terlambat untuk itu. Itu rumah keluargaku.
Disanalah sekolah anakku, jadi tolong terima ini.
Ini takkan mencukupinya. Simpan itu dibawah kasurmu.
Jangan masukkan ke bank. Kau hanya akan memberi mereka uang lebih.
Saat kau sudah dapat cukup,
Aku akan beritahu apa yang harus kau lakukan dengan itu.
Sekarang, kau mau menggandakan yang baru kau hasilkan atau tidak?
Hanya masalah waktu, playboy.
Astaga.
Selalu telat. Kau selalu telat, kawan.
Ya.
Itu jackpot.
Siapa Rick Carver ini?/ Itu bosku. Untuk saat ini.
Seperti apa orangnya?/ Dia baik. Dia...
Tidak, dia bajingan.
Satu, dua, tiga. Luruskan.
Apa yang kau lakukan?/ Mengambil fotonya.
Aku harus buktikan pada bank benda itu hilang...
...lalu mereka bayar kita untuk memasangnya lagi.
Jadi kita mencurinya, lalu memasangnya kembali?
Kau mendapat bayaran?/ Tentu.
Aku harus mengambil gambar. Ayo.
Ya?/Tn. Tanner, namaku Dennis Nash.
Aku disini mewakili Rick Carver Realty.
Aku kemari untuk...
Aku mengerti rumahmu akan di sita. Benar begitu?
Rumah ini masih milik kami dan kami ingin tetap begitu.
Aku juga berharap begitu. Tuhan pasti menginginkan itu.
Jadi jika kau ada waktu, aku mau bicara soal uang dengan kunci,
Ini formulirnya.
Apa maksudmu, uang dengan kunci?/ Uang dengan kunci adalah,
Jika kau meninggalkan rumahmu dengan keadaan bersih dan kosong...
...sebelum tanggal pengusiranmu,
Bank akan memberimu 3,500 dolar dalam bentuk uang tunai.
Kami tak tertarik apapun itu. Ambilah formulirmu.
Kami akan hubungi pengacara kami dan mereka akan mengabarimu.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang akan beli rumah dengan kolam renang jika kolamnya rusak?
Apa yang sedang kalian lakukan?/ Melakukan perbaikan.
Aku tahu rumah ini telah kosong selama 2-3 bulan.
Kau tahu Rick Carver Realty? Kau lihat tandanya di halaman?
Ya, aku tahu./ Kami bekerja padanya.
Semoga harimu indah.
Apa dia tipemu?/Ya.
Itu tak banyak, tapi hanya harus membayar U-Haul,
Dokumen gudang penyimpanan,
Dokumen uang muka apartemen./ Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tapi Ibu dan Ayahku dari Vietnam akan datang...
...dan rumah ini tak boleh di sita.
Kau yang menaruh pemberitahuan di jendelaku?
Tidak, itu Departemen Sherif./ Aku tak mau kau lakukan itu lagi.
Itu masuk tanpa izin./Aku tak bisa kontrol yang dilakukan departemen sherif,
Tapi yang bisa aku lakukan adalah memberimu formulir ini.
Ini dari pemerintah/Ya, aku tak mau formulirmu. Jangan berikan padaku.
Aku bilang padamu aku tak mau dokumen atau surat pemberitahuanmu.
Aku hanya mau kau pergi dari sini.
Aku sudah memiliki rumah ini selama tujuh tahun.
Aku bertemu istriku di sini.
Kami akan punya anak di sini.
Aku baru membuat ruang tambahan di belakang.
Aku mau selamatkan rumah ini. Aku mau menjaganya.
Siapa kau?/Aku bekerja pada perusahaan pemilik rumah ini.
Ini formulir KYO. Dasarnya, ini artinya kau punya pilihan, jadi,
Pilihanku?/Aku masukkan ini semua ke Facebook.
Kayla, singkirkan itu./ Tolong jangan lakukan itu.
Kita tak tahu siapa dia./ Kayla, masuk ke dalam.
Maaf, Bu. Aku...
Baiklah, aku harus merawat anakku.
Aku sarankan kau untuk menghubungi nomer di...
Jika kau mau melihat,/ Aku tak mau melihat apapun.
Kau bisa mengambilnya dan tak perlu melihatnya.
Tunggu sebentar.
Kurasa aku belum buat kau paham. Aku tak mau melihatmu lagi.
Keduanya Victor dan Andy. Mereka tak ada yang datang.
Hei./Hei.
Aku beritahu kau, aku bahkan tak bisa beri Connor vitamin.
Aku punya vitamin Flintstone yang kecil.
Mereka baik-baik saja.
Apa yang bawa disana?/ Apa yang kau bawa?
Steak./Apa?
Itu Hamburger Helper jika kalau aku tak salah dengar.
Bagiamana itu kelihatannya bagimu?
Itu kelihatannya makan malam untuk Day dan aku.
Day, kau bisa datang dan bergabung dengan kami.
Kau letakkan itu di bawah kaosmu.
Aku tidak bercanda.
Itu masuk. Ayolah, Ayah!
Hati-hati lampunya!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan AC.
Dan lima pompa air.
Tambahan bagus./ Aku pikir kenapa tidak.
Sebaiknya hitung tujuh.
Aku menjatuhkan yang itu. Itu sulit diperbaiki.
Jual itu ke rongsokan./Aku sudah menerka harganya. 100 dolar.
Bagus. Faktur Rick Carver Realty...
...24 ribu untuk AC dan 3,200 untuk pompa.
Bank akan kembalikan uangku dengan jumlah yang sama.
Bagianmu 25%, sekitar 6,700.
6,700?/Benar.
Hei, Rick./Apa?
Kau masih punya Ruger itu?
Maaf? Apa kau bilang?
Kau bilang kau mau senjata itu? Apa aku tak salah dengar?
Aku sudah melakukan pemeriksaan latar belakang.
Kau aman untuk membawanya.
Siapa yang paling banyak membayar untuk kunci?
Fannie dan Freddie, kemudian BoA.
Aku mau datang ke setiap properti sitaan di pembukuan kita...
...lalu cari tahu yang sudah kosong.
Tak ada pemilik, tak ada penghuni. Paham?
Hei, Terry, ayo.
Bajingan itu tak bayar lagi./ Kami punya uang untukmu.
Kirim ke belakang, Luis. Kirim ke belakang.
Dennis, kemana kita pergi?/ Sabar. Jangan bertanya.
Kau tak percaya aku?/Kau pekerjaan aku, aku tak punya pilihan.
Ayo, Terry.
Suruh dia bergegas.
Hei, T, cepat./ Tak ada orang.
11286. Tak ada orang di sini.
Baik, naiklah.
Bagaimana, Javi?
267 Lakewood. Benar-benar kosong.
Baik, balik ke halaman belakang.
Aku mau kalian semua tandatangan sewa ini.
Bank harus mengira kalian penghuni semua properti ini,
Agar aku bisa negosiasi kesepakatan uang dengan kunci dengan kalian.
Berapa mereka membayar?/ Kau bisa dapat cek 2,500 dolar...
...dari pemerintah dan mengacaukan bank.
2,500?
Mereka mengacaukan aku sejak lama.
Aku akan ambil, sobat./ Ada yang akan hamil malam ini.
Siapa yang kita kacaukan? Pemerintah atau bank?
Baiklah. Jim, sampai bertemu makan siang hari Rabu.
Menurutmu Freeman siap untuk ikut?
Dia pengacara nomer satu Fannie selama tiga tahun.
Dia bisa menghubungkan kita dengan banyak pembeli.
Aku tak bicara jutaan dolar. Aku bicara miliaran.
Baiklah, jadi ini Dennis Nash.
Komisionaris Wilayah Arthur Link./ Senang bertemu denganmu.
Propertimu di 2102 West Jefferson,
Aku minta Dennis memastikan selokannya diperbaiki.
Ada apa dengan Bill?/ Mati.
Ini orang baruku. Kurasa dia yang terakhir.
Aku akan susun pertemuan dengan Freeman.
Dan tetap bersama orang ini, kau sudah terlalu jauh.
Terima kasih untuk rekomendasinya.
Sampai bertemu, Arthur.
Apa yang kau punya untukku?
Enam negosiasi uang dengan kunci dan enam penghuni berhasil.
Bagus. Jadi, Nash, berapa kau bilang pada temanmu per rumah?
3,500 atau kurang?/ Ya, 3,500.
Kau bilang pada mereka jumlah keseluruhannya?
Aku bilang mereka yang yang aku katakan.
Apa pedulimu?
Ya.
Hei, sayang. Lihatlah senyum itu. Kau menawan.
Kau tak ada kuliah hari ini?
Semuanya online, ditambah aku sudah selesaikan situs web itu.
Selamat.
Dia pacarku.
Kuliah desain grafis. Aku minta dia mengerjakan kartu namaku.
Ini rumahmu?/ Tidak, hanya menghangatkannya.
Kenapa kau tak memindai sewa-sewa itu...
...agar aku bisa email itu pada Fannie dan BoA.
Nash, kenapa kau tidak menikah?
Aku tak ada waktu untuk itu.
Aku tak percaya orang yang belum menikah. Tak ada yang percaya.
Mau beritahu aku apa yang terjadi dengan Ibunya Connor?
Kurasa tidak.
Kegagalan malam pesta dansa?
Mendekati, cukup mendekati.
Cek untuk AC dan pompa air sudah datang.
Itu jauh lebih tinggi daripada perkiraanku. 7,200.
Kau mau menyimpannya?
Aku akan beri kau 3,000 yang sudah aku hasilkan.
Dan berapa pun bagianku dari sewa-sewa ini.
Karena aku mau rumahku kembali.
BPO atas rumahmu saat ini di angka 170 ribu.
Aku akan membelinya lalu kau berhutang padaku 155...
...dengan 12% diamortisasi selama periode 30 tahun...
...dengan 2 tahun pelembungan.
Itu nilai yang besar, Rick.
Tak ada bank yang akan pinjamkan kau uang.
Jika kau tak bayar, aku yang dipertaruhkan.
Aku tak mau properti itu. Itu tak ada masa depan.
Ya, tapi itu rumah keluargaku./ Itu sebuah rumah.
Tapi jika kau menginginkannya, itu milikmu.
Itu akan butuh 8-12 minggu untuk bank memasukkannya ke daftar MLS.
Kau bisa melakukan perbaikan,
Tapi kau tak bisa pindah kesana hingga saat itu.
Bisa kita buat semacam kontrak?
Ya, aku tahu kantor yang bisa membuat akte kontraknya.
Itu jadi milikku lagi?
Ya, itu milikmu.
Baik, terima kasih.
Sungguh, terima kasih.
Rick, terima kasih./ Tak masalah.
Tak ada air mata.
Minum?
Tidak, tak apa. Hidupku semakin membaik.
Kau mungkin mau pertimbangkan,
Kita ada satu pemberhentian lagi. 224 Lake View Court.
Bukankah itu Tn. Tanner?
Aku tawarkan dia uang dengan kunci dari bank.
Dia tak pernah menelepon. Dan pengusirannya hari ini.
Kau bisa keluarkan senjatamu untuk yang ini.
Yang pertama itu susah, tapi kau akan terbiasa.
Yang harus kau lakukan adalah berdiri di sebelahku hari ini,
Tapi setelah ini kau akan lakukan itu sendiri.
Dengar, Rick, aku tidak...
Bisakah aku tidak.../ Mencumbu dirimu sendiri? Ya.
Menurutmu apa artinya bekerja untukku?
Aku berpikir itu mungkin... Tidak. Kau tidak berpikir.
Kau juga tak punya keberanian untuk meminta padaku.
Tak ada yang berani.
Karena pemikiran terbaik takkan memasukkan orang ke dalam rumah...
...kemudian menyeretnya keluar dari sana.
Hingga 3 tahun lalu aku hanya agen real estate biasa.
Memberikan orang rumah,
Berspekulasi dengan properti, itu pekerjaanku.
Tahun 2006, Robert dan Julia Tanner meminjam 30,000 dolar...
...untuk membuat beranda di rumah mereka...
...yang tak bisa mereka miliki selama 25 tahun.
Kenapa kau tak tanya mereka saat mereka meludahi wajahmu...
...saat kau mengantar mereka ke trotoar?
Kenapa kau tak tanya bank apa yang mereka pikirkan...
...memberikan mereka penyesuaian nilai hipotek?
Kemudian kau bisa pergi ke pemerintahan...
...lalu tanya kenapa mereka membatalkan setiap peraturan...
...lalu duduk di sana layaknya anak tiri yang terbelakang.
Kau, Tanner, bank, Washington,
Setiap pemilik rumah lainnya dan investor dari sini hingga China...
...mengubah hidupku menjadi pengusir.
Aku bukan aristrokrat.
Aku tak terlahir seperti ini. Ayahku seorang kuli atap.
Aku tumbuh di lokasi pembangunan melihat dia bekerja banting tulang...
...hingga suatu hari dia terjatuh dari gedung.
Membayar asuransi seumur hidup lalu mereka membatalkannya...
...sebelum ia mampu membeli kursi roda,
Tapi setelah mereka memberinya obat penghilang rasa sakit.
Sekarang kau berpikir aku akan biarkan itu terjadi padaku?
Kau pikir Amerika 2010 peduli dengan seorang Carver?
Atau Nash?
Amerika tak menghasilkan para pecundang.
Amerika dibangun dengan menghasilkan para pemenang,
Dengan persatuan nasional...
...dari para pemenang untuk pemenang oleh pemenang.
Kau pergi ke gereja, Nash?
Kau pergi ke gereja?/ Tentu.
Hanya satu dari 100 orang yang bisa naik ke bahtera itu, Nak.
Dan setiap jiwa yang malang akan tenggelam.
Aku tidak akan tenggelam.
Aku mau lakukan itu sendiri.
Aku sudah melihatmu melakukannya. Aku tahu caranya.
Aku akan lakukan itu sendiri./ Terserah denganmu.
Wow. Rick beritahu aku jika ada orang baru. Tapi...
Ayo anak baru, Aku tak bersiap hanya untuk kau.
Kau siap?
Tn. Tanner?/Ya./Tn. Nash.
Tn. Tanner, selamat pagi.
Dennis Nash dari Rick Carver Realty. Ingat?
Aku mengingatmu, Tn. Nash.
Apa yang kau inginkan?
Aku tak ingin mengatakan ini, pengusiranmu dijadwalkan hari ini.
Dan rumahmu telah di sita dan akan diserahkan kepada bank.
Sekarang, aku tak ingin melakukan ini,
Tapi aku harus memintamu untuk meninggalkan properti.
Tidak, istriku sedang menghubungi pengacaranya saat ini.
Ada semacam ketidakjelasan. Kami akan pikirkan ini.
Jika memang begitu, pak, aku tak bisa lakukan apapun saat ini.
Aku hanya ingin memintamu untuk keluar.
Aku tak bisa apa-apa lagi./ Tidak, dengar, Sayang,
Apa?/Kau sudah menghubunginya?/ Ya.
Tak penting apa bisa terhubung dengan pengacaramu atau tidak.
Ini terjadi sekarang./Dia bilang akan hubungi kita kembali.
Itu. Ini harus menunggu.
Dengar, kami sudah mengajukan banding,
Jadi tak ada gunanya kau di sini./ Aku paham perasaanmu.
Ini hari yang berat dan...
Kita harus menunggu hingga dia menghubungi kembali.
Kami tak bisa pergi hari ini.
Kami tak siap untuk ini./ Aku memintamu untuk keluar.
Yang aku bisa lakukan adalah memberimu waktu ke dalam,
Ambil barang-barang yang kau butuhkan,
Entah itu obat, barang-barang untuk anakmu,
Perhiasan, foto-foto, apapun yang berharga.
Tidak. Kau tak seharusnya berada di sini hari ini, paham?
Jadi kau yang pergi./ Saat ini,
Aku hanya bisa beri kau lima menit untuk mengambil barang pribadimu.
Aku memintamu untuk pergi./ Kau yang pergi. Kami kembali ke dalam.
Kita harus tetap tenang./ Aku sudah tenang.
Kami tak akan pergi. Jangan tutup pintunya.
Kalian semua masuk tanpa izin. Kalian semua. Keluar dari propertiku.
Tidak, pak. Kau dan istrimu yang masuk tanpa izin.
Properti ini sekarang milik bank.
Kami memberi kau kesempatan untuk mengambil barang-barangmu.
Aku sarankan kau menggunakan keuntungan itu.
Ada dua cara melakukan ini,
Cara termudah adalah kau berkemas lalu pergi,
Atau aku bawa kau ke penjara. Itu pilihanmu..
Baik. Ayo.
Aku akan mengamankannya.
Baiklah, sudah aman.
Sekarang.
Hati-hati.
Kau bisa urus itu? Kau tahu harus bagaimana.
Tn. Tanner, aku memintamu untuk pindah ke trotoar.
Apa?/Aku tahu. Maaf. Benar-benar maaf.
Jika ada yang bisa aku bantu.../ Tidak, biar aku saja.
Biar aku bawakan ini./ Tidak, aku saja.
Maaf, Ny. Tanner. Aku tak mau lakukan ini hari ini.
Aku mencoba menghindari ini.
Bagaimana kau menjalani hidupmu? Kau membuatku muak.
Tak apa, sayang. Tak apa.
Sayang, tidak...
Tidak.
Kemana kita pergi?/ Menurutmu kemana kita pergi?
Melihat Orlando Magic latihan./ Mendekati. Cukup mendekati.
Kita akan pergi untuk membuatkan aku tato ular...
...di seluruh tanganku. Mengelilingi tanganku.
Kau mau tato ular? Akan kuberikan tato ular.
Itu akan seharian.
Apa kita akan berhenti?
Keluarlah.
Apa yang kita lakukan di sini?
Bawa itu./ Apa yang kita lakukan?
Apa yang kau lakukan, Dennis?/ Apa yang kita lakukan di sini?
Entahlah. Apa yang kita lakukan?
Kau membuatku cemas.
Bagaimana kami bisa tahu?/ Jangan cemas.
Itu ada aplikasinya? Apa itu?
Polisi akan kembali?
Apa yang kita lakukan?/ Apa yang kita lakukan di sini?
Astaga, lihatlah.
Astaga.
Apa yang kita lakukan di sini? Aku mendapat rumah ini kembali.
Apa? Jadi aku mendapat kamarku lagi?/Ya.
Bagaimana kita mendapatkan kembali rumah ini? Maksudku...
Kamarku terlihat sangat luar./ Karena itu benar.
Kita tak bisa pindah ke sini hingga beberapa minggu lagi,
Tapi ini milik kita.
Ayah, lihatlah kamarku./ Akan aku jelaskan.
Kemarilah.
Ayah tahu, ini besar./ Astaga.
Kau mau ranjang tingkat?
Ayah akan buatkan kau./ Ring basket agar aku bisa nombok.
Apa lagi? Apa yang kau pikirkan?/ Bak mandi.
Bak mandinya di sana. Jadi Ayah harus robohkan dindingnya.
Lalu cat hitam, biru dan abu-abu...
...seperti Orlando Magic./ Seperti Orlando Magic
Itu akan menjadi biru, biru lalu garis hitam mengelilinginya.
Ayah suka itu. Kau tahu apa lagi yang ayah pikirkan?/Apa?
Ayah berpikir kolam renang di halaman belakang./Kolam? Ya.
Akan lebih baik jika kolam hangat./ Ayo mulai mengecat.
Ayo keluar. Embernya di sana. Ayah akan menemanimu nanti.
Bagaimana kau melakukan ini? Aku...
Bagaimana ini mungkin?/ Itu kontraknya.
Bosku membelikan ini untukku.
Kenapa dia melakukan itu?/ Aku akan membayarnya kembali.
Dengan angsuran. Sama seperti bank.
Mengerti?/ Apa yang dia dapat?
Dia mendapat uangnya kembali.
Dia memberiku kerja, jadi dia akan terus pekerjakan aku.
Dia sedang mengecat kamar sekarang.
Aku mendapatkannya kembali.
Dengan namamu.
Derek./Hei, Connor./Apa kabar?
Hei, kawan./Hai, Tn. Nash.
Ada apa? Kau mau bermain?
Gorila punggung perak dominan. Kita sudah ditemukan.
Baik, masuklah.
Terima kasih, Carl.
Tn. Curtis, apa kau punya senjata?/ Tn. Curtis tak tinggal di sini.
Tn. Nash?/ Kau bukan Tn. Ron Curtis?
Bukan, itu pemilik kontrakanku. Dia tinggal di Miami.
Kau bukan pemilik properti ini?/ Bukan, kami kontrak.
Kami sudah di sini 8 tahun./ Aku pasang pemberitahuan di pintu.
Dia bilang jangan khawatir. Dia melakukan semacam...
...modifikasi atau sesuatu./ Dia menipu, Pak.
Tn. Brady, kau telah di tipu oleh pemilik kontrakanmu.
Sekarang 3,500, benar?/ Ya. 3,500.
Aku tak bisa membukanya.
Tn. Baldwin?/Ya?/Tn. Nash.
Malam, Tn. Baldwin. Namaku Dennis Nash.
Aku di sini mewakili Rick Carver Realty.
Aku takutkan, hari ini adalah hari pengusiranmu.
Rumahmu telah diambil alih oleh bank./Tidak, aku...
Aku punya refinansial pinjaman terhadap rumah ini.
Istriku dan aku menyelesaikan itu sekitar dua tahun lalu...
...dan kami sudah lama di sini.
Kau melanggar perjanjian hipotek./ Istriku menandatangani bank,
Dia menandatangani dokumen...
...dan itu seharusnya menjadi miliknya dan milikku.
Tn. Baldwin, ada proses yang harus diambil.
Semua dokumennya sudah di serahkan,
Ditandatangani oleh hakim. Ini semua sah.
Bisakah kau keluar?
Kau mau duduk denganku?
Baik. Tapi aku tak punya uang untuk membeli rumah lagi.
Kami sudah melakukan renovasi. Mereka menyetujuinya.
Kami kirimkan cek pertama kami./ Kami sarankan untuk cari cara...
...mengamankan barangmu di U-Haul atau sesuatu.
Aku akan hubungi suamiku. Aku mungkin bisa menyimpannya...
...di rumah adikku untuk sehari atau yang lainnya.
Rumah ini bukan milikmu lagi.
Ada yang tahu burung ini harus di apakan?
3,500.
Aku memberimu pilihan yang lebih baik disini.
Aku akan kirim orang-orang yang sudah ditugaskan hari ini...
...untuk membawa barang-barangmu lalu melemparnya ke trotoar.
Aku tak mau membawamu ke penjara.
Aku tak ada waktu.../Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Kau tahu apa yang bisa kau lakukan dengan itu.
Jadi, kalian harus berkemas.
Kau lakukanlah sesuatu dengan itu karena aku takkan menyentuhnya.
Kau punya keluarga atau teman yang bisa datang menjemputmu?
Aku punya anak. Dia tinggal di Michigan.
Tapi aku sudah beberapa tahun tak bertemu dia.
Kau punya nomer teleponnya?/ Tidak.
Aku tidak punya.
Tak ada yang bisa kau tinggali?/ Tidak ada.
Apa ada tetangga yang bisa membantumu untuk semalam?
Aku tidak...
Aku tidak kenal tetangga ku lagi.
Aku bisa mengantarmu ke Red Cross.
Apa tak masalah?
Aku bisa lakukan itu. Kami akan carikan kau tempat, mengerti?
Katakan penjualan singkat tiga kali lalu tersenyum.
Penjualan singkat, penjualan singkat, penjualan singkat.
Itu bagus. Sempurna. Terima kasih.
Sangat bagus. Dua lagi./ Baik. Oke.
Cukup beradab.
Tesken Equity Management baru saja mendapat...
...400 rumah dalam dua bulan terakhir.
Semuanya penjualan tunai, tanpa pinjaman, 100 juta dolar.
Orange County butuh bantuanmu...
...dalam menemukan pembeli besar lain seperti Tesken./Aku mengerti.
Kalau begitu aku harus tahu dimana jalan raya akan di bangun...
...yang menghubungkan 414 dengan Apopka Expressway.
Informasi itu bukan pengetahuan umum, jadi...
Banyak properti yang akan terpengaruh...
...dengan keputusan penetapan daerah dewan, Arthur. Paham?
Ada yang lain, Arthur?
Baiklah, ya. Aku tahu rutenya./ Bagus.
Ada pembeli besar di luar New York.
Vesic Investment Group.
Saat ini mereka membeli dari broker saingan...
...di luar Kissimmee, Ortiz.
Menjual 15 rumah padanya bulan kemarin.
Tn. Freeman, aku kenal Ortiz.
Aku bisa buat Vesic Investment Group menjauh darinya...
...dan timku bisa mengurus berapa pun rumah yang mau kau jual.
Aku menginginkan lebih dari 1,000 rumah.
Mungkin lebih.
Kau bisa dapatkan aku Vesic Investment, kita kerjasama.
1,000 rumah.
Kau tahu berapa banyak uang yang kita bicarakan?
Aku mau kau mengikuti Ortiz,
Cari tahu dia bicara dengan siapa,
Properti seperti apa yang dia cari.
Kita harus tahu seperti apa kesepakatan Vesic ini.
Berapa bagianku?
Jangan khawatir. Aku akan urus kau./Tidak, sungguh.
Aku tahu standar komisi adalah 6%.
Jadi berapa bagianku?
Aku beri kau 5% dari penghasilanku./10%.
6%, dan anak buah. Tak ada kapalan.
Kau mungkin akan mendapat sekitar 200-300 ribu.
Melebihi yang hasilkan seumur hidupmu.
Ya, melebihi dari yang pernah aku hasilkan seumur hidupku.
Tentu, terima kasih.
Apa yang kau dapat?/ 3217 Lonson Cove.
Itu yang kelima. Semuanya Bank of Greater Santa Fe.
Terus ikuti bajingan itu lalu kabari aku.
Baik.
Hei, Frank.
Apa maumu?
Apa kau bersama orang itu?/ Tidak, sama sekali tidak.
Aku datang untuk melihat keadaanmu.
Dan jika kau mau, kurasa aku bisa memberimu kerja.
Itu kemeja yang bagus. Masih bekerja dengan temanmu?
Aku tak harus datang kemari. Aku hanya ingin...
Apa? Bohong padaku? Mencurangiku?/ Tidak, untuk membantu jika kau mau.
Kau sudah pikirkan dimana anakmu akan tinggal?
Kau sudah pikirkan tempatnya?/ Anakku punya rumah.
Ini rumah mereka. Aku sudah lakukan penelitian,
Aku punya satu kotak berkas untuk pro bono pengacara.
Kami akan menang secara sah di pengadilan.
Ati takkan ada bedanya. Aku pernah mengalaminya, Frank.
Aku pernah mengalaminya.
Kau harus realistis./ Aku sudah realistis.
Aku tak meminta bantuanmu, Pak,
Dan aku tak menginginkannya. Silahkan pergi.
Silahkan keluar dari propertiku. Kau melewati batas.
Hei, kau masih sadar?
Ortiz, sang raja Miguels, akan menjual 100 rumah pada Vesic.
Mereka menilai seluruh lingkungan ini antara 165 hingga 200 ribu.
Kita bicara kesepakatan diatas 20 juta dolar...
...dan itu bukan aku.
Astaga./Ya.
Nilai tiga angka.
Lihatlah./ Kami sedang bekerja, sayang.
Dennis, bilang padanya untuk istirahat.
Istirahat, Rick.
Kau menginspirasi aku, mengerti? Kita akan bermain nanti.
Baik, jadi kau tahu Vesic sudah membeli...
...15 rumah dari Ortiz bulan kemarin./Lalu?
Bagiamana jika aku ambil semua AC, semua pompa air...
...dan perlengkapan dapur dari rumah-rumah itu?
Bagaimana menurutmu? Apa Vesic yang akan di salahkan?
Ortiz. Mereka akan menghubungi Imigrasi,
Membuat dia pulang kembali ke perbatasan...
...sementara aku menelepon Bank of Greater Santa Fe.
Ya.
Lalu kita akan menjual 100 rumah ini.
Dan 1,000 lainnya untuk Freeman.
Aku melihat langit hijau di depan.
Masukkan yang hijau ke kantongku, Aku kosongkan rumah itu malam ini.
100 dolar uang muka, 1,500 dolar.
Bagus. Baik, lakukanlah.
Suruh dia cepat./Kita juga dapat truk es balok itu.
Pompa kolam HVAC./ Pompa kolam HVAC.
Lewat sini saja. Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Apa kau akan masuk?/ Tidak, yang masuk, kawan.
Tidak, menerobos masuk, kawan. Aku bisa di penjara.
Ini bukan menerobos masuk jika kau punya kuncinya.
Kita juga mengambil peralatan dapur.
Kita ambil kulkas, kompor, alat pencuci piring,
Semua barang besar./Kau akan menjagaku?/Aku pasti menjagamu.
Apapun yang aku mampu. Kau tahu itu.
Aku akan mengurus uang dengan kunci yang Rick ingin aku kerjakan.
Jadi aku ke sana saat ini.
Ya, sebentar.
1485 Lake Shore Circle.
Apa propertinya di jual?
Apa ada kolam renangnya?
Baiklah. Akan aku hubungi kau kembali.
Tiga, dua, satu.
Derek, sebelah sini.
Semuanya ulurkan tangan kalian.
Selamat ulang tahun!
Baiklah, Mountain Dew. Apa yang terjadi?
Siapa yang mau?/Aku mau pizza./ Connor.
Astaga, Ayah!
Bagaimana menurutmu?/ Luar biasa!
Naiklah. Mainkanlah.
Tunjukkan kami yang kau punya.
Bagus.
Hati-hati./Awas, mobil.
Hei, Connor. Ayo lihat jika mereka ingin kuemu.
Apa kita masih punya sisa pizza keju?
Kau mau tanyakan mereka apa masih ada yang mau pizza keju...
...dan juga kue ulang tahun?
Baik, aku akan bawa Derek pulang./Baik./Hei!
Aku akan bawa pizza keju dan kuenya.
Kurasa bagus jika dia menyapa mereka.
Aku akan bawa Derek pulang./ Hei!
Hei, kau mau kemana?
Hei, kau!
Sebelah sini.
Aku bicara denganmu.
Kau bicara denganku?/ Ya, aku bicara denganmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mengikuti aku?/ Tidak, aku tinggal di sini.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Jadi...
Aku tahu siapa kau./Selamat siang./ Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu apa yang aku lakukan disini?
Aku tinggal di sini. Sudah kubilang, aku tak mengenalmu.
Aku tak kenal kau./Tidak, kau dari Rick Carver Realty.
Aku tahu pasti kau siapa./ Dengar, kau tak kenal aku.
Aku tak kenal kau./ Aku mengenalmu.
Kau mengusirku dari rumahku./ Apa?
Kau menendangku keluar dari rumahku sendiri.
Aku tak mengenalmu, bung!/ Kau dari Rick Carver Realtyl
Kemari dan kita bicara!
Kenapa aku harus ke sana?/ Kemari dan kita bicara!
Aku di sini./Aku tak kenal kau!/ Nash! Itu namamu, bukan?
Kau tak mau yang lain mendengarnya,
Jika kau seorang bajingan...
...dan bagaimana kau mengusir aku dan keluargaku dari rumah kami?
Kau pasti salah orang./ Tidak.
Ya, kau salah orang./ Aku tahu persis siapa kau.
Kau pasti salah orang./ Kau tahu itu kau.
Dan ini yang perlu di ketahui orang lain,
Tenanglah./Kau mengusirku keluar dari rumahku!
Kau menghancurkan hidupku!
Tidak, kau jangan pergi!
Dennis!/Kau lihat aku!/ Jangan lakukan itu.
Jangan suruh aku harus apa./ Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam./ Ya, masuklah ke dalam!
Jangan bicara dengannya seperti itu!
Apa yang akan kau lakukan?
Hentikan, semuanya. Hentikan!
Dasar bajingan!
Masuk ke dalam!
Bawa dia ke dalam!/ Baiklah!
Cepat./Dasar bajingan!
Kau hancurkan hidupku!/Cukup. Aku tak mau berurusan dengannya.
Orang ini hanya mengacau./ Ya, jangan berurusan denganku!
Aku tak mengenalmu, bung./ Kau mengenalku!
Aku tak mengenalmu!
Omong kosong!/Aku tak kenal kau!/ Aku kenal kau, Rick Carver Realty!
Aku mengenalmu! Dan aku akan menemuimu setiap hari,
Saat kau bangun, saat kau akan tidur,
Saat anakmu bermain!
Kau tak apa?
Bagaimana dia tahu namamu?
Entahlah.
Dia juga tahu wajahmu, bukan?/ Ya, aku tahu.
Entahlah. Mungkin aku ada bekerja di rumahnya.
Aku mengerjakan rumah sitaan.
Mungkin dia melihatku di rumahnya. Entahlah.
Rick Carver. Benar?
Bagaimana dia tahu namamu?
Brengsek!
Kita harus bawa Connor keluar dari sini.
Itu yang sedang aku usahakan./Sekarang.
Itu yang sedang aku usahakan, Bu./ Kita harus pergi sekarang juga.
Pergilah dari sini!/ Persetan denganmu!
Dasar bajingan!/ Persetan denganmu!
Kita harus pergi. Kita harus keluar dari sini, mengerti?
Bersikaplah jantan!
Apa kau mengusir orang?/ Ibu!
Dia bilang kau ada saat dia di usir!
Aku tak kenal orang itu.
Aku tak tahu bagaimana dia mengenalku.
Aku mengerjakan rumah.
Aku mengerjakan rumah sitaan, Bu!
Orang ini habis di usir.
Mungkin dia melihatku mengerjakan rumahnya.
Mungkin. Aku tidak tahu!
Mengerti?/Katakan padaku./ Aku sudah katakan padamu!
Kunci pintunya. Jangan keluar.
Disney World, Sea World, Universal Studios.
Pusat kota Orlando sekitar 20 mil di belakang kita.
Lalu kemudian arah jam sembilanmu...
...adalah rumah tak berpenghuni Greater Santa Fe.
Wow, aku tak pernah tahu seberapa dekat kita ke Shinola.
Soal kesepakatan Santa Fe,/ Ini bahkan belum seminggu...
...sejak kami mengambil 15 rumah dari Ortiz...
...dan semua AC, pompa air, dan perabotan dapur menghilang.
Benarkah?
Biaya tersembunyi, mereka mencari keuntungan. Jadi...
...Vesic sudah tak tertarik lagi.
Kesepakatan Santa Fe itu seperti mesin ATM yang besar.
Apa yang bisa aku lakukan agar Vesic kembali pada perumahan itu?
Menurutku itu mustahil.
Bagaimana jika begini,
Aku pasangkan perabotan dapur baru...
...diseluruh 15 rumah itu tanpa biaya,
Jika kau berikan kesepakatan Ortiz kepadaku.
Aku beritahu kau,
Kau pasang AC baru, perabotan dapur, pompa air...
...di setiap 100 rumah yang membutuhkannya,
Maka kau dapat kesepakatannya.
Perabotan dapur, tentu.
AC dan pompa air, tidak.
Baik.
Tapi rumah-rumah itu harus di kosongkan dalam 30 hari.
Buat laporannya, maka ini sebuah kesepakatan.
Hey! Lihatlah itu!
Bawa dia masuk.
Kesepakatan Santa Fe, aku beri kau 6% dari bagianku.
Sekitar 63,000 dolar belum termasuk pajak.
Baiklah. Kurasa aku bisa terima itu. Tak masalah.
Ya, aku setuju dengan jumlah itu. Kau bilang 63,000 dolar?
Apa yang kalian lakukan?/ Tidakkah kalian begitu manis?
Aku dulunya memimpikan satu rumah. Sekarang 100.
Baiklah.
Impian./Untuk impian.
Persetan impian. Untuk 100 rumah.
Zombi datang untuk menangkapku.
Sial./Astaga, peziarah.
Apa ada yang pernah datang padamu setelah pengusiran?
Ya, seseorang mencoba menabrakku di jalan tahun lalu.
Aku tak pernah sekalipun keluar makan malam...
...bersama istri atau pacarku selama tiga tahun terakhir...
...tanpa melihat ke belakang.
Karena itulah aku membawa ini.
Meskipun sekarang jam 5 pagi.
Apa itu setimpal?
Di bandingkan dengan apa?
Apa seseorang mendatangimu?
Jangan bohong denganku. Ada yang menghubungimu.
Atau mereka mencoba menemukanmu.
Jadi, Nash, matahari akan terbit dan di sinilah kita.
Bagaimana menurutmu?
Soal apa?/Kau pernah ingin membunuhku.
Sekarang kau justru menghasilkan banyak uang.
Aku memang ingin membunuhmu.
Entahlah.
Aku juga tak tahu apa yang aku lakukan disini,
Tapi aku bersyukur.
Kau tahu.
Entahlah. Apa yang bisa aku lakukan? Kau tahu, ayahku...
Dia kurang lebih membunuh dirinya sendiri...
Teserahlah. Tidak, maaf. Aku tak mau membuang alkoholmu.
Dia meninggal karena serangan jantung.
Alkohol, makanan. Apapun yang mau kau sebutkan.
Meninggalkan aku dan Ibuku.
Anakku.
Anakku...
Di bandingkan dengan apa?
Aku harus keluar dari motel sekarang.
Aku harus kembali ke rumah. Aku harus keluarkan keluargaku.
Itu harus didaftarkan ke MLS, untuk di jual.
Aku membutuhkannya./ Dua minggu lagi, paham?
Aku butuh itu sekarang.
Belilah yang lain./ Bantu aku dengan itu.
Kau punya uang. Beli apapun yang kau mau.
Ada banyak rumah di lautan.
Seperti yang aku bilang,
Jangan menjadi emosional dengan real estate, Nash.
Itu hanyalah kotak. Kau dengar?
Kotak besar, kotak kecil.
Yang terpenting adalah berapa banyak yang kau punya.
Kau harus punya lebih banyak properti...
...daripada wanita untuk menempatinya.
Kau tahu itu, 'kan?
Kau sayang Ibu dan anakmu.
Belikan mereka rumah.
Beli satu untuk Ibumu. Beli satu untuk anakmu.
Beli satu untuk dirimu sendiri. Apa peduliku? Astaga
100 rumah.
1,000 rumah.
Hati-hati dengan buaya. Mereka tidak tidur.
Dan pastikan aku tak jatuh ke dalam air.
Kenapa kita ke arah sini?
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Dennis, apa yang kita lakukan?
Percaya dan ikuti aku, kumohon.
Apa ini?/Lihat-lihatlah./ Kenapa?
Bisakah kau melihatnya?
Ini kolam yang bagus./ Kolam yang bagus.
Bisa aku katakan, membuatmu ingin berenang, benar?
Ring basket siapa itu?/ Itu milik Shaquille O'Neil.
Dia merendahkannya agar dia bisa nombok saat duduk.
Bisa kita pergi sekarang?/ Kau sudah lihat kolamnya?
Aku membeli ini untukmu.
Dan kau. Itu kolammu. Ini rumahmu.
Ini rumahmu./Ayo pulang ke rumah. Ini tidak lucu.
Aku tidak bercanda, Ibu./ Itu bukan ring basketnya.
Itu milik orang lain dan aku mau rumah kita.
Aku mau pulang ke rumah.
Kita tak punya itu lagi. Aku menjualnya.
Aku menjual rumah lama kita dan membeli ini.
Ini milik kita. Awal yang baru.
Aku tak mau kembali ke rumah dimana kita pernah di usir.
Kau menjual rumah kita?
Kita tak bisa pindah ke rumah lama dalam 2-3 minggu. Kau tahu itu.
Aku harus keluarkan kita dari motel itu agar Connor tak terbunuh.
Agar aku tak terbunuh.../ Dengan mengusir orang?
Dengan mengusir orang keluar dari rumah mereka?
Kau membeli ini?/Aku tak mengusir orang dari rumah ini.
Aku membeli rumah ini dengan uang yang aku peroleh.
Agar aku bisa memberi rumah untukmu,
Makanan untuknya dan makanan untukmu!
Kita sedang terpuruk, Bu. Kita.../Ini berhenti di sini.
Aku membeli ini dengan jujur dan adil.
Aku tak mengambilnya dari siapapun./Aku telepon Jimmy
Dan kita akan pergi ke Tampa, mengerti? Ayo, Connor.
Aku akan telepon adikku./ Tunggu...
Kita akan pergi ke Tampa.../ Tunggu.
Ibu.../Dan kau pikirkan ini sendiri.
Aku lakukan ini untuk anakku.
Kita sedang terpuruk./ Rick Carver?
Rick Carver yang membelikan rumah untuk kita?
Aku tidak tinggal di sini. Aku tak tinggal di rumah ini.
Bagaimana denganmu?
Apa Connor baik-baik saja?/ Dia sudah tidur.
Hei, Rick.
Ya, tentu.
Baik.
Berikan padanya./ Ya, baiklah.
Sampai nanti, semua./ 9:45./Baik, Pak.
Sialan./Ada apa?
Salah satu pemilik rumah di Santa Fe...
...akan mencoba membatalkan pengusirannya di pengadilan hari ini.
Jika dia berhasil dan yang lainnya mengikut, Vesic akan mundur.
Ini adalah bukti publikasi.
Itu tak di masukkan dua tahun lalu,
Jadi anak buah Freeman tak menghitung dan mensahkannya.
Sekarang, aku mau kau ke gedung pengadilan jam 9:45 pagi.
Petugas pengadilan akan menemui kau di sana.
Berikan padanya, paham?
Ini pemalsuan?
Itu hanya selembar kertas yang lupa di serahkan...
...saat pinjaman menjadi jual-beli lebih dari jutaan kali.
Itu hanya masalah teknis.
Frank Greene./ Benar.
Orang sama yang mencuri air dan listrik.
Sudah kubilang dia bukan orang baik.
Hei, itu bukan masalahmu, Nak.
Itu kesepakatan Santa Fe.
100 rumah, 1,000 lagi untuk Freeman. Uang kita, Miami,
Rumahmu, segalanya.
Paham?/Ya, aku paham.
Jangan "Ya, aku paham"-kan aku.
Gedung pengadilan, 9:45 pagi.
Hei, sayang.
Hai./Katakan halo./ Hai, Tn. Peters.
Halo./Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Kau segera kembali ke sini...
...atau anggap hidupmu berakhir, kau dengar?
Dimana kau?/ Aku sudah di sini sekarang.
Dan?
Aku akan melakukannya sekarang./ Dasar bodoh!
Segera hubungi aku setelah semuanya beres.
Kau dengar aku?
Hei.
Hei. Hei.
Hei!
Apa kau dari Rick Carver?
Apa kau dari Rick Carver atau bukan?
Itu dokumennya?
Bodoh!
Sejauh yang bisa aku katakan bukti publikasinya ada.
Yang Mulai, kami sudah punya pembelinya...
...dan kami ingin masukkan properti ini ke pembukuan.
Jika kami periksa berkas indeks ini tak ada di berita acara peradilan.
Bisa jadi, tapi buktinya sudah di serahkan.
Semuanya dibutuhkan undang-undang. Aku perintahkan penjualan dilaksanakan.
Yang Mulia, kami tahu faktanya...
...jika berkas itu tak ada di sana./ESP melawan Ballard.
Yang Mulia, aku tahu tak ada bukti publikasi.
Yang Mulia, kau tak bisa anggap aku.../Ada apa?
Aku punya istri dan...
Mereka. Kau lihat mereka?
Kau lihat istri dan anakku?
Connor?
Ibu? Connor?
Connor?
Silahkan tinggalkan pesan setelah tanda berikut.
Hei, Rick./ Pagi, Donald Trump.
Aku di luar rumahmu.
Kau dimana? Pengusiran Frank Greene. Ayo.
Halo? Kau disana?
Ada delapan pemilik rumah yang harus kita usir setelah Greene.
Aku akan mulai baik-baik dengan uang untuk kunci.
Aku akan bayar dari uangku sendiri jika harus. Aku tak peduli.
Tapi jika mereka memberiku kesulitan,
Anak buah Freeman dan petugas pengadilan yang bertindak.
Bukan masalah.
Kami sudah lama bertetangga...
...dan aku tak pernah sesuatu seperti ini sebelumnya.
Kau tahu jika mereka punya senjata di rumah?
Dia suka berburu./ Dia pemburu?/Jadi...
Ya, dia suka berburu.
Istrinya sering mengelih, tapi suaminya orang yang cukup sabar.
Bukan orang pemarah?/ Menurutku tidak.
Aku beritahu padamu, ini sangat sulit.
Istrinya benar-benar cemas.
Pagi, Rick.
Kita ada sedikit masalah dengan Tn. Greene, si penghuni.
Dia dan istrinya terlihat memeriksa barang-barangnya.
Maksudku, semalam aku mendengar mereka berteriak.
Bu, terima kasih.
Kami bukan pembimbing pernikahan.
Mari kita mulai./Masalahnya adalah, orang ini mungkin bersenjata.
Cepat cari tahu. Aku ada dua pengusiran lagi hari ini
Baik. Aku akan menghubungi Orlando PD,
Meminta bantuan datang lalu memeriksanya.
Apa keluarganya di dalam bersamanya?/ Anak-anaknya tak sekolah.
Mereka pasti berada di rumah.
Istrinya datang ke rumahku pagi ini menangis,
Hingga suaminya memintanya untuk pulang.
Baiklah, aku akan pergi memeriksanya.
Terima kasih sudah menunda-nunda. Cepatlah.
Hati-hati! Mundur!
Lari!
Aku tak mau melukai siapapun!
Pak, letakkan senjatanya. Letakkan senjatanya.
Letakkan senjatanya, Pak. Jangan, Pak!
Letakkan senjatanya, Pak!/ Kau yang letakkan!
Istriku dan anak-anak berada di rumah ini.
Keluarkan senjatamu. Kau tak membawanya?
Bodoh./ Pak, letakkan senjatanya.
Masuk tanpa izin.
Pak, jangan lakukan itu./ Tembakan!
Kau mau menembak anak-anakku?/ Sial!
Aku takkan pergi dari sini. Masuk ke kamar.
Jangan berdiri disana. Masuk ke kamar, sekarang!
Letakkan senjatanya, Pak./ Letakkan senjatanya.
Pak!/Sialan, hentikan! Letakkan senjatanya!
Letakkan sekarang!/ Tidak akan terjadi, Pak.
Pak, kenapa kau tak keluarkan istri dan anak-anakmu?
Kirim keluar istri dan anak-anak.
Pak, jatuhkan senjatamu.
Pengadilan memutuskan kasusku rehat selama 1 menit.
Tak ada yang memeriksa berkas indeks. Fakta.
Tak ada bukti publikasi diserahkan. Fakta.
Tak ada yang melihat pembatalan cek...
...untuk membuktikan pembayaran bank. Fakta.
Hakimnya, dia tak seharusnya terpilih kembali.
Dia harusnya tak terikat dengan siapapun di wilayah ini.
60 detik untuk sepanjang hidup dan ini adalah rumahku.
Ayah!
Masuk ke kamar!/ Dennis, jangan!
Dennis./Kembali ke tempatmu./ Dennis, Tidak!/Pak!/Tn. Nash!
Apa yang kau tunggu?
Tn. Nash, kembali ke belakang mobil.
Kembali! Pak, kembali!/ Berhenti! Tetap di sana.
Aku akan menembakmu. Aku akan tembak!
Ini rumahku. Aku takkan pergi dari sini./Dengarkan aku,
Menyingkir dari halamanku!/ Ini halamanmu.
Ini propertimu, ini rumahmu. Aku tahu./Apa yang kau lakukan?
Kau dengar aku? Bank ingin dapat uang lebih...
Frank./Aku berhak untuk menembak siapapun...
...yang berada di propertiku, yang menginjakkan kakinya di propertiku.
Aku tak mau lakukan ini!/ Frank, aku tahu ini rumahmu.
Letakkan senjatamu dan biarkan keluargamu keluar, aku mohon.
Lihat keatas sana. Lihat keatas sana!
Kau lihat itu?
Itu matahari dan itu bersinar.
Tak ada yang bisa bilang padaku jika ini malam saat ini siang hari.
Dan Tuhan Yang Maha Besar...
...bisa turun ke bawah sini dan bilang padaku ini malam...
...dan aku tetap tahu jika ini siang hari,
Karena aku tahu apa yang aku ketahui.
Dan tak ada yang bisa bilang padaku matahari tak bersinar.
Tidak ada!
Aku mencurangimu.
Aku memasukkan dokumen palsu ke dalam berkasmu...
...di hari sidang dengarmu, Frank.
Ini rumahmu.
Baiklah, aku keluar.
Baik, Pak. Tetap angkat tanganmu.
Jalan perlahan-lahan kemari dengan tangan keatas.
Tangan keatas./Letakkan tangan diatas kepala. Angkat tangan.
Berjalan perlahan. Jaga tanganmu tetap diatas.
Terus berjalan. Terus berjalan.
Berhenti. Berputar, menghadap rumah.
Berputar.
Sekarang berjalan perlahan ke arah suaraku. Berhenti.
Berlutut, Pak.
Sekarang tiarap, Pak,
Rentangkan tanganmu ke samping.
Kami akan masuk, Bu.
Berdiri.
Punya sesuatu yang bisa memukul dan menciderai aku?
Katakan./ Tidak ada, Pak.
Baik. Kau berhak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan bisa di gunakan melawanmu.
Kau berhak mendapat pengacara saat interogasi.
Jika kau tak mampu, pengadilan akan sediakan untukmu./Pak.
Baik, aku hanya ingin... Dia tak melakukan apa-apa.
Dia tak melakukan kesalahan./ Tenanglah.
Apa urusanmu di sini?/ Aku kemari untuk mengusir Tn. Greene.
Kau bekerja untuk siapa?/ Rick Carver Realty.
Apa Rick Carver disini hari ini?/ Dia berada di sana.
Kau sangat lancang, Nak.
Sangat lancang.
Kau Rick Carver?
Pak, apa kau Rick Carver?
Terima kasih.
Ya, Pak. Benar.
Kami ingin bicara denganmu. Jangan pergi.
ObezSubs