--
Dokter...
Internet membuatku bingung dengan adanya banyak pilihan.
Itu sebabnya aku di sini.
Aku butuh bantuan.
Aku...
Aku ingin bunuh diri.
Bunuh diri.
Aku sudah seminggu belum mandi...
Tidak juga berbicara pada siapapun.
Bahkan kipas di kamarku berhenti merespon.
Mungkin aku sudah gila.
Sedikit, tapi...
Rumah dan hati kalian...
Orang-orang India Selatan sama saja...
Benar-benar palsu.
Bagaimana mungkin aku lupa...
Ribuan kali ku memikirkan hari itu dalam pikiranku.
Dan apa ini namanya?
Sambar.
- Ini?! - Ya.
Apa ada masalah?
Hanya ada satu masalah. Kau!
Jika kau punya masalah, minggirlah.
Permisi! Kau menyerobot antrian.
Bagaimana dia akan makan jika ia tak melakukannya?!
Aku sudah menjadi 'Kepala Koki' di sini selama 10 tahun!
Belum ada seorangpun yang mengkomplain Sambarku.
Tak ada yang mengkomplain, itu sebabnya tak ada perbaikan!
Apa ada yang mau makan ini?!
Tidak..
Tapi kau akan segera terbiasa dengannya.
Rasgullanya lumayan. Cobalah.
Beri aku Rasgullanya.
Makan yang itu dulu.
Kau pikir kau itu siapa? Ibuku?
Berikan padaku!
Lagi.
Satu Rasgulla per Siswa.
Bagus sekali.
Apa yang dapat dimakan, Satu per siswa...
Sambar tak enak pun terbatas!
Berikan jatahku padanya...
Kumohon.
Dari mana si bodoh ini berasal?
Mengajariku tentang Sambar.
Hai...
Aku Krish.
Ananya.
Apa baru pertama kali kau makan makanan kacau seperti ini?
Ya.
Dan sambar ini mengerikan.
Aku sangat lapar.
Ayo kita makan di luar.
Ada kelas sejam lagi!
Terus?
Setengah Ayam Tandoori, Satu Roti Roomali ...
Kau dari India Selatan?
Tamil....
Dan...
Apa kau punya bir?
Gujarat adalah daerah kering.
Kenapa?
Gandhiji lahir di sini.
Dan...
Dia menentang bir?
Jadi... kembali ke pertanyaanku.
Apa bedanya antara India Selatan dan Tamil?
Sangat berbeda.
Terima kasih.
Misalnya, Tamil Brahmana vegetarian...
Aku asli dari keluarga Brahmana.
Aku bisa lihat itu.
Dan kau?
Aku seorang Punjabi.
Kami tak bisa makan ayam tanpa alkohol.
Ku harap kau bukan dari IIT'.
IIT Delhi.
Kenapa?
Tak ada!
Kenapa... Apa ada masalah?
Belum...
Maaf?
Tidakkah kau berpikir pemuda IIT agak sedikit aneh?
Maksudnya?
Maksudku...
Dalam seminggu, Aku sudah menerima 10 lamaran dari orang IIT...
..Untuk menikah!
Salah seorang bahkan membawakanku gelang neneknya!
Dan menurutmu hari ini akan ada lamaran yang ke-11?
Bukan..
- Bukan itu maksudku! - Lalu, Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Hanya karena beberapa lelaki melirikmu, kau kehilangan akal sehatmu?
Bukan, bukan begitu.
Aku masih di sini, bukan?
Oh... wow! Terima kasih!
Aku pergi.
Ini uang makanku... Sampai Jumpa.
Maafkan aku! Maaf!
Lihatlah...
Aku tak punya teman di sini...
Kaulah satu-satunya orang yang tampak aman bagiku.
Pertama kalinya...
Seseorang tidak melirikku!
Kau tahu yang ku maksud, 'kan?
Salah.
Maksudku...
Kenapa aku tak akan meliriknya?
Aku pemuda, berdarah Punjabi.
Lalu kenapa kalau aku tidak tampan?
Lagipula, Aku tetaplah seorang pria.
Maksudku... Aku.
10 rupee.
Jadi... kita baikan, 'kan?
Tenang, semuanya...
Tenang!
Berapa banyak lulusan Ekonomi di sini?
Ya... Nona Swaminathan.
Apa kau mengenali kurvanya?
Kurva utilitas marginal dasar, Pak?
Ya! Dan bagaimana representasinya dalam rumus matematika?
Mm...
Pak, kurva itu menunjukkan sekumpulan barang...
Katakan rumus matematikanya.
Saya tidak tahu, Pak.
Perhatikan, semuanya...
Inilah kondisi pendidikan Ekonomi di negeri ini.
Lulusan terbaik tak tahu rumus matematikanya.
Kau...
Utilitas marginal dasar dari konsumen tertentu...
Secara matematis...
Ditulis sebagai MU = DUIDQ,
Dimana DU merupakan perubahan utilitas dan DQ merupakan perubahan kuantitas.
Ananya!
Lupakanlah!
Hal semacam itu sering terjadi.
Apa kau mau lihat, Berapa banyak medali yang ku punya?
Aku peringkat ke-3 di kampusku!
Tapi sekarang Chatterjee ini akan menjatuhkanku!
Aku yakin semua profesor akan menertawakanku di ruang guru!
Tenang.
Dalam beberapa tahun kau bisa mendapatkan penghasilan 4x lipat dari mereka.
Dan mereka tetap saja memberikan kuliah yang sama pada generasi berikutnya!
Lalu kau bisa tersenyum.
Oke?
Aku belum pernah dihina seperti itu!
Kalau begitu, Jangan angkat tanganmu di kelas.
Jika kau mau... Aku bisa membantumu belajar Ekonomi.
Aku hanya bertanya; Ini bukan lamaran ke-11.
Aku terbaik di bidang Ekonomi...
Maaf, tapi kau seorang insinyur.
Bagaimana bisa kau membantuku?
Benar.
Sampai jumpa.
Krish!
Baiklah. Besok jam 8, di kamarku.
Dan ngomong-ngomong... skor sekarang 22.
Wow, kau menganggapnya serius!
Masuklah.
Ibuku.
Dia seorang penyanyi!
Berusaha menjadikanku penyanyi juga..
Itu sebabnya aku pergi dan datang kemari!
Apa kisahmu?
Aku tak punya kisah apa-apa.
Apa kau yatim piatu?
Tidak..
Kalau begitu, Apa pekerjaan Ayahmu?
Bisa kita mulai?
Jika kau tak mau cerita, bilang saja.
Ayah...
Pensiunan Angkatan Darat.
Dan?
Apa kau ingin gagal?
Kenapa kau begitu galak?
Ini.
Apa yang ada padanya tapi tidak padaku?
Keberuntungan, bro.
Sebentar... Aku mau menelpon.
Kavita, telepon!
Kavi.
Halo?
Halo?!
Halo?
Berapa kali sudah ku bilang? Jagalah telepon setelah jam 10!
Ini sudah jam 11!
Shipra bilang getaran ponsel bisa menyebabkan serangan jantung!
Sebegitu sulitkah hanya untuk menyapanya?
Kau terlalu keras kepala.
Kau juga.
Lupakanlah.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik...
Apa mereka menyuguhkan ayam di sana?!
Tidak! Saat kami ingin makanan non-vegetarian, kami pergi ke luar.
Aku masih tak mengerti...
Kenapa kau meninggalkan rumah dan menjadi vegetarian?
Dengar! Apa kau sudah punya teman di sana?
Ya!
Hh...
Punjabi?
Bukan!
Baiklah...
Tak masalah.
Kau tahu, alangkah luesnya kita!
Tentu saja.
Baik, Bu. Aku ada tes besok. Jadi...
Aku harus tutup teleponnya sekarang.
Baiklah, Daa.
Kau tak bicara dengan ayahmu?
Kenapa?
Ceritanya panjang.
Jadi?
Jadi... tidak sekarang.
Apa yang orang tuamu harapkan? Setelah lulus?
Aku tak tahu.
Aku hanya ingin menghasilkan banyak uang.
Lalu?
Lalu...
Lalu, Aku...
Sebenarnya aku ingin menjadi penulis.
Benarkah?
Apa yang akan kau tulis?
Belum kepikiran...
Hal-hal sederhana...
Cerita tentang orang-orang seperti kita...
Aku tak ingin sok mengajari...
Aku hanya ingin menulis kisah kebaikan dan kejujuran.
Apakah kisahnya punya pahlawan atau tidak...
Kisahnya harus menjadi pahlawan itu sendiri.
Aku bicara omong kosong, 'kan?
Tidak juga...
Dan kau?
Ibu mengira aku tak bisa berbuat apa-apa...
Tapi kemungkinan besar pekerjaan Pemasaran.
Untuk sekarang, aku hanya perlu mendapatkan nilai bagus.
Ohhh...
Jadi, itu sebabnya kau berteman denganku!
Kendalikan dirimu...
Kau tak sejenius itu.
Oke...
- Selamat malam. - Selamat malam.
Krish!
Teorimu...
Kisah kejujuran dan kepahlawanan...
Itu sangat bagus.
Aku serius!
Sampai jumpa.
Mungkin dia tertarik denganku...
Sekarang... Bukannya senang, Aku panik.
Aku mulai bertingkah seperti orang bodoh.
Krish!
B+.
Celanamu terlalu pendek.
Kau dapat berapa?
A-.
Bagaimana bisa?
Aku peraih medali emas Ekonomi!
Lakukan satu hal....
Pergi dan tunjukkan medalimu pada Profesor Chatterjee.
Ada apa denganmu?
Tak ada. Memangnya kenapa?
Baiklah, Ayo kita pergi ke luar.
Aku berjanji mentraktirmu!
Dengan pakaian seperti itu?
Ya!
Kenapa?
Apa kau merasa malu?
Apa kau tidak malu? ! Orang-orang memperhatikan!
Orang-orang ini tetap akan menatap apapun yang ku pakai!
Jadi, kau ingin menggoda orang-orang di sekitar sini?
Aku tidak ingin menggoda siapapun!
Kalianlah orang IIT yang sudah tergoda!
Menatapku jelas semakin membuatmu tergoda.
Tapi aku sungguh tak bisa berbuat apa-apa.
Krish!
Kau serius?! Kau sungguh tak mau ikut denganku?
"Kenaifanku, kerendahan hatiku baik-baik saja."
"Kemudian kau datang dan membangkitkannya."
"Aku jatuh cinta padamu."
"Tapi katamu kita hanya teman."
"Hasrat menggerogotiku."
"Tapi aku tak bisa apa-apa."
"Aku tidak bisa lepas."
"Cinta telah menggertak tumitku."
"Apa ini sebuah komedi?"
"Ataukah sebuah tragedi?"
"Tak pernah menginginkannya, sekarang Aku terjebak dengannya."
"Aku kebingungan dalam cinta!"
"Sungguh aneh tempatku berada."
"Apa ada suasana hati Dewa didalamnya?"
"Kenapa ia mempermainkan hatiku?"
"Dalih persahabatan ini terasa sangat monoton."
"Dan aku bermain di dalamnya, bahkan walaupun hatiku tak di dalamnya."
"Aku dulu baik-baik saja."
"Sekarang seperti bunga mati, Aku layu."
"Selalu menjadi anak yang diandalkan."
"Sekarang aku hanya berguna sebagai pengering pena."
"Aku terbaring dan terjaga di malam hari."
"Kau merampas tidurku."
"Dan saat aku mulai tidur."
"Disana kau sedang mengintip."
"Dari jendela mimpiku."
"Tolong katakan, Aku harus bagaimana?"
"Aku tidak bisa lepas."
"Cinta telah menggertak tumitku."
"Apa ini sebuah komedi?"
"Ataukah sebuah tragedi?"
"Tak pernah menginginkannya, sekarang aku terjebak dengannya."
"Aku kebingungan dalam cinta!"
Aku mulai mengalami mimpi buruk...
Ananya ingin menjadikanku sebagai kakaknya.
Menurutku, Aku harus menjaga hal-hal...
Sebelum semuanya tak bisa diatasi.
Kita harus berhenti belajar bersama-sama!
Hah? Tiba-tiba? Ada apa?
Ini bukan kau, ini aku!
Apa maksudnya "Itu bukan kau, tapi aku?! Tolong jelaskan!
Tenang! Kita tidak bercerai!
Kita hanya tak bisa belajar bersama!
Krish!
"Kenaifanku, kerendahan hatiku baik-baik saja."
"Kemudian kau datang dan membangkitkannya."
Ingin pergi ke Rambhai setelah kuliah?
Tidak.
Aku harus belajar.
Apa kalian berdua bertengkar?
Urus urusan kalian sendiri!
"Tak pernah menginginkannya, sekarang aku terjebak dengannya."
"Aku kebingungan dalam cinta!"
Tuan Krish! Bisa minta waktumu sebentar?
Sikap kekanak-kanakan apa ini, Krish?
Apa kau pikir nilaimu akan meningkat dengan mengabaikanku?
Bukan begitu.
Krish! Tatap mataku!
Aku tak bisa melakukan ini!
Aku tidak bisa meneruskan sandiwara 'persahabatan' ini.
Dengar, Aku tahu...
Kau memang tak ada ikatan denganku.
Tapi, Aku tak mau jadi saudara IITmu, juga!
Oke, Krish, tenanglah.
Tidak!
Aku ingin kau menjadi pacarku.
Maaf.
Itu sebabnya kita tak boleh bergaul.
Tapi...
Krish...
Aku tak punya teman, selain dirimu...
Aku juga!
Ini penyiksaan bagiku, Ananya!
Pertama, aku benci Ekonomi.
Kedua, aku jatuh cinta dengan tahi lalat di pipi kirimu.
Ini membuatku merasa aku ingin menciummu!
Lupakanlah. Kau takkan mengerti.
Bagimu... ini adalah Lamaran IIT ke-55...
Maaf!
Kami hanya mencari Frisbee kami.
Tak ada di sini!
Anak ini sedang belajar!
Krish!
Kau berpikir jauh ke depan.
Tolong hentikan!
Bukan begitu... Untuk apa aku berhenti?
Jaga sikapmu. Kau belum mendapat apa-apa.
Tak ada lagi atau... bahkan tak sebanyak kemarin?
Apakah kalian hanya berpikir tentang satu hal?
Nah... ya.
Kita harus menyelesaikan Bab Kurva Normal malam ini!
Kurva yang mana?
Beritahu aku setidaknya!
Apa ini pertama kali kau melakukannya?
Ya... denganmu.
Maksudmu kau punya pacar sebelumnya?
Tolong, turunkan foto-foto ini.
Rasanya seperti orang tuamu sedang melihat kita saja.
Kau tak pernah bilang sebelumnya kalau kau punya pacar.
Ceritanya panjang.
Ya Tuhan, Krish!
Kau punya terlalu banyak 'cerita panjang'!
Rashmi.
Di sekolah.
Putri kepala sekolah.
Lalu, apa yang terjadi?
Lalu apa? Aku di sini!
Dia mungkin sudah menikah dan bahagia.
Apa kau mencintainya?
Terkadang aku berpikir...
Kalau aku sedikit lebih berani...
Semuanya akan berbeda hari ini.
Sekarang, cukup.
Pertanyaan terakhir! Apa dia cantik?
Tidak sama sekali!
- Punjabi? - Tidak..
Kau tahu...
Orang tuaku sangat konservatif.
Ini bukan berarti kita akan menikah!
Benar.
Kita hanya main-main...
Seperti... Teman mencari keuntungan!
Ananya... Bukan itu maksudku!
Maaf.
Aku berlebihan... Maaf!
Ananya!
- Apa? - Aku mencintaimu.
Apa? Kau tak mempercayaiku?
Tidak sama sekali.
Kau hanya takut aku akan berhenti tidur denganmu.
Yah... itu juga.
Tidak, tapi, jujur!
Kita habiskan waktu bersama-sama.
Bahkan saat kita tidak bersama-sama, Aku hanya memikirkanmu!
Sudah jelas, kan?
Aku mencintaimu!
Bagus.
Sekarang, kedengarannya meyakinkan.
Hey tunggu! Dan kau?
Ada apa denganku? Aku hanya memanfaatkanmu untuk nilai!
Oh, sungguh...
Nah, manfaatkan aku dengan baik!
"Hatiku ini bertentangan dengan kepalaku."
"Bagaimana cinta menyelinap dan menangkap kita tiba-tiba?"
"Agak sedikit bajingan."
"Tapi semacam tak berdaya juga."
"Cinta adalah iblis."
"Tapi iblis yang disayang."
"Offo! Haruskah ku mengusirnya?"
"Offo! Ataukah memeluknya erat?"
"Offo! Haruskah ku mengusirnya?"
"Offo! Ataukah memeluknya erat?"
"Haruskah ku memilikinya ku merasa bangga?"
"Atau membuangnya? Offo!"
"Lihat ini..."
"Dengan sekantong kenakalan."
"Sama sepertimu, itu juga unik."
"Ini bersifat impulsif, tapi juga bijaksana."
"Sedikit layak dan sedikit memalukan juga."
"Offo! Haruskah ku mengusirnya?"
"Offo! Ataukah memeluknya erat?"
"Offo! Haruskah ku mengusirnya?"
"Offo! Ataukah memeluknya erat?"
"Haruskah ku memilikinya, ku merasa bangga?"
"Atau membuangnya? Offo!"
"Melintasi setiap keheranan."
"Bertindak konyol saat diriku sadar, juga."
"Yang dimulai sebagai lelucon sekarang adalah obsesi."
"Obsesi yang agak mahal juga."
"Cinta membelai bahuku seperti hanya teman saja."
"Tapi meraih setiap kesempatan untuk menunjukkan apa itu sesungguhnya."
"Melewati setiap batas adalah sikap cinta ini."
"Cinta adalah iblis"
"Tapi iblis yang dicintai."
"Offo! Haruskah ku mengusirnya?"
"Offo! Ataukah memeluknya erat?"
"Offo! Haruskah ku mengusirnya?"
"Offo! Ataukah memeluknya erat?"
"Haruskah ku memilikinya ku merasa bangga?"
"Atau membuangnya? Offo!"
"Offo!"
Aku hanya berharap bisa menghasilkan sejumlah uang.
Dan lalu menulis?
Aku tak tahu apa yang akan ku tulis, meskipun...
Tulis saja kisah tragismu, kisah cinta bersama Rashmi!
Tidak keren, Ananya.
Kita sepakat untuk tidak membicarakannya.
Aku serius! Tragedi itu baru keren!
Para kritikus akan senang!
Krish...
Hmm.
Aku mencintaimu.
Kau kerasukan apa?
Tak ada...
Aku sedang memikirkannya...
Jadi, aku mengatakannya.
Krish...
Kau tertidur?
Tidak.. katakan.
Penempatan dimulai 10 hari lagi...
Hebat, bukan? Kau akan mendapatkan pekerjaan.
Lupakan tentang pekerjaan, Krish...
4 minggu lagi kita akan berada di kota berbeda.
Terus kenapa? Aku akan cari kerja di tempat kau berada.
Ini diluar kendali kita, Krish!
Kenapa kau khawatir?
Kita akan lihat kemana takdir membawa kita...
Tidak!
Masalahnya adalah, kau ingin...
Bawa kemana hubungan ini?
Ayolah, jangan bahas itu sekarang. Kumohon.
Jika tidak sekarang, lalu kapan, Krish?
Ananya...
Aku tidak bilang tidak...
Aku hanya butuh waktu.
Tidakkah 2 tahun itu cukup, Krish?
Inilah hal hebat dari para Pria.
Tak butuh waktu untuk mengajak tidur...
Tapi saat menyangkut komitmen, Kalian butuh waktu untuk berpikir!
Ananya!
Pertanyaan terakhir...
Kenapa kau ingin bergabung dengan bank kami?
Karena, Pak...
Bank Anda adalah yang terbaik.
Tn. Malhotra, Kami ingin kandidat dengan nilai 7...
Yang mana Anda tak memilikinya.
Namun demikian... Beri kami waktu 5 menit?
Aku merasa tercekik.
Aku tak bisa menjawab gadis itu, Aku telah mencintainya selama dua tahun...
Sedangkan Aku sedang menunggu jawaban pekerjaan yang aku pun tak mempedulikannya.
Apa yang ku lakukan?
Dan terlebih, Pak...
Sunsilk menggambarkan, wanita modern yang percaya diri, yang tidak peduli apapun...
Ya?
Maaf, Pak.
Ada hal penting yang perlu didiskusikan dengannya.
Dia sedang wawancara... Tak bisakah kau menunggu?
Tidak, Pak. Maaf.
Aku hanya butuh satu menit.
Bagaimana wawancaranya?
Krish Malhotra, ini lebih penting!
Ananya Swaminathan...
Aku belum pernah mencintai seseorang seperti ini sebelumnya.
Aku ingin menikah denganmu.
Maukah kau menikah denganku?
Kumohon?
Apa semuanya baik saja?
Ya, Pak...
Sekarang apa?
Sekarang... katakan ya?
Ya!
Sekarang pergilah... atau aku takkan mendapat pekerjaan.
Oke! Semoga sukses!
Maaf, Pak...
Jadi, seperti yang ku katakan tadi...
Sunsilk...
Dan wanita percaya diri...
Gadis...
Mengapa kau memakai sandal?
Lupakan sandal... Untuk apa Ibu membawa begitu banyak permen?
Shipra, Guddo, Rajji...
Semuanya ingin datang! Kau yang tak mengijinkannya.
Mereka semua mengirimkanmu kotak penuh cinta!
Dan kenapa kau kurusan?
Bu... Ayo. Ayo.
Hal ini pasti terjadi... Siapa yang bisa hidup hanya dengan makanan vegetarian?
- Jalan Vastrapur. - Pegang ini.
Bu...
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Siapa?
Seorang gadis.
Seorang gadis?
Apa dia pacarmu?
Tidak, ibu... Dia hanya teman yang baik.
Teman selalu baik.
Jika tidak, mereka takkan menjadi teman kita.
Namanya Ananya...
Dia mendapat pekerjaan pemasaran di Sunsilk!
Sungguh! Shampoo Sunsilk! Bisakah dia memberi kita setengah lusin kardus?
Bu, kumohon jangan bicara seperti wanita kelas menengah, kau akan membuatku malu.
Hentikan bajainya! Putar balik!
Aku bodoh sudah tertarik pada obrolanmu ini!
Mampat seperti keledai untuk membawa semua permen ini untukmu!
Untuk apa aku datang jika yang ku lakukan hanya akan membuat malu di depan temanmu?
Gadis adalah satu-satunya penyebab peetengkaran di rumah.
Lihat? Dia berkata benar!
Kau lihat ke depan saja.
Bu...
Dengarkan aku...
Bukan begitu maksudku...
Aku bercerita banyak tentangmu pada Ananya, dia sangat ingin menemuimu!
Ngomong-ngomong, Krish...
Apa kau menceritakan padanya segala sesuatu tentang kita?
Tidak..
Hanya bercerita seberapa gigih Ibu bekerja untuk membesarkanku.
Dan betapa cantiknya dirimu...
Tinggalkan mentega untuk makananmu!
Dengar, Pak!
Apa yang Gujarat makan untuk pencuci mulut?
Manisan Lentil?
Bu... Ananya.
Halo, Bibi!
Halo...
Krish selalu bicara tentangmu!
Benarkah? Sejak tiba, dia selalu bicara tentangmu.
Bisa kita duduk, Bu?
Di sini?
Ananya... Mana Bibi?
Dia di perjalanan... Kau tahu, sungguh lama dia kalau memakai sari!
Oh, ya...
Sejak kapan kau tahu begitu banyak tentang sari??
Oh!
Ya Tuhan, mereka orang Madras!
Tamil.....
Sama saja.
Baik, Bu.
Ibu... Ayah... Ini Krish.
Dan ibunya.
Manju.
Aku sangat senang kita semua bersama.
Dimana Ayah Krish?
Dia punya penyakit jantung. Dia tak bisa melakukan perjalanan jauh.
Oh.
Oke.
Sampai jumpa.
Ayah macam apa dia yang tak datang ke pertemuan anaknya sendiri?
Biarkanlah, Radha.
- Mereka mengijinkan orang Madras belajar di sini? - Bu!
Aku harus pergi bergabung di barisan. Kumohon bicaralah dengan mereka.
Dalam bahasa apa? Aku tak bisa bahasa Madras.
Kita semua akan berkumpul untuk makan siang bersama besok.
Kau bisa pergi jika kau mau. Aku akan makan sendirian.
Jadi...
Bibi... Bagaimana rasanya? Apa Anda tertarik?
Ya... karena ini yang kami harapkan dari Ananya!
Oh. Bagus.
Paman...
Berapa lama Anda di sini?
Dua hari.
Kenapa?
Aku sedang berpikir...
Kita bisa menyewa mobil dan pergi jalan-jalan besok?
Tidak.
Kita bisa pergi melihat Gandhi Ashram?
Ya! Ide yang sangat bagus, Bibi!
Oke, Bu? Gandhi Ashram!
Ada apa memangnya di Gandhi Ashram? Aku tak mau ikut.
Ciri khas Punjabi.
Semua tentang uang, tak berkelas. Orang tak berbudaya.
Tak berbudaya, kami?!
Orang-orang Madras lah yang tak berbudaya!!
Apa? Apa katamu?
Tidak, Bibi ! Bu, Tolong, kendalikan!
Kendalikan apanya? Orang Madras inilah yang harus mengendalikan anak perempuannya!
Lihatlah semua aktris Madras...
Mereka semua menjebak anak Punjabi!
Kendalikan! Untuk apa aku mengendalikan diri?
Ayo kita pergi! Ayo!
Ada apa?
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Krish! Ayo!
Syukurlah kau tak menyentuh kaki mereka malahan!
Krish!
Aku cinta kamu!
Hari itu, Aku melihat ibuku saat kelulusan.
Dia sangat bahagia.
Dia lupa akan semua masalahnya.
Tapi setelah itu, orang tua Ananya yang punya masalah.
Apa yang kau lihat? Tuli saja Delhi.
Tak perlu pergi ke tempat lain.
Aku punya beberapa hari libur sebelum mulai bekerja.
Jadi, Aku pulang.
Ketegangan-ketegangan...
Baik ibu maupun keluarga Ananya sudah melupakan pertengkaran itu.
Hai!
Seks via telepon?
Apa?
Hari ini hari pertamaku di Sunsilk! Kantornya luar biasa..
Aku sangat senang!
Kau melamar pekerjaan di Chennai, kan?
Ibu ingin aku tetap di Delhi.
Kau tahu, aku akan datang kesana jika aku punya pilihan.
Kumohon datanglah! Aku merindukanmu!
Akan ku usahakan.
Bagus.
Aku mencintaimu.
Hmm.
Tidak.
Kau juga harus mengatakannya.
Ibu melihatnya.
Nasib buruk. Katakanlah.
Aku...
Cinta...
Kamu...
Zing! ini aplikasi terbaru.
Akan ku SMS namanya. Silahkan didownload.
Buruk sekali, Krish! Tolong pikirkan yang lebih baik lain kali!
Oke. Sampai jumpa.
Ananya! Apa katanya?
Tak ada.
Waspadalah terhadap orang Madras itu.
Mereka ahli dalam mencuci otak lelaki!
Bu, namanya Ananya.
Dan Aku mencintainya.
Dia membodohimu!
Dia sukses, punya pekerjaan bagus. Untuk apa dia menipuku?
Dengar. Kita orang Punjabi...
Baik dan tampan.
Dan orang Madras ini... Hitam.
Mereka iri dengan kita!
Ibu sudah lihat Ananya, kan? Dia lebih putih dariku!
Orang Madras yang berkulit putih justru lebih berbahaya!
Omong kosong apa ini!
Maaf, Bu! Maaf!
Hari ini, hanya jariku...
Lain kali bisa jadi leherku!
Baiklah, Bu... tenang.
Aku akan bekerja di Delhi.
- Janji? - Janji.
Senang?
Sekarang, di mana perbannya?
Di sana.
Penulis?!
Jadi, kau akan berkeliaran di sekeliling kurta khadimu memegang tas usang?
Itulah yang orang Madras lakukan. Dia akan menghancurkan hidupmu!
Katakan padanya! Dia seharusnya tak mengulangi kesalahanmu!
Apa yang akan kau peroleh dari pernikahan cinta ini? Selain pertengkaran?
Kita akan mencarikan gadis yang baik, berpendidikan untuk Krish, kan?
Aku sudah menemukan gadis yang baik dan berpendidikan, Bu.
Tapi dia orang Madras!
- Terus? - Terus?!
Bagaimana jika besok kau ingin menikahi gadis Assamese atau gadis Oriya?
Bagus. Dia datang.
Halo, kakak ipar.
Aku bilang halo, kakak ipar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu? Saudariku mengundangku.
Bagus. Satu kemalangan telah datang untuk menangisi kemalangan lain.
Aku kemari bukan untuk dipermalukan! Aku tak tahu bagaimana kau bisa tahan!
Ini sudah cukup.
Dengar, Nak.
Kau harus bertemu Dolly.
Dia gadis yang cocok untukmu.
Lihatlah mereka.
Bahkan cinta yang luar biasa telah memudar dimakan waktu.
Oke.
Jaga diri baik-baik.
Siapa Dolly?
- Apa dia sedang mencari jodoh? - Ya.
Kenapa aku tak diberitahu?
Apa urusannya denganmu? Tak perlu pura-pura peduli dengan kami.
Kami tak terbiasa dengan hal itu.
Kau dan keluargamu telah merusak pikirannya!
Jangan kepadanya, bicaralah padaku!
Tak perlu memikirkannya.
Krish, masuk ke dalam.
Krish, pergilah!
Katakan padanya dulu untuk pergi.
Krish, pergi ke kamarmu! Aku akan membersihkan kacanya...
Pergi saja, Krish!
Setiap kali ibu berdamai, ia bertindak kelewatan lagi.
Biarkan saja kaca itu!
Itu akan mengenai kakinya, dan dia akan dapat pelajaran.
Tapi, bagaimana jika itu mengenai kakimu?
Kenapa ibu tak menceraikannya saja?
Tidak sesederhana itu, Krish...
Lagipula...
Dia hanya datang kemari untuk tidur.
Apa bedanya?
Bukankah dia akan membuka perusahaan asuransi?
Ada apa?
Dia menghajar satu-satunya pemberi modal yang ada.
Aku sudah terbiasa dengannya, Krish.
Tapi aku takut akan amarahmu sekarang.
Setelah kau mendapakan pekerjaan, tinggallah di rumah dinas perusahaan.
Aku akan urus semua hal di sini.
Lalu untuk apa aku tetap tinggal di Delhi?
- Maksudnya? - Maksudku...
Aku akan lancar mendapat gaji, Bu, ayo kita pergi dari sini!
Aku takkan meninggalkan Delhi.
Setidaknya, kerabatku masih di sini.
Bu...
Bu, Aku ingin pergi ke Chennai.
Aku akan menelepon Rajji dulu.
Hanya Pendeta yang bisa menyelamatkan anakku dari penyihir itu sekarang.
- 'Patti - nakka - pakkam'? - Pafiinamwkkam.
Ya! Sebelah Gereja Annai Velankanni.
Ya ya!
Maaf, aku tak bisa menjemputmu.
Aku di Vizag selama 2 hari.
Ngomong-ngomong... Selamat Datang di kotaku, Tn. Malhotra!
Terima kasih sudah datang.
Aku merindukanmu.
Sangat.
Kau akan melihat setengah dari Chennai di perjalanan ke apartemenmu.
Disini tak ada yang tahu Hindi, jadi jangan coba-coba...
Untuk bertingkah.
Setidaknya itu yang bisa kau lakukan untuk menghargai hidupmu!
"Aku temukan cinta dalam dirimu."
"Dan Aku berlari ke kotamu."
"Sudah lama Aku tak melihatmu."
"Hatiku menyebut namamu."
"Aku datang untuk bersatu denganmu."
"Sudah lama Aku tak melihatmu."
"Hatiku menyebut namamu."
Kantorku tak terlalu jauh dari apartemenmu...
Jika kau paham apa maksudku.
"Ku temukan cinta dalam dirimu."
"Dan Aku berlari ke kotamu."
Bibi Shobha yang di Texas ada di sini.
Lusa makan malam di tempatku.
Atau kita takkan bertemu.
Tak sabar berjumpa denganmu!
Oh, dan Ibu mengalami kesulitan menemukan seorang guru musik...
Jadi dia agak bete hari ini.
Dan juga, tolong jangan telat.
Kau harus membuat mertua terkesan!
Aku menyayangimu.
Halo, Tuan.
Krish.
Teman Ananya...?
Mari... Masuk...
Lepaskan sepatumu!
Hati-hati itu rangoli!
Rumah mereka begitu tenang...
Seperti sedang di pemakaman saja!
Orang tua Ananya tak suka perabotan.
Ruang tamu mereka tampak seperti...
Rumah Punjabi yang kerampokan.
Para perampok tak menyukai sofanya, jadi mereka membiarkannya.
Tuan...
Rumahmu indah.
Apanya yang indah? Air jarang mengalir.
Hanya 3 jam di pagi hari...
Listrik suka padam... Darah lalat di mana-mana.
Halo, Tuan!
Itu Guru musik Radha.
Radha sibuk memasak untukmu di dapur! Bagaimana lagi...
Air?
Tidak! Tak perlu repot-repot...
Ya... Sebenarnya...
Ya atau tidak?
Ya... Ya...
Jika itu bukan masalah...
Sekarang kalau kau sudah datang kemari... Kenapa air jadi masalah?
Radha! Air!
Ya, sebentar!
Halo, Bibi.
Halo.
Terima kasih.
Maaf sudah datang seperti ini...
Ananya ini, ku beritahu...
Ia tak pernah bertanya sebelum mengundang orang!
Ya...
Aku tak bisa mengerti...
Mengapa bankmu menempatkan orang dari India Utara di Chennai?
Mengapa?! Dasar Bank bodoh!
Paman, apa Ananya sudah pulang?
Raut wajahnya! seperti aku menghajar istrinya saja.
Rumah yang aneh...
Lalu, tiba-tiba Aku mulai mendengar suara.
Ah... musik Karnatik!
Indah, Tuan...
Maaf, semuanya!
- Hai, Ananya. - Hai.
Hai, Ayah!
Oh, Amma (Ibu) sedang latihan!
Maaf! Ibuku pernah menjadi juara lomba menyanyi Sangam Tamil.
Dua tahun berturut-turut saat Ayah ditugaskan di Kolkata!
Oh...
Tuan, Anda pasti sudah menjelajahi India!
Aku tidak sedang berlibur!
Aku bekerja, setiap hari...
Mm... Kau benar.
Aku sudah menjelajahi India dalam 15 tahun terakhir karena pekerjaan...
Tapi pada akhirnya, Aku terjebak di Chennai.
Terjebak, Tuan? Bukankah Chennai kota kelahiran Anda?
Ananya... Makan malam.
- Jangan pernah berpikir hal itu. - Tak ada siapa-siapa!
Ibu dan ayah ada di sana!
Ngomong-ngomong, kau terlihat sangat cantik memakai sari.
Terima kasih. Kau tampak keren, juga.
Kau tetap di tingkat pemula!
Bagaimana akan ada kemajuan?
Kau harus mencari orang lain. Aku tak bisa melakukan ini.
Ayo!
Ayah...
Dia sudah datang jauh-jauh.
Kumohon, bersikaplah yang ramah.
Demi aku.
Oke?
Terima kasih, Ayah.
Bukan..
Itu piringnya.
Aku menyuruh Pattama mencarikan Lelaki Brahmana yang pas untuk Ananya.
Tapi putrinya sendiri kabur dengan orang asing!
Dengarkan ini.
Kisah yang sama di setiap rumah!
Bisakah kalian berbahasa Hindi?
Aku tak mengerti bahasa Tamil.
Kalau begitu, pelajarilah Tamil.
Lagi pula, ini bukan urusanmu.
- Krish! - Ya?
Ayo kita kawin lari?
Ayo!
Oke, Ayo kita lari!
Maukah kau?
Aku tak bisa mengkhianati mereka.
Aku ingin orang tuaku menjadi yang orang paling bahagia saat Aku menikah!
Aku tahu itu sulit tapi kita harus memenangkan hati mereka.
Apakah kau sungguh ingin kawin lari?
Tidak.
Aku tak bisa meninggalkan Ibu sendirian dengan Ayah selamanya.
Lagipula... Tak ada kehormatan dalam melarikan diri.
Jika kita tidak di kotaku, Aku sudah menciummu.
- Pattinapakkam, berapa? - 200.
Baiklah, pergilah.
Krish, Aku punya ide...
Sehingga kau bisa datang ke rumahku kapan saja.
Apa?
Les IIT untuk adikku.
Tidak, Ananya. Tidak. Tidak.
Kumohon! Tidak gratis! Besok tepat jam 6 sore!
Jam 6 apanya?! Aku bekerja sampai jam 7 malam!
- Malamnya waktu kita bersenang-senang! - Tepat.
- Tidak, Ananya! - Sampai jumpa!
Aku mencintaimu!
Besok jam 6!
"Saat api cinta kembali menyala setiap hari."
"Asapnya makin banyak..."
"Bagaimana bisa itu disembunyikan?"
"Sayangku, Kau tak menyempurnakan apapun!"
Carilah orang lain untuk mengajarimu!
"Aku tak bisa mengalihkan tatapanku."
"Mereka hanya mencari dukunganmu."
"Celak di matamu mewarnai hariku."
"Sementara wangi parfummu menghantui malamku."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
"Akankah itu mungkin..."
"Tapi tak bisa dilupakan."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
Hai!
Aku akan belajar Tamil.
"Ini Pangeranmu."
"Terselemuti dalam cinta."
"Ini dia, di depan pintumu."
"Apa peduliku tentang kekayaan? Mereka tak ada artinya bagiku."
"Bersamamu, kegelapan terasa indah, Kaulah yang ku butuhkan."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
"Akankah itu mungkin..."
"Tapi tak bisa dilupakan."
"Terpesona, pikiran ini..."
Halo?
Halo.
Apa kabar?
Apa kau sudah mendapat pekerjaan?
Mana Ibu?
Bagaimana pekerjaanmu?
Apa Ibu baik-baik saja atau telah terjadi sesuatu?
Ibumu baik-baik saja.
Dia di rumah.
Lalu untuk apa kau menelepon?
Apa maksudmu?
Untuk memastikan kalau kau baik-baik saja.
Bahkan jika tidak, Apa urusannya denganmu?
Sungguh tak tahu malu kau!
Aku menelepon untuk menanyakan kabarmu...
Dan kau tidak sopan!
Apa yang telah kulakukan sehingga menerima semua ini, Krish?
Krish?
Halo!
"Hanya menyebut namamu."
Terima kasih, Tuan.
Sudah mau mengantarku.
Jadi, bagaimana pekerjaan Anda?
Baik-baik saja.
Tak ada hal baru?
Bank yang sama, pekerjaan yang sama.
Apanya yang baru?
Kau tahu bagaimana membuat laporan ini?
Ya! Kenapa?
Manajer yang baru...
Meminta kami membuat Plug Point Presentation.
Power Point, Tuan. Power Point!
Bodoh! Dasar bodoh! Bajingan!
Maaf, Tuan.
Bukan kau, sopir mobil itu!
Bajingan!
Tuan, jika Anda mau...
Aku bisa membantu Anda membuat presentasi itu.
Tidak, terima kasih.
Kau bisa jalan kaki dari sini.
Krish!
Ya, Tuan?
Kau teman Ananya... kau sudah mengelesi anakku... Terima kasih banyak.
Tapi, kau tidak bisa menikahi Ananya.
Tapi, Tuan...
Tidak! Kami orang sederhana.
Jangan mencoreng nama baik kami di masyarakat.
- Tuan, hanya... - Kumohon.
Kita akan tetap terus berusaha, Tapi, jika orang tuamu tak setuju...
Lalu apa, Krish?
Kita akan coba yang lain.
Acara promosi perusahaanmu minggu ini, 'kan?
S.P. Balasubramaniam dan Shankar Mahadevan akan tampil.
Mereka tak bisa menemukan penyanyi ke-3.
Boleh kami datang?
Tentu saja! Aku punya tiket untuk kalian semua.
Bagus! Aku yakin ibu akan senang.
Apa dia lelaki yang sedang dibicarakan itu?
Diam! Akan ku beritahu nanti...
Dia gurunya Manju.
Manju!
Dengar...
Ada hal istimewa apa hari ini?
Itu Harish dari San Fransisco.
Harish siapa?
Ananya dan bintangnya sudah dicocokkan.
Dan makanan istimewa untuk tamu istimewa.
Aku sangat nyaman.
Kau duluan. Aku akan kembali.
Selamat!
Pengantin priamu sedang menunggumu dengan kacamatanya.
- Krish, Aku minta maaf. - Itu bagus.
Lakukan apa yang kau suka dan lalu minta maaf.
Lain kali itu bisa jadi kartu pernikahan bertuliskan permintaan maaf. Benar, 'kan?
Dengar! Ini hanya demi Bibi Shobha!
Lalu untuk apa kau memakai sari yang bagus?
Terima kasih.
Ini milik Ibu.
Krish, aku mencintaimu.
Bernapaslah.
Ayo kita kabur.
Tak bisa kabur memakai sari ini.
Dia belajar di IIM Ahmedabad...
Dan sekarang dia bekerja di bidang penjualan di Sunsilk.
Dia bertanya apa aku masih perawan!
Perawan?!
Aku bilang hanya sampai umur 18! Terus dia lari...
Bagus! Kalau tidak, aku harus menghajarnya.
Keluargamu membenciku.
Dan sekarang kau akan pergi.
- Apa yang akan ku lakukan? - Bantu Ayahku membuat presentasi!
Kau akan menjadi temannya.
Aku sudah menawarinya.
- Dia menendangku keluar dari mobil. - Kali ini tak akan.
Aku akan pergi dan Manju tak bisa melakukannya.
Siapa lagi yang akan membantunya?
Tuan!
Ananya bilang... presentasi Anda belum siap.
Aku bisa bantu, jika Anda mau.
Kenapa kau jadi sangat penolong?
Tidak.. ini hanya... Pekerjaanku belakangan ini agak sedikit senggang.
Jadi, aku bebas di malam hari.
Dan aku tak kenal siapapun di sini, selain Anda.
Aku rindu keluargaku.
Krish.
Jika kau senggang besok malam, datanglah ke rumah.
Terima kasih, Paman! Maksudku...
Baik, Tuan.
Aku tak bisa membantumu.
Tapi, Guru, jika aku berlatih...
Krish Malhotra.
Aku tahu tak ada artinya berbicara padamu.
Tapi kurasa aku perlu mencoba untuk terakhir kalinya.
Suatu hari saat anak-anakmu tidak menghormatimu...
Kau akan mengerti apa yang kulalui selama bertahun-tahun.
Kudengar kau di rumahku sampai larut malam kemarin.
Manju di pagi hari, Ayah di malam hari.
Kau harus menggajiku. Aku juga yang membeli bahan makanan!
Segeralah pulang.
Kudengar ibumu dan saudarinya yang tak berguna itu berbicara...
Mengenai alasanmu pergi ke Chennai.
Lebih baik jika kita mencarikanmu seorang gadis.
Pak, Anda sudah memiliki dua penyanyi...
Kurasa Anda harus punya satu penyanyi baru.
Pernahkah kau mendengar dia bernyanyi?
Ya, Pak.
Dia sangat hebat!
Tidak..
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak pernah menyanyikan lagu-lagu semacam itu!
Bibi, Anda bisa berlatih sambil menonton lagu-lagu di TV!
Tapi... kenapa aku?
Ini acara YES Bank... Mereka butuh penyanyi baru.
Dan siapa yang lebih baik daripada Anda?
Terkadang kita membuat keputusan impulsif...
Yang mengisi kehidupan kita dengan penuh penyesalan.
Gadis ini mungkin kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Sayangnya, Ayahmu.
Selesai, Tuan.
Oh... Bagus.
Jadi, Tuan... semua persiapan presentasi pertama Anda sudah beres?
Aku harus menyiapkan laporan...
Yang akan Verma presentasikan.
Kenapa, Tuan?
Apa kau ingin minum lagi? Radha tidak pulang hari ini.
Tidak, Pak, Aku harus pergi. Nanti tidak ada kendaraan.
Oh tenang saja. Tenang.
Tidur di sini saja.
Tidak, Tuan. Aku harus pergi.
Tenang. Sebentar.
Sebentar.
Pakai ini untuk tidur. Sangat nyaman.
Tidak, Tuan.
Terima kasih, Tuan.
Apa rencanamu ke depan?
Manager di Bank YES?
Sebenarnya, Tuan... Aku ingin menjadi penulis.
Bagus sekali!
Bekerja untuk diri sendiri.
Bagus sekali!
Kalau tidak...
Kau akan gunakan seluruh hidupmu untuk membantu presentasi orang lain.
Bagus sekali.
Aku jadi bernyanyi?!
Bibi, jangan khawatir! Anda akan menjadi bintang.
- Latihan saja. - Tidak.. Aku tak bisa melakukannya!
Bibi, Anda akan sangat hebat! Aku janji.
Tapi jangan bilang siapa-siapa.
- Hai, Krish. - Halo, Paman.
Hai.
Maaf, Krish.
Ibu tidak bisa datang.
Dia perlu segera ke rumah temannya.
- Sayang sekali. - Tak apa-apa.
Paman, Anda mau minum?
Aku tidak minum!
"Gelombang musik meningkat."
"Hasrat tetap hidup dalam pikiranku."
"Hatiku rindu melihatmu, Sayang!"
"Aku terpesona dengan kata-katamu."
"Aku ragu untuk datang mendekatimu."
"Aku rindu kau mendekatiku dan merangkulku!"
"Kau membuat tempat di hatiku."
"Kau mencuri pikiranku."
"Kau memberiku kenikmatan tak terkira, Oh hidupku!"
"Oh Sayangku, Apa yang telah kau lakukan?"
"Oh Cintaku, Apa yang telah kau lakukan?"
"Tidakkah kau tahu aku menunggumu?"
"Jangan mencintaiku begitu..."
"Oh, Sungguh ku mencintaimu."
"Aku terpesona dengan kata-katamu."
"Aku ragu mendekatimu."
"Aku rindu kau mendekati dan merangkulku!"
"Hatiku rindu mendengarnya lagi dan lagi!"
"Katakan, itu cinta..."
"Ya, aku mencintaimu!"
"Oh ya, Aku mencintaimu!"
Dan kemudian Verma bilang...
"Bagaimana kau melakukannya?" Dan aku bilang, "Apa? Aku tahu Power Point!"
- Bibi, Ada tawaran menyanyi lagi? - Tidak, tidak!
Tapi aku akan mulai kursus musik kontemporer mulai sekarang.
Paman...
Bibi...
Ada yang ingin aku katakan.
Aku datang ke Chennai 6 bulan yang lalu...
Tapi, aku sudah mencintai Ananya selama 3 tahun.
Dan dia mencintaiku juga.
Kupikir...
Kami anggap cinta saja sudah cukup untuk kami menikah.
Jadi kami memperkenalkan kalian semua di pertemuan itu.
Tapi saat itu kami sadar...
Bahwa perjalanan dari cinta menuju pernikahan...
Tidaklah mudah.
Kami bisa dengan mudah kawin lari...
Tapi Ananya ingin kalian semua ada di pernikahannya...
Dan bahagia.
Lebih bahagia daripada dirinya!
Aku tahu...
Aku bukan Harish.
Tapi tolong, jangan membenciku.
Untuk kebahagiaan kami...
Terimalah aku.
Kumohon.
Aku, Krish Malhotra...
Dengan ini meminta Anda semua untuk menikahkanku.
Bagus.
Apa kau akan terus membahagiakan putriku?
Sangat bahagia.
Budaya dan latar belakang kita sangat berbeda.
Bu!
Akankah orang tuamu menerima putriku?
Aku akan mengusahakan yang terbaik.
Aku janji.
Krish datang di saat yang tepat!
Semua gadis cantik akan ada di pernikahan Minty.
Dia akan melupakan gadis Madras itu!
Pada dasarnya, aku hanya akan setuju dengan segala yang ibumu bilang.
Ya! Ditambah lagi, ini waktu yang pas untuk berkunjung.
Sepupuku Minty akan menikah.
Minty!
Kau hanya perlu memenangkan hati ibuku dan keluarganya.
Ayah tidak akan setuju. Tapi, dia bukan masalah.
Penerbangannya tepat waktu?
Aku senang omong kosong tentang Chennai sudah berakhir.
Beberapa hari diberi makan di rumah... dan semuanya akan baik-baik saja!
Fokus, Ananya.
Tak ada yang lebih menakutkan daripada ibu mertua Punjabi.
Tak sabar.
Maaf... meninggalkanmu tiba-tiba...
Apa berat badanmu naik dalam 4 tahun terakhir?
Maaf!
Aku masih tidak punya teman.
Lagipula...
Ini masalah baruku.
10 penerbit sudah menolaknya.
Aku akan menemui yang ke-11 besok.
Untuk ditolak lagi.
Mungkin kesalahan bodoh dengan meninggalkan bank.
Tapi, Aku sudah terbiasa dengan kesalahan bodoh.
Oh! Itu dia!
Seluruh keluargaku di sini. Lepaskan tanganku.
Dia membawa si pembawa masalah itu kemari?
Kakak, dia tidak hamil, 'kan?
Akan ku bunuh orang Madras itu, jika dia hamil!
Apa kabar? Bagaimana penerbangannya? Apa kau sudah makan?
Bu, Ananya!
Oh. Aku sangat senang melihatmu!
Halo, Bibi!
Ananya di sini selama seminggu!
- Oh, kau akan tinggal dimana? - Wisma Perusahaan!
Oh, mampirlah kapan-kapan.
- Ayo, bawa barang-barangmu! - Bu!
Akomodasi Ananya baru dimulai hari Senin.
Dia akan tinggal di rumah selama sepekan.
Rumah siapa?
Kita?
Ayo! Ayo! Bawa barang-barangmu!
Bukankah menantu Rajji itu tampan!
Dan sopan!
Selalu menyentuh kaki yang lebih tua...
Siapa namanya?
Duke.
- Apa? - Duke!
Apa maksudmu, Duke?
Dia dari London! Jadi nama hewan piaraannya Duke.
Berapa banyak yang mereka habiskan untuk pernikahan?
25 lakhs! 4 lakhs hanya untuk minuman impor! Ditambah sebuah mobil.
Jangan bilang siapa-siapa. Itu kejutan.
Lagi pula, anak seperti itu sepeser pun bisa jadi selusin!
Itu benar.
Saat ku tanyakan kalau Duke begitu berharga...
Berapa banyak yang akan Krish dapatkan di pernikahannya?!
Kau tahu apa yang Rajji bilang...
Setidaknya pernikahannya Rs. 40 lakhs dan hadiahnya Rs. 10 lakhs!
Nah, bagus!
Setidaknya kita tahu harga pasarku sekarang.
Bibi...
Anda bisa mengirim sopir saja. Anda tidak perlu repot-repot.
Tak masalah, Nak.
Kami kira kau datang sendirian juga.
Kau tak memberitahu ibumu kalau aku akan datang?
Aku ingin membuat kejutan padanya!
Apa ada perbedaan besar antara terkejut dan syok!
Benar.
Lagi pula, dia lagi keluar.
- Bisakah kita... - Tak ada kesempatan!
Kenapa kau jadi agresif?
Dengarkan aku! Ananya, tenang.
Ibu hanya banyak bicara... tapi dia baik hati.
Yah, Hitler mungkin 'baik hati' juga.
Kau mau ambil penerbangan berikutnya untuk pulang?
Baiklah.
Apa yang harus ku lakukan?
Masak!
Kalian orang Punjabi selalu kelaparan.
Tidak!
Cukup bantu ibu masak untuk makan malam saja!
Tidak, ide yang lebih baik!
Katakan padanya kau yang akan memasak! Dia pasti terkesan!
Kau sudah gila?
Aku tak bisa memasak!
Apa?
Apa kau bisa memasak?
Tapi aku seorang pria.
Dan wanita memang sudah sepantasnya di dapur, begitu?
- Benar. - Krish!
Maaf. Aku tak bisa melakukannya.
Ingat apa yang kau katakan? Kau akan mengusahakan yang terbaik.
Ya, Aku ingat. Tapi...
Bibi... Boleh aku bantu?
Tak perlu.
Ananya itu jago masak, Bu!
Benarkah?
Ini.
Kurasa kita harus hidangkan makan ayam dan paratha malam ini.
Mungkin sedikit dal... dan raita! Oh, Aku hampir lupa...
- Masaklah nasi juga. - Ibu... Bu!
Jika kalian berdua memasak bersama akan lebih cepat selesai!
Untuk apa buru-buru, Nak? Santai saja.
Lagi pula, aku bosan makan masakan sendiri.
Oke, Lihat. Tepung ada di bawah kompor.
Miju dan bumbu ada dalam lemari.
- Ada lagi? - Mm...
Hidangan penutup?
Tidak.. tidak hari ini.
Aku akan ke kamarku...
Panggil aku kalau makanannya siap.
Oke.
- Mau ku bantu? - Tak usah.
Apa kau terluka?
Aku bilang aku akan usahakan yang terbaik. Jadi tak masalah ada darah yang keluar?
- Muda atau tua...
Semua perempuan terlahir melodramatis.
Apa itu?!
Aku tak tahu.
- Tak tahu? Itu gosong! - Ada apa ini?
Beginikah caramu memasak?
- Dan apa yang kau lakukan di sini? - Tak ada!
Aku bisa lihat itu.
Tunggu sampai kau menikah, Dia akan membuatmu jadi bonekanya!
Dia bahkan tak tahu cara membuat Chapati!
Aku tak tahu apa-apa, Bibi!
Kecuali cara menjebak pemuda yang lugu.
Bu!
Ananya...
Bu, dia sudah berusaha! Beri dia kesempatan!
Kenapa harus Aku? Memangnya siapa dia?
Aku mencintainya.
Dia sungguh membuatmu kacau.
Pertama, kau menyiakan jus manggaku padanya...
Sekarang kau bertengkar denganku!
Apa yang kau katakan, Bu? Dia akan mendengarnya!
Biarkan saja dia dengar! Aku tak takut pada siapapun!
Aku ingin pergi ke Wisma saja.
Ananya, jika kau bertingkah seperti ini, Kita takkan punya kesempatan.
Dia membenciku, Krish.
Tenang.
Kau tahu dia tak membencimu.
Kau hanya perlu sedikit sabar.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bu... Kapan acara pernikahan Minty?
Jumat sampai Minggu.
- Kau datang, kan? - Ya.
Ananya akan datang juga.
Aku harus bilang apa jika ada yang bertanya siapa dia?
Tunanganku.
Bu, Kumohon! Ijinkan aku bicara!
Apa gunanya? Jika kau sudah keras kepala, sana menikah saja.
Pergilah sekarang! Aku yakin beberapa kuil masih buka.
- Bu, cukup. - Bibi, Kumohon?
Kami ingin Anda setuju dengan ikhlas.
Kami tak ingin memaksamu.
Tapi kau memaksaku sekarang!
Aku bekerja keras untuk membesarkannya.
Aku punya beberapa harapan, juga.
Aku ingin menantuku menghormatiku.
Aku dan keluargaku akan mencarikan seorang gadis yang pas untuk Krish.
Kenapa kau berpikir mereka takkan menyukainya?
- Karena dia bukan Punjabi? - Biarkan Ananya bertemu mereka sekali!
Lihat, Krish.
Aku telah menyia-nyiyakan seluruh hidupku karena ayahmu.
Aku tak mau lebih menderita lagi karenamu.
Takkan ada hal semacam itu. Aku janji.
Bibi, Aku minta maaf...
Sudah membuat semua kekacauan ini.
Ini bukan salahmu.
Krish memang tak suka bercerita.
Ya, Bibi.
Keahlian komunikasi dan keterampilannya memang agak lemah.
Bukan agak... Tapi sangat lemah.
Dimana Paman?
Aku tak tahu.
Aku akan tahu jika dia mau bersusah payah kemari.
Selamat pagi, Paman.
Aku Ananya.
Teman Krish.
Cepatlah atau kita akan kena macet.
Kau mau kemana?
Aku akan mengambil tasnya.
Bilang pada anakmu yang tak tahu malu itu tunjukkan rasa hormat atau Aku akan...
- Ada apa? - Apa maksudmu Ada apa?!
Siapa gadis ini?
- Dia temannya. - Sudah biasa di rumah ini.
- Temannya?! - Maaf.
- Apa yang dia lakukan di rumah kita ?
Ini bukan salahmu. Ayo.
- Dia akan mengantarnya ke Wisma Perusahaannya sekarang.
Aku tak tahu dia akan datang. Aku baru mau memberitahumu di pagi hari.
Pagi? Kapan pagimu akan dimulai?
Kumohon, Vikram. Terlalu pagi untuk bertengkar.
Kenapa kita melakukan ini?
Berpura-pura menjadi keluarga normal?
Aku rindu Chennai.
Untuk apa aku membawa Ananya kemari?
Aku menyesatkan gadis malang itu.
Kenapa dia tak meninggalkanku saja?
7 tahun sebelumnya...
Ayah...
Aku ingin bicara denganmu.
Ada seorang gadis.
Rashmi.
Putri Pak Profesor.
Apa ini kerjaanmu di kampus?
Ayah, kumohon... Dengarkan aku dulu.
Katakanlah.
Mereka akan menikahkannya dengan orang lain.
Oh, jadi mereka menentangnya juga.
Bagus.
Mereka punya masalah denganku...
Masalah apa?
Tidur... Disiplin... dll.
Apa ibumu tahu tentang hal ini?
Kavita.
Kavita!
Apa kau tahu tentang hal ini?
- Ya, Aku akan memberitahumu... - Katakan kapan?
- Ayah. - Kau diam.
- Kapan kau akan memberitahuku? - Ayah itu bukan salah Ibu.
Kumohon sekali saja bicaralah dengan profesor.
Untuk apa aku bicara padanya?
Aku takkan mendukung omong kosong ini.
Aku mencintainya.
Lupakan hal itu.
Berkonsentrasilah pada MBA mu.
Para gadis akan datang dan pergi.
Ini hanya sebuah kesalahan.
Hanya kau yang tak pernah punya kesalahan, Ayah.
Biarkan saja, Krish.
Apa katamu?
Kaupun dikeluarkan dari tentara.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan, Vikram?
Dia pantas mendapatkannya.
Dia tak tahu malu. Tak akan bisa mengambil pelajaran.
Tak berguna.
Kau tahu bagaimana kelakuannya saat dia minum.
Kau baik-baik saja?
Kavita!
Kaulah orang yang merusaknya!
- Dengarkanlah! - Dengarkan apanya?!
Terkadang dia ingin menjadi penulis, Terkadang dia jatuh cinta!
Dia masih anak-anak! Dia perlu dukungan kita.
Aku takkan mendukung omong kosong ini!
Dia hanya membuang-buang waktu dan uangku saja!
Kau dengarkan dia dulu!
Seperti kau bisa melakukan apa saja selain minum!
Lalu kenapa kau tidak pergi saja!
Menikahimu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Itu kesalahanmu...
Dan hidupku yang hancur.
Enyahlah dari sini.
Krish, Pergilah.
Aku bilang enyahlah!
Apa kau tak bisa dengar.
Kau begitu cantik! Bagaimana bisa kau jadi orang Madras?
Tamil.
Sama saja! Oh, Kavita! Menantumu?
Aku harus katakan dia cukup baik untuk standar orang India Selatan!
Rajji, kemarilah dan temui kekasih Krish kita!
Anyay!
Anyay? Seperti... tak resmi?!
"Pemuda Punjabi ini dari Jalandhar."
"Para gadis terpana pada setiap pandangan."
"Mengerikan di tempat."
"Hidup Raja yang royal."
"Ini jalanku atau jalan itu."
"Siapa yang membedakannya?"
"Apa, Mengapa? Siapa, siapa? Hanya teman wiski yang benar!"
"Dan sedikit ayam di dalamnya membuatnya makin lebih baik!"
"Di mana para gadis cantik itu."
"Di situlah kau akan temukan anak-anak Jatt."
"Bahkan lebih baik jika para gadis menyerah untuk itu juga."
"Gadis Punjabi, tak begitu mudah terpesona."
"Dia akan membuatmu menari di setiap nadanya!"
"Para pemuda akan makin terpesona."
"Pada setiap goyangan pinggul mereka!"
"Dinky di kiri."
"Pinky di kanan."
"Seperti parade fashion para gadis cantik!"
"Apa, Mengapa? Siapa, siapa? Hanya teman wiski yang benar!"
"Dan sedikit ayam di dalamnya membuatnya makin lebih baik!"
"Di mana para gadis cantik itu."
"Di situlah kau akan temukan anak-anak Jatt."
"Bahkan lebih baik jika para gadis menyerah untuk itu juga."
"Jangan membanggakan Punjabimu yang lusuh padaku."
"Katakan padaku seberapa pentingkah janjimu itu?"
"Perkataan anak-anak Jatt mengikat secara hukum."
"Dia akan menandai hidupnya melebihi hidupmu!"
"Mengerikan di tempat."
"Hidup Raja yang royal."
"Ini jalanku atau jalan itu."
"Siapa yang membedakannya?"
"Apa, Mengapa? Siapa, siapa? Hanya teman wiski yang benar!"
"Dan sedikit ayam di dalamnya membuatnya makin lebih baik!"
"Di mana para gadis cantik itu."
"Di situlah kau akan temukan anak-anak Jatt."
"Bahkan lebih baik jika para gadis menyerah untuk itu juga."
"Dan sedikit ayam di dalamnya membuatnya makin lebih baik!"
"Bahkan lebih baik jika para gadis menyerah untuk itu juga."
Kenapa paman gendut itu sangat marah?
Dia pasti lapar.
Semua orang sangat serius! Pasti ada sesuatu. Ayo cari tahu.
Bu!
Ada apa?
Itu terlalu kecil.
Bajunya Duke?
Tak lucu!
Mobil yang Rajji berikan pada Duke terlalu kecil.
Oh! Dan keluarga mereka takkan muat di dalamnya.
Mereka melihat kuncinya dan mengira mobilnya besar!
Oh! Mereka bingung dengan kunci besar!
Aku tak percaya ini! Sekarang?
Mereka ingin mobil besar atau takkan ada pernikahan.
Tapi Bibi, hadiah tetaplah hadiah.
Bukan hadiah... Mas kawin. Terus, apa solusinya?
Nah, Rajji tak punya uang.
Jadi, kami putuskan untuk memberi mereka perhiasan kami sebagai jaminannya.
Kau tunggu disini, aku akan kembali.
Mas kawin.
Sungguh?
Ananya...
Ananya!
Permisi?
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Apa?
Sebelum kalian menyerahkan perhiasannya, Boleh aku bicara dengan Duke?
Tidak, tidak. Kau tak terlibat dalam hal ini.
Kumohon, biar aku coba.
Aku janji takkan ada masalah.
Duke...
Hai.
Hai!
Berapa gajimu?
Apa?
- Berapa pendapatanmu perbulan? - Apa?
25 ribu. Siapa kau?
Tak penting.
Gajiku 50.
Bisa kau beritahu kenapa kau layak mendapat pernikahan mewah ini?
Dan kau akan mendapat mobil sebagai mas kawinnya!
Aku pihak laki-laki!
Sungguh? Jadi?
Jadi!
Jadi...
Lihatlah Minty baik-baik.
Menurutmu kau bisa menikah dengannya tanpa perjodohan?
- Ini keterlaluan! - Oh tidak, aku belum selesai.
Apakah kau tahu apa yang mereka lalui untuk pernikahan ini?
Mereka terlilit utang.
Dan mobil ini?
Biayanya seharga bonus 15 tahun liburanmu!
Dan mobil yang kau mau, kau takkan mampu membayarnya bahkan setelah pensiun.
Jika kau memaksa, mereka akan memberimu mobil lebih besar.
Tapi, tidakkah kau punya harga diri?
Lihat, kau bisa mendapatkan mobil besar.
Sekarang kau yang putuskan, Kau ingin menikah secara terhormat ...
Atau melepaskan gadis seperti Minty karena sebuah mobil?
Ananya... biarkan.
Sebentar, Paman.
Kau punya waktu 2 menit untuk memutuskan.
- Aku ingin pergi ke ibuku. - Kenapa?
Kenapa kau terlalu ikut campur?
Tolong, ijinkan aku pergi ke ibuku.
Oke. Kita semua akan pergi.
Ayo!
Ibu! Aku suka mobil ini.
Tapi, kesepakatannya kan mobil besar!
Apa aku tak bisa beli mobil besar sendiri?
Apa aku tak punya harga diri? Hentikan pertempuran konyol ini.
Apa keputusannya?
Maaf, Nona. Beres. Oke? Aku ingin menikah!
Jadi orang tua Duke pun mengalah dan...
Ananya menjadi pahlawan bagi keluargaku.
Terima kasih.
Ini.
Rajji dan Shipra mennyukainya.
Jadi... ya?
Ya.
- Tapi bagaimana dengan keluarganya? - Mereka sudah setuju.
Dengar, Ananya.
Kedua keluarga perlu saling memahami.
Kau ingat pertemuan itu?
Ibumu benar.
Maksudnya?
Maksudku orang tua kita sudah sepakat, tetapi mereka masih tidak saling suka.
Jadi bagaimana? Bukan mereka yang akan menikah.
Jika kita memutuskan untuk membuat mereka bahagia, ayo kita melakukannya.
Mereka harus bertemu lagi.
Tidak, cukup sekarang, oke? Aku tak bisa memainkan permainan ini selamanya.
Apa lagi yang bisa ku lakukan? Mengajak ibu ke Chennai?
Tidak!
Ayo kita pergi berlibur?
Kita semua!
Dengan begitu mereka akan mengenal satu sama lain.
Kumohon?
Di dunia ini, apa alasan paling penting untuk menikah ?
Cinta!
Di India, bagaimanapun, ada beberapa langkah lagi.
Keluarga si gadis harus menyukai si pria.
Keluarga si pria harus menyukai si gadis.
Keluarga si pria harus menyukai keluarga si gadis.
Dan keluarga si gadis harus menyukai keluarga si pria.
Setelah semua ini...
Jika si pria dan si gadis masih saling mencintai, maka mereka akan menikah.
Apa yang mengganggu mereka? Lihatlah mereka berdiri di sana dengan merengut.
Tidak begitu!
Apa yang kau tahu tentang politik pernikahan?
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, Krish... Hotel Ini pasti sangat mahal.
Ya, tapi aku sudah janji akan mengadakan konferensi YES Bank berikutnya di sini.
Jadi, mereka memberikanku diskon.
Ayo, sekarang senyum, kumohon? Tersenyumlah.
Salam, Kavita.
- Salam. - Halo, Bibi.
Halo.
Oh! Ini untukmu. Sari sutra.
Sutra Tussar.
Khusus untuknmu dari Assam Emporium.
Terima kasih.
Sari sutra kami juga sangat terkenal.
- Tentu saja! - Sari Kanjeevaram.
Suamimu tidak ikut?
Dia sedang tidak sehat.
Dokter menyuruhnya tidak melakukan perjalanan udara.
Apa tak ada kereta api dari Delhi?
Kami tidak melakukan perjalanan dengan kereta api.
Toiletnya sangat kecil.
Ayo, Bu?
Kau tahu kami orang Punjab sungguh berbesar hati.
Kami tidak pernah menyapa besan kami dengan tangan kosong.
Terutama, ibu si pria!
Itu dianggap nasib buruk.
Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan besok? Coffee Shop jam 11?
Jalan-jalan! Dengannya?!
- Bu. - Tidak.
Ayah, Kumohon!
Selesai! Jalan-jalan.
Oh, hotel ini memberi bonus.
Silahkan, ambil ruangan yang lebih besar.
Kalian lebih banyak.
Bagaimana dengan kita!
- Ayo kita pergi. - Tidak, tidak Bibi!
Sungguh tak tahu malu!
Siapa?! Dia?
Bukan. Mereka.
Beraninya menyuruh pengantin pria membawakan kopernya?
- Aku bukan "pengantin pria". - Lantas apa, pengantin wanita?!
Jangan bicara omong kosong!
Apa perlunya memberi mereka ruangan lebih besar.
Jumlah mereka lebih banyak?
Tentu, tentu.
Orang miskin pasti belum pernah melihat hotel mewah.
Kau tahu apa kesalahan terbesar mereka?
Mereka bertemu besannya dengan tangan kosong!
Dan orang Madras itu menyebutku tak berbudaya di pertemuan itu.
Untuk apa aku harus bersusah payah pergi dan membelikannya sari sutra?
Rs. 2000-ku jadi sia-sia.
Betapa indahnya laut ini!
Ya, tapi laut Chennai lebih bersih dan lebih indah dari ini!
Taman Gantung! Pemandangan yang sangat indah!
Apa? Orang-orang digantung di sini?!
Ini disebut Taman Gantung karena berada di atas bukit!
Oh... kau membuatku takut.
Ibumu begitu kasar!
Keluargamu juga tidak benar-benar ramah.
Kita harus bagaimana?
Aku punya ide. Tapi kau jangan tersinggung.
Tergantung.
Pertama, kau perlu memberikan hadiah yang bagus untuk ibuku.
- Oke. - Berikutnya.
Setiap kali kita makan di luar, Kau bersikeras membayarnya.
Ambil tasnya jika perlu! Orang Punjabi menganggapnya sebagai kasih sayang.
Dan?
Ketiga, sekarang, di tengah-tengah pantai ini, kau dan aku harusnya...
Tentu saja tidak! Tidak sampai pernikahan. Aku sangat stres!
Tapi ini bisa menghilangkan stres!
Kendalikan dirimu, Krish!
Kau tahu bagian terburuk dari menikah itu apa?
Pertama, Kau harus mendiskusikan pakaian dan perhiasan.
Kedua, semua wanita kehilangan emosi mereka di saat yang sama! Maksudku..
Jadi, sudah banyak tuntutan...
Hanya tuhan yang tahu akan ada apa di masa depan!
Ini untukmu.
Oh, Tak usah repot-repot!
Ini juga.
Silahkan duduk! Duduklah!
Nikmati ayamnya! Ini sangat lezat!
Kami vegetarian.
Oh.
Yah... tak masalah.
Siapa sangka...
Suatu hari anak-anak akan memperkenalkan orang tua mereka!
Itu mengejutkan kami juga.
Tapi setelah kami bertemu Krish, kami oke-oke saja.
Oh, jangan memancingku! Kau harus berterima kasih pada bintangmu...
Bahwa putrimu itu sudah mendapatkan lelaki tampan dan berkualitas!
Sebenarnya, 90 persen orang Tamil sangat berkualitas.
Semua paman Ananya adalah insinyur di Amerika Serikat.
Aku minta maaf tapi 90% orang Tamil juga tak berkulit cerah!
Bu! Bu, ayo makan hidangan penutupnya.
Oh Ngomong-ngomong...
Paman Krish juga sangat kaya dan sukses!
Ananya bertemu mereka di tempat kami! Di pernikahan megah itu!
Kakakku memberi menantunya mobil sebagai hadiah pernikahan!
Betapa beruntungnya kalian... punya menantu yang luar biasa!
Mujur!
Bu, apa yang kau katakan!
Kami tidak menipu anakmu dalam hal ini.
Dia datang ke rumah kami setiap hari, kami tak bisa bilang tidak.
- Bu... - Memang benar!
Kami sudah berusaha untukmu, juga.
Semua orang tahu kalau Ayah Krish menentang pernikahan ini.
Kita masih kemari, bukan?
Nah, Kau tak membantuku apa-apa.
Para gadis kaya Punjabi sedang antri jadi istri Krishku.
Tak perlu berteriak. Kami orang berpendidikan.
- Oh dan kami buta huruf?! - Bu...
Yang mereka maksud itu kita. Kita semua berpendidikan!
Diamlah! Kau dibutakan akan semuanya!
Pergilah... dan tinggal di Chennai dengan mertuamu!
Krish. Ini tidak benar.
- Biarkan saja, Bu. - Kau diam!
Ini takkan berhasil.
Dia takkan membuat anak kita bahagia. Lihatlah ucapannya!
Apa yang mereka bicarakan dalam bahasa aneh mereka?
Bagaimana aku tahu?!
Kupikir mereka sudah mengajarimu juga!
Ini tidak baik, Ayo kita pergi.
Ini kelewatan. Ayo.
- Ayah, tolong... - Cukup! Kita pergi!
Bibi kami melakukan apa yang Krish suruh.
Tapi itu tak ada artinya bagimu.
Ananya, kita akan bicara pada mereka. Bukan begitu.
Terima kasih untuk makan siangnya.
Jadi, kau yang menyuruh mereka membeli sari ini untukku.
Ya. Untuk apa melakukan semua ini?!
Tentu saja. Itu selalu salahku!
Orang-orang benar.
Jatuh cinta bisa mengubah kebaikan seorang pria.
Itu tidak benar!
Apa kau lihat begitu kasarnya Ananyamu itu padaku?
Aku tahu dia sedikit kurang ajar. Tapi kau salah kali ini, Bu.
Kau akan memperlakukanku seperti pembantu?
Hidupku hancur.
Tak ada yang menjadikanmu pembantu, Bu!
Seorang Menantu seharusnya tidak boleh sekasar itu!
Coba pikir.
Bagaimana jika Minty bicara begitu pada ibunya Duke?!
Kita mengendalikan menantu dengan tegas!
Oke.
Kau juga bisa melakukannya.
Bagaimana! Kau selalu di pihaknya.
Tak akan!
Setelah kami menikah, Ibu tunjukkan padanya siapa yang berkuasa!
Kau tahu alangkah pasifnya orangtuanya.
Mereka tak bisa berbuat apa-apa.
Kumohon atasi situasi ini sekarang.
Kumohon?
Baiklah.
Ananya.
- Kami baru saja membicarakanmu. - Aku dengar.
Aku ingin memberi kesempatan terakhir untuk memperbaiki semua.
Tapi tidak lagi.
Ananya, Ananya! Dengarkan aku!
Ananya, kumohon dengarkan aku!
Aku berusaha menenangkan ibu!
Kau mengatakan kebohongan yang sama juga padaku!
Masalahnya bukan hanya ibumu. Tapi, kau juga.
Kita selesai, Krish.
Kau gila? Untuk hal sekecil ini...
Hal kecil? Orang tuaku tak bisa terima penghinaan ini lagi.
- Mereka sudah berbuat banyak untukku! - Aku bisa perbaiki ini, Ananya.
Dengan berbohong kepada ibumu,'kan?
Berapa banyak orang lagi yang akan kau bohongi?
Semua kebohonganmu akan menghancurkan kita suatu saat!
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita sudah membuat kesalahan besar...
Kau tahu, Krish, ini bukan tentang suku...
Ini tentang jenis orang yang akan hidup dengan kita.
Ada hal yang memang bukan takdir kita.
Seperti ini.
"Tanpamu... tak ada api dalam matahari."
"Tak ada lagu dalam nyanyian burung."
"Jika bulan berkuasa dengan kebebasan semacam itu."
"Kenapa hanya ada kegelapan dalam genggamanku?"
"Tanpamu... tak ada musim semi di musim semi."
"Tak terjaga dalam kelemahan."
"Tanpamu, cintaku."
"Hatiku adalah pulau yang sepi."
"Kisah yang tak lengkap ini..."
"Dan selamat tinggal yang tak lengkap ini."
"Akankah semuanya tetap tak lengkap..."
"Selamanya?"
"Kisah yang tak lengkap ini..."
"Dan selamat tinggal yang tak lengkap ini."
"Jika bulan berkuasa dengan kebebasan semacam itu."
"Kenapa hanya ada kegelapan dalam genggamanku?"
Aku sudah membuat paratha hangat dan segar.
Ayo dimakan.
Jadi... kau juga berhenti bicara dengan ibumu?
Kesalahan apa yang bisa ia lakukan?
Aku lelah, ayah.
Maafkan aku.
Aku tak mau bertengkar lagi.
"Amarah semacam itu..."
"Biar ku beritahu sebuah rahasia."
"Badan ini merupakan kerangka kosong."
"Semangatnya... jiwanya... adalah kau."
Jadi seperti yang ku katakan...
Dia orang yang optimis, Dia memiliki impian...
Tapi dia tak takut menulis kisah hidupnya sendiri.
"Tanpamu, cintaku,"
"Hatiku adalah sebuah pulau sepi."
Untuk apa kau kemari, Krish?
Untuk minta maaf.
Ini bukan salahmu.
Tapi akulah yang menderita.
Kau kelihatan kurang sehat...
Kau tahu ibumu takkan pernah menerima keluargaku.
Ayo kita kabur?
Tidakkah cukup kalau kita saling mencintai?
Itu takkan pernah cukup.
Ananya, kau akan membunuhku.
Kau pikir itu tidak sulit bagiku?
Jika sulit, lalu kenapa kau melakukan ini?
Agar kita berdua berhenti saling menyakiti.
Aku mencintaimu, Ananya.
Tinggalkan aku, Krish.
Dengar.
Tolong, berhenti menelponku.
Jika tidak...
Jika tidak, aku harus memblokir nomormu.
"Tanpamu... tak ada api dalam matahari."
"Tak ada lagu dalam nyanyian burung."
"Jika bulan berkuasa dengan kebebasan semacam itu."
"Kenapa hanya ada kegelapan dalam genggamanku?"
"Kisah yang tak lengkap ini.."
"Dan selamat tinggal yang tak lengkap ini."
"Akankah semua tetap tak lengkap..."
"Selamanya?"
"Kisah yang tak lengkap ini.."
"Dan selamat tinggal yang tak lengkap ini."
"Akankah semua tetap tak lengkap..."
"Selamanya?"
"Tanpamu, cintaku."
"Hari-hari terasa seperti sungai, pulau di malam hari..."
Aku butuh bantuan.
Aku...
Aku ingin bunuh diri.
Bunuh diri.
Sebenarnya, aku datang padamu untuk meminta pil tidur...
Keluargaku tak percaya dengan konseling.
Orang Punjab mengira hanya orang gila yang pergi ke psikiater.
Kau pulang telat tadi malam.
Semuanya baik-baik saja?
Berkas pensiunku sedang diurus.
Aku butuh mengetik surat...
Di laptop.
Aku akan mengerjakannya.
Terima kasih.
Bagaimana dengan temanmu?
Teman yang mana?
Yang dari Chennai...
Yang datang ke pernikahan Minty.
Aku tak tahu. Dia mungkin baik-baik saja.
Kenapa kau tak tahu?
Bukankah kau dan dia berhubungan?
Semua orang sibuk dengan kehidupannya sendiri.
Aku mau tidur.
Jika kita berusaha... kita bisa... berbicara satu sama lain.
Selamat malam.
Akan ku berikan hasilnya besok.
Dimana Ayah?
Bantu aku dan cukurlah setidaknya?
Aku ingin kau bertemu seorang gadis.
Jika uangnya banyak, bilang saja ya.
Dengar, Krish. Aku tak pernah memaksamu melakukan apapun.
Jangan bersikap begini padaku.
Lalu bagaimana aku harus bersikap?
Baik.
Aku akan diam saja.
Pertama suamiku, sekarang anakku.
Ku pikir setidaknya besanku akan menghormatiku setelah kau menikah.
Tapi tidak.
Kau ingin aku pergi dan memohon di depan orang Madras itu.
Shipra benar. Semua orang egois. Semuanya.
Aku tidak pernah menolak permintaanmu.
Aku lelah mencari-cari kesalahan ayah.
Itulah sebabnya aku disini.
Apa yang ingin kau katakan?
Untuk sekali saja, aku butuh bantuan ibu dan apa yang ibu lakukan? Ibu acuh.
Kemana aku harus pergi sekarang?
Aku bodoh.
Aku muak dengan diriku sendiri!
Aku mencintai Ananya dan masih aku melepaskannya.
Bu, kau bicara tentang suku, agama, orang Madras, Punjab...
Kau menikah dengan orang Punjab juga, 'kan? Dan apa sekarang?
Darimana saja kau?
Apa pentingnya buatmu?
Keluarga ini sulit diperbaiki.
Halo?
Krish.
Ananya...
Apakah kau salah pencet?
Aku minta maaf soal hari itu...
Tapi kau bisa jelaskan padaku.
Apa?
Ayahmu datang ke rumahku.
Apa maksudmu ?
Ia seharian penuh bersama ibu dan ayah...
Dia meminta maaf atas sikap ibumu.
Ayahku... meminta maaf?
Ya.
Orang tuaku sungguh senang!
Bahkan, mereka menyuruh kita berkencan jika mau.
Kau masih disana?
Berkencan jika mau?
Krish...
Dalam upaya menyatukan semuanya...
Haruskan kita terpisah?
Aku tak kemana-mana, Ananya.
Aku di sini.
Aku mencintaimu, Krish.
Aku juga, Ananya.
Apa kau serius?
Aku kacau...
Aku tak bisa makan ataupun tidur.
Yang ku pikirkan hanyalah dirimu.
Bukankah itu jelas?
Aku mencintaimu.
Bagus.
Sekarang, itu kelihatan meyakinkan.
Sebentar.
Ayahku ke rumahmu?
Kau tak tahu?
Tidak..
Kita akan bicara besok pagi.
Ya...
Selamat malam.
Apa Ayah pergi ke Chennai?
Terima kasih.
Kau sudah tahu.
Aku orang jahat. Tapi, tidak bodoh.
Aku tak ingin kehilangan anakku di usiaku ini.
Mereka orang baik.
Orang tua Ananya, orang baik.
Ya.
Aku tak bisa datang ke pernikahanmu, Krish.
Pertama kalinya selama bertahun-tahun Aku telah melakukan hal yang benar.
Aku takut... Jika aku datang, Aku akan menghancurkannya.
Kau tahu aku tak bisa bersama dengan keluarga ibumu.
Kau tak mau datang ke pernikahanku?
Dengar, Ananya akan datang ke rumah kita.
Iya, kan?
Lalu untuk apa kau memaafkanku hanya karena satu langkah baikku ini?
Hari itu...
Aku ingin memeluk ayahku.
Tapi nanti akan melodramatis, kan?
Tiba-tiba jika semuanya sesuai pada tempatnya...
Hidup terasa membosankan.
Baiklah, ceritakan apa yang terjadi dalam pernikahan Brahmana.
Banyak.
Siapkan keluargamu untuk melihat banyak ritual baru.
Yang hanya ingin dilihat orang Punjabi itu alkohol.
Selesai!
Semuanya baik-baik saja, kan?
Tentu saja.
Ananya, kemarilah.
Segera kemari. Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu juga.
"Hore!"
"Pengantin pria dan wanita sangat serasi!"
Berdoa sajalah kita takkan jatuh sakit dengan semua sambar itu!
Bercanda!
"Mematahkan tradisi dan menguasai kekacauan."
"Merajut kisah cinta di persimpangan takdir."
"Pot pongal mendidih, Cintaku berbicara padamu."
"Suami membawa keberuntungan, sayang."
"Menjalankan dengan cinta Apa dia menangkapku?"
"Atau dia yang tertangkap?"
"Ini dia kereta pengantinnya."
"Dengan iringan tarian yang mewah."
"Bersimfoni dengan terompet!"
Salam.
Permisi...
Bisa bicara denganmu?
Tentu saja.
"Berharap musim semi di udara."
"Hore!"
"Oh, pengantin wanitanya..."
"Hore!"
Ada apa?
Mereka menanyakan hadiah apa yang kita inginkan!
Apa yang Ibu minta?
TV? kulkas? Rumah? Kapal!
Kau pikir aku gila?
Dia tidak meminta apa-apa! Dia harusnya tak perlu emosi!
Dia bilang dia mengharap satu gelar MBA saja, tapi dia mendapat dua!
Hadiah mana yang lebih baik dari itu?!
Benarkah? - Ya!
Kau tahu apa masalahmu, Krish ?
Kau tak tahu betapa aku menyayangimu.
Ayo!
Siapa yang akan menikah jam 6 pagi?
Hanya kelas yoga yang buka jam segitu!
Ayah mempelai pria?
Sebentar!
- Kopi? - Ya, silahkan.
"Aku tak bisa mengalihkan tatapanku."
"Karena mereka mencari persetujuanmu juga."
"Celak di matamu mewarnai hariku."
"Sementara wangi parfummu menghantui malamku."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
"Akankah itu mungkin..."
"Tapi tak bisa dilupakan."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
"Terpesona, pikiran ini..."
"Hanya menyebut namamu."
Ibu pengantin pria akan duduk di sana...
Dan jika ayahnya tidak ada, maka anggota keluarga lainnya bisa...
Ayah ada di sini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia datang tadi malam.
Salam!
Silahkan.
Aku telah membuat banyak kesalahan...
Apa kau akan membenciku seumur hidup?
"Hati kita menyanyikan lagu yang menceritakan kisah kita."
Mengapa orang tua kita menentang ini?
- Ini bukan tentang suku...
Ini tentang kita menemukan cinta tanpa persetujuan mereka...
Jika kita jatuh cinta pada seseorang, bukan berarti cinta pada ortu kita berkurang...
Cinta tak perlu dibagi ; Ini mencakup semuanya.
Mereka harusnya bangga, seperti mereka, sekarang cinta kami pun tak bersyarat.
Dari kata pertama kita sampai rokok pertama kita...
Mereka sudah lihat semuanya.
Sekarang tiba-tiba mereka merasa dikhianati.
Itulah sebabnya mereka marah. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Mungkin setelah 25 tahun, Saat kami menyentuh kakinya... Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Kami baru akan mengerti. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya