YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Â¬ terputus-putus ketukan perkusi ¬ Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
[berputar] Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
[klik] CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[berputar] Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
[klik] YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Â¬ Merenung musik instrumental Â¬
[Chelsea] Saya tidak tahu. Saya hanya seperti cerita yang datang dari zaman.
Ada sesuatu tentang mereka.
Tidak...
... Pahlawan versus penjahat.
Mungkin trans bagian dari diriku yang terasa seperti
hidup adalah kisah usia dewasa.
Saya bukan orangnya bahwa orang-orang mengira saya.
Saya hanya tahu itu.
[bleeping]
[obrolan radio teredam]
[bleep]
[keyboard clacking]
[dengung samar mesin kendaraan]
[telepon berdering]
[wanita] Tunggu sebentar. Saya harus menerima telepon ini.
Halo.
Halo?
Ya itu.
Saya lakukan.
[menulis pena]
Ya Tuhan.
- [dia tertawa] Ya Tuhan, Tuhan! - [lonceng perangkat]
Untuk apa dia pergi?
Oh
Oh, aku tidak bisa memberitahumu ...
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bahagianya saya.
Terima kasih banyak. Bagaimana saya...
Dia akan mengumumkannya beberapa menit lagi?
Dan bagaimana kita memberitahunya?
Vince!
Maaf mengganggu saya.
Saya baru saja mendapat telepon dari nasihat Presiden.
Ini diringankan ditambah 120 hari.
- Apakah kamu serius? - Ya, ...
Ayo lakukan di sini.
Nasihat Presiden baru saja menelepon saya.
Dia akan mengumumkannya beberapa menit lagi.
Saya cukup terdiam.
[tertawa] Aku akan mulai menangis.
Sial!
Sialan.
[telepon bleeps]
[dia tertawa]
Hanya saja...
Aku hanya ... Aku hanya ...
Aku bahkan tidak bisa bercinta ...
Ini gila.
Yesus, sialan.
[ucapan tidak jelas melalui komputer]
[Barack Obama] Pertama-tama ... mari kita perjelas,
Chelsea Manning telah bertugas
hukuman penjara yang berat.
[kamera mengklik]
Kalimat yang dia terima tidak proporsional
relatif terhadap apa yang leakers lainnya telah menerima.
Dia mengambil tanggung jawab untuk kejahatannya.
Masuk akal untuk pulang pergi, dan bukan pengampunan, hukumannya.
- Nancy baru saja memesan ... - Saya baru mendapatkannya.
... dengan Barack Obama tanda tangan.
- Ya Tuhan! - Jadi itu yang dimiliki.
[Chelsea] Oh, Tuhan.
- Ini banyak untuk diproses. - Ya itu dia.
- Jenis perubahan besar ini. - Ya, ya.
Begitu...
Anda tahu, kami di sini, Chelsea. Kami senang untuk Anda.
Tapi itu tidak berarti itu semua hanya sederhana.
- [bip melalui telepon] - Seorang narapidana
di militer kompleks pemasyarakatan ...
- [bip melalui telepon] - ... Fort Leavenworth, Kansas.
Panggilan ini dari fasilitas koreksi
dan harus diawasi dan merekam.
Ini adalah panggilan prabayar dari ...
- Manning. - [bip melalui telepon]
[keyboard clacking]
Hei. Jadi, Anda ada di hari ini Waktu New York.
Dan ceritamu adalah sudut kanan atas, sayang.
[Chelsea] Yay!
Dia harus menjadi manusia agar ini bekerja.
Kami tidak tahu apakah dia atau tidak, kan?
Saya tidak tahu.
Ya?
Saya mendapat majalah Elle.
Tahan. Saya lari untuk mendapatkannya.
Kemana perginya benda itu? Oh, ini dia.
Saya mendapat Elle. Mereka tidak memiliki Marie Claire.
Tapi itu akan terjadi datang besok
Iya nih. Dan membungkuk ...
Dan busur. Busur di pundak.
Iya nih?
Enam wanita.
- Paling kiri. Jas kecil. - Ya.
Ya. Imut.
- Vincent? - Ya Bu.
Komandan, tuan. aku akan menjadi di sana untuk memastikan dia aman.
- Itu keren. - Anda tahu, kami melakukan grasi padanya.
Kami pengacara pengampunannya.
Kami akan memastikan grasi ini terjadi.
Dia benar-benar khawatir
bahwa dia akan melakukannya lakukan sesuatu yang bodoh.
Apa artinya?
Baik, apa yang terus dia katakan adalah,
"Aku mungkin lari. Kalian harus menyadari itu. "
Dan aku berkata, "Kamu tidak ...
Setelah Anda bersama kami, kamu tidak akan bisa melarikan diri. "
Saya tidak berpikir orang menyadari betapa traumatisnya
keluar dari penjara adalah.
Bayangkan pergi dari berada di militer
- Dipenjara. - Aku tahu.
Karena orang yang di militer dan keluar
- mengalami kesulitan transisi. - Betul.
Dia harus mencari tahu hidupnya.
[Vince] Setelah di militer,
Saya tidak bisa membayangkan membuat keputusan seperti itu.
Saya tidak bisa. Tidak mungkin saya akan melakukan itu.
Itu jarang terjadi orang historis
siapa yang mau berkorban kebebasan pribadi
dan semua hak istimewa kehidupan,
melakukan apa yang dia pikirkan adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Anda harus memiliki sedikit dari rasa kepentingan diri
tentang dirimu...
... sedikit ketidaktahuan ...
...sedikit dari rasa optimisme.
Kebanyakan, mereka hanya manusia biasa yang, jauh di lubuk hati,
merasa seolah-olah ada beberapa masalah
atau ada sesuatu yang salah.
[derai hujan]
[guntur bergemuruh]
Ya.
[saluran radio dipindai]
[man] Saya sangat pahit bahwa seorang Panglima Tertinggi,
dalam masa perang, akan memaafkan pengkhianat.
[wanita] Republik Pembicara House Paul Ryan
merilis sebuah pernyataan yang mengatakan,
"Pengkhianatan Chelsea Manning membahayakan nyawa orang Amerika. "
[Pria 2] Pria muda ini atau wanita, atau apa pun,
seharusnya digantung.
[man 3] Saya pikir itu tidak benar.
Dia harus melayani waktunya. 35 tahun.
[manusia 4] 100 tahun yang lalu,
mereka baru saja membawanya keluar dan menembaknya.
[wanita 2] Perdebatan tentang berapa banyak kerusakan yang disebabkan,
atau tidak, oleh tindakannya, sedang berlangsung.
Pejabat keamanan nasional akan memberitahumu
Manning terluka parah keamanan nasional.
[man 5] Sejauh ini sebenarnya membunuh seseorang,
sama sekali tidak ada yang kredibel Tuduhan itu terjadi.
[man 6] Dan faktor lainnya, seperti yang Anda singgung,
tampaknya menjadi tekanan untuk Transisi gender Manning.
[wanita 3] Chelsea Manning
berusaha bunuh diri dua kali tahun lalu.
[man 7] Apakah jelas itu keprihatinan transisi gender
adalah bagian dari ini, bahwa dia telah melalui ...?
[man 8] Sepertinya begitu.
[mesin jet merengek]
Â¬ Merenung musik instrumental Â¬
Â¬Â¬¬¬¬
Â¬ Merenung musik piano Â¬
Â¬Â¬¬¬¬
Nada musik yang cerah
Â¬Â¬¬¬¬
- Hari yang lain. - Hei.
Hari lain di hutan.
[Nancy tertawa]
[kicau burung]
[burung berkotek]
[Chelsea] Tuhan, pemandangan yang sangat indah.
Saya tidak menanganinya awalnya sangat baik.
- Kamu... - Aargh.
Kami sebenarnya berada di situasi yang sangat menegangkan
di mana aku berpikir Saya akan muntah.
- Um, jadi ... - Kamu ingin muntah juga?
Ya. Saya benar-benar melakukannya. Saya, seperti, "Oh,
Aku akan sangat malu
jika saya muntah di depan orang-orang keamanan ini. "
- Kami masih berusaha menyesuaikan. - Ya.
Untuk menemukan pendaratan lunak. Jadi, saya pikir, hari ini,
hanya semacam ... vegan sedikit
dan, seperti, Anda tahu, seperti, belajar.
Belajar cara ...
Maksudku, untukku, belajar bagaimana ...
Ya.
... jadilah lagi.
Ya, sial, Maksudku, kamu, seperti ...
- Persetan. - [tertawa]
- Ini masih agak luar biasa. - Ya.
Dan tak terbayangkan, seperti, ini ...
... disinilah Anda
pada 17 Mei 2017.
- Ya. - Dan bukan 2045.
- Bagaimana aku bisa sampai di sini? - Ya.
Anda pernah menemukan diri Anda sendiri bertanya pada diri sendiri itu?
- Ya. Ya tentu. - "Bagaimana saya bisa sampai di sini?"
Ya.
Rasanya sangat alami bagi saya untuk melakukan apapun yang saya inginkan ...
- Ya. Ya. - ...di alam.
[Chelsea] Anda bisa melewati ide ini
dari, seperti, "Oh, keajaiban mungkin terjadi."
Maksudku, aku di penjara untuk sisa hidup saya.
Ada banyak orang yang ...
tidak berpikir itu sepadan dengan usaha,
tidak berpikir Obama akan mempertimbangkannya,
itu tidak akan pernah terjadi.
Itu adalah tembakan dalam gelap.
[air mengalir dari keran]
[air off]
Saya bukan artis rias, dengan cara apa pun.
Saya harus belajar di penjara,
mengacau saat aku berjalan.
Saya yakin ada bazillion tutorial di YouTube.
Ada yang tidak proporsional jumlah
perempuan trans di militer.
Kamu tahu? Seperti sesuatu...
Sesuatu tentang, seperti, dua puluhan kami,
dan aku, seperti, melarikan diri dari, kamu tahu ...
... ini ... masalah aneh ini
itu, seperti, kita berpakaian lintas dan sebagainya.
Seperti, saya sedang berusaha, seperti, pria dan ...
Saya ... saya pikir Saya tidak sendirian dalam hal itu.
Ada banyak sekali tekanan sosial,
terutama bagi orang-orang di, seperti, Selatan
dan orang-orang di Barat Daya, dan Barat.
Um ...
Ya, saya pikir ada tekanan untuk ... menyesuaikan diri,
dan apa yang lebih baik lingkungan kesesuaian
dari pada militer?
Begitu...
Saya melihatnya sebagai sejenis akan kalkun dingin dari, seperti ...
kecanduan narkoba atau sesuatu,
atau, seperti, mencoba berhenti rokok atau sesuatu.
Tetapi, jelas, Anda tidak bisa berhenti menjadi dirimu.
Jadi, itu selalu ... tidak akan pernah terjadi.
Dan ini fantastis warna lipstik.
[kicau burung]
[aliran mengoceh]
[kicau burung]
[Chelsea] Saya bisa mendengar sungai dari ...
penjara, pada hari yang tidak berangin.
Karena ada Sungai Missouri ...
... tepat di luar uh ...
tepat di luar penjara itu sendiri.
Melalui pohon ...
Jika Anda melampaui treeline penjara,
ada sungai ... um ...
Dan ... jadi, tapi ...
Saya belum pernah mendengar aliran seperti ini.
Ini hanya ... Menyenangkan.
Sangat menyenangkan memiliki aliran.
Senang memiliki daun, kamu tahu?
[daunnya berderak]
[pria]
Cerita apa?
Uh ... Itu pertanyaan yang bagus.
Â¬ Merenung musik instrumental Â¬
[Chelsea] Saya tumbuh kecil kota: Crescent, Oklahoma.
Saya punya ... rumit hubungan dengan ayah saya.
Anda tahu, dia akan melakukannya hanya...
keluarkan amarahnya, dari menjadi ...
... marah di tempat kerja, dan hanya ...
[Chelsea menghela nafas]
Ibuku, dia akan minum sangat banyak.
Ayah saya minum sangat banyak.
Dan mereka akhirnya berpisah ketika saya berumur 13.
Ayah saya punya istri baru.
Dia tidak menyukai kenyataan itu bahwa aku bahkan ada.
Dia melihat itu, Anda tahu, Saya berkencan dengan anak laki-laki dan ...
... akhirnya dia punya saya dihapus dari rumah ...
... dan saya tunawisma.
[angin bersiul]
[mesin jet menderu]
Semua orang Amerika tahu itu taruhannya di Irak sangat besar.
[Chelsea] Di televisi setiap malam,
Anda akan melihat gambar lonjakan Irak.
Itu kekacauan.
Saya katakan kita harus secara signifikan meningkatkan ...
[Chelsea] Realisasi itu bahwa saya berada di es tipis
dan saya tidak tahu siapa saya,
dan bahwa saya membutuhkan makna.
Saya mengerti konsekuensinya dari komitmen orang ke dalam perang.
[Chelsea] Jadi, saya mendaftar di Angkatan Darat.
Aku melakukannya dengan hati-hati.
Mereka membutuhkan orang, Saya menandatangani dokumen.
Dan beberapa hari kemudian, Saya berada di pelatihan dasar.
[putaran mesin]
Oh, sial!
Dimana apaan Anda berasal dari
Kotoran.
[efek suara permainan berlanjut]
[lonceng angin berdenting]
Ya.
Ada apa?
[keripik jagung]
[terkekeh]
Lisa hanya berkata, "Foto yang bagus."
Kamu tahu, Saya hanya memastikan ...
Jumlah yang membingungkan dari boobage di sana.
Seperti, mata saya tertarik padanya, jadi saya hanya, seperti ...
... sangat menyadari fakta
gaun itu terbuka lebih banyak kulit
dan itu uh ...
Saya tidak tahu apakah tubuh saya gerakan sudah dilatih
untuk hal semacam ini.
Anda banyak bergerak dan kamu tidak terbiasa dengan itu.
Selalu ada kemungkinan dari, "Oop, ini dia."
Seluruh dunia bisa melihat.
Dan saya juga memilikinya di penjara.
Anda tahu, saya pasti diteliti oleh ...
staf penjara, Anda tahu ...
narapidana, pengunjung, Anda tahu?
Karena meskipun aku memakai seragam longgar,
kamu bisa tahu ... Anda tahu, mereka tahu.
Dan mereka... Saya bisa merasakan penghakiman.
Para penjaga akan masuk pada saya kadang-kadang
saat aku sedang melakukan ... Kamu tahu, sementara aku mengganti bajuku
atau, seperti, melepas bra saya atau memakainya, atau apa pun.
Jadi, Anda tahu, banyak hal terjadi dan orang-orang akan pergi ...
Lalu ada telusuri pencarian, jadi ...
Reaksi mereka terkadang bisa ...
...kamu tahu...
...rumit.
Manusia.
[berderak]
[musik teredam dari headphone]
[Chelsea] Saya ingat itu hari yang sangat panas dan lembab.
Para pengacara menyarankan menentang keluar
di tengah-tengah pengadilan militer.
Mereka pikir itu akan terjadi disalahartikan
sebagai semacam aksi atau sesuatu.
Tapi saya sampai pada kesimpulan yang saya butuhkan hanya
keluar secara terbuka.
[Rekaman] Saat saya beralih ke fase selanjutnya dalam hidupku,
Saya ingin semuanya untuk mengetahui saya yang sebenarnya.
Saya Chelsea Manning. Saya seorang perempuan.
[man] Saya bingung, Bill.
Saya tidak peduli jika Anda memanggilnya a dia atau dia.
Dia pengkhianat. Dia pengkhianat.
[Chelsea] Anda punya rumor ini.
"Apa artinya bahwa Manning benar-benar seorang wanita
atau mengaku sebagai wanita? "
"Apakah dia membocorkan dokumen karena dia transgender? "
[bleeping]
[keyboard clacking]
[shower berjalan]
[Chelsea] Ini akhir Januari 2010.
Saya kembali dari Irak, sedang cuti.
Dan saya datang ke rumah kosong.
Itu ... nyata.
Saya memiliki perasaan ini putuskan.
Orang-orang hidup kehidupan normal
sementara kami membunuh atau terbunuh.
[pria] Terima kasih untuk memanggil New York Times.
[wanita] ..untuk menelepon Washington Post.
[Chelsea] Gerai berita, mereka tidak peduli.
- Itu tidak layak untuk mereka. - [suara campuran]
[Chelsea] Gagasan Perang Irak
telah meninggalkan kesadaran.
Saya coba lakukan sesuatu yang berbeda.
[keyboard clacking]
Saya memiliki semua dokumen ini dan saya punya datanya
dan perlu saya lakukan sesuatu dengan itu.
[bleeping]
[tembakan cepat]
[Assange] Kami tidak punya alasan untuk ragu
keandalannya dokumen-dokumen ini.
Terserah pengadilan untuk memutuskan ...
... jelas, apakah sesuatu pada akhirnya adalah kejahatan.
Yang mengatakan, prima facie,
tampaknya memang ada
bukti kejahatan perang dalam materi ini.
[sinyal radio berderak]
[Radio militer] Kami juga memiliki satu individu,
uh ... tampaknya terluka, mencoba merangkak pergi.
Ayo, teman.
Yang harus kamu lakukan adalah mengambil senjata.
Mereka membawanya!
Bushmaster, Crazy Horse 1-8.
Ayo, mari kita tembak.
Ini Bushmaster 7. Lanjutkan.
Roger, kami memiliki SUV hitam, uh, truk Bongo
mengambil mayat-mayat.
Minta izin untuk terlibat.
Bushmaster 7. Roger.
Ini Bushmaster 7. Roger. Mengikutsertakan.
1-8. Baik. Bersih.
- Ayolah. - [tembakan cepat]
- Bersih. - [tembakan cepat]
- Bersih. - Kami terlibat.
[tembakan cepat]
- Kemarilah. Bersih. - Roger.
[bleeping]
[wanita] Hacker Adrian Lamo, yang menyerahkannya,
mengatakan bahwa dia menghubungi tentara
setelah serangkaian sangat intens pertukaran email
dengan spesialis Angkatan Darat pada akhir Mei.
Klaim Adrian Lamo Manning itu tidak bahagia
dengan beberapa kebijakan di militer.
Dia bilang ada masalah ideologi,
bahwa dia telah bocor Informasi lainnya
ke situs web WikiLeaks.
[pasukan bernyanyi]
Sekarang, di antara tuduhan itu, tentu saja, yang paling serius
untuk Prajurit Bradley Manning, yang membantu musuh.
Di satu sisi, ini adalah skala kecilnya
itu melukai citra Amerika.
Volume yang sangat besar dokumen sensitif
sangat mudah tersedia ke seorang prajurit pribadi
dengan beberapa keterampilan peretasan.
Amerika Serikat sedang diadili hari ini.
[semua] Biarkan dia pergi!
Manning berdiri sebagai seorang prajurit Amerika,
menempatkan dirinya dalam bahaya,
dan dia harus bebas.
[bersorak dan tepuk tangan]
[Keyboard berdenting lembut]
[wanita]
[man] Tidak, Bu.
[wanita]
[Manning]
[pewawancara] Anda pernah berkunjung tidak terlihat begitu lama ...
[Chelsea] Ya. - ... orang sudah ...
membentuk pendapat mereka sendiri siapa Anda.
[Chelsea] Saya merasakan tekanan untuk memperbaiki itu dan, seperti,
jelas itu.
Saya adalah seorang yang tidak dikenal sebelumnya.
[kicau burung]
Ini sedikit menegangkan.
Saya tidak ... Saya tidak malu apa saja.
Saya tidak malu menjadi trans.
Saya tidak malu dari apa yang terjadi.
Semuanya terjadi Dan suka...
Saya baik-baik saja dengan itu.
Ya? Dan...
Hal utama yang saya miliki lakukan adalah hanya melepaskan ...
harapan orang lain.
Dan itu sulit.
Itu adalah salah satu hal yang paling sulit Yang pernah saya lakukan
karena saya telah membangun hidup saya
sekitar orang lain harapan.
Dan aku tidak akan melakukannya sialan lakukan itu lagi.
[ucapan teredam]
[Nancy] Rasanya sedikit sedikit seperti tenang sebelum badai.
Kita tahu betapa rapuhnya dia.
Apa yang saya khawatirkan adalah bahwa dia akan menjadi nama besar
dan akan ada semua pers ini itu akan terjadi,
dan tiba-tiba, itu akan berakhir
dan dia akan menjadi di luar sana sendiri.
[Chelsea] Kami membuat ini di toko kayu,
tapi kami tidak mengecat kami.
Kami menaruh minyak di atas kami.
Kami membuat kursi Adirondack di penjara.
Ya.
Oh, akan seperti itu selama beberapa minggu, saya yakin.
Ya Tuhan, aku merindukan mencoba melakukan ini.
Â¬Â¬¬¬¬
- [membunyikan klakson] - Saya merasa tua.
- Merasa tua? - Ya.
Aku tersesat...
Saya telah kehilangan tujuh tahun hidupku sudah.
Itu tidak adil.
[Chelsea] Terakhir kali Saya berjalan menyusuri jalan-jalan ini,
menyusuri jalan-jalan kota ini,
Lady Gaga baru saja menjadi besar
dan Perang Irak masih berlangsung.
Rasanya seperti sudah melalui mesin waktu.
Lengkungan waktu.
Seorang narapidana di militer kompleks pemasyarakatan ...
- [bip melalui telepon] - ... Fort Leavenworth, Kansas.
[mengangkat suara]
[Chelsea melalui komputer]
Di mana Anda berpikir? dia mendapat ide itu?
Semua yang saya coba lakukan
adalah seluruh gagasan ini tanggung jawab pribadi
yang tampaknya Anda rasakan, meskipun, tentu saja,
kamu ... tidak punya ...
... langsung ... Benar-benar.
Anda tidak menarik pelatuknya.
Â¬ Musik yang menegangkan Â
[kipas angin berputar]
[helikopter berputar]
[Lisa] Sulit bagiku sekarang,
hanya karena aku mengenalmu dan mencintaimu
dan aku benci ide itu Anda berada di penjara.
Jadi, bagi saya, mudah bertanya-tanya
apakah itu layak.
[Chelsea] Itu hanya saya dan Lisa melawan dunia.
Kami sebenarnya belum bertemu sebelum saya masuk penjara.
Tapi dia menulis kepada saya, Anda tahu,
ini sangat manis, baik, surat bijaksana.
[Lisa] Ini akan menjadi yang pertama kalinya Saya pernah melihatnya secara langsung.
Kamu tahu, membantunya dibebaskan,
sungguh semacam seperti pekerjaan hidupku.
Itu benar-benar ...
Ada suatu titik ketika kami berada hanya berusaha membuatnya tetap hidup.
[tertawa]
[Lisa] Oh, sial.
[kunci berdentang]
Baik?
Kamu terlihat fantastis.
Terima kasih. [tertawa]
- Itu satu hal yang ... - Fotomu...
Foto-foto Anda sesuai keadilan tapi, maksud saya, seperti,
dalam kehidupan nyata, wow.
- Lihat dirimu. - Lihat dirimu.
[Lisa tertawa]
- Seberapa berbeda penampilan saya? - [Lisa tertawa]
Jika Anda melakukan berdampingan perbandingan,
Anda bisa tahu, kan?
Saya tidak tahu jika saya mengatakan itu.
Baik.
Kamu tidak terlihat apa-apa seperti foto lama Anda.
- Tidak. - Tidak sedikitpun.
Dan tulang pipi dan lainnya.
Maksudku, ini benar-benar ... Ini luar biasa bagi saya.
Saya tidak menyadari bahwa ...
hormon itu banyak berubah
dari, seperti ... struktur tulang?
Tidak, itu tidak berubah struktur tulang.
Yah, itu berubah ... Itu mengubah sesuatu.
Ini mengubah cara kulit, seperti ...
bagaimana kulit membungkus tulangnya sedikit.
Baik. Sangat jauh berbeda.
- Sangat berbeda. - Ya.
Ya.
[Chelsea] Lisa adalah segalanya.
Dia keluarga.
[jangkrik berkicau]
[mengklik dan berputar]
[Lisa] Chelsea?
Halo?
[Chelsea]
Um ...
[Chelsea terisak]
[Lisa menarik napas dalam-dalam] Kotoran.
Bahkan saya tidak menyadari berapa banyak Anda terluka, Chelsea.
Bahkan saya tidak tahu.
Kamu ... Kamu ... Kamu tidak benar-benar memberitahuku.
Dan ... Dan ... Aku ingin kamu ...
Sangat pandai ...?
[ledakan teredam]
[Vince] Anda tahu, dia memperhatikan perayaan kembang api
dari jendelanya ...
lalu dia mengambil tali sepatu
Anda tahu, di sepatu botnya,
menempelkannya ke ventilasi tergantung dari langit-langit,
letakkan sarung bantal di atas kepalanya ...
mengikat tangannya dan kakinya,
dan kemudian hal selanjutnya bahwa dia ingat, sebenarnya,
sedang di lantai.
Dia tidak sadar ...
... dan itu bisa saja bekerja dengan sangat baik.
Saya tidak akan mengatakannya bahwa saya pernah melihat Chelsea ...
...Berbahagialah.
Saya telah melihat dia tersenyum, Saya pernah melihatnya tertawa.
Saya telah melihat leluconnya.
Tapi, jujur ​​saja, saya tidak tahu bahwa aku pernah melihatnya
Berbahagialah.
Musik kontemplatif
[Chelsea]
[Chelsea menghela nafas]
[Chelsea]
Ketika saya masih remaja ...
... Aku benar-benar tak berdaya
dan saya tidak punya siapa-siapa untuk melindungiku,
dan saya tidak punya siapa-siapa untuk memberitahuku bahwa ...
tidak apa-apa bagi saya untuk menjadi diri saya sendiri.
Saya sudah membangun mekanisme pertahanan ini.
Saya memiliki tembok ini dan ...
... Aku harus melalui neraka untuk sampai ke titik itu.
[sirene meraung di kejauhan]
Saya bisa melewati ini.
Ini baru beberapa minggu kekacauan.
[ratapan sirene]
Seperti yang saya katakan, itu akan menjadi wawancara satu jam.
Mereka akan menjemput kita di sini jam 10:30.
- Ya. Kami akan membawa pakaian itu. - Tepat.
Bawa pakaian itu, dan akan ada menjadi rambut dan make-up.
- Keren. - Ya.
Hal utama adalah ...
proses pengambilan keputusan
dalam memilih untuk mengungkapkan dokumen.
Jadi, katakan saja itu Juju bertanya padamu.
Um ...
Jadi, Anda sudah melihatnya dokumen-dokumen,
dan Anda membuat keputusan
bahwa mereka tidak akan membahayakan setiap individu
sebelum Anda mengungkapkannya?
Tidak mungkin membaca setiap baris
dari setiap dokumen.
Tapi saya tahu persis apa yang ada dalam dokumen-dokumen ini.
Saya tahu tipe-tipe spesifiknya informasi
dalam dokumen-dokumen ini.
Dan saya mempertimbangkannya dengan cermat dan, tidak, saya tidak percaya ...
Saya tidak percaya bahwa bahaya akan datang
dari dokumen-dokumen ini.
Beberapa pertanyaan ini sangat sulit,
jadi latihan sedikit membantu
untuk dapat menavigasi.
Saya bukan seseorang siapa yang ada di TV
demi berada di TV.
AKU AKU AKU AKU... Ada ...
Kita berada dalam momen sejarah, dimana hal ini penting
dan aku tidak mau mengacaukannya untuk orang lain.
[pria] Salah satu hal yang menyenangkan
adalah, seperti, ketika Anda miliki seorang tokoh sejarah seperti ini,
apakah ada sesuatu yang um ...
... itu cukup kuat tentang begitu dekat.
Tetapi ada juga sesuatu sangat kuat tentang melihat
seluruh tubuhnya, seperti, head to toe.
Dia, seperti ... seluruh figur hadir di sampul ini.
Saya suka bagaimana dia benar-benar ...
uh ... sepertinya nyaman.
Saya suka yang ini karena memiliki ...
Bagiku terasa kekuatan yang luar biasa,
jenis kekuatan yang harus dia miliki
untuk menjadi orangnya.
Ada sesuatu tentang suasana gambar itu,
seperti, ada perasaan narasi yang satu ini ...
Ya.
Ada juga, seperti, beberapa saran yang tidak jelas
dari, seperti, interogasi, atau semacam itu,
duduk di kursi,
dalam semacam, seperti, kamar yang dilucuti.
Dan untuk pertama kalinya, semacam, duduk
dan menceritakan kisahnya, Saya pikir itu berhasil.
[berputar]
[klik]
Baik. Anda siap untuk pergi pada catatan?
Kira-kira berapa minggu ke dalam penyebaran kedua
apakah Anda menghubungi dengan WikiLeaks?
Itu semua satu penyebaran, tapi setelah itu ...
Itu uh ... Itu selama cuti ...
Itu selama cuti saya bahwa saya ...
bahwa saya mulai menggunakan situs ini.
Itu tidak pernah tentang tertangkap.
Aku ingin informasi keluar.
Uh ...
Saya akhirnya pergi untuk go public.
- Kamu tadi? - Iya nih.
Saya hanya tidak tahu bagaimana cara melakukannya.
Ya, saya khawatir itu menjadi trans akan ...
akan mengambil alih yang lainnya.
Kanan. Saya khawatir itu akan ...
Itu akan digunakan untuk melawanku.
Saya ingin orang lain tahu hal-hal yang saya lihat.
[Dentingan lembut kereta]
[Chelsea] Hidup itu murah di Irak.
[obrolan radio militer]
[Chelsea] Dan itu membuat saya sadar
itu ... betapa berharganya hidup sebenarnya.
Betapa berharganya hidup semua orang.
Musik yang menegangkan
Â¬Â¬¬¬¬
[keyboard clacking]
[prajurit 1]
[prajurit 2] Itu benar.
[prajurit 1]
[obrolan rendah]
[man] Ini adalah perang yang mengakibatkan kematian
ratusan ribu orang Irak,
empat setengah ribu Tentara Amerika ...
Itu juga perang bahwa kita dipercepat
tidak sedikit karena kerahasiaan pemerintah.
Bagaimana sebuah bangsa bisa berfungsi?
jika kita tidak tahu apa yang telah kami lakukan?
[ledakan]
[pria] Dan akhir dari perang ini,
yang dimulai di bawah penutup kerahasiaan dan kebohongan,
berakhir dengan penuntutan dan pengadilan militer
seseorang siapa yang mendapatkan kebenaran.
[obrolan di latar belakang]
[obrolan hidup dan kebisingan lalu lintas]
[helikopter berputar]
[terompet membunyikan dan menggelegar]
[ratapan sirene]
[deburan ombak]
[gulls squawking]
[Chelsea]
[detak jam]
Ny.
[dia terkekeh]
[dia tertawa]
Dia bagus.
Oh ...
[berbisik] Maaf, sayang. Um ...
Ch-Ch-Chelsea. Saya mulai terbiasa sekarang.
Perlahan.
Itu sulit. Sulit.
Dia selalu menjadi bayi saya.
Dia selalu ...
... Bradley. Hm
Dia punya kamar kotak, di mana dia tidur.
Dan dia melakukannya berapa banyak komputer?
Saya pikir itu ... satu dua tiga...
Tiga komputer diatur.
Dan dia punya kursi meja ini,
pada rol.
[Dia meniru mengetik dan bergulir]
[pewawancara terkekeh]
Ah.
Dan ... Oh! Dan itu terkunci.
Ada baut.
Saya biasa berkata, "Itu satu ruangan Saya tidak perlu membersihkan. "
[tertawa]
Saya tidak ingat.
Kuantitas ... Kuantitas-sesuatu.
Itu dia.
Itu adalah blok cinder, cinder block,
dan hanya dua kursi.
Aku-aku tidak banyak bicara karena ...
... saya tidak tahu.
Dia, seperti ... [terengah]
Saya tidak bisa menyentuh, tidak bisa memeluk.
Dia, seperti ...
Oh
Maaf. Tapi aku mencintaimu.
Dan jika aku bisa memelukmu,
Saya akan memberi Anda pelukan terbesar kamu pernah punya.
Sekarang pukul sepuluh.
[air mengalir]
[mengklik mouse]
Twitter cukup membuat ketagihan.
Mereka melihatku dorong kembali dari, Anda tahu ...
Dengan cara yang masuk akal untuk pertama kalinya.
"Aku tidak setuju dengan itu apa yang dilakukan Chelsea Manning.
Ada saluran yang sesuai untuk melewati.
Keamanan nasional kita penting."
Dan saya hanya ... Saya menanggapi itu
dan berkata, "Sebenarnya pernah coba saluran itu? "
Dan itu saja.
Dan, seperti, orang-orang menjadi gila setelah itu.
Begitu...
[Savage] "Dia Akan"
Â¬ Oh ... Â¬
Anda harus membiasakan diri dengan itu
Â¬ Dan berikan hatimu sedikit tendangan ¬
Dia akan, dia akan, dia akan, dia akan ¬
Dia akan, dia akan, dia akan, dia akan ... Â¬
[Chelsea] Saya pernah menjadi trans sebelumnya Saya mulai mengonsumsi hormon.
Saya orang yang sama seperti saya.
Saya baru saja presentasi sendiri berbeda.
[Vince] Orang tidak mengerti
betapa muda orang-orang itu yang berada di militer.
Saya berlokasi unik menjadi orangnya
yang mungkin berinteraksi dengan Tatap muka Chelsea yang paling
selama beberapa tahun terakhir sekarang.
Namun bertahun-tahun sudah berlalu. Saya bahkan tidak tahu.
Dan saya punya perasaan sendiri siapa dia sebagai pribadi, bukan?
Itu tidak selalu berbaris dan cocok
apa persepsi masyarakat Chelsea adalah.
Dan saya pikir dia sadar
dari perjalanan di depannya.
Dan saya pikir dia juga mengakui bahwa dia tidak bisa ...
Anda tidak bisa benar-benar mendikte ...
Dia tidak bisa mendikte untuk dirinya sendiri
jalan mana yang akan pergi, kanan?
Karena dia sudah dicegah selama sepuluh tahun terakhir
memiliki jenis pengalaman yang kami miliki
yang membantu membentuk kita.
Dan kemudian itu menjadi sangat luar biasa bagi orang-orang.
Tapi khususnya untuk seseorang seperti Chelsea,
siapa yang masih berusaha menjadi dia. Anda tahu, dia masih berusaha menjadi dirinya sendiri.
Jadi akhirnya dia bisa untuk menjadi siapa dia,
Aku hanya tidak sabar untuk melihatnya menjadi apa dia.
[gemetar] Ahh ...
[gemetar] Mm ...
[tepuk tangan tumbuh]
[bersorak dan bersiul]
Anda sekarang menjadi ikon untuk banyak orang
yang percaya bahwa pemerintah harus lebih transparan,
tidak hanya dalam perang tetapi secara umum.
Jika seseorang,
katakanlah seorang programmer muda,
datang kepadamu
yang ingin bekerja lebih banyak transparansi pemerintah,
apa yang kamu sarankan?
Buat keputusan sendiri, buat pilihan sendiri,
buat penilaianmu sendiri ...
Apakah ada hal-hal tertentu? yang bisa mereka lakukan
untuk lebih jauh penyebab khusus itu?
Tidak, maksudku, kamu harus memperhatikan.
Anda harus memperhatikan.
Bagaimana kekacauan itu yang Anda lalui
dalam hal berpikir tentang transisi ...
Bagaimana hal itu memengaruhi pengungkapan Anda nanti ...
- Bukan saya... - ... seperti kata pengacaramu?
Saya kira tidak. Kamu tahu,
itu tak berujung, lurus, seperti, kamu tahu, seperti ...
Mereka tidak terhubung.
Saya tidak berpikir mereka terhubung.
Saya melihat, seperti, aliran tanpa akhir
kekerasan dan kematian dan kehancuran
sebagai motivator utama.
Baik.
Sekarang, WikiLeaks, sudah tidak ada seluruh jalan sejak saat itu.
Apa yang kamu ketahui tentang WikiLeaks pada 2010?
Apa yang kamu ... Itu jauh lebih tidak jelas.
Yah, maksud saya ... Ya, benar, benar.
Aku bukan bagian dari, seperti, kamu tahu ...
Itu, seperti ... aku, seperti ...
Saya kehabisan waktu dan keputusan
dan mereka baru saja melakukannya alat yang tersedia.
Mereka tahu bagaimana menggunakannya. Itu dia.
Itu saja yang direbus sendiri.
Seperti, saya ... Saya kehabisan waktu.
- Karena kamu harus pergi ke Irak. - Saya harus kembali ke Irak.
Dan kamu tahu...
Tidak mungkin aku akan melakukannya dapat mengunggahnya dari Irak.
Anda tahu, itu adalah kebijakan koran untuk mengurangi nama
untuk melindungi identitas orang yang mungkin dalam bahaya
dan kepala WikiLeaks, Julian Assange,
percaya lebih banyak lagi transparansi lengkap
dan dia percaya itu akan terjadi mencemari bukti,
untuk menggunakan frasa,
jika Anda mengubah nama-nama itu.
Dan dia tidak melakukannya, dalam beberapa kasus,
yang berpotensi informan yang terancam punah,
khususnya di Afghanistan.
Kami sangat membantah fakta-fakta itu.
Baik.
Kami sangat membantah fakta-fakta itu.
Pemerintah tidak mampu untuk menunjukkan indikasi itu.
- Ya ya. - Nol.
Apakah kamu tidak takut mengirim keluar hal-hal ini
Anda tidak tahu apa isinya?
Saya memang tahu. saya telah bekerja dengan informasi ini setiap hari.
Apakah kamu tidak takut? bahwa itu bisa melukai seseorang
- jika Anda tidak tahu persis ... - Benar-benar tidak.
Itu adalah data historis.
Tidak ada sumber. Tidak ada metode.
Tidak ada kecerdasan informasi di sini.
Itu tidak ada di sana. Orang-orangnya sekarat dan orang terbunuh
dan orang-orang yang menderita
dan secara besar-besaran, skala luar biasa.
[menghela nafas]
Sebagai hasilnya ... saya akan lewati sedikit ...
Itu pasti posisi yang sulit
karena kamu seorang yang penting figur publik bagi banyak orang
namun saya bisa mengerti
bagaimana Anda hanya ingin melanjutkan dengan kehidupan baru juga
dan hal-hal ini terus kembali.
Bagaimana Anda menghadapinya?
Saya tidak tahu
Saya belum menemukan jawabannya.
[angin bersiul]
[Chelsea]
[pewawancara]
[Chelsea]
[pewawancara]
[Chelsea]
[pewawancara]
[Chelsea]
[pewawancara]
[Chelsea]
Bagaimana Anda bisa bertahan hidup? di sel isolasi?
Saya hanya ingat, Anda tahu, setiap kali saya di Kuwait,
bahwa aku mati.
Saya masih hidup tetapi saya sudah mati.
Dan saya sudah mati sejak itu.
Semacam ... Jika itu masuk akal.
Seperti, entah bagaimana aku, seperti, dalam hal ini visceral, seperti, api penyucian
antara ... keduanya.
Dan waktu itu.
Dan kemudian saya bangun sebentar.
Saya hanya ingin melupakan itu pernah terjadi.
Saya hanya ingin tidak diingatkan
itu pernah terjadi pernah terjadi pada saya.
Saya pikir itu momennya yang saya nikmati,
Anda tahu, pada tahun-tahun sejak itu,
telah kapanpun Saya benar-benar lupa.
Â¬Â¬¬¬¬
Orang-orang ingin saya menghidupkannya kembali dan aku tidak bisa.
Saya hanya berusaha untuk menemukan penutupan
dan kedamaian untuk semua ini.
Saya hidup dalam kondisi, Anda tahu, ketidakpastian
dan saya merasa seperti setiap langkah saya ambil
adalah langkah di atas es tipis.
Maksudku, aku hanya, kamu tahu,
Saya hanya salah satu dari kita itu takut.
Kamu tahu. Saya hanya ... Saya menemukan diri saya didukung di sudut
dan tidak ada cara lain untuk pergi
selain untuk melawan
dan aku jelas tidak akan melakukannya tunggu seseorang menyelamatkan saya.
Atau selamatkan salah satu dari kita.
Saya tentu tidak akan menunggu bagi siapa pun untuk menyelamatkan kita
karena, kemungkinannya adalah ... tidak ada yang datang.
[Kerumunan kebisingan]
[Donald Trump] Silakan.
Ini bukan orang-orang yang membuat negara kami hebat.
Tapi kita akan melakukannya jadikan itu luar biasa lagi.
Inilah orang-orang itu menghancurkan negara kita.
[wanita] Trump larangan administrasi
pada layanan militer
oleh orang-orang transgender
diumumkan melalui Tweet.
Apa yang terjadi pada transgender anggota layanan sekarang?
Apakah mereka segera diusir dari militer?
[nada dering]
[dering telepon]
- Hei. - [Balasan Chelsea]
- Apa kabar? - Saya baik-baik saja.
Saya hanya ingin check in karena Saya tahu saya sudah sangat sibuk.
Ya. Senang mendengar suaramu.
[Chelsea] Ini seperti semuanya berantakan
dan semakin buruk dan menjadi bencana lagi.
- Mm-hm. - Brankas saya akan datang.
Dan kamera pengintai saya adalah ... Saya sudah menginstalnya.
Saya hanya perlu mengirim mereka.
Baik. Anda melakukan apa yang perlu dilakukan.
Ya.
Segera setelah saya mulai melihat ...
Sesegera Charlottesville terjadi,
Aku, seperti, aku butuh keamanan.
[Chelsea] Untuk yang terakhir enam bulan, alt-right,
mereka sudah, seperti, dimobilisasi,
dan berani oleh fakta bahwa,
kamu tahu, mereka memiliki administrasi
yang tampaknya menguntungkan mereka.
Bisakah Anda jelaskan? apa yang kita lakukan
[Chelsea] Untuk seseorang seperti saya, seperti orang trans,
atau seseorang yang berkulit hitam atau coklat di negara ini,
atau Yahudi di negara ini ... ini merupakan ancaman eksistensial.
Anda tahu, hari ini mungkin tidak ancaman eksistensial.
Tapi lima tahun dari sekarang, itu ancaman eksistensial absolut.
Kita bisa takut mengatakannya terkadang sesuatu.
Dan aku tidak lagi takut seperti dulu
mengatakan hal itu itu perlu dikatakan.
Apa yang akan mereka lakukan?
Membuang saya ke penjara?
Atau bunuh aku?
Mereka akan tetap melakukannya.
Jika kami membiarkan mereka, Anda tahu ...
Jika kita membiarkan mereka mengambilnya kendali masyarakat kita.
Anda tahu, seperti, mereka akan tetap melakukannya.
Jadi saya lebih suka turun berperang.
Musik instrumental dramatis
[bersorak]
Saya disini.
- Chelsea! - Whoo!
[bersorak]
Saya diberitahu untuk tidak datang ke sini oleh banyak orang.
[man] Persetan mereka! - Ya.
Untuk waktu yang lama, Aku bahkan tidak bisa terlihat
atau keluar di jalanan.
Saya sudah di penjara selama tujuh tahun.
Itu dibungkam itu membuat saya sangat takut dan begitu ...
[pria] Kamu seorang pahlawan!
[rejan dan bersorak]
[Chelsea] Saat saya pertama kali keluar, Saya tidak berpikir saya akan menjadi
melompat mundur dalam aktivisme.
Saya merasa diperangi.
Saya telah melihat apa negara yang diduduki.
Dan saya telah melihat apa penindasan lokal seperti.
Dan saya melihat semua ini disini
di suatu tempat bahwa saya ingin menelepon ke rumah.
- Bagus? Baik? - Iya nih.
Baik? Baik?
- Konsensus. - Konsensus.
Menciak.
Musik dramatis
[kejutan listrik]
[berteriak]
[Chelsea] Kita harus berhenti berharap
bahwa sistem kami entah bagaimana akan memperbaiki diri.
Kita harus benar-benar mengambilnya kendali kekuasaan dari mereka.
Kami harus memperbaikinya.
[nyanyian] AS! AMERIKA SERIKAT!
Benar kita punya ini.
[wanita] Whistle-blower Chelsea Manning
mengejutkan dunia politik minggu ini
dengan mengumumkan dia mencalonkan diri sebagai senat AS.
Manning itu menantang Petahana Demokrat Ben Cardin
di pemilihan pendahuluan Juni mendatang.
Anda sedang mengudara. Silahkan duluan.
[man] Pertanyaan saya adalah, jadi, Chelsea,
Anda memiliki beberapa upaya bunuh diri di penjara.
Untuk seseorang yang pernah masalah semacam itu,
apa yang membuat Anda kandidat
untuk mewakili orang-orang Maryland?
Apakah Anda menyarankan seseorang itu
siapa yang menderita dari depresi klinis
tidak memenuhi syarat untuk menjalankan kantor?
Tidak, bukan itu Saya menyarankan.
Baik.
Dia bertanya, apakah Anda stabil secara mental sekarang
mengingat semua yang mengerikan ...? Saya pikir itu yang dia tanyakan.
Diskusi diberikan tentang Presiden
dan stabilitas mentalnya,
Saya pikir itu harus menjadi sesuatu
kami bertanya tentang semua kandidat.
Saya sangat tidak setuju.
Anda tahu, kita seharusnya tidak menstigmatisasi siapa pun
untuk masalah kesehatan mental.
Kamu tahu. Tapi ...
Seperti, saya lebih dari rela mengakui aku dalam terapi.
Sebagai seorang senator, maukah Anda membebaskan informasi rahasia
itu sedang diadakan oleh panel Senat?
Tidak, tapi saya pasti akan pindah untuk mendorong transparansi sebanyak mungkin
dalam pemerintahan mungkin.
[pewawancara] Anda menantang petahana Demokrat
di primer.
Platform Anda termasuk menutup penjara,
kuliah gratis, perawatan kesehatan universal ...
[ketukan]
Hai, saya Chelsea Manning. Saya mencalonkan diri sebagai Senat AS.
Dan saya banyak ditanyakan oleh wartawan, Anda tahu.
"Kenapa kamu berlari untuk Senat? "
Jika Anda melihat-lihat dan melihat pada semua yang terjadi,
apakah itu debat imigrasi,
pelayanan kesehatan atau polisi, kebrutalan polisi,
dan pengawasan massa ...
Seperti, kenapa sih bukankah aku akan berlari?
Anda tahu, di lingkungan ini,
di lingkungan beracun ini tempat tinggal kita,
dimana kata kita?
Kami hanya berusaha untuk menggairahkan orang.
Dan dan...
Ya kita tahu ini adalah perjuangan berat.
Kita tahu...
kata-kata seperti "kisah Cinderella",
"tembakan panjang", "underdog",
kata-kata seperti itu akan diterapkan.
Apakah stres? Oh ya.
Ini sangat menegangkan.
Tapi kita juga tahu itu
di akhir semuanya
kita akan menjadi sangat senang kami mencoba.
Mengubah dunia itu tidak mudah.
Ini bukan. Maksudku...
Chelsea tahu.
Â¬Â¬¬¬¬
[Chelsea] Jika Anda seorang analis intelijen,
kamu benar-benar harus mengerti lawanmu.
Dan Anda harus berpikir seperti lawanmu.
Sejumlah empati merupakan persyaratan
menjadi efektif.
[mengklik kamera]
Setiap kali saya protes
terhadap alt-kanan,
Saya menyadari Cassandra Fairbanks
ada di sana.
Dia adalah seorang pendukung dalam kampanye saya
untuk mengeluarkan saya dari penjara.
Saya memutuskan untuk menggunakan koneksi itu
untuk mencoba melihat informasi apa kita bisa mendapatkan
dari yang khusus itu rasa dari alt-right.
Ini disebut membangun hubungan dalam pekerjaan intelijen.
Saya tidak benar-benar tahu apa itu Persetan aku masuk ke dalam.
Saya akhirnya mendapatkan jackpot.
Dia mengundang saya ke sebuah acara.
Semua Twitter alt-kanan di kamar sialan yang sama.
[nyanyian] AS! AMERIKA SERIKAT!
Manning ...
Kami tidak pernah turun.
Kami mengambil Amerika kembali.
Amerika milik kita sekarang.
Kami tidak pernah turun.
- Tidak pernah! - Tidak pernah!
- Tidak pernah turun. - [berteriak]
- Kita tidak akan pernah turun. - Kami datang untuk menjemputmu
jika Anda mencoba dan mengambil senjata kami!
Amerika kembali!
- Itu ada apa! - Kau sampah!
Â¬Â¬¬¬¬
[Chelsea] Semua orang menyimpannya marah padaku.
Setiap kali saya membuka telepon saya, orang-orang marah kepada saya.
Setiap kali mereka bicara bagi saya, saya harus memecah kotoran.
Mereka sialan ...
Dan coba tebak, mereka akan melakukannya serangan balik selama berbulan-bulan, oke?
Setiap kali kita melakukan sesuatu,
mereka akan pergi tanggapan sialan.
- Sst. - Kita tidak akan melakukannya.
Chelsea, aku tidak marah.
- Saya tidak marah. - Ya, benar.
Anda mungkin tidak berpikir Anda marah tapi kamu gila.
Apakah Anda sadar, ini seperti sebuah adegan di film
ketika semua orang baik menyadari
bahwa musuh adalah memanipulasi mereka
dan membaginya satu sama lain.
Kami sekamar penuh.
Kita semua berada di tim yang sama di sini dan kami sedang berjuang.
- Ini berita lama. - Baik.
Umur tujuh hari sekarang.
Saya bosan dengan sialan mendengar tentang ini.
Saya juga. Kami semua adalah.
Ini yang mendorong kita ke tanah sialan.
Kami sudah banyak bicara kepada pendukung Anda,
begitu banyak orang siapa yang kesal.
Kami tidak bisa mengatakan apa-apa lagi untuk melicinkannya.
Tidak ada yang kami katakan akan mengubah pikiran siapa pun.
Tidak peduli apa yang kita lakukan, pikiran orang tertuju.
Minggu ini sangat traumatis.
Dan saya sudah mengatasinya. Saya sangat melupakannya.
Kamu tidak sialan ...
Kamu tidak melakukan itu. Anda tidak memainkan permainan mereka.
Ya, jangan mainkan game mereka. Terima kasih.
Saya mengacaukan ini.
Â¬ Merenung musik biola Â¬
[kendaraan klakson kendaraan]
[Chelsea] Saya tahu saya akan kacau.
Saya langsung tahu bahwa itu tidak dapat dipertahankan.
Itu salah.
Saya tidak tahu orang apa mengharapkan keluar dari saya.
Maksudku, aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Saya baru saja keluar dari penjara.
Kamu tahu. Dan inilah kita.
Kami tepat di sebelah Quantico, ngomong-ngomong.
Dimana kita.
Jadi ... Sekitar satu setengah mil
dari tempat saya ditahan di sel isolasi.
Saya tidak akan pernah menjadi ... sebuah corong.
Saya bukan pahlawan.
Saya hanya seseorang yang ...
...kamu tahu...
Saya selalu menjadi seseorang
bersedia, suka, melompat dan melakukan sesuatu.
Saya sudah bicara anggota keluarga lain padanya
tapi ini sangat sulit untuk menghubunginya.
Anda tahu, dan dia tidak sehat.
Dia mengalami stroke. Ya.
Saya mencoba untuk tidak melibatkan mereka
dalam semua kegilaan itu terjadi di sekitar saya.
Saya mendengar dari ayah saya tetapi ... kami tidak banyak bicara.
Kami...
Posisi kami dalam hidup sangat berbeda
yang saya tidak tahu jika kita bisa berdamai.
Saya tidak tahu jika kita bisa berdamai.
Dia kurang peduli tentang saya menjadi gay.
Saya pikir dia agak menyangkal tentang trans-ness saya.
Kupikir...
Saya pikir dia tidak tahu siapa saya.
Â¬Â¬¬¬¬
[wanita] Kecurigaan tidak diragukan lagi telah dibangkitkan
bahwa ini terjadi ke Chelsea Manning.
Polisi menggerebek rumahnya dengan senjata ditarik
dalam apa yang disebut "Pemeriksaan Kesehatan".
Dia seorang kandidat untuk Senat AS
siapa yang dikenal untuk berpartisipasi
dalam protes politik.
[bunyi pintu mobil]
[nada dering]
[nada dering berlanjut]
Ayo, Janice.
[nada dering berlanjut]
[Janice] Hei, Saya memiliki pernyataan akhir
jika Anda ingin saya membacanya.
Uh huh.
"Tahun lalu, ketika aku masih kecil dibebaskan dari penjara,
Saya muncul ke dunia kebencian dan ketidakadilan.
Saya bertanya-tanya apakah saya harus menghabiskan
tahun kebebasan pertama saya pulih.
Tetapi saya tidak bisa duduk diam.
Saya mencoba menggunakan platform saya sebagai figur publik
untuk mengirim pesan.
Kita masing-masing memiliki kekuatan.
Selama beberapa bulan terakhir sudah jelas
itulah pengalaman saya telah mengambil korban besar
pada fisik saya dan kesehatan emosional.
Saya melangkah mundur dari kampanye
memprioritaskan kesejahteraan saya sendiri.
Saya menemukan ruang dan perawatan yang saya butuhkan untuk sembuh.
Saya tidak menyerah.
Saya bersyukur untuk semua orang yang percaya pada saya.
Bersama kita dapat ini. "
- Apakah itu terdengar bagus? - [menghela nafas]
Chelsea?
Â¬Â¬¬¬¬
[Chelsea] Ini lebih sulit untuk melakukan hal yang benar
daripada itu untuk masuk dalam proses.
Jadi saya pikir semua orang harus membuat panggilan sendiri
seperti apa yang mereka mau melakukan.
Menjadi trans, menjadi aneh saat kecil ...
... tidak diinginkan
dan tidak dicintai ...
tidak peduli ...
... Saya selalu merasa koneksi yang dekat
dengan orang-orang siapa yang paling sakit.
Jika saya tidak terkena itu,
mungkin aku bisa mengabaikannya atau tidak melihatnya.
Tetapi saya tidak bisa.
Â¬Â¬¬¬¬
[Nancy] saya pikir Chelsea akan selalu begitu
melihat dari balik bahunya ...
¬ firasat musik ¬
... selama sisa hidupnya.
Di negara ini, setelah Anda ditandai
sebagai musuh negara,
Saya pikir Anda akan selalu seperti itu musuh negara
dan Anda akan selalu harus khawatir
yang akan mereka temukan beberapa alasan lain.
[Chelsea] Ada perasaan seperti ini azab yang akan datang
yang tidak pernah hilang dan tidak pernah pergi.
Â¬Â¬¬¬¬
[wanita] Chelsea Manning kembali di balik jeruji besi
setelah menolak untuk bersaksi
dalam investigasi ke dalam WikiLeaks.
Manning bisa diadakan untuk maksimum 18 bulan
karena menolak untuk bersaksi.
Kata pengacaranya mereka kemungkinan akan naik banding.
Seperti semua orang tahu, Chelsea memiliki keberanian luar biasa.
Perhatian utama kami pada titik ini adalah kesehatannya
- saat dia dikurung. - [sirene]
[man] milik Julian Assange ditangkap di London pada hari Kamis,
di dalam kedutaan Ekuador, dilakukan oleh polisi Inggris
berdasarkan surat perintah dari Amerika Serikat untuk ekstradisi.
Ini biayanya yang dia hadapi. Konspirasi.
Khusus terkait dengan peretasan komputer pemerintah
dan hubungannya ke Chelsea Manning.
[wartawan memanggil]
[pendukung memanggil]
[Vince] Itu adalah jebakan sumpah palsu.
Oh, ini jebakan sumpah palsu.
Menurutmu bagaimana dia memegang naik? Apakah kamu punya ide?
Saya khawatir dan saya berpikir lain orang-orang khawatir tentang dia.
Saya benar-benar khawatir sekarang tentang...
bahwa mereka memeluknya di soliter.
Grand jury bisa pergi untuk apa? Sekitar 18 bulan.
Dan kemudian mereka bisa mulai semua lagi.
- Mereka bisa. - Mereka bisa pergi selamanya.
Dia harus melakukannya lakukan sesuatu untuk ...
memotivasi dirinya sendiri untuk melewati ini.
Musik yang menegangkan
Â¬Â¬¬¬¬
[obrolan radio militer teredam]
[Chelsea] Tidak akan pernah berhenti.
Mereka tidak akan berhenti.
Itu tidak akan berhenti sampai kita menghentikan mereka.
[Pye Corner Audio] "Penyelidikan Luar Angkasa"
Â¬ Dulu aku diam saja
Â¬ Sekarang saya siap ¬
Untuk membiarkan semuanya Â
Â¬ Biarkan semuanya keluar
Â¬ Ada kesedihan dalam diri saya Â¬
Â¬ Saya tidak bisa mengendalikan Â¬
Aku membiarkan semuanya
Â¬ Biarkan semuanya keluar
Keluar di jalan-jalan
Pada si bodoh dan si lemah
Anda bisa memeluk saya sekarang
Â¬ Biarkan semuanya Â¬
Â¬ Biarkan semuanya