INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Ini akan jadi malam yang ramai, 'kan?
Maksudku, berapa yang akan kami terima?
Kuberi 5 Dollar per-kepala.
5 Dollar per-kepala? Sialan kau!
Masih ada tiki bar di Encino berani bayar lebih.
Kami akan meninggalkanmu.
Bagaimana kalau aku bisa jamin 500 kepala...
Dan kau naikkan jadi 7 Dollar?
Kau bawa 500 cewek ke klub,...
...kuberikan keinginanmu.
Tunggu, kau pakai pengeras suara?
Ya, ponselku rusak. Jam berapa Cole tampil?
Oh, ya, Cole. Kujadwalkan dia tampil pukul 9 malam.
Siapa yang tampil pukul 11 malam?
DJ Devin yang tampil pukul 11 malam.
Apa DJ Devin punya 25 kali lipat cewek yang datang dengan bis pesta?
Karena mereka tak akan di sana hingga pukul 11.
Ayo, bersikaplah dewasa Nicky.
Bersikap dewasa? Persetan kau, bocah tengik.
Pukul 11. Dan perbaiki ponselmu.
Baiklah, jalang.
Kudapatkan kau! Uh! Di jam utama!
Kau tahu, ini malam utama bagi temanku, paham?
Pokoknya santai. Bawa siapa saja.
Bawa mereka semua. Cewek berlesung pipi.
Sampai jumpa.
150 kepala.
Bagus, bung. Tidak, terima kasih.
Dan Si Tupai (Squirrel) datang dengan memanjat pohon.
Keluarlah, aku yang setir.
Apa?/ Keluar, aku yang setir.
Masuklah, ayo.
Itu dia.
Memakai jaket kulit ketika musim panas.
Selamat sore, tuan-tuan./ Astaga.
Lima, empat, tiga...
..dua, satu.
James Reed, hari Kamis, di Klub Social.
Sebaiknya kau datang ke Social. James Reed penampil utamanya.
Apa kabar? Kau suka musik elektronik?
Operasi hidungmu terlihat bagus.
Kau janji?
James Reed, di Social, hari Kamis. Bawa teman-temanmu,...
...ajak semua temanmu. Jika mereka sepertimu, ajak semuanya.
Kemarilah kalian semua.
Kalian ada acara di hari Kamis?
James Reed akan tampil sebagai DJ.
Social. Kamis. Aku akan mengurusmu.
Baik.
Masukkan nomormu ke ponselku.
Jika kau ajak beberapa temanmu,...
...aku beri sebotol minuman gratis.
Omong-omong, namaku Cole. Sampai jumpa hari Kamis.
Seharusnya aku kuliah.
Ini adalah lembah San Fernando...
Lahan datar luas, di sisi lain perbukitan Hollywood.
Kontribusi terbesar kami bagi kebudayaan Amerika...
...adalah industri porno dan gadis-gadis berambut pirang...
...tapi, kami juga punya Sushi terbaik di Western Hemisphere,...
...dan itu selalu berada di Toserba.
Itu rumah temanku, Mason,...
...dan itu, kolam renang di belakang rumah, tempat tinggalku sejak umur 15 tahun.
Di situ tempat kami ribut dengan beberapa berandal dari Taman Canoga.
Hingga aku dapat bekas luka keren ini,...
...dan ini adalah teman-temanku.
Faktanya adalah 99% dari semua orang di dunia ini,...
...mereka semua mencari pesta,...
...dan 1% itu, merekalah pestanya.
Kalian harus jadi seperti itu.
Kalian tahu, 85% tubuh kalian adalah air, dan aku kehausan. Aku haus.
Semua ini bukan sekedar bualan belaka.
Ini adalah pesta terbaik di L.A.
...dan pria yang di sebelah sana itu...
Dia DJ-nya./ Aku DJ-nya.
Tapi, cuma DJ pembuka./ Cuma DJ pembuka.
Sekarang ini, kau bisa menciptakan aplikasi, memulai sebuah blog,...
...berjualan online, tapi jika kau seorang DJ,...
...yang kau perlukan adalah laptop, bakat yang cukup, dan satu track.
Track adalah tiketmu menuju semua hal.
Bung, ngeDJ, memproduksi lagu... Itu susah.
Itu pangsa pasar yang ramai. / Ya, karena tak ada cukup aktor di L.A.
Aku bukan aktor. Aku bintang film.
Ini akan jadi malam...
...yang terbaik.../ ...yang terbaik...
Malam terbaik.../ Malam terbaik...
Malam.../ ...terbaik...
...dalam.../ ...hidupmu.
--- SETIAP KAMIS MALAM DI SOCIAL BERSAMA DJ JAMES REED ---
Kau cantik sekali, Ollie. Seperti bidadari.
Menyingkir dariku, baumu busuk.
Yang satu ini gratis papan santai.
Empat kamar tidur, sebuah deck pesta,...
Ruang tamu 18 meter persegi.
Sempurna untuk hiburan.
Kita bisa ubah ruang tamunya menjadi kantor kita.
Mase, tempat termurah di sini adalah 6.000 Dollar.
Maksudku, kau bahkan tak punya cukup uang memperbaiki mobilmu.
Hei. Dengan uang narkoba Ollie.../ Diam...
...dan penghasilan kita di Klub Social...
...kita akan keluar dari lembah ini di akhir musim panas.
Paham? Dan aku merasa...
Dengar, aku punya perasaan bagus untuk Kamis nanti.
Maksudku, bagus sekali, rasanya seperti, Jenny Haze...
...menyodok bokongku dengan jarinya. Sebagus itu.
Bung, itu jarimu sendiri./ Itu jarimu sendiri.
Aku cukup yakin Jenny Haze tak ada di sana.
Jarinya Jenna Haze./ Percayalah padaku.
Karena aku percaya padamu.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu, bro.
Kau terlihat gagah seperti biasa, Paige./ Ya, kau juga, Bung.
Hei, kenalkan teman-temanku, Squirrel, Cole, dan Mason.
Apa kabar? Para pemuda pekerja klub. Aku suka, aku suka.
Kami lebih senang disebut wirausahawan, tapi...
Baiklah. Baiklah. Jadi kau seorang wirausahawan?
Setipe denganku.
Paige, kau sebaiknya datang ke tempat acara baru Social hari Kamis.
Social?/ Aku akan mengurusmu.
Kau mengurusku, ya?/ Ya.
Kuberitahu, kapanpun kalian siap untuk mulai menghasilkan uang sebenarnya...
Hubungi saja aku. Ajak teman-temanmu.
Bisa kau lakukan itu? Pikirkanlah itu, oke?
Makanan kalian, aku yang traktir, oke? Sampai jumpa.
Apa yang dia bicarakan? Uang? Uang apa?
Paige, selalu merekrut.
Untuk apa? Bukankah dia sepertinya produser film porno?
Bukan, dia berbisnis real estate, goblok.
Bisakah dia memberi kita rumah?/ Tidak.
Kita duduk di sini sedang membahas rumah./ Tidak.
Dia itu pengusaha real estate sejati.
Apa maksudnya?/ Aku tak tahu.
Baik, aku tak tahu pasti apa usahanya, tapi...
...dia menghasilkan banyak uang dari itu.
Ooh.
Mason.
Aku sudah suruh tiga kali agar kau perbaiki atap itu kemaren.
Toilet juga masih rusak.
Baik. Akan kubereskan nanti.
Sekarang.
Baik. Kau juga, Cole.
Maaf, ayahku memang menyebalkan.
Sampai nanti, Pa.
Huuu! Bersulang!
Bersulang.
Baiklah, ini untukmu, Squirrel.
Aku mau sampaikan sesuatu.
Momen saat ini bersama kalian...
...jujur saja adalah bagian kesukaanku di malam ini.
Ini momen sebelum itu dimulai.
Mason! Mason, mana 500 tamuku?
Kau lihat antrian di luar?
Kau bisa tunggu sampai akhir untuk berterimakasih, oke?
Hei, kau. Jangan mainkan lagu di daftar itu, kau paham?
Tinggalkan kehebohannya untuk Tn. Reed.
Halo, cantik.
Kau terlihat sibuk sekali dengan daftar di tanganmu.
Ini dia.
Apa kabar, Devin?
Apa kabar, Cole? Apa kabar?/ Aku baik saja.
Ya. Baik. Ruangannya sudah kuhangatkan untukmu.
Semua baik. Terimakasih.
Hei, Sobat./ Baiklah, bersenang-senanglah, bung.
Orang menyebalkan.
Yo, Ollie, sobatku. Apa kabar?
Baik, baik, baik. Nongkronglah bersamaku.
Kubuat kau puas, kau akan terkenal.
Baiklah, nanti kutemui kau.
Beritahu aku jika butuh sesuatu, oke?
Di luar menu.
Hei, bro, bro. Aku teman dari temanmu.
Kau tahu, Ollie. Si tampan.
Maaf, nak. Aku minta maaf.
Tunggu, tunggu. Bagaimana dengan pria ini.
Kau kenal dia?
Jangan panggil aku bro, jika kau tak mengenalku.
Pestanya menyebalkan. Seperti kota mati.
Hai, Sara./ Hai, Sara.
Hei, Cole. Bisa putarkan "Drunk in Love"?
Tentu tidak.
Hei, Squirrel. Aku suka kaosmu.
Ow! Apa-apaan?
Kita harus carikan cewek untuk Paige.
Sepertinya dia sudah cukup.
Ya, cewek-cewek itu bodoh. Carikan aku sesuatu.
Bagaimana menurutmu pria ini?
Pria ini?/ Ya.
Kurasa dia dibayar terlalu mahal.
Apa pendapatmu tentangnya?
Kurasa dulu dia bagus.
Tapi sekarang kurasa dia cuma mengikuti keinginan orang.
Hei, kau mau duduk di meja temanku?
Kau bisa minum gratis.
Kau promotor di sini?
Bukan. Tapi temanku promotor di sini.
Begitu./ Aku cuma membantu.
Selamat menikmati malam.
Hei, kau James Reed, kan?
Mm.
Kau merokok?
Ya.
Apa-apaan itu?/ Apa?
Apa itu pakai tembakau?/ Ya. Itu rokok mariyuana.
Mariyuana? Kau orang mana? Perancis?
Bukan, aku orang Amerika.
Baiklah, ini nasehat terbaik yang akan kau terima.
Jangan pernah campur mariyuana dengan nikotin. Nikmatnya hilang.
Itu bertahan lama jika dicampur.
Bukan soal lama tahannya, tapi tentang menikmatinya.
Kau sering tampil di sini?
Ya.
Dan mereka membayarmu?/ Tidak.
Tapi minumannya gratis.
Mereka baik juga.
Kau mau ikut ke pesta?
Apa, sekarang?
Ya. Sekarang. Pasti menyenangkan.
Ya.
Kau mau?/ Ya, tentu.
Jadi, kau sudah tampil DJ di mana saja?
Baiklah. Tokyo, Berlin, Frankfurt...
...Belgia, Dubai, di Timur Tengah.
Ya, seperti Vegas-nya Timur Tengah.
Ibiza, Mallorca, Madrid, Paris.
Paris, mereka saat ini punya musik yang bagus.
Kau melihat Cole?
Aku tak melihatnya./ Lalu apa rencananya?
Sampai jumpa di pagi hari.
Santai.
Lukisan itu lebih berharga dibanding mobilku.
James?/ Mmm?
Lukisannya hidup.
Bukan. Itu cuma pengaruh PCP (obat penenang).
PCP? Ooh.
Aku sudah bertemu banyak gadis penjaga pintu hari ini, tapi...
Dengar, aku akan ikut pulang denganmu malam ini...
...tapi dengan dua syarat./ Ya.
Satu, kau harus paham bahwa itu hanya seks karena kasihan...
...dan aku tak akan mengakuinya./ Paham.
Dan kedua, kau harus diam sepanjang malam.
Paham?
Mana kemaluanmu, Squirrel?
Di mana kau sembunyikan kemaluanmu?
Ini masih belum musim semi./ Tidak.
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku dan James pergi ke pesta. Kurasa.
Kau sendiri sedang apa di sini?
Aku tinggal di sini.
Astaga. Kepalaku pusing.
Darahku seakan keluar dari bola mataku.
Kau suka "anak terlantar" yang kutemukan?
Apa dia perusak?
Entahlah. Periksa saja sendiri.
Aku bisa mencium bau wiski menguap dari kulitmu.
Oh? Kau tak menyetir sendirian tadi malam, 'kan?
Kau juga tercium seperti minuman.
Cole, ini Sophie, panutanku.
Senang bertemu denganmu, Cole./ Senang bertemu denganmu.
Semalam kau bercerita permainan besar, nak.
Benarkah?
Kau bilang bahwa yang kaubutuhkan hanya satu track...
...kau akan mengendalikan hati orang-orang...
...kau akan terbang keliling dunia.
Seharusnya aku tak minum wiski.
Atau menelan PCP.
Uh...
Kau punya aspirin?
Kami punya banyak aspirin, tapi aku tak akan beri satupun...
...hingga kau memainkan sesuatu.
Kau punya track di ponselmu 'kan?
Baiklah. Ini bukanlah musik di pagi hari.
Tak masalah, sekarang sudah pukul 12:30.
Sekarang pukul 12:30?
Akan kupercepat.
Musiknya menyenangkan.
Menyenangkan?
Aku akan minum dulu, sebelum mabuk ini makin parah.
Soph, bisa carikan Cole taksi?
Aku bisa antar dia pulang. Aku mau memesan sesuatu, jadi...
Bagus! Aku ada di sini, membusuk perlahan-lahan.
Kau tahu, James itu angkuh. Dia bersikap sinis terhadap orang, jadi...
Jangan khawatir. Tak apa. Bukan apa-apa.
Stanford, ya? Sekolah yang bagus.
Kau kuliah?/ Tidak.
Aku bisa saja kuliah./ Mmm.
Bisa saja kuliah di UC Davis.
Lalu kenapa tidak?
Yah, sekolah itu buang-buang waktu.
Bisa jadi...
Jika kau melakukan hal lebih baik dengan waktumu.
Aku tak percaya kalian meninggalkanku di sana bersama Sara.
Sialan. Dia melakukan hal jorok.
Keparat itu memukul bokongku. Kupikir aku ini kuat, bung.
Perempuan itu bakal menghubungiku lagi. Terserah.
Tuan-tuan...
Jatah kalian./ Hei, hei.
Ini dia.
200 Dollar?/ Apa-apaan ini, bung?
Kita membawa 560 orang tadi malam./ Kita bawa 562.
Kupikir itu intinya. Kita sudah bawa 500 orang...
Aku akan bunuh keparat itu. Brengsek!
Aku baru saja baca tentang seorang pria yang menemukan instagram.
Dia telah menjual aplikasinya $400 juta.
Lalu?/ Bung, dia baru 26 tahun.
Maksudku, dia akan habiskan sisa hidupnya terbang keliling dunia,...
...memotret kekasihnya di pantai yang berbeda.
Kevin Systrom./ Apa?
Itu Kevin Systrom, pria yang menemukan instagram.
Namanya Kevin Systrom.
Persetan Kevin Systrom.
Teman-teman, aku bekerja di hari Kamis. Klub adalah keahlianku.
Ya bung, aku tak bilang kita harus langsung berhenti,...
...tapi tidakkah kalian lelah mengambil bayaran dari mucikari itu setiap malam?
Aku lelah menaiki mobil ibunya Squirrel.
Baiklah, aku juga lelah menyetir untuk kalian.
Aku lelah melihatmu masturbasi di dekat bantalku./
Oh, kau tak akan lelah melihat itu.
Kalian ingin mendapatkan uang sesungguhnya?
Atau kalian ingin hidup dan mati di lembah ini?
Dengar, aku punya ide.
Di hidupku,...
...aku tak bergantung pada sesuatu yang tak pasti.
Semua hal abstrak, komputerisasi, digitalisasi,...
...omong kosong di atas kertas.
Itu hanya untuk pecundang.
Kalian tak boleh bergantung kepada Bank. Kalian tak bisa bergantung pada pasar saham.
Tapi pada real estate. Tanah. Berlian. Itu cuma sampah.
Hai, Ny. Henderson?
Hai, saya dari Gold Star Realty Solutions.
Hai, nama saya Cole. Saya dari Gold Star Realty Solutions.
Ini adalah daftar pemilik rumah di area ini...
...yang berada di ambang penyitaan.
Kalau boleh, saya bicara dengan Tn. Stein?
Tn. Steen?
Jadi kita menelepon orang secara acak?
Tidak. Kalian menelepon orang yang membutuhkan solusi yang mereka cari.
Saat kalian menelepon orang-orang ini, jadilah seperti teman mereka.
Kita tagih $5,000 untuk menegosiasikan penyitaan mereka dengan pihak Bank.
Setiap kesepakatan yang kalian dapat, kuberi kalian 15%.
Itu sekitar enam./ $750.
Benar. Matematika-mu bagus Nak.
Sekarang, untuk mengembalikan kepercayaan diri kalian...
...biar kuberikan sesuatu yang layak.
Selamat datang di kerajaan ini, anak-anak.
Astaga!
Ini setidaknya ada sekitar 1.000 dollar.
Ciumlah, ciumlah.
Ayo lakukan ini.
Ayolah, ini hal bagus.
Jadi, Ayah...
Aku dan Cole, kami telah menghasilkan uang,...
...dan aku berpikir mungkin...
...kami bisa berinvestasi pada atap dan lantai...
...dan kami bisa membuat rumah ini...
...siap jual pada musim semi.
Halo? / Yo, San Fernando! Ini James.
Apa kabar, Bung?
Apa rencanamu di hari Sabtu?
Tidak ada. Kenapa?
Kau mau menghasilkan uang?
Melakukan apa?
Ya, kecuali di Itali, mereka bisa...
...memasukkan semacam filosofi baru.
Maksudku, salah seorang Amerika akan menyaksikan...
Hei, bisa kau putarkan "Drunk in Love"?
Uh...
Tolonglah.
Ya, tentu, akan kuusahakan.
Untukmu, Tuan. Dari James.
Sekarang kau sekretarisnya?/ Asisten dia sebenarnya.
Kau terlihat kaget.
Wow.
Oh, maaf, apa kau baru saja bilang pada wanita itu...
..tentang minuman gratis di hari Kamis?
Apa isinya? Rose?
Ini.
Club soda./ Dengan cranberry.
Sangat tersembunyi.
Hei, kau lihat, pesta ini terlihat sedikit sepi, Cole.
Jadi, menurutmu bagaimana? Perlu kunaikkan temponya?
Silakan dicoba,...
...tapi kerumunan ini tak akan bergoyang sebelum tengah malam.
Baiklah.
Menghentak pesta, langkah pertama.
Jadi, sudah tugas DJ untuk membuat kerumunan keluar...
...dari lamunan mereka.
Jadi untuk itu, kau butuh,...
...indera ritme manusia purba.
Sedikit pengetahuan matematika...
...dan anatomi manusia.
Sebagai contoh, baris dasar, mengendalikan...
...area tubuh di bagian ini.
Area paling penting.
Akan selalu muncul perlawanan.
Jadi kau harus bersabar.
Cari satu orang yang tak takut untuk melakukan itu.
Selanjutnya mulai titik nol dari detak jantung mereka.
Aku suka memulainya pada 120 beat per menit.
Itu setara dengan detak jantung pelari jarak jauh.
Kau lihat, BPM adalah inti utama permainan.
Itu yang mengatur bagaimana tubuhmu bergerak.
Contohnya, reggae bertempo pelan.
Sekitar 60 bpm.
Dubstep sebenarnya 140 bpm dipotong setengah kecepatan.
Jadinya sekitar 70 bpm.
Musik House sekitar 110 hingga 130 bpm.
Lalu ada musik hardcore.
195 BPM
Aku tak yakin, kau bisa menari dengan itu.
Setelah kau mengendalikan rasio jantung mereka...
...mulailah bawa mereka dari lagu per lagu.
Ada mitos populer bahwa, angka 128 BPM adalah rasionya.
Beat itu bersinergi dengan detak jantungmu.
Itu adalah angka magisnya.
Sekali kau bawa kerumunanmu ke sana,...
...kau akan mengendalikan seluruh sistem sirkulasi mereka.
Hei, bung, kau tak keberatan jaga ini untukku?
Oh, ya. Tentu. Silakan./ Terima kasih.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa maksudmu, apa yang kulakukan di sini?
Kau kira kami jauh-jauh ke sini cuma menjemputmu? Tanpa ikut berpesta?
Hei, James, mereka teman-temanku.
Ini Mason, Ollie dan squirrel.
Apa kabar?/ Senang berjumpa kalian semua.
Sebenarnya, kau sudah bertemu kami. Kami promotor di Social. Hari Kamis.
Kita bisa makan bersama kapan-kapan, Bung.
Pada dasarnya, aku manager bocah ini kau tahu maksudnya.
Dan kurasa kita bisa berbagi kiat.
Kau tahu? Nikmati saja pestanya. Kita mengobrol lain waktu.
Senang bertemu denganmu, Bro.
Hei, Cole, aku mau tunjukkan sesuatu.
Santailah.
Aku orang paling santai.
Kau bercanda?
Kau punya piano wurlitzer?
Itu lumayan.
Ibuku mengajari piano.
Ya? Dia masih mengajar?
Mungkin.
Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Ini dinamakan buchla. Ini adalah mod synth.
Hanya ada dua di dunia.
Bowie pernah memakai ini di "Space Oddity."
Ya dia pernah.
Astaga!
Bagaimana kau bisa menghidupkan tempat ini?
Kau akan terkejut atas semua kesenangan yang muncul.
Kau tadi bagus di luar sana.
Kau sungguh tahu bagaimana menghentak kerumunan./ Terima kasih.
Kau tahu? Mari kita dengar track milikmu lagi.
Kau membawanya?
Baiklah, ini penilaianku.
Suara awalnya seperti buatan Skrillex's Brother,...
Oke./ Dan pas ini...
Musik itu mirip dengan Juan Atkins bagiku,...
...memang bagus, tapi...
Kau mencoba menjadi banyak orang.
Aku ingin jadi seperti itu.
Aku ingin banyak pertukaran, aku ingin banyak transisi.
Ya./ Seperti tetesan besar.
Itulah yang menghentak saat ini.
Kau kedengaran seperti bajingan.
Semua kutipan itu cuma hiasan.
"Meniru sama saja bunuh diri." Emerson bilang itu.
Baiklah.
Dengar, kau bisa membuat orang bergoyang, itu baru setengah jalan.
Artis yang sukses, mereka memiliki suatu momen...
...di mana mereka berhenti menjadi pengagum...
...dan mereka menemukan ciri mereka sendiri.
Kau tahu sebuah rahasia?
Aku tak pernah makan Sushi di hari Minggu karena, fakta lucu ini,...
Semua pasar ikan tutup.
Kalian ingin mendengar sesuatu yang menarik?
Sushi terbaik di L.A.
Isteru Sushi di Studio City.
Apa cewek ini terlihat suka makan di daerah lembah?
Baiklah, Sushi di daerah lembah...
...adalah Sushi terbaik di Western Hemisphere.
Dan kau ini siapa, Pemandu Turis dari lembah?
Boleh kami permisi? Mase, tenang. Tenang.
Santai. Santai. Milikilah selera humor, Bro.
Apa dia menyebut "bro"? Aku punya selera humor.
Kau ingin mendengar sesuatu yang luar biasa?
Kau berpakaian seperti Hillary Clinton, bro.
Hei! Hei!
Hei!!!
Apa yang terjadi? Perkara apa?
Sushi./ Sushi?
Sialan. Terima kasih, squirrel.
Carilah tempat nongkrong, Bung.
Kenapa kita tak sering ke sini?
Aku sering ke sini.
Benarkah? / Ya.
Mencoba menenangkan pikiran.
Maaf soal acaramu.
Terserah./ Ya.
Astaga.
Hei. / Hei.
James ada di rumah?/ Ya, mestinya dia ada.
Kuantar kau masuk.
Hei, sayang.
Aku tadi cuma istirahat./ Aku tahu.
Hei./ Apa yang kaulakukan di sini?
Aku tak bisa menerima ini.
Astaga. Taruh lagi ke sakumu.
Apa yang kaupikir? Aku putus hubungan denganmu.
Bukan begitu.
Teman-temanmu, mereka liar...
Tapi antara kita, masih baik-baik saja.
Itu saja?
Apa itu? Yang itu, itu suara apa?
Itu suara tepuk tangan.
Ya. Aku tahu itu suara tepuk tangan, tapi itu apa? Apa kau yang membuatnya?
Itu dari sample.
Ironisnya...,
...hanya itu hal yang hidup dari semuanya.
Maksudku, keseluruhannya...
...cuma sampah rekayasa komputer sintetis...
Ada satu tepuk tangan yang jujur.
Dengar, aku mengerti, Bung. Aku pernah mengalaminya...
Kau tak akan maju menggunakan suara yang sama yang dipakai kebanyakan DJ.
Ya, maksudku, secara definitif...
Semua musik elektronik adalah rekayasa komputer.
Ya, tapi itu bisa juga bersifat organik.
Meski itu cuma hentakan perkusi...
...denting tuts piano...
Musik.
Suara memiliki jiwa.
Ciptakan dari awal. Temukan musik baru.
Abaikan laptop itu dan mulailah mendengar...
...apa yang dunia coba sampaikan padamu.
Itulah masalahmu. Kau tak mendengar.
Hei, Jimmy menelepon tentang acara di Venezia.
Kapan kita akan ke Vegas, tanggal 20 atau 21?
Bagaimana menurutmu track ini?
Bolehlah.
Lihat, para pembenci. Para pembenci adalah target pendengarmu.
Oh. Para penyuka hanya orang yang kaukenal.
Hari apa?
Tanggal 19. Aku butuh hari Blackjack.
Terima kasih. Hai, Jimmy. Ya, dia bilang tanggal 19.
Ya, kami akan siap tanggal itu. Akan kupastikan dia datang tepat waktu.
Terima kasih.
Kau terdengar sangat profesional saat ini.
Jangan memujiku.
Aku istirahat dulu.
Kau boleh pakai ruangan ini semaumu.
Kau ikut denganku.
Kau meminta atau memerintah?
Hai, saya dari Gold Star Realty Solutions.
Bisa bicara dengan Tanya romero?
Saya sendiri.
Hai, Tanya, saya mengerti...
...bahwa bank anda memberi peringatan penyitaan.
Kemarin. Bagaimana anda tahu itu?
Kami bekerja dengan pihak Bank untuk membantu negoisasi...
Shh, shh, shh. Sayang, shh.
Kedengarannya anda punya monster kecil di sana.
Ya, itu putera saya, Richard.
Richard? Kebetulan sekali.
Itu nama Ayah saya.
Cole. Cole, coba lihat ini.
Kenapa tak kau biarkan dia bekerja?
Apa anda sungguh bisa mencegah penyitaan?
Ya. Tentu saja. Begini saja?
Biar saya sambungkan anda dengan manager saya...
Dan dia bisa jelaskan pada anda semuanya.
Nama depan./ Apa?
Siapa nama depan klien ini?
Tanya. Tanya romero.
Tanya, saya Paige Orel.
Saya dengar anda sedang dalam masa sulit
Baik. Oh, baiklah.
Saya akan jelaskan mengenai pelayanan kami.
Kau siap untuk hal ini?
Ini jenis kerumunan yang beda. Mereka tahu keinginan mereka.
Hei, apa kabar bung?/ Apa kabar?
Ini rekanku, Cole.
Lihat itu!
Aku tak mau. Ayolah, aku butuh suaramu.
Tidak. Aku tak mau melakukannya.
Kau penyanyi bagus./ Aku tak bisa menyanyi!
Kau tak mau menolong temanmu?/ Tidak. Tidak.
Nomor sembilan. Nomor sembilan.
Synchronicity... Is electricity.
Itu bagus.
Begitu saja?/ Ya, begitu saja.
Begitulah cara membuat sebuah track.
Itu tadi sungguh menakutkan.
Benarkah?/ Begitu caranya.
Dia bilang, "Temui aku di air mancur."
Aku berpikir, "Air mancur? Kita di Roma!"
"Ada air mancur di mana-mana! Air mancur yang mana?"
Nona, bisa bantu saya!
Hei, tunggulah pas acara Clarissa.
Clarissa? Siapa Clarissa?
Kau sudah bertemu dia tiga kali.
Dia baru saja lulus dari Stanford?
Oh, pesta Stanford. Baiklah.
Ayolah, mereka teman-temanku.
Aku bisa menjadi temanmu, Sayang.
Kenapa tak kau ajak Cole? Cole, kau sebaiknya ikut.
Ayolah, bung. Ini Jumat malam.
Apalagi yang akan kaulakukan?
Aku akan menyaksikan CSpan sampai aku tak sadarkan diri.
Tapi kalian sebaiknya pergi.
Kalian bisa mengobrol tentang masa muda kalian.
Terlalu banyak hal formal.
Hal ironisnya, jika kau akan menjadi pengacara...
...pada dasarnya kau cuma menghadapi essay seumur hidupmu.
Ya, tapi setidaknya aku dibayar untuk itu.
Bersulang untuk itu!
Hei, apa pekerjaanmu?
Aku seorang asisten.
Oh, ya? Di mana?
Lebih tepatnya, asisten pribadi.
Dari seorang musisi.
Oh, siapa? Aku suka musik.
James Reed. Dia seorang DJ.
Ya, aku tak kenal dia.
Aku mau ambil minum. / Aku ikut denganmu. Permisi.
Kurasa mereka habiskan $200 untuk keju.
Ya, dan setengah orang-orang di sini tak makan hidangan keju.
Aku mau ke toilet.
Baiklah./ Kau yakin baik saja?
Ya, aku baik saja.
Hei, cewek bernama Sophie itu lumayan cantik.
Dia seangkatan dengan kita?/ Ya, cuma sebentar. Dia berhenti.
Apa maksudmu?
Setiap pria di asrama sudah melihat payudaranya.
Aku belum pernah melihat langsung. Andai saja pernah.
Antriannya panjang.
Hei, ayo geser ke sini./ Kenapa?
Dan aku yakin dia tidur dengan DJ bosnya itu.
Dia sudah 40 tahun dan mapan.
Hei, aku mau saja menemani dia belanja untuk 1 atau 2 minggu.
Jangan.
Hei, saat kalian masturbasi,...
...apa kalian saling bantu?
Atau itu kalian lakukan secara bersamaan?
Cole, hentikan. Hei.
Kau sungguh tak perlu melakukan itu.
Masa bodoh dengan mereka.
Mereka hanya bertahan sebentar di dunia nyata.
Pria-pria itu akan menjalani dunia sebenarnya.
Ya, aku tahu.
Sekedar kau tahu, aku bukan dikeluarkan.
Aku hanya butuh waktu luang.
Sekarang, semua temanku sudah lulus...
...dan aku tak punya apa-apa untuk dibanggakan.
Kenapa kau tak kembali kuliah?
Aku tak sanggup membiayainya.
Masih banyak universitas yang lebih murah daripada Stanford.
Ya, mungkin.
Menurut James, kau sangat berbakat.
Benarkah? / Ya.
Dia bilang itu?
Dia bilang kau punya insting tajam dalam ber-asembel.
Ya.
Apa artinya itu? Itu bahasa Perancis?
Asembel.
Kau paham makna katanya?
Tidak./ Aku juga tak paham...
...tapi kurasa itu hal bagus.
Kurasa juga begitu.
Kita ada uppers, downers, screamers, laughers,
...mdmas, dan beberapa special-K.
Kita bahkan ada rasa mint untuk para bocah.
Aku suka sekali festival musik./ Kau tahu, setiap butir ekstasi...
...setidaknya dikenakan hukuman 5 tahun penjara.
Baiklah, pahami aturan nomor satu, oke?
Jika ada yang tersesat, kita pakai sistem kekompakan.
Kita bertemu di belakang mobil. Paham?
Aku benci sok mengatur begini. Tapi harus kulakukan. Itu aturannya.
Ya. Ya.
Itu ponselku.
Ya! Wuuu! Ya!
Ya! Ayo teman-teman, kita sudah di dalam!
Hei, kau di sini? Aku di arena Kincir Ria.
Cari aku.
Aku suka di sini.
Aku harus pergi.
Teman-teman, nanti aku kembali lagi. Aku akan kembali.
Kau mau pergi ke mana?
Sialan! Kau mau ke mana?
James mabuk dan mengabaikan aku.
Kau mabuk?
Aku? Tak pernah.
Julurkan lidahmu.
Kau di mana, bung? Kami sudah di tempat berkumpul.
Beri dia lima menit.
Hai./ Hai.
Perlukah kita pesan layanan kamar?
Aku mau pesan panekuk./ Mmm.
Aku ingin burger keju.
Burger keju? Rasa daging bakar.
Dan kentang goreng.
Dan sepotong alpukat.
Mmm.
Nikmat./ Nikmat.
Bagaimana makananmu?/ Luar biasa.
Boleh kucicipi?/ Ya.
Astaga, aku sampai sendawa. Aku lapar sekali.
Sangat enak.
Tak terlukiskan.
Aku tak percaya kau melakukan itu pada teman-temanmu.
Sebaiknya cewek itu jadi penenang di hari sialmu.
Apa yang kau tertawai?
Kau mengabaikan temanmu, tapi kau malah senyam-senyum.
Ini tidak lucu.
Jika bukan karena aku menyayangimu...
...dan jika kau tak punya senyum yang menawan...
...sumpah, akan kuhajar kau.
Itu hal sama yang kau ceritakan padaku.
Itu wajah jatuh cinta.
Aku kenal wajah itu. Aku kenal wajah itu.
Hei, ini Sophie. Tinggalkan pesan.
Gold Star Realty Solutions.
Hai. Ini Tanya Romero. Apa ini Cole?
Ya. Hai, Tanya.
Bisakah kau lakukan sesuatu untukku?
"Datanglah, ada pertarungan besar!"/ Halo? Cole?
Halo?
Kau.
Apa-apaan, Bung.
Kau tak menghubungiku saat di festival.
Aku bertemu dengan para akrobat Ukraina.
Ponsel di resepsionis buruk sekali.
Ayo, pertarungannya sudah dimulai.
Mau kuambilkan minuman?
Ya, terserah apa yang kaupunya.
Aku punya Pellegrino karena aku sedikit kecapean.
Tentu, aku juga ingin itu.
Sama?/ Ya, Pellegrino.
Baiklah. Yay!
Aku bukan penggemar olahraga, tapi...
...melihat pria dewasa saling pukul...
...sementara teman mereka menyaksikan, sungguh menarik minatku.
Aku mau ambil minuman energi. Mau sesuatu?
Aku sudah cukup. Terima kasih.
Aku sudah coba menghubungimu.
Dengar, hal itu tak bisa terelakkan, itu memang akan terjadi,...
...dan sudah terjadi. Jadi mari lanjutkan hidup.
Apa?
Apa itu yang sungguh kau inginkan?
Omong-omong, aku tak bermaksud...
...sedikit sentimen.
Ini dia.
Ini sebenarnya sebuah kado pribadi.
Aku diminta untuk tampil di Pioneer DJ Summerfest.
Mereka bilang, aku boleh membawa pemain pembuka./ Kau bercanda?
Lalu kubayangkan kau di sana dengan headphone tuamu...
...di depan para remaja girang itu...
...dan itu tak sekedar duduk 'kan?
Kau lebih baik menuntaskan track itu.
Ini kutemukan di depan pintuku kemarin.
Uh-oh.
Astaga. Sungguh menyedihkan.
Aku tak menyangka begini.
Whew.
Jadi, apa langkah selanjutnya?
Ny. Romero, saya yakin anda tahu...
...pasaran rumah sekarang...
...sangat gila-gilaan.
Saya membawa catatan...
...dari korespoden kami dengan bank anda.
Sekarang, anda lihat ini,...
...anda bisa lihat kami sudah mengusahakan, tapi...
Orang-orang ini, mereka tak mau bekerja sama dengan kami.
Kemana itu akan membawa saya?
Ya, Paige, pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Baiklah.
Ada satu hal, kurasa.
Ini bukan sesuatu yang biasa kami lakukan...
Tapi jika anda menandatangani pindah tangan rumah ini pada kami...
...saya bisa tawarkan $20,000 sebagai gantinya...
...saat ini juga.
Anda mencoba membeli rumah saya seharga $20,000,...
...tapi nilainya sampai $300,000.
Ya, tapi itu hanya bilangan, 'kan?
Itu tak berarti apapun.
Anda tahu, bilangan itu bukan masalah...
...karena anda di ambang penyitaan.
Anda bisa kehilangan rumah anda, tak mendapatkan apa-apa,...
...atau pindah tangankan pada kami.
Saya akan sewakan kembali pada Anda dan saya akan beri harga rendah.
Apa yang barusan?
Kita baru saja membantu wanita itu...
...yang bank manapun tak bisa lakukan.
Kau baru saja mencuri rumahnya./ Tidak, tidak.
Kita baru saja mendapat uang di sana, kau paham?
Uang sebenarnya. Kau lihat lampu gantung itu?
Aku akan jual rumah ini seharga 500 hingga 600 ribu dengan mudah.
Menjualnya?
Barusan kau bilang akan menyewakan kembali padanya.
Kau harus tenang, nak.
Aku tak bicarakan hal ini semalaman, paham?
Sialan!/ Hei, hei, dengar.
Setiap orang bertanggung jawab terhadap dirinya.
Paham? Kau baru saja masuk ke rumah itu,...
...kau sudah menghasilkan bonus $15.000.
Sekarang, kau mau uang itu atau mau terus kesal?
Tahu bagaimana pengalaman makan malam di pinggiran L.A.?
Karena staf restorannya menghabiskan waktu mereka...
...cuma membuat lelucon sitkom.
Mereka bisa mengingat antrian orang...
...tapi mereka tak bisa mengingat pesananku.
Restoran itu dapat penilaian bagus di internet.
Oh, ya, itu cuma penilaian orang sok pintar di internet.
Orang sok pintar di internet itu...
...juga menilaimu bagus.
Ya. Memperlihatkan padamu seberapa banyak yang mereka tahu.
Hei./ Hei.
Minum lagi?
Aku tak mau bicara saat kau seperti ini.
Oh, seperti apa?
Whoa.
Selamat Ulang Tahun.
Kurasa aku harus pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu. Ayolah.
Kita akan makan kue. Ini ulang tahunku.
Selamat Ulang Tahun, bung.
Ayo ke sini, sini, sini.
Ya.
Ambil itu, ambil itu.
Terima kasih.
Kau mau potongan dengan blueberry?
Oh, ini enak. Cole?
Ini enak sekali, sayang./ Ya benar.
Kau tahu aku benci ulang tahunku.
Aku paham. Sekarang aku juga membencinya.
Soph.
Baiklah, kau tak akan kebagian.
Cole dan aku akan habiskan semuanya.
Lakukan saja keinginanmu. Kau selalu begitu.
Ya. Itu filosofi bagus.
Jika setiap orang melakukan apa yang mereka inginkan...
...dunia akan jadi tempat yang membahagiakan.
Kau tak bahagia. Kau mabuk.
Aku pergi saja./ Jangan, di sini saja.
Kebetulan ini ulang tahunku dan kita akan rayakan.
Sophie, ayolah, mari kita minum.
Sophie. Cepat turun kesini!
Apa ini bagian di mana aku menyalahkan diri sendiri?
Ayo. Ayo keluar.
Ya!
Summerfest./ Bersulang.
Ini akan jadi titik naikmu, bung. Kau sudah siap?
Ini bisa jadi pendongkrakmu, bung.
Kau tahu, banyak DJ muda memulai karir di Summerfest.
Kau mendengarku?
Aku merasa kau tak mendengarku.
Aku mau buang air. Aku kurang enak badan.
Ya ampun! Kau terlalu lemah.
Kau sungguh berbakat.
Wow. Kau benar.
Kau tak seharusnya minum wiski.
Apa itu? Apa itu ponselmu?
Hei. Angkat ponselmu, Cole!
Siapa itu?
Apa masalahmu?
Ayo lihat siapa yang meneleponmu pukul 1 malam.
Dia mungkin ingin bicara denganmu.
Dasar tak tahu terima kasih.
Kau tidur dengannya?
Apa? Sialan!
Kau tidur dengannya?
Aah! Apa-apaan itu?!
Empat tahun latihan MMA, aku ahli Muay Thai.
Ini kebiasaanmu, kan? Kau suka bertarung.
Ayo, bangun.
Kau tak memedulikan dia.
Kau pikir karena dia pergi denganmu ke Vegas...
...dan kau menidurinya, lalu kau pikir kau lebih tahu dariku?
Dia mencintaimu, pecundang./ Oh, aku pecundang?
Perkataan dari pria yang berteman pengedar narkoba dan tak punya mobil.
Kau banyak bicara, bung.
Kau pikir dirimu musisi jenius?
Mungkin dulu kau bagus...
...kini kau hanya pemabuk...
...yang mengoleksi cek.
Dengar aku, dasar bedebah.
Kau tak tahu apapun tentangku.
Hal-hal yang sudah kujalani. Berapa umurmu, 23 tahun?
Kau bahkan belum cukup umurnuntuk memahami kata "irreparable" (rusak)
Tapi di beberapa titik kehidupanmu...,
...hal itu memiliki arti "Hal yang mematikanmu."
Dan setelah mencapainya, kau tak akan bisa berbuat apa-apa.
Kenapa kau mencukurnya?
Selamat siang, tuan-tuan.
Kenapa kau melakukannya?
Tadinya aku sudah terbiasa...
...nongkrong bersama Burt Reynolds.
Kau terlihat 10 tahun lebih tua sekarang.
Ada apa denganmu?
Aku tak ingin membahasnya.
Sungguh depresi di sini. Ayo cari Sushi.
Mantap.
Setelah makan, aku punya sesuatu yang spesial yang akan kutunjukan pada kalian.
Aku akan bergabung dengan mereka.
Aku turut menyesal soal Summerfest, bung. Aku yakin kau akan tampil hebat.
Aku telah melamar pekerjaan di beberapa tempat.
Di posisi karyawan pemula.
Tunggu, kau merekam ini?
Kau tak mau lagi bekerja dalam tim?
Entahlah. Kau sendiri?
Tidakkah kau merasa, ada banyak hal yang bisa kita lakukan?
Semacam hal yang bermanfaat?
Ya, ini cuma sementara.
Kau pikir kita seumur hidup bekerja di real estate?
Itu tidak sementara.
Kita selalu menjadi orang-orang itu.
Maksudku, Cole...
Apa kita akan bisa lebih baik dari ini?
Yang kupikirkan perbukitan Hollywood,...
...bukannya perbukitan Granada.
Ini pijakan awal, dan ini akan membawa kita semua...
...keluar dari situasi tak memuaskan selama ini.
Cole, kesinilah, lihat ini.
Sebelah sini. Ini studiomu.
Dinding kedap suara.
Apa yang kau beri pada pria yang punya segalanya?
Hal lebih lagi dari pria itu.
Dan ini... ini ruanganku.
Tentu saja.
Kalian akan senang mengetahui bahwa di sini ada penyejuk udara sentral.
Hah?
Bagaimana jika seseorang ingin pindah?
Ya pindah saja.
Kita akan cocok di sini.
Berapa biayanya?/ $750.
Kulihat, kau dapat ruangan paling besar.
Ya. Itu, untung sebagai penemunya.
Kau bayar 900, kami bayar 700./ Baik.
Baiklah.
Siapa yang mau? Hah?
Kau sudah menyewanya? Kau gila?/ Ini dia.
Oh, aku lupa bagian terbaiknya.
Apa yang kaulakukan?
Selamat datang di mimpi.
Masuklah, airnya hangat!
Lakukan lompat salto, Squirrel!
Masuklah!
Yeah!
Kita berhasil. Kita berhasil.
Bisa berhasil dengan cepat. Berhasil.
Astaga.
Bisakah kau berhenti menghirup ingusmu.
Aku merasa sekarat. Aku sungguh sekarat.
Hei, siapa nama cewek pirang yang semalam bermain...
Perang ayam? Kurasa aku menidurinya.
Rumah ini akan membuat kita ditangkap, bung.
Kalian sudah lihat apa yang terjadi di kamar mandi?
Itu sungguh...
Squirrel, siapa nama cewek pirang yang bersamaku semalam?
Wah, pria ini sungguh keren tadi malam. Squirrel, aku salut padamu.
Squirrel. Hei, siapa nama cewek pirang kemarin? Kau ingat?
Hei. Bangun. Yo, Squirrel.
Oh, sial. Squirrel. Yo, Cole.
Dia pucat./ Apa?
Tubuhnya dingin. Bibirnya...
Squirrel, bangun! Squirrel!
Mase, apa nama alamat ini?/ Dia tidak bernafas, teman-teman!
Apa alamat rumah ini?/ Dia tak bernafas!
Aku tak tahu./ Kau tak tahu?! Sialan!
Ollie, Ollie, dia sudah tak bernafas.
Squirrel, bangun. Bangunkan dia. Angkat dia.
Teman kami, tak sadarkan diri. Dia memucat.
Apa-apaan ini? Kau beri apa dia semalam?
Jangan bicara begitu padaku./ Apa yang dia minum?
Aku tak akan pernah kembali ke rumah itu.
Paige mengirim ucapan belasungkawa.
Wow, sungguh perhatian sekali dia. Sebuah SMS duka cita.
Jika kau pikir aku kembali bekerja pada orang itu, kau sudah gila.
Oh, baguslah.
Ayo buang jauh-jauh pekerjaan terbaik yang kita punya.
Kita menyiakan hidup.
Kau sadar itu?
Hei, dengar. Persetan Paige.
Kita tak akan bekerja dengan dia lagi...
Karena kita tak butuh dia. Kita punya pekerjaan sendiri.
Pekerjaan apa?
Ada acara hari Kamis. Kita ada Klub.
Kau akan tampil di sitkom. Aku kenal dirimu.
Kau akan bawa selebriti ke klub...
...dan Cole akan jadi DJ utama.
Kita akan jadi seperti Kevin Systrom.
Tak satupun itu nyata, bung. Itu tak akan terjadi.
Aku tak akan jadi seorang aktor.
Kita tak akan jadi milioner.
Semua tak terjadi seperti itu.
Aku melihat sekelilingku.
Apa lagi yang harus kukerjakan?
Aku bagus dalam hal ini. Aku bisa lakukan ini.
Aku tak mau jadi pecundang seumur hidupku.
Dan kalian...
Kalian boleh membenciku semau kalian, tapi...
Aku tak akan berhenti.
Bagus. Itu membuat semakin jelas karena kau memang pecundang.
Kau pengecut tak setia yang payah.
Oh, santai saja.
Hei, jika bukan karena pil setanmu...
...yang membuat Squirrel teler semalaman...
...kurasa dia masih tetap ada di sini.
Sekarang kau menyalahkanku?/ Sialan, aku cuma mengatakan...
...apa yang ingin disampaikan orang di sini...
...tapi tak mereka lakukan karena mereka tak punya...
Hei! Teman-teman! Apa-apaan?!
Hei, diam. Ayolah!
Aku sudah tak peduli lagi denganmu.
Persetan dia. Persetan Paige juga. Kau tahu itu?
Bajingan itu memang cocok berdua.
Sialan, Squirrel.
Aku tak percaya dia sudah tiada.
Hei, kau di sini? Aku di Kincir Ria.
Temui aku.
Aku suka di sini.
Hei, kau di sini? Aku di Kincir Ria.
Temui aku.
Aku suka di sini.
Aku sudah melamar pekerjaan di beberapa tempat.
Kau tahu, di posisi karyawan pemula.
Tunggu, kau merekam ini?
Oh, hebat. Teman favoritku.
Aku tak usah.
Ya, aku juga tak menawarkanmu.
Tak apa.
Ya. Aku tahu, tak apa.
Kau tiduri kekasihku dan kau sebut aku sudah habis.
Itu bukan perkataanku.
Kau masih 20 tahunan, bung, kau memang seperti itu.
Berbagi rasa ingin tahu.
Aku tahu aku sudah mengacau.
Maafkan aku.
Apa itu alasanmu ke sini?
Hampir semuanya.
Kau terlihat berantakan./ Kau juga.
Ya, aku merasa hebat.
Kau tahu Sophie pindah ke daerah lembah?
Hollywood Utara. Apa tempat itu sungguhan?
Dia membuat espreso seharga $6 di Kafe Vegetarian...
...di mana mereka cuma melayani makanan organik.
Dia lebih baik tanpa aku.
Summerfest akan mulai hari Sabtu.
Bung, kau sungguh mengacaukan itu.
Aku tak pantas ikut.
Ada apa denganmu?
Squirrel meninggal.
Itu mungkin salahku.
Oh, ayolah, tentu itu bukan salahmu./ Kau tak tahu itu.
Tak ada orang yang mengaku diri mereka salah...
Tapi kurasa aku bukan orang baik.
Bung, kau bahkan bukan manusia sejati sampai kau berumur 27.
Aku belum mengerjakan apa-apa dalam seminggu.
Jangan jadikan sampai setahun.
Hei./ Hei.
Kau baik saja?
Ya.
Jadi, apa kau bekerja di sini?
Tidak?
Maksudku, tips nya sedikit,...
...dan managernya selalu marah padaku.
Tapi, jika kau mau kue pie gratis di hari Kamis...
...aku mungkin bisa usahakan./ Oh, sial.
Tidak janji, maksudku...
Baiklah.
Sial.
Apa yang kaulakukan?
Tunggu, teruskan.
Teruskan.
James./ Ada apa?
Bisa kita bicara soal Summerfast?
Kurasa aku punya sesuatu.
Aku akan tampil di Summerfest, besok.
Itu luar biasa.
Selamat, bung.
Apa kabar kawan? Apa kabar?
Itu temanku Cole.
Cole akan jadi DJ pembukaku.
Senang bertemu denganmu./ Baiklah.
Ada banyak jantung yang berdetak di sana.
Kau bisa menanganinya?
Apa kabar?
Aku Cole Carter.
Aku suka di sini. Aku suka di sini.
Tunggu, kau merekam ini?
Kau tak ingin bekerja dalam tim?
Entahlah. Kau sendiri?
Tidakkah kau merasa ada banyak hal yang bisa kita lakukan?
Semacam hal bermanfaat?
Maksudku, Cole...
Apa kita bisa lebih baik dari ini?
Aku suka di sini. Aku suka di sini.
Sekarang ini, kau bisa ciptakan aplikasi, memulai sebuah blog...,
...berjualan secara online.
Tapi jika kau seorang DJ,...
...kau perlu memulai dengan satu track.
Dan jika itu cukup nyata, dan jujur...
Dan jika itu berasal dari semua hal tentangmu...
Dari mana asalmu, kenalanmu...
Sejarahmu...
Maka kau ada kesempatan untuk berhubungan dengan siapa saja.
Dan mungkin itu tiket kita.
Menuju segalanya.
Baiklah semuanya, satu-satu, satu-satu,...
Jangan macam-macam denganku, aku sedang dalam suasana baik.
Siapa berikutnya?
Aku ke sini untuk memesan kue pie gratis sesuai di iklannya.
Oh, aku yakin itu ditawarkan hanya di hari Kamis?
Tapi...
Kurasa aku bisa buat pengecualian.
Ini bagian terbaik.
Bagian terbaik dari segalanya.
Itu adalah momen sebelum semua dimulai.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya