INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Diterjemahkan oleh mifae :) Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Tunduk pada kuasa Tuhan! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- Hidup, Iblis! - Tinggalkan jiwa murni ini! Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar
Hidup, Iblis! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku mengusirmu dalam nama Tuhan!
Kau harus tinggal bersama orang terkutuk!
Putera Allah menjaga kedamaian di tengah orang percaya!
Karena Dia adalah terang dan kebenaran.
Iblis, kembalilah ke dunia kegelapan!
Biarkan cahaya Tuhan menerangi wanita ini!
Tinggalkan tubuhnya dan bawa pergi dosanya!
Cahaya Tuhan menerangi dan memperkuat imanku.
Aku mengutukmu dalam nama-Nya!
Hatimu yang jahat akan dihukum dan dikutuk ke gerbang neraka!
Enyahlah ke neraka!
- Bapa? Apa yang terjadi? - Kau sudah bebas, Anakku.
Terima kasih, Tuhan.
Sudah selesai. Kita sudah mendapatkan kembali jiwanya.
Dia mujur Pastor menyelamatkannya. Mereka bisa membereskan semuanya.
Hanya dalam film.
Bisakah kita menonton film lain?
Tidak, Sofia. Monica lelah dan kita akan sibuk besok.
- Dia boleh tidur. Siapa peduli? - Sofia?
Aku belum lelah. Dia boleh tidur kalau mau.
Sofia, bersikap baiklah.
Tidak masalah. Aku akan tidur dan kalian...
- Ayah dengar? Kita bisa... - Tidak! Masuk ke kamarmu.
Ambil kopermu!
Kau baik-baik saja?
Baiklah. Sikat gigimu dan pakai piyama.
Kau harus bantu kami bongkar barang besok.
Ayah kembali 10 menit lagi. Sebaiknya kau sudah siap tidur.
Baiklah. Ayah?
Kurasa ada tikus di kamarku. Aku melihat satu tadi.
Mungkin tikus besar. Besar sekali!
Apa?
Di rumah lain juga ada tikus, tapi hanya di kamarmu.
Halo? Ya, kami sudah sampai.
Kami masih pindahan. Apa?
Besok? Kami belum selesai bongkar barang.
Kardus berserakan di mana-mana.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti. Besok jam 8.
Tentu.
Kau dengar itu?
Tentu saja.
Berarti kau akan pergi selama akhir pekan ini.
Tidak, aku akan tinggal seharian di hari Minggu.
- Sudah siap? - Siap.
- Selamat malam. - Malam, Yah.
Kau merindukan Ibu?
Ayah juga.
Sofia, kau harus mulai berteman dengan Monica.
Dia keluarga kita sekarang. Ayah sangat menyayanginya.
Baiklah. Selamat malam.
Ayah? Rumah ini menakutiku dan aku sendirian di sini.
Ayah bisa menemaniku di sini?
Sofia, Ayah mengenalmu. Kau tak takut pada apa pun.
- Kau juga sudah besar sekarang. - Kumohon, Yah!
Kecuali ada tikus yang menyerangmu!
Jumlahnya banyak sekali, Sayang.
Tikus ada di mana-mana!
Baiklah. Selamat malam.
- Ayah? - Tidak, Sayang. Sampai besok.
[Kau sudah sampai?]
[Sementara Itu di Peternakan]
[Pameran Foto Naturalis Karya Monica Fuentes]
Mereka sudah umumkan pamerannya. Mereka tak tahu aku belum mulai.
Kau tak merindukan semua itu?
Aku sudah bilang pada mereka aku akan memotret alam
jadi, tempat ini sempurna. Aku tak lihat rumah dekat sini.
Terima kasih sudah sangat sabar menghadapi Sofia.
Sial!
[Pesta di Hari Jumat]
Tersenyumlah.
Aku tidak mau.
Sekali lagi.
Ayo bergaya!
Baik. Cukup.
Bagaimana kalau dia mendengar kita dari kamarnya?
Kurasa dia akan meracuni makananku.
Terima kasih, Sayang.
- Sofia, mau kuambilkan sesuatu? - Aku boleh ikut Ayah bekerja?
Tidak. Bagian produksi bukan tempat untuk anak-anak.
Apa yang harus kulakukan di sini?
Kau bisa bantu bongkar barang.
Aku tak mau sendirian di sini.
- Kau takkan sendirian. - Kenapa kita kemari?
Aku tak kenal siapa pun. Aku akan merasa bosan.
Ada banyak kegiatan di rumah ini.
Kau takkan sempat merasa bosan. Lagi pula, kau sedang libur, kan?
Aku tak mau datang kemari.
Cuaca di luar cerah. Aku mau memotret. Kau mau ikut?
Ayolah, Yah. Aku boleh ikut Ayah bekerja?
Tidak, Sofia. Ayah akan sibuk dan tak sempat mengurusmu.
Kenapa tak bantu Monica memotret?
Sofia?
Sofia, hentikan! Aku tidak bercanda!
Apa?
Sofia, kau sudah keterlaluan. Hentikan.
Aku sudah sangat sabar, tapi aku tak bisa terima ini.
Apa salahku?
- Pergi ke kamarmu. - Kenapa?
Kau dihukum. Aku akan bicara pada Ayahmu malam ini.
Kau sinting, ya?
Tolong pergi ke kamarmu.
Dia sinting, Yah. Ayah tidak di sini, jadi dia...
- Kau menyadari perbuatanmu. - Aku tak berbuat apa-apa, Yah.
Monica bisa terluka, Sofia. Ayah sangat marah padamu.
Ayah selalu membelanya. Tak pernah percaya ucapanku.
- Itu kesalahan siapa? - Tidak, Yah. Ayah lebih menyukainya.
- Sofia, kau sangat tahu... - Itu benar!
Sama sekali tidak seperti itu.
Dia tak berhak menghukumku. Dia bukan Ibuku.
Maaf, tapi kali ini Monica benar.
Tidak ada uang saku minggu ini.
Terus? Memangnya aku bisa beli apa di sini?
Mateo?
Aku sangat takut, Yah!
Ayah akan melihatnya.
- Aku ikut denganmu. - Tunggu di sini.
Tenang, Sayang.
Tidak, Sofia. Tetap di sini. Jangan ke mana-mana.
Tunggu kami di sini.
Aku akan melihat ke luar.
Halo?
Kantor polisi? Aku telepon dari alamat 340 Los Robles.
Benar. Kami dengar suara di luar.
Aku mengerti.
Benar. Lazarte Estate? Aku tidak tahu.
- Bisa kirimkan petugas? - Mateo, kemarilah.
Baik. Terima kasih. Satu-satunya mobil patroli mereka habis bensin.
Lihat ini.
Apa yang kau lakukan?
Ini pintu, kan? Mereka bilang soal ini padamu?
- Tidak. - Kenapa pintu ini disegel?
Aku akan ambil senter.
Lihat.
Hati-hati.
Kalian tahu ada basemen?
- Sofia, hati-hati. - Ayah!
- Sofia! - Kau pakai sepatu?
Baik. Cukup.
Tidak! Sebentar lagi!
Apa yang terjadi?
Itu bukan kesalahanku! Vasnya jatuh sendiri.
Kalau bukan kau pelakunya, lalu siapa?
Itu tidak penting. Hanya vas tua.
Ayo pergi.
Dia bilang padaku sedang sibuk.
"Aku sibuk, Yah."
Kalau aku bilang begitu ke Ayahku, aku akan habis dipukuli.
Benar, kan?
Bisakah kau bicara padanya?
Bisa, tapi kurasa itu bukan apa-apa.
Dia tak ada kegiatan. Selalu menelepon temannya.
Dia mengejar gadis bernama Wendolin sepanjang hari.
Aku tak pernah melihatnya beraktivitas, tapi dia selalu sibuk.
Aku ingin dia belajar.
Seharusnya dia tak tinggal di kota ini. Kami harus tinggalkan tempat ini!
Kau setuju, kan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak banyak.
Ini pasti sudah jam 3 pagi.
Masa? Di Lazarte Estate?
Katanya mereka dengar suara, tapi tak ada orang di sana.
Sekarang mereka dapat masalah.
Kau percaya hal semacam itu?
Tidak, tapi ini bukan pertama kalinya aku dengar cerita Lazarte Estate.
Kenapa?
- Kau tak percaya? - Sama sekali tidak.
Kau mau ke mana, Rafael?
Hapus foto itu.
Kau sudah mau pergi?
Kau lelah?
Sudah dua malam aku tak bisa tidur.
Kau harus tidur siang dan istirahat sejenak.
- Apa kegiatanmu hari ini? - Tidak ada.
Aku bisa mengajarimu memotret kalau mau. Seru.
Hai, Sayang.
Ya, kami menunggumu untuk makan malam.
Baiklah.
Jangan terlambat. Dah.
Ayahmu akan terlambat.
Selamat malam, Anak-anak. Tidurlah yang nyenyak.
- Selamat malam, Yah! - Selamat malam, Yah!
Jangan bergerak.
Jangan berjalan atau bergerak sama sekali.
[Ibu]
Sofia?
Sofia!
- Kau sedang apa? - Tidak ada. Aku di kamar.
Kau dengar atau lihat sesuatu yang aneh?
Apa kau mau...
Bola lampunya terbakar. Pasti sudah lama dipasang.
Aku tahu, tapi bola lampunya tidak meledak. Bukan itu saja.
Basemen rahasia, gambar aneh di dinding
- suara, barang jatuh sendiri. - Sayang.
Jangan bilang itu hanya khayalanku.
Kapan terakhir kali kau tidur nyenyak?
Entahlah. Aku coba tidur siang, tapi tidak bisa.
Mungkin itu yang mengganggumu.
Aku tak bilang ini khayalanmu, tapi mungkin kau lebih peka.
- Kalau kau mau kembali ke Lima... - Tidak.
Aku tak mau kembali.
Kau benar. Mungkin aku lelah.
Ayo masuk.
Sofia?
- Ada apa? - Ada orang di kamarku.
Ada kaki di bawah tempat tidurku, si badut melompat, dan...
- Di bawah tempat tidurmu? - Benar, Yah. Di bawah sana.
- Sofia, itu hanya mimpi buruk. - Tidak, Yah. Aku bangun. Sumpah.
Tak ada apa-apa di sini.
- Tidak, tapi... - Sayang, kau selalu berbohong.
- Mateo, dia benar-benar takut. - Kau bukan bayi lagi. Ayolah.
- Tapi, Yah... - Kau boleh tidur dengan kami malam ini.
Ya. Kumohon. Aku tak mau tidur di sini.
Tidak boleh.
- Yah, aku mau tidur dengan kalian. - Tidak, Sofia!
- Mateo! - Tidak! Dia harus belajar bersikap baik!
- Selamat pagi. - Hai.
- Kau bisa tidur? - Tidak.
Kau juga marah padaku sekarang?
- Sofia sangat takut semalam. - Dia hanya pura-pura.
Kali ini tidak dan kau tak perlu membentaknya seperti itu.
- Tunggu. Lihat bahumu. - Ada apa?
Apa yang terjadi? Kau terluka?
Kurasa tidak.
Aneh.
Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Keluarkan aku dari sini! Tolong!
Di mana Sofia?
Di dalam rumah.
Bicaralah padanya dan jangan marah-marah.
Sofia?
Oh, tidak.
Putriku hilang. Apa yang harus kulakukan?
Mustahil aku bisa menemukan putriku.
Di mana dia?
Ada apa, Sofia?
Yah, aku benar-benar tidak suka rumah ini.
Kurasa rumah ini berhantu. Ada hantu di sini.
Juga ada anak laki-laki yang selalu mengikutiku.
Kemarilah, Sayang. Ayo.
Rumah berhantu itu tidak ada.
- Hantu juga tidak ada. - Aku melihatnya, Yah. Sumpah.
Bisakah kita panggil Pastor?
Sayang.
Kumohon, Yah.
Kau merasa baikan?
Hei.
Hai.
Kami membuat roti lapis.
Bagaimana fotonya?
Biasa saja.
Aku dan Sofia sedang bicara.
Kini, dia tahu hantu itu tidak ada dan rumah ini tidak berhantu.
Ini sudah basi.
- Kalian tak merasakannya? - Tidak, aku baru beli.
Tidak apa-apa. Aku tidak lapar.
Monica, aku mulai mencemaskanmu.
Kau tidak makan atau tidur selama berhari-hari.
Kau tak perlu menemui dokter?
Aku tidur beberapa jam semalam, tapi...
Mungkin dia hamil.
Monica.
Sayang. Monica?
Monica! Jangan!
- Kau baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
- Kau bermimpi buruk. - Apa?
Mateo, sesuatu terjadi padaku.
Ada yang tak beres di rumah ini. Sofia benar.
- Monica? - Aku tahu kau baru mulai bekerja...
Itu tidak penting. Dengar.
Aku akan coba putuskan sewanya dan kita bisa pindah ke rumah lain.
Aku akan rapat seharian besok, tapi hari Selasa dan Rabu...
- Aku bisa langsung melakukannya. - Tidak usah. Aku mengerti.
- Maafkan aku. - Jangan khawatir.
Ayo cari rumah lain.
Sofia!
Sofia, ada apa?
Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Sofia?
Ada apa? Sofia!
Tolong, Yah! Keluarkan aku dari sini!
Sofia.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Tenang.
Telepon dan minta Ayah pulang. Katakan aku tidak bohong, Monica.
Tentu saja akan kukatakan padanya.
Aku tidak bohong, Monica!
Aku tahu, Sayang.
Bisakah kita memanggil Pastor?
Hei!
Apa yang terjadi? Kalian baik-baik saja?
Mateo.
Aku Bapa Rafael.
- Monica dan putrimu meneleponku. - Ayah.
- Kau baik-baik saja, Sayang? - Aku sangat takut.
Mereka telepon ke gereja dan aku datang mendoakan rumah ini.
- Terima kasih, Bapa. - Tidak masalah.
Ayahmu sudah pulang. Aku bisa pergi sekarang.
Jangan lupa apa yang kita bicarakan tadi, Monica.
Bisakah kita bicara, Mateo?
Aku segera kembali.
Kurasa kau mau minta sumbangan untuk gereja, kan?
Mateo, Lazarte Estate bukan tempat tinggal yang baik.
Lazarte Estate? Apa maksudmu?
Kalian harus segera tinggalkan rumah ini.
Aku tak mau menakuti putrimu atau tunanganmu, tapi...
- Aku harus kembali pada keluargaku. - Mateo!
Jangan kembali lagi. Selamat malam.
Mateo!
Ambil ini.
Ayolah. Apa ruginya?
- Ambillah. - Ada lagi?
Jangan bahayakan keluargamu.
- Katakan apa yang terjadi. - Itu sangat menyeramkan, Yah.
Aku ditarik ke dalam lemari dan lemarinya terkunci sendiri.
Ayah tahu. Monica cerita pada Ayah lewat telepon.
- Ayah. - Aku perlu bicara padamu.
Monica tahu apa yang terjadi. Benar, kan? Katakan padanya.
Ingat ucapanku tadi? Ini percakapan orang dewasa.
Tunggu kami di kamarmu.
Aku tak mau sendirian di kamar. Aku mau menonton TV saja.
Baiklah.
Aku mau tunjukkan sesuatu padamu.
Aku tahu khayalan Sofia liar, tapi apa kau harus panggil Pastor?
Itu bukan khayalannya. Ada yang tak beres di sini.
Aku menghargai keyakinanmu
tapi aku tak mau putriku mempercayai takhayul.
Ini bukan takhayul.
Dalam nama Tuhan YME
kuperintahkan semua roh jahat
dikutuk dalam neraka kekal!
- Ayah! - Rafael! Lari!
- Ayah, hati-hati! - Lari, Nak!
- Selamatkan dirimu, Rafael! - Kumohon, Yah!
Tidak!
Selamatkan dirimu, Rafael! Anakku!
Ayah!
[Lazarte Estate]
[Pembunuhan Tidak Terpecahkan]
[Pria Membunuh Istri dan Putranya]
"Pembunuhan terjadi di alamat 673 Los Robles."
"Seorang pria menyerang putranya, Gabriel Mella. Mencekiknya sampai mati."
[Cenayang Artemio Echecopar Tinggal di Lazarte Estate]
[Wajah Cenayang Echecopar Muncul di Lazarte Estate]
[Cenayang Echecopar dan Putranya Rafael]
[Kematian Misterius Cenayang Echecopar]
[Rafael Tiba di Lokasi, Mengamuk Saat Jasad Ayahnya Dibawa Pergi]
Kau mencariku?
Anak-anakku manis dan baik. Mereka pantas dapat hadiah.
Ini panen terbaik kami di sini.
Aku punya botol terakhir.
Jika aku boleh memilih, aku mau misa memakai Pisco.
Kenapa tak bilang padaku kau pernah tinggal di rumahku?
Kau takkan mau mendengarkan.
Apa Ayahmu dukun? Penyihir?
Penyelidik hal gaib.
Orang menyebutnya begitu.
Dia pasti ingin aku mengikuti jejaknya, tapi...
aku memilih bos yang berbeda.
Apa yang terjadi?
Ayahku melawan kekuatan di luar kemampuannya.
Berikan buku itu padaku. Kau terlalu kecil untuk membacanya.
Bukunya penuh monster.
Kau akan bermimpi buruk. Berikan padaku sekarang juga.
Ada dua hantu di sana.
Bocah bernama Gabriel mati saat masih sangat kecil.
Dan Victoria...
sangat dipenuhi dendam.
Kebencian.
Dia sangat berbahaya, Mateo.
Monica!
Bagaimana Ayahmu mengalahkan mereka?
Dia gagal.
Dia hanya mengurung mereka.
- Halo? - Ayah.
Sofia?
Ada yang tak beres pada Monica. Aku dengar jeritan di lantai dua!
- Kau di mana? - Di balik karpet. Ingat?
Tetap di sana. Jangan bergerak. Ayah segera pulang.
Cepatlah, Yah. Aku takut.
Ada yang tidak beres. Kita harus pergi.
Mateo, aku bukan pengusir setan.
Ayahku bisa, tapi aku tidak bisa.
Aku hanya bisa bantu kalian pergi dari sana.
Saat kita tiba di sana, kau harus turuti ucapanku.
Tak ada waktu untuk keraguan.
Kau harus mempercayaiku. Percayalah.
Paham?
Sofia!
- Sofia! - Mateo!
Ayah!
Sayang! Kau baik-baik saja? Apa mereka menyakitimu?
Tidak?
Aku alat untuk mengusir Iblis. Berikan kekuatan-Mu padaku.
Dengan kekuatan Tuhan, kuperintahkan tinggalkan tubuhnya.
Dengan kekuatan Tuhan dan Roh Kudus.
Dengan kekuatan Gereja Kudus, Bunda Maria, malaikat, dan orang suci
berikan aku kekuatan.
Berikan aku kemenangan agar memahami derita kekalahan.
Racun Iblis sangat kuat dan caranya lebih menggoda.
Berikan aku kekuatan, Tuhan.
Berikan aku kekuatan dan cahaya-Mu, Tuhan.
Abuna di bishemaya
itqaddash shemak, tete malkutak.
Abuna di bishemaya
itqaddash shemak, tete malkutak.
Abuna di bishemaya
itqaddash shemak.
Monica?
Abuna di bishemay, itqaddash shemak!
Tete maltukak!
Tit'abed re'utak!
Dalam nama Tuhan, kuperintahkan agar kau meninggalkan tubuhnya!
Dalam nama Gereja Kudus!
Dalam nama Bunda Maria
malaikat, dan semua orang suci, kuperintahkan tinggalkan tubuhnya!
Kembalilah ke tempatmu di neraka!
Abuna di bishemaya!
Tete malkutak!
Pegangi dia. Sofia, kopernya.
Kopernya!
Angkat dia! Benar begitu!
Cobalah bicara pada Monica.
Mungkin masih bisa.
Monica, kau harus melawan.
Sayang, dengar. Kau pasti bisa.
Mateo?
Apa yang terjadi?
- Benar, Sayang. Ini aku. - Jangan!
Ibumu membusuk di neraka!
Jangan dengarkan dia!
Sekarang giliran putrimu.
Sayang, tolong Ibu.
Kemarilah. Sakit sekali.
- Tolong Ibu. - Ibu?
Tolong Ibu. Sakit sekali.
Jangan, Sofia. Pergilah.
- Ayah! - Pergilah!
Sofia, tetap di sana.
Kuperintahkan kau berlutut di hadapan Tuhan YME
dan mematuhi satu-satunya Tuhan.
Nacama nacama retro!
Ayah!
Ayah, apa yang terjadi?
Ayah!
Victoria, apa yang kau lakukan? Lepaskan dia!
Dia bukan Ricardo! Kau takkan bisa balas dendam!
Ayah!
Kuusir kau dengan kekuatan dari Cahaya Ilahi.
Kuperintahkan kau tinggalkan tubuh ini dalam nama Tuhan!
Kau ingat Lucia?
Dia mengandung anakmu, tapi dia menggugurkannya.
Siapa yang mau jadi anakmu?
Kalian bawa orang ini padaku?
Bajingan pemabuk tidak berguna!
Kuusir kau dalam nama Tuhan!
Kau menyukai ini? Ayahmu juga menginginkannya.
Dalam nama Tuhan, kuusir kau!
Aku ingat rasa dari darahnya. Dia mati sebagai pengecut.
Jangan bicara soal pengecut.
Ricardo pasti menertawaimu dalam kuburnya.
Dia membunuhmu dan kau takkan bisa balas dendam.
Kau bahkan tak mampu menyelamatkan putramu!
Kau bukan apa-apa!
- Mateo? - Kau baik-baik saja?
Tidak, Monica!
Ayah!
- Ayah! Tidak! - Pergilah!
Ayah!
Ayah! Tidak!
Ayah! Tidak! Monica!
Tidak, Monica! Ayah!
- Tidak! - Sofia!
Monica!
[Motel]
"Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, Si Iblis
berjalan seperti singa yang mengaum dan mencari orang untuk dimangsa."
"1 Petrus 5:8"