"VETERAN "
Mari lihat sini tuan dan nyonya.
Kau kecentilan sekali didepan para salesman.
Lihatlah gayaku seperti orang yang banyak uang.
Mampir! Mampir! Banyak mobil terbaru kami.
Tuan muda !
Pasangan serasi.
Pasangan serasi? Maksudmu?
Lihatlah mobilku. / Diam sebentar.
Halo
Kasus apa? Nanti saja kita bicarakan.
Para sales lain melihatmu. Cepat kemarilah lihat mobilku
Mercy!
Mercedes benz.
Mobil ini untuk pacarku. Tolong lihat keadaan mesinnya.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Buka mesinnya.
Mobil bekas ini sangat terawat, baik eksterior maupun interior.
Aku bisa jamin semuanya.
Belum ada yg dirubah dari eksterior, maupun interior.
Bergaya saja kamu, mobil ini pun belum aku beli.
Apa kau menyukainya?
Tentu saja. Apalagi aku memilikinya.
Tentu saja kamu akan memilikinya. / Kenapa kamu bertindak konyol seperti ini?
Sudahlahlah urusan itu nanti saja dilanjutkan.
Maaf, aku terlalu antusias.
Semuanya sudah beres.
Senang bertransaksi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aktifkan GPS-nya.
Pelan-pelan bawa mobilnya. awas lampu merah, lampu merah!
Bisa pelan tidak membawa mobilnya?
Gila. Kamu hampir saja membuat kita celaka. Gunakan kaca spion belakang.
Diam saja, banyak bicara kamu. / Apa apaan kamu ini.
Awas!
Duduk manis dan diamlah.
Aduh, komandan.
Kemana saja kamu hari ini? Tidak muncul dikantor.
Aku sedang menuju kesana.
Dari pagi kamu bilang sudah di jalan, tapi belum sampai.
Sabarlah.
Awas, awas!! / Diam sajalah pusing mendengarmu.
Aku kasih tau biar tidak celaka. / Tenanglah, tenanglah.
Ribut apa kalian berdua? Cepatlah banyak tugas untukmu.
Kami akan sampai komandan.
Siapa orang itu?
Lapor komandan.
Mobil detektif dicuri.
Dicuri? Aku nanti akan kesana.
Tenanglah.
Ya. Tenang saja.
Lama sekali.
Hai tuan, mie buatanmu sangat enak. / Makasih tuan.
Sudah jangan hiraukan dia.
v
vo
vob
vob s
vob su
vob sub
vob sub b
vob sub by
vob sub by m
vob sub by ma
vob sub by mah
vob sub by mahs
vob sub by mahsu
vob sub by mahsun
vob sub by mahsunm
vob sub by mahsunma
vob sub by mahsunmax
Ah, akhirnya kita berhasil mencuri mobil ini.
Aduh, ingin kencing. Toilet?!
Dasar jorok!!
Cepatlah.
Kenapa mobilku ada disini? Kalian mencurinya?
Tak usah banyak bicara. Pergilah saja.
Aku disuruh pergi? Kita belum berkenalan kan?
Halo. Aku tak tau.
Jangan telpon polisi.
Aku tak tau. Aku disekap dibagasi mobil.
Untuk apa aku berbohong padamu.
Apa maumu?
Kau polisi?! Pembeli mobil ini.
Bisa saja. Ada masalah?
Tiarap polisi!! / Dasar para pencuri.
Kemana saja kau, lama sekali. Aku hampir saja dikeroyok para pencuri.
Dia memukulku.
Kamu ini selalu buat masalah. Tindakan ini bisa disebut penganiayaan.
Kita seharusnya sebagai aparat, seharusnya melindungi bukan memukul.
Berita ini akan heboh.
Kau urus saja masalahmu ini sendiri.
Sini, pegang ini! Pukul aku.
Biar adil kau bebas memukulku.
Benar?
Taruhlah dulu besinya. Taruh.
Enak saja kau mau memukulku. Dasar pencuri.
Ampun, ampun, ampun!
Bangunlah.
Untuk apa kau melakukan ini.
Maaf.
Menjadi penjual mobil, lalu mencurinya kembali.
Aku salah.
Bisa kau berjanji padaku?
Berjanjilah untuk jadi orang baik. Paham kan?
Paham.
Paham?!
Paham untuk tidak mencuri. / Ya itu tergantung.
Komandan! Dia sudah paham.
Aduh, parkir di apartemen ini padat sekali. / Karena kau pulang larut.
Aku pulang larut, untuk bekerja. Apa ini?
Jangan kau menendang makanan, itu tak baik. / Tendang? Apa ada masalah dengan kakiku.
Kau sama aja dari dulu seperti itu, tidak berubah.
Maaf, aku bercanda. / Aku lelah hari ini.
Ya mau gimana lagi? itu kan sudah tugas kamu merapikan rumah.
Dan aku akan bermain dengan jagoan kecilku.
Yang sudah tertidur lelap melupakan ayahnya.
Jangan kau bangunkan dia. Biarkan saja tidur.
Kau hanya bisa menggangu aku dan anakmu saja.
Aku tidak menganggumu dan anak kita. itu hanya sebuah..
ungkapan kasih sayang. Setelah tidak bertemu seharian.
Ayo pindah ke kamar.
Aku tidak masak makanan. / Kenapa? / Kerjaan rumah ini banyak.
Apa kamu tidak lihat?
Ya tidak usahlah marah seperti itu. Aku hanya bertanya.
Bersihkan dahulu kakimu.
Aneh.
Tidurlah yang nyenyak jagoan kecilku. Supaya besok lekas..
bangun pagi. dan kita bisa bermain seperti biasa.
Perjalanan yang lama ini sangat membuat jenuh.
Hal seperti ini sudah terbiasa bagiku.
Ditemani oleh putramu?
Ya dia yang setia menemaniku, disetiap perjalanan.
Istri mu apa masih ada? / Dia sudah pisah denganku.
Biasalah perempuan, masalah keuangan.
Memang pekerjaan ini tidak mencukupi?
Terkadang pekerjaan seperti ini tidak menentu.
Lalu bagaimana dengan dirimu?
Sudahlah tak usah dibahas masalah rumah tangga.
Hanya atap dan setir ini yang mendengar.
Setiap orang pasti memiliki masalah rumah tangga.
Mau apa kau?
Kenapa kau melakukan pekerjaan ini? / Biasalah, karena uang.
Karena uang kau mencuri?
Seharusnya dengan kamu menjual mobil sudah bisa mendapatkan..
keuntungan. Dari keuntungan itu kamu bisa menabung.
Komandan, introgasinya dikantor saja. Aku sangat lelah.
Tidur dan bermimpilah.
Aku akan bermimpi dengan seorang pria tampan.
Izy, muach.
Dasar wanita penggoda!
Aku suka dengan wanita penggoda.
Jangan kau macam-macam dengan diriku, kalau mau..
masih mau bebas. / Aku siap dipenjara denganmu.
Selesai sudah tugasku, ijin pamit. / Makasih banyak telah membantu.
Kalau tidak ada kau, barang ini tak akan sampai.
Itu sudah tugasku sebagai supir. Aku pamit.
Hai teman. simpan kartu nama ini jika kau perlu sesuatu.
Oke..
Hai adik. Ini buat jajan. Terimalah !
Buat beli mainan apa yang kamu suka.
Ucapkan terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hati hati teman.
Lapor ! pembeli dan penjual sudah saling bertemu.
semua keadaan normal.
Pembeli dan penjual sedang bertransaksi. ada bukti
uang tunai yang dikeluarkan. tunggu perintah.
Lakukan sekarang penangkapan jangan gegabah.
Baiklah, saatnya kita beraksi.
Polisi, lari!!
Tangkap semua jangan sampai lolos.
Mereka lari berpencar. / Apa harus kukejar?
Aku ingin semua ditangkap.
Tak boleh ada yang lolos.
Hai, jangan lari. Kau sudah dikepung.
Percuma saja kau lari.
Coba saja. Kau tangkap aku.
Tunggu aku.
Bodoh.
Tidak!
Komandan yang benar saja. Aku disuruh mengejar para pelaku.
Astaga
Berhenti, berhenti.
Kaburlah!
Rasakan!
Aku suruh kabur, malah tidak mau.
Butuh tumpangan? Ayo naik.
Haus?
Percuma saja kau lari.
Simpan tenagamu.
Masuklah. Dari pada kau lari akan tertangkap juga.
Hai hai. Dengar aku. Isi formulir ini
Apa kalian paham?
Satu, dua, tiga. Isi satu persatu.
Hai, lihatlah jas baruku. / Ya, jas yang bagus.
Ada telepon dari unit reserse / Ya, nanti aku telepon balik.
Wang za, kau urus dia.
Jika kalian tak disediakan pengacara. Kalian cari saja sendiri pengacara.
Aku akan cari pengacara handal.
Ada apa denganmu?
Detektif, ini daftar imigrasi mereka. / Aku tak mengerti mengenai imigrasi.
Kau tak usah urus itu, biar orang lain saja.
Buka ibu Direktur!
Ibu, kau melakukan pemecatan sepihak tanpa melibatkan kami.
Untuk apa kalian dilibatkan?
Aku tak perlu pendapat dari kalian lagi. / Dasar kau.
Kau bersikap tidak adil kepada anak buah, tiba-tiba..
melakukan pemecatan. / Aku hanya menjalankan perintah.
m ah su nma x
Gimana keadaanmu?
Sabarlah, ayah sedang mengurus kerjaan. Makanlah
Duluan lalu istirahat. Ayah akan lekas pulang.
Manager!
Ada apa?
Masalah kami! / Inilah keputusannya.
Keputusan yang kurang baik untuk kami para supir.
Lalu kau mau apa akan keputusan ini.
Kau pertimbangkan.
Aku tak peduli dengan kamu dan teman-temanmu.
Kau memberikan kami pesangon yang tidak layak.
Tidak terima? Uruslah segera kekantor
kami masih memberikan pesangon, masih komplain saja.
Aku harap kau mengerti keadaan kami. / Aku tak peduli.
Jangan kau dekati mobil ini, nanti bisa saja kau curi.
Aku tak seperti itu.
Keadaan yang seperti ini akan membuatmu, menjadi nekat untuk mendapatkan sesuatu dari kami.
Apa saja nanti juga akan kau curi bersama teman-temanmu. Bernarkan?
Dasar budak bodoh.
Masuklah.
Kau dimana? Aku tak melihatmu.
Aku cari-cari kau ada disini.
Tempat yang bagus, pasti dalamnya sangat mewah.
Kenyataannya akan seperti itu.
Permisi.
Cantik sekali. / Banyak yang lebih cantik didalam.
Nanti kau tidak usah canggung berada..
didalam. Anggap saja seperti dilingkunganmu.
Angkat dulu teleponnya sebelum masuk. / Aku tidak kenal nomor ini?
Permisi, permisi
mari bergoyang.
Salam kenal! Seo Do Cheol.
Mulai!
Dia menang.
Oke, selesai sudah permainan kita. aku membawa..
seorang teman baru, yang mungkin tak asing lagi.
Teman yang sangat istimewa di malam ini.
Ini dia Detektif terkenal kita. "Se Do Cheol"
yang satu ini pengusaha muda yang sudah tak asing lagi. "Kim Jong Wun"
selanjutnya teman kita yang satu ini "Hye Hyu Hun"
itulah orang penting yang datang hadir, pada pesta malam..
ini di acara tuan Jo Tae Oh, seorang direktur muda.
Namamu sudah tak asing lagi dimasyarakat. sudahlah kita..
mulai pesta ini aja. / Persis yang dikatakan Tuan Yoon.
Aku menceritakan dirimu tentang kebaikan bukan keburukan.
Aah, biasa saja. Semua yang ada di diriku, ya inilah aku.
Sebuah kehormatan besar bisa diundang olehmu.
Apa yang kamu lakukan.
Inilah diriku.
Detektif, tolong jangan laporkan hal ini ke polisi.
Aku bercanda,aku orang baik. Sungguh!
Aku rapikan.
Bersikap seperti biasa akan kejadian ini.
Tuan Yoon, kenapa kau menangis?
Maafkan aku sebelumnya, Karena tak biasa dengan hal ini.
Aku diundang ke pestanya malam itu. / Aku tak menyangka kau datang.
Kau datang sebagai polisi atau orang sipil?
Kau harus bedakan dirimu akan suatu keadaan.
Apa aku salah?
Siapa yang bilang kau salah, aku hanya memberitahu.
Komandan.
Lekaslah bangun.
Cepat minggir.
Tolong, kau berada dibelakangku.
Kenapa dia di usir begitu saja?
Jangan kau lepas bebannya. Tanganku bisa patah.
Ikutlah denganku.
Orang itu mempunyai sikap aneh!
Maksudmu, aneh seperti apa? Dia bisa saja melakukan apapun.
Karena harta dan kekuasaan yang dimiliki.
Dia punya banyak perusahaan. / Lalu apa hubungannya dengan sikap aneh?
Santailah, jangan panik akan pertanyaanku.
Tarik nafas.
Agar kau bisa menjawabnya.
Komandan bagaimana keadaan tulang punggungmu?
Kenapa kau tidak mau bercerita?
Bercerita apa, suatu saat nanti kau akan mengetahuinya.
Mengetahui tentang sikap aneh dan segala yang dia punya.
Dia punya segalanya, dan banyak orang yang segan kepadanya.
Segan Karena materi, hal itu sudah terbiasa.
Orang akan segan ke diriku karena materi.
Hal itu sudah biasa dan sudah menjadi rahasia umum lagi.
Sangat berbeda, dirimu dengan dirinya. Dia juga punya koneksi yang banyak.
Aku tidak mau berurusan dengan dirinya.
Kenapa kamu seperti itu, ada apa dengan dirimu?
Panjang ceritanya.
Kenapa kau tidak mau bercerita kepadaku. / Karena aku takut sesuatu terjadi padamu.
Aku sudah bilang padamu panjang lebar, tapi..
terserah dirimu, kalau mau berurusan dengan dirinya.
Jadwal hari ini kau akan rapat dengan para pemegang..
saham. Lalu ada undangan workshop untuk produk baru.
Apa kau bisa manghadiri acaranya?
Aku harap kamu bisa? / Aku akan coba menghadiri jadwal yang ada.
Rapat ini dihadiri semua pemegang saham.
Untuk membahas apa lagi?
Mungkin bagi hasil atau pelepasan saham ke pasar.
Setiap rapat harus ada popok?
Itu mungkin sudah prosedur yang sudah ada, agar kita tetap berada di ruangan.
Lelah sekali hari ini.
Sakit apa lagi ayah?
Apa kamu tau kabar terakhir ayah?
Aku tak tahu, hanya mendengar kesehatannya kurang membaik.
Kenapa kau tidak mengabariku?
Sejahatnya dia bagaimanapun dia ayahku dan direktur perusahaan.
Kamu tidak dapat beritanya? / Aku hanya tidak mau kau terlalu cemas.
Alasan seperti itu tidak masuk akal.
Lain kali akan ku berikan semua kabar darinya.
Kenapa para supir itu? / Berdemo. / Buat apa mereka berdemo seperti itu.
Mereka di PHK oleh perusahaan kita, karena upah yang terlalu besar.
Setelah itu kita cari supir baru dengan gaji yang bisa ditekan.
Mereka menuntut hak pesangon dan lain lain.
Ambil satu perwakilan buat bertemu.
Aku ingin tahu apa lagi yang mereka mau.
Perwakilan dari pendemo.
Kenapa kamu berdemo di depan kantor? Ceritakan padaku.
Kami berdemo Karena tidak ditanggapi. / Ditanggapi untuk masalah apa?
Masalah PHK sepihak yang diberikan.
Itu keputusan kami, tanpa harus musyawarah.
Makanlah.
Kami berharap bisa bekerja lagi. andaipun di..
PHK, kami minta pesangon yang layak buat kami.
Karena kami bekerja sudah lama, mengabdi untuk perusahaan ini.
Aku paham, akan setiap segala masalah yang ada didalam..
perusahaanku. Dan berusaha mencari jalan keluar.
Tapi itu keputusanku, dan aku bebas berbuat apa.
Kau suka itu?
Biar aku berikan padamu.
Aku bayar berapa harganya? / Tidak usah.
Pasti dia senang.
Terima kasih banyak.
Kami meminta pesangon 10 bulan gaji.
10 bulan gaji??
12 gaji?
Begini saja.
Kau bebas meminta.
Dan aku pun juga bebas menerima atau menolak..
permintaanmu itu. Bahkan membunuhmu, apa pun aku bisa.
Kau bebas melakukan permintaan, tapi semua itu harus ijin aku dulu.
Terlalu banyak maunya.
Maaf saya telat.
Tuan Jeon, apa kamu siap melakukan yang aku mau?
Aku bersedia.
Apa yang kamu lakukan disini? / Bukan urusanmu.
Beradu pukulah kalian. / Ya, saya siap.
Lawanlah atasanmu.
Ayo mari kita mulai pertarungan bintang ini.
Ikutlah denganku papamu mau bertarung sebentar.
Aku tak butuh sarung tinju. / Terserah kamu, mau pakai atau tidak.
Papamu akan bertarung untuk membela haknya. Kamu kasih semangat papa.
Siap dimulai?
Mulai!
Bertarunglah.
Diam saja. Apa kau takut?
Aku tidak akan bertarung!
Tuan. Hebat!
Ayo bangun, tunjukkan kamu berani melawannya.
Lihat papa. Kasih semangat papa. Ayo papa.
Mana perlawananmu.
Bagaimana kamu mau menuntut hak.
Ini sedikit uang buat tambahan pesangon.
Dan ini untuk pengobatan.
Aku harap bisa diterima.
Sudahlah tak usah segan denganku. Terimalah!
Maafkan aku papa tak bisa membantumu.
Aku berjanji untuk membalas dendam kepada mereka.
Bagaimana dengan kasus yang kau tangani. / Biasalah berjalan dengan baik.
Maksudmu? Aku berharap untuk melapor jika, Ada masalah yang sulit dihadapi.
Bagaimana denganmu Detektif? / Sama seperti dirinya.
Syukurlah kalau begitu, berharap seperti itu seterusnya.
Aku juga ingin seperti itu.
Mudah-mudahan saja.
Detektif, bagaimana dengan kasus yang lain?
Kita punya komandan yang hebat dalam menyelesaikan kasus.
Apa? maksudmu?
Ambil saja duluan.
Halo. Detektif Seo Do Cheol. Ada yang bisa kubantu?
Ha, dimana sekarang?
Aku akan segera kesana secepatnya.
Bagaimana keadaannya?
Apa papamu baik-baik saja?
Papa dipukuli orang saat berada dikantornya. Mereka terus memukuli papa.
Sabarlah nak, kau paham?
Maaf.
Aku polisi sekaligus teman dari Tuan Bae. / Bagaimana keadaannya? / Dia didalam.
Ada yang bisa kubantu? / Apa maksud dari pesan yang dia tulis?
Dia menulis pesan ini sebelum dia bunuh diri. Dan..
berharap seseorang mengetahui masalah yang dihadapinya.
Aku rasa dia tidak akan melakukan hal itu. Untuk apa dia melakukannya?
Di TKP tidak ada kejanggalan akan peristiwa ini. Daftar panggilan telepon..
keluar dan masuk juga tidak terdapat orang yang patut dicurigai.
Mungkin saja dia putus asa, karena telah di PHK oleh..
perusahaannya. Dan putus asa dalam menjalani kehidupan ini.
Aku juga tak tahu motif ini benar atau tidak!
Aku juga merasa prihatin terhadap, istri dan anaknya.
Makanlah!
Sudah, tidak usah banyak melamun. Kau harus makan agar tidak sakit.
Papamu pasti sangat bangga memilikimu.
Tak perlu ada lagi yang kau tangisi.
Aku mau papa sembuh. / Ooh.. sudah pasti.
Dengar, papamu akan cepat pulih dan sembuh. / Aku tak mau kehilangan papa.
Janganlah bicara seperti itu, harus optimis.
Papa segalanya buat diriku. Dia yang selalu menemaniku.
Janganlah kuatir, dia akan menemanimu seterusnya.
Papa pernah meninggalkanku di taksi.
Yang benar?
Dia pergi meninggalkanmu?
Apa maksudmu?
Aku merasakan sesuatu yang tidak beres di kasus ini.
Harus kita selidiki dengan teliti. / Ya, aku tau maksudmu.
Minumlah dulu.
Aku tidak punya banyak data lagi untuk peristiwa itu.
Ayolah, peka sedikit untuk kasus ini. Apa kau tidak merasakan hal yang aneh.
Semua yang aku temukan di TKP tak menunjukan motif..
lain. Tak ada sidik jari orang lain di TKP.
Alat bukti menunjukan itu murni percobaan bunuh diri.
Bagaimana dengan CCTV di dalam gedung?
Aah, Detektif, sudahlah jangan dipaksa jika tidak menunjukkan..
indikasi lain. Kau lakukan saja sendiri, tak usah tekan dia.
Aku hanya merasa ada yang janggal.
Kalau begitu lakukan saja sendiri. Tak usah tekan..
anak buah. Kau kan seorang Detektif hebat!
Lalu, apa masalahmu campur tangan kasus ini?
Kau menantangku. Aku tak takut.
Siapa yang menantang? / Kau hanya seorang pengganggu.
Pergilah, kalau kau tidak percaya kepada temanmu. Bekerjalah sendiri sesuai keinginanmu.
Polisi datang? Mau apa dia datang. memang kita punya masalah apa?
Tolong kau urus anak buah yang lain. Suruh mereka diam jika ada pertanyaan darinya.
Ooh, begini perlakuan seorang polisi berkunjung.
Maaf atas sikap anak buahku. ini kartu namaku jika kau membutuhkan.
Ooh, Direktur Choi. Nama yang tak asing ditelingaku.
Aku hanya ingin bertemu Tuan Jo Tae Oh. Ini kartu namaku jika dia mau menghubungiku.
Terima kasih banyak akan kedatanganmu. Tapi maaf Tuan Jo Tae Oh tidak sedang ditempat.
Tak usah lah bersikap seperti itu denganku.
Jadi kapan aku bisa bertemu dengannya?
Akan aku usahakan, tapi aku tidak bisa berjanji kepadamu.
Tak apalah, aku bisa kesini kapanpun aku mau.
Apa kau masih ada pembicaraan lain?
Hai, Tuan Joe Tae Oh.
Aduh kakiku, kakiku.
Hampir saja semua kacau!
Segera urus dia. Simpan kartu namanya.
Tendang kakinya.
Kenapa kau tidak memukul?
Apa karena aku bosmu?
Cepat lepaskan!
Maaf.
Tidak apa-apa.
Rasakan itu! Jika kau berusaha melukaiku.
Inilah pertarungan.
Jangan takut.
Kenapa semua perempuan cantik itu baik?
Tidak semua seperti itu, sinetron ini bukan mewakili karakternya.
Santailah,
banyak perempuan cantik, tapi hatinya jahat. Aku juga..
tau akan hal itu, jadi kalian tidak perlu mengajariku.
Maaf atas kejadian kemaren. Aku hanya cemas
Apa yang ingin diketahui oleh Detektif itu.
Memang dia berbuat apa? Atau mungkin itu hanya ketakutan didirimu.
Mana pernah aku takut! Aku hanya tak ingin ada masalah dikemudian hari.
Oleh karena itu kita harus berhati-hati untuk melakukan apapun.
Tak perlu juga seperti itu. Tak mungkin kita disentuh..
oleh dirinya. Lagi pula untuk apa dia datang?
Tenanglah..
Masih ingatkah kejadian pekan lalu?
Karyawan supir kita yang kita lempar dari tangga darurat.
Aku rasa Detektif itu datang untuk mencari tahu sebab..
lain kecelakaan itu. Dan aku tak ingin dia mengetahuinya.
Itu tugasmu!
Aku harap kau bisa sembunyikan hal ini. Dan tak ada satupun yang buka mulut.
Kau urus saja kasus yang itu. Aku tak mau menanganinya.
Aku tak mau orang lain pegang kasus ini. Aku hanya percaya padamu.
Ya aku paham. Tapi aku harap kamu mengerti.
Hai.. mau apa kau? Kau mau ngapain?
Tak usah sentuh aku.
Aku tak ada urusan dengan dirimu!
Tak ada urusan..?
Hey, kumohon jangan berisik disini. Keluarlah!
Apa yang dia lakukan? Apakah dia menyakitimu?
Tidak!
Apa apaan kau ini.
Tuan Choi.
Tiba-tiba datang, membuat keributan dan berteriak-teriak.
Kenapa kau menghalangiku saat aku mengejarnya?
Aku hanya tidak ingin terjadi keributan.
Keributan apa yang kau maksud? Seharusnya kau mendukungku.
Aku rasa kau sudah terpengaruh olehnya.
Kenapa kau bicara seperti itu? / Sudah jelas terlihat dari sikapmu.
Dia adalah saksi kita. Bagaimana kalau dia terpengaruh olehnya.
Kau selalu saja menyalahkanku. Aku hanya ingin tidak terjadi apa-apa disini.
Kau tidak percaya lagi padaku. Bagaimana aku bisa bekerja kalau kau tidak percaya.
Itu hanya bualan.
Apa maksudmu berkata seperti itu.
Akan ku hajar kau.
Dengan teman sendiri berani melawan?
Bersikaplah sedikit lebih sopan.
"Aku melakukan ini karena sudah tak bisa berbuat apa-apa lagi"
"Aku mau melawan tapi tak punya daya untuk..
"..melawan, lebih baik aku akhiri saja hidupku"
Semuanya berjalan lancar, aku yakin akan hal itu.
Pasti? / Ya, sangat pasti.
Aku berusaha untuk membujuk istrinya agar tidak buka..
..mulut. Dengan begitu kasus ini akan hilang begitu saja.
Kim Ja Yan akan membantu kita dalam segala hal. Dia..
..seorang perwira polisi yang sangat berpengaruh.
Jadi tak perlu ada yang kita takuti jika dengannya.
Dia mempunyai banyak koneksi untuk mempermudah segala urusan kita.
Senang bertemu denganmu. Suatu kehormatan bagiku.
Dia yang mengajakku untuk bertemu.
Tak usah seperti itu, dia juga banyak membantuku.
Aku harap ini jadi ajang yang baik.
Kawan, ada perlu apa jauh-jauh datang kemari? Aku harap bisa membantumu.
Seperti biasalah hidupku ini, pasti kau mengerti.
Akan kulakukan yang terbaik.
Setiap orang memiliki masalah!
Masalah setiap orang pasti berbeda. / Ya, aku paham akan itu.
Aku akan membantu sebisaku.
Tentu saja aku akan berbalas budi akan kebaikanmu dahulu.
Tak usah sungkan kalau ada sesuatu.
Tentu saja. Aku akan merasa terhormat dibantu olehmu.
Apa kau sangat yakin akan kasus ini?
Tanpa meminta ijinku dahulu.
Dan aku tau dari orang lain.
Bukan seperti itu dugaanmu! / Kau memotong pembicaraanku.
Kau berdua masih ingin bekerja disini kan?
Ikutilah peraturan yang sudah ada.
Apa kau paham?
Terlihat seperti orang yang paham!
Aku tidak bisa berbuat banyak untuk kasus ini.
Pelajari dahulu, aku tidak mau ikut campur.
Apa yang ibumu ingat tentang papa? Supaya kami bisa mencarinya.
Permisi, aku hanya mengingatkan kau ada janji bertemu orang hari ini.
Terima kasih atas kedatanganmu. suatu..
..kehormatan bagiku bertemu lnspektur Joo Yeon.
Sangat sulit sekali bertemu denganmu, maaf aku telah mengganggu waktumu.
Kau ingin bertemu denganku. Apa yang kau inginkan?
Ini ada sebuah oleh-oleh tas yang mau aku berikan. Aku harap kau bisa menerimannya.
Tas ini tidak terlalu bagus, tapi aku yakin kau akan suka.
Lihatlah dahulu. Aku harap kau tidak menolaknya.
Tas ini model terbaru.
Sangat cocok dipakai olehmu. Akan terlihat lebih cantik jika kau pakai.
Aku harap kau mengerti apa yang aku maksud!
Maaf, aku tidak bisa terima tas ini. Aku sangat senang kau simpati.
Tapi aku tidak pantas memakai tas ini.
Terimalah saja.
Aku terima tas ini beserta duit didalamnya? Apa ini sebuah sogokan?
Tolong jangan keluarkan semua.
Kenapa apa kau malu? Lalu bagaimana dengan diriku?
Kau berusaha menyogokku. Apa kau tau ini adalah sebuah tindak pidana?
Wah, akan sangat senang kalau aku terima ini. Tapi kau salah orang!
Detektif Seo Do Cheol yang menyuruhku.
Siapa pun dirinya, aku tidak akan terima tindakan seperti ini.
Sama saja kau melecehkan kepolisian dan diriku.
Hai, kerjamu santai sekali.
Pada males semua. / Mengomel saja kerjaanmu.
Mau kemana kau?
Dasar bajingan.
Apa maksudmu menyuruh Direktor Choi? Kau kira aku ini..
..akan terima pemberiannya? Aku tak sangka kau seperti itu.
Kau ini kenapa? Tiba-tiba memukulku.
Hari ini aku bertemu dengannya. Tau apa yang dia lakukan?
Apa?
Dia memberiku tas yang berisi banyak duit. Dia bilang kau yang menyuruh!
Dengarkan dahulu penjelasanku!
Penjelasan apa lagi? Kau menyuruh dia untuk menyogokku.
Aku kaget kenapa dia berani seperti itu kepadaku.
Tak kuduga kau otaknya.
Tunggu, Joo Yeon!
Aku selalu percaya padamu.
Aku mengenalmu sebagai polisi yang baik.
Tapi kenyataan nya!
Buktikan bahwa itu tidak benar.
Itu yang aku butuh.
India negara yang sangat menarik, baik dari segi ekonomi dan..
..geografis. Oleh Karena itu aku tertarik berbisnis di India.
Benar! Bisnis apa yang kau maksud? / Lihat saja nanti.
Itu benar sekali..
Mau apa kau kesini?
Aah, kau lagi. Ada yang bisa kubantu?
Bantu aku untuk menghajarmu. Aku akan menghajarmu jika itu diperlukan.
Kau memakai namaku untuk menyogok lnspektur Joo Yeon.
Kau liat sendiri kan aku disini!
Dari tadi pagi aku berada disini, untuk menjamu para tamu.
Kau menyuruh anak buahmu!
Jangan pegang aku! atau akan kuhajar.
Buktikan jika hal itu benar.
Ya tentu saja, akan aku buktikan dan memasukanmu ke dalam penjara bersama para bajingan.
Dasar pengecut!
Jangan sentuh aku!
Ayo ikut aku.
Tidak bisa bersikap halus!
Apa yang bisa aku bantu untukmu? Aku hanya pesimis..
..kita bisa menyelesaikannya. Karena dia sangat berkuasa.
Aku akan buktikan kepadamu, bahwa aku bisa. Aku berharap kau bisa gabung denganku.
Jika kasus ini berhasil, kau akan naik pangkat.
Aku kira tak hanya penjilat yang bisa naik pangkat.
Dia memiliki banyak uang dan koneksi dimana-mana.
Itulah tantangan yang kita hadapi.
Kita harus pakai taktik. / Aku pun tak ada ide.
Menjebaknya?
Kita harus cari waktu disaat dia lengah, dan menangkapnya dengan alat bukti yang cukup.
Itu ide yang bagus bukan? / Aku setuju untuk hal ini.
Beritahu aku secepatnya.
Rumahnya masuk ke perkampungan.
Ada orang didalam?
Ada apa? Mari makan dulu.
Aku datang kesini hendak meminta bantuanmu.
Kau datang kemari jika butuh aku! Tapi tidak pernah memperhatikan kesejahteraanku.
Maafkan aku untuk hal itu.
Ada masalah apa, sampai orang terhormat datang padaku?
Kalau aku lihat, ada masalah besar yang dihadapi oleh..
..bosmu. Tapi kenapa bosmu bisa punya masalah yang rumit.
Selama ini tidak pernah ada berani melawannya,
meskipun berani pasti akan sia-sia.
Maksudmu?
Orang itu akan mati ditusuk atau dicekik.
Sifat arogan dan kejamnya itu yang kadang membuat..
..orang bingung. Tanpa pandang bulu langsung dibunuh.
Itulah kenyataan yang ada diluar.
Omong omong, apa kau siap? / Aku akan siap kapanpun jika dibutuhkan!
Apa kau sudah siap?
Semuanya sudah disiapkan.
Sepertinya kau terlalu antusias?
Ada apa menelponku pagi-pagi? / Kau tidak ada kabar.
Aku kuatir akan dirimu.
Aku tidak apa-apa, kau tidak usah kuatir.
Minggu ini aku akan luangkan waktu untuk bersamamu. Bersabarlah.
Ayo masuk.
Ayo masuk, masuklah.
Media massa sudah banyak memberitakan dirimu. Baik cetak maupun elektronik.
Bagaimana pendapatmu? / Mau kau lihat ini?
Bagaimana tanggung jawabmu sebagai asistennya?
Semenjak aku sakit, semuanya tak terkontrol.
Apa saja yang kau lakukan diluar? / Aku tidak melakukan apa-apa.
Hukum dia!
Maafkan aku.
Percuma saja kau meminta maaf, keadaannya tak akan berubah.
Aku mempercayakanmu untuk menjaga dirinya.
Tapi tetap saja selalu berbuat onar.
Maafkan aku. Aku lalai dalam mengawasinya.
Akan hal apa?
Dia tak sengaja hampir saja membunuh supir ekspedisi perusahaan kita.
Kenapa bisa terjadi?
Rasakan ini! Dasar tak becus kerja.
Aku sudah mengingatkan untuk tidak berbuat onar diluar.
Aku harap kau bisa menyelesaikan masalah ini!
Aku juga ingin kau turun tangan untuk membantunya.
Bereskan ini. Jangan buat aku kecewa.
Dengan aku sebagai orang tua, berharap kau..
..bersikap baik. Jangan buat malu nama keluarga.
Aku harap kamu bisa belajar akan suatu kejadian dan membuatmu lebih dewasa.
Ingat itu!
Aku tak menyangka akan seperti ini? / Begitupun juga denganku.
Aku tak ingin kejadian ini terulang lagi. Tolong bantu aku.
Kita harus segera habisi mereka.
Segera lakukan dalam waktu cepat. / Aku akan berusaha semaksimal mungkin.
Aku hanya ingin hasil, bukan janji. Hal ini sangat membuatku tidak nyaman.
Aku mau dalam waktu cepat kau beres kan ini.
Kenapa kau masih disini. Cepatlah lekas pulang.
Coba aku lihat handphonemu. / Jangan, kau mau tau urusan orang aja.
Coba aku cek sebentar. / Kau ini mau apa?
Apa kau berhubungan dengan Tuan Jeon? / Tidak!
Aku tau kau teman dari Tuan Jeon. Orang yang bertindak seenaknya kepada para supir.
Begitupun juga dengan dirimu sama seperti dirinya.
Aku tau semua dari para supir yang cerita kepadaku. Kau..
..juga tidak mempedulikan mereka sebagai karyawanmu.
Kau mau berbohong kepadaku.
Ingat pesanku.
Ada apa? / Kita kedatangan tamu yang sangat spesial.
Tamu spesial? Siapa dia?
Tamu dari kepala badan polisi pusat mau bertemu.
Aku takut mereka punya niat tidak baik kepadamu.
Menangkapku? Memang aku berbuat salah apa?
Aku tak tahu.
Bisakah kau kemari, ada kabar baik untukmu.
Dia tidak hanya memukul diriku tapi juga teman-temanku.
Lihatlah, dari hasil rontgen kakinya mengalami patah tulang.
Dia seperti orang yang tidak sadar, terus memukul padahal aku sudah menyerah.
Pak inspektur, kami kedatangan tamu dari kepala badan polisi pusat.
Mereka coba introgasi kami mengenai tindakan Detektif Seo Do Choel.
Aku juga bingung harus berbuat apa lagi. Aku hanya berharap yang terbaik.
Rekaman ini akan menjadi bukti akan tindakanmu.
Sudahlah, tak usah emosi. Bisa kita bicarakan dengan baik.
Bukan itu saja. Rekaman ini dilakukan Tuan Choi untuk menyogok atas perintahmu.
Kau bisa saja mengelak, tapi semua bukti sudah lengkap.
Aku harap kau bisa bekerja sama.
Kita mulai introgasi ini. Aku harap kau menjawabnya dengan benar tanpa dibuat-buat.
Sebenarnya kau ini mau apa? Dan siapa yang menyuruhmu?
Ini masalah murni hukum!
Introgasi ini dihentikan dahulu!
Atas dasar apa? / Aku mendapat jaminan dari inspektur.
Apa aku bisa percaya begitu saja? / Baiklah, aku hubungi pak inspektur.
Supaya kalian yakin dan percaya. / Ya, sudahlah aku tak mau buang waktu.
Kali ini temanmu bisa lolos.
Kita sudah diganggu.
Bagaimana? / Tanyakan saja kepada dirinya. / Tolong bicara pelan sedikit!
Kakak, kau ini sial sekali. Tuduhan itu tak mendasar.
Aku tau keberadaan tuan Jeol. Saat ini dia..
..berada dirumahnya. Aku harap kamu berhati-hati.
Aku tau apa yang harus aku lakukan, tidak usahlah mengaturku.
Hai kau mau kemana? / Bukan urusanmu. / Jangan bertindak gegabah.
Apa aku harus menghajarmu, agar kau paham.
Aku seperti ini, karena aku peduli denganmu.
Berpikirlah, jangan karena emosi. Itu bisa membahayakan dirimu.
Ikutlah denganku, jika kau peduli. Bukan sebatas ucapan saja. Aku butuh dukungan.
Masuklah dulu kedalam.
Kita harus berkoordinasi dahulu, bukan seperti ini aturannya.
Koordinasi tidak aku perlukan lagi. Itu hanya membuang waktu.
Kau ini memang keras kepala. Kita bisa atur strategi dahulu.
Tidak seperti dirimu, bertindak sesuka hati.
Aku tidak akan membantumu.
mah su n m ax
Sedang apa kau disini?
Aku tak mau terjadi apa-apa padamu.
Yang benar?
Rumahnya mungkin diatas! Aku sudah lama tidak terjun ke lapangan.
Buka pintu!
Buka pintunya! Atau aku akan dobrak.
Cepat kaburlah. / Tak ada jalan keluar.
Berhenti!
Tolong aku. Aku dikejar banyak polisi.
Rasakan sakitnya!
Kamu hebat!
Akan kuhajar kau. / Hajarlah sesukamu.
Aku ingin kencing. Biarkan aku ke toilet sebentar.
Hai kawan. / Ya. / Tutup kameranya.
Keributan apa lagi ini?
Oh, pak Inspektur. Aku dipukul membabi buta, lihatlah sikap anak buahmu.
Bisakah kau diam? / Ya, aku akan diam.
Siapa yang memerintahkanmu menangkapnya?
Aku yang menangkapnya.
Atas dasar apa kalian lakukan ini? Aku tak ikut..
..campur untuk urusan ini. Lakukan sesuka hatimu.
Kita bebas!
Ini waktu yang kita tunggu.
Kawan, kau dapat apa?
Barang bukti uang dan paspor / Uang ini banyak sekali, andai kita memilikinya.
Ini baru awal dari target kita. Nanti akan dapat yang lebih besar lagi.
Ini awal yang bagus. Berharap selanjutnya akan berhasil.
Aku mau barang bukti ini disimpan. Dengan begitu kita akan kuat untuk menahannya.
Pak Detektif, ada yang mencarimu.
Silahkan.
Aku membawakanmu makanan, karena kau sudah membantu kami. / Tak usah repot-repot.
Itu sudah menjadi kewajibanku.
Aku berharap semuanya baik-baik saja. Dan suamimu cepat sembuh.
Kau tidak usah sungkan jika perlu bantuan. Hubungi aku saja.
Lalu bagaimana dengan anakmu?
Dia baik-baik saja. / Dia anak yang pintar.
Tujuan apa kau kemari?
Aku hanya ingin menunjukan sesuatu.
Tuan Choi SMS aku agar tidak bercerita kepada orang..
..lain akan peristiwa yang terjadi pada suamiku.
Dia memberikanku uang agar aku tidak bicara.
Tapi hati kecilku ingin agar orang yang melukai suamiku bertanggung jawab.
Aku berharap kau bisa membantuku, untuk menangkap pelakunya.
Serahkan semua nya padaku!
Maafkan aku atas kejadian ini. Aku tau aku lalai dalam pengawasan.
Tak usah kau pikirkan.
Tak usah tegang seperti itu.
Duduk.
Duduk dan makanlah yang kenyang.
Kesempatan langka hal ini terjadi lagi.
Aku ingin kau membantuku.
Ya tentu. Selagi aku bisa pasti aku akan membantu. Untuk nama baik keluarga ini.
Aku siap! Aku siap membantu!
Aku tak mau masalah ini terus berkembang diluar.
Aku punya solusi yang terbaik buat kita semua.
Aku ingin kau menyerahkan diri ke polisi.
Anggap saja kau yang melakukan semua ini.
Siap. Akan aku lakukan.
Tolong bantu! / Siap. / Jadi seorang tahanan.
Aku hanya bisa mengandalkanmu.
Kau harus menyerahkan diri ke polisi
Aku akan membiayai kebutuhan keluargamu diluar..
..sana. Jadi kau tak usah kuatir memikirkannya.
Sebagai imbalan atas pengorbananmu. aku akan berikan 25% saham perusahaan untukmu.
Aku harap kau tidak membocorkan rahasia kita ini. Dan..
..kau akan tau akibatnya jika dirimu membocorkannya.
Mau apa dia disni?
Dia menyerahkan diri dan mengakui akan perbuatannya.
Apa kita bisa langsung percaya begitu saja?
Dialah pelakunya.
Aku tak percaya dia pelakunya. Aku tau dia disuruh oleh bosnya.
Kau tidak seperti itu, tanpa bukti yang kuat!
Apalagi yang kalian ributkan. Kalian mencari..
..pelakunya. Akulah yang mencoba membunuhnya.
Tidak ada lagi yang perlu diributkan. / Aku tidak percaya perkataanmu.
Sudahlah kau ini mau apa lagi? / Aku hanya ingin pelaku yang asli. / Usir dia!
Tuan Choi, aku boleh bertanya padamu?
Tak usah. / Biarkan saja.
Apa pertanyaanmu?
Apa kau yakin akan segala keputusanmu? Dia..
..mengorbankanmu atas segala perbuatannya.
Manusia bodoh yang seperti itu! Cobalah tolong pikirkan lagi.
Aku yang bersalah. Tentu ini hukumanku.
Kau ini manusia apa?
Kita tak berhak untuk campur tangan akan pengakuannya.
Tapi ini sesuatu yang aneh?
Aneh menurut pikiran tapi tidak untuk hukum.
Tak usalah pikir lagi, kita sudah dapat pelakunya.
Pak inspektur. Tolong kau kaji lagi.
Masuk sini.
Kalian kesini hanya untuk makan-makan. / Sudahlah, apa yang mau kita lakukan lagi?
Pergi saja kalau tak mau. / Kau yang pergi!
He, miss bong. Kau ada ide?
Ide apa? / Ayo keluarkan idemu.
Aku tak punya ide, tapi aku punya jadwal tempat hiburan.
Tempat ini biasa dikunjungi Tuan Joe Tae Oh beserta rekan-rekannya..
..pada jam tertentu. Aku dapat ini dari pusat transportasi kota.
Pada jam tertentu tempat hiburan ini dibuka, kita..
..mengintai dari kejauhan dan mencari Tuan Jo Tae Oh.
Kita coba untuk menyelinap. Mudah-mudahan berhasil.
Kita harus punya bukti untuk menangkapnya. / Itu bila tak ada bukti sama saja sia-sia.
Tak ada bukti kita cari kesalahannya.
Ayolah kita bergerak. Kesempatan ini tidak akan datang lagi.
Apa kau yakin?
Untuk apa kau datang, bukannya kau tidak percaya aku pelakunya.
Percaya atau tidak, itu hakku.
Lalu ada keperluan apa kau kesini. Harusnya kau mencari pelaku aslinya.
Sebentar lagi pelaku asli akan bersamamu.
Apa kau akan senang jika satu selnya dengannya.
Aku tak yakin kau bisa membawanya.
Percayalah padaku. / Aku tak bisa percaya begitu saja.
Tak usah buang tenaga menangkap dirinya. Karena itu akan sia-sia.
Duduklah.
Aku mau kau kasih info tentangnya. / Tak kan aku berikan.
Dasar keras kepala, akan kubuat kau disini selamanya.
Dirimu akan selamanya berada disini.
Aku tau akan peristiwa yang sebenarnya.
Kau mau dengar?
Dia balik lagi setelah mengantarkan pulang putranya.
Dan kemudian terjadi perkelahian. Dia ditendang oleh bosmu dan terbentur ke meja.
Semua orang panik, karena dia tak sadarkan diri.
Lalu kau punya rencana lain untuk menutupinya.
Supaya diduga ingin bunuh diri, kau menjatuhkannya dari atas.
Pintar sekali kau ini!
Sudah selesai?
Dia bekas bodyguard bosmu yang dipatahkan kakinya.
Apa tidak cukup bukti untuk membawanya kemari?
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menjebak dan menangkapnya.
Kalau itu rencananya, lakukanlah. / Aku ingin kau juga..
..kasih info. / Tak ada info untukmu tentang dirinya.
Dasar kau budak bodoh. Kau telah diperalat olehnya. Dengan memberikanmu banyak uang.
Itulah kekuasaan yang sesungguhnya. Dengan itu kau bisa berbuat sesukamu.
Sifatmu mirip dengannya.
Aku yakin semua orang akan seperti itu. Kau aja yang aku anggap sebagai manusia aneh.
Terserah apa katamu?
Halo..
..ada yang bisa kubantu?
Aku hanya ingin kau bantu untuk mengetahui keberadaan bosmu.
Itupun kalau kau bersedia.
Sepertinya dia tidak mau memberikan kita info.
Pak Inspektur tolong minta ijinmu. Karena semua sudah direncanakan.
Aku banyak berharap padamu.
Kalian berdua sangat keras kepala. Aku bilang jangan tapi kalian lanjutkan.
Hanya ini kesempatan yang ada. Entah kapan lagi kita bisa menangkapnya.
Apa kalian mau melawan aku? / Jika itu harus, kami akan lakukan.
Bingung aku harus gimana lagi.
Aku berusaha agar kalian tidak ikut campur.
Inspektur dengarkan kami dulu! Kami bertekad ingin memecahkan kasus ini.
Jika kami berhasil, kamu juga akan, mendapatkan pujian..
..dari warga. Kami tidak akan meminta apa-apa darimu.
Kamu tidak tahu segala pengorbanan kami. Lihatlah hasil..
..dari semua ini. Apa harus kuperlihatkan kepadamu.
Bukan hanya dirimu yang terluka olehnya. Aku juga..
..punya dendam kepadanya. Lihatlah bekasnya ini.
Aku juga punya!
Luka kalian belum seberapa bila dibandingkan punyaku.
Apa aku mengeluh? Aku hanya ingin menangkapnya.
Sudahlah.
Lebih baik kau kasih ijin. Untuk membalaskan dendam kami.
Aku hanya tidak ingin kalian terluka bahkan sampai kehilangan.
Bisa kalian menjaga diri?
Jika kalian sanggup dan bisa menjaga diri.
Lakukan sesuai prosedur yang ada.
Aku berharap mereka baik-baik saja. Dan kita bisa berkumpul lagi.
Bicaralah hal yang positif.
Tapi kalian terlihat baik-baik saja?
Ini contoh pengorbananku.
Aku juga sama seperti dirinya, tapi tak separah dia.
Aku pulang larut malam. Ada tugas mendadak, doakan aku agar baik-baik saja.
m ahs un ma x
Apa yang akan kita lakukan, dari sore hanya menatap gedung tinggi.
Ini operasi besar.
Lapor : para tamu sudah pada berdatangan.
Lihat, kenapa itu? Mobil itu putar balik lawan arah.
Ada mobil putar balik tapi kami tidak mengetahui, siapa yang ada didalamnya.
Ada mobil mini van putih hitam, melaju kencang.
Mobil itu menerobos petugas parkir.
Buka!
Tolong buka pintunya!
Lalu siapa pengemudi mobil van tadi yang menerobos?
Aku juga tak mengetahuinya.
Untuk apa kau datang ke sini?
Bukan urusanmu aku berada disini.
Selamat datang sayang.
Tak usah berbasa basi. Apa kau lupa tindakanmu?
Aku tak memikirkannya.
Dasar kau bajingan.
Sangat jenuh seperti ini.
Miss bong, hubungi kantor.
Cepatlah kemari, akan ada perkelahian dan keributan.
Bagaimana keadaannya?
Aku akan menyusul pakai motor. Kalian jalan duluan saja.
Ayo kita bergerak cepat. Teman-teman pasti butuh bantuan.
Lihatlah dirimu yang sudah tak cantik lagi.
Berikan aku obatnya.
Cepatlah, aku sudah merasa kedinginan. Tolong cepat suntikan.
Santai saja. Akan kuberikan yang kau mau.
Bersikaplah tenang.
Kami datang untuk memeriksa. / Untuk apa kalian..
..memeriksa. / Seseorang menghubungi kami ada keributan disini.
Siapa yang menghubungi?
Aku yang hubungi polisi karena ada keributan dan pesta narkoba.
Apa kau keberatan?
Biarkan kami masuk. / Tak ada yang boleh masuk.
Ayo hajar.
Aku mau kau urus mereka. Tembak saja semuanya..
Sesama aparat berkelahi. Ayo kita masuk.
Kami juga ikut masuk?
Angkat teleponnya. Aku butuh pengawalan yang banyak.
Segera siapkan tiket pesawat ke Malaysia.
Buka pintu ini.
Pintu rahasia?
Kalian, masuk semua.
Sial!
Berbaris disitu.
Hai.
Berbuat asusila?
Rasakan ini.
Semuanya diam!
Pesta anak muda.
Jangan ada yang meninggalkan tempat. Kalian akan diperiksa oleh kami.
Jo Tae Oh.
Dasar bedebah!
Sialan!
Kau tak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Jo Tae Oh!
Sekarang aku bisa menangkapmu. Kali ini tak akan kubiarkan kau lolos.
Dengan pasal : Percobaaan pembunuhan, penganiayaan, narkoba.
Tak akan ada yang bisa membantumu untuk bebas.
Akan aku buat kau mendekam selamanya di balik jeruji besi.
Apa kau sudah membayangkannya?
Silahkan tangkap aku.
Kau tidak akan menang.
Minggirlah. Kuhajar kau!
Tak usah berbicara kasar begitu.
Dasar pecundang, tak akan ku biarkan kau lolos.
Akan kubuktikan kehebatanku.
Kau tidak mau melepaskaanku?
Dasar polisi pecundang.
Kau pecundang. Itu tendangan untuk pencundang.
Perjuangan yang berhasil.
Lihat parah sekali lukamu.
Tubuhku merasa sakit semua. / Masih saja kau bercanda.
Segera bawa dia. Aku akan tangani dia.
Lintas berita, pihak kepolisian berhasil..
..menangkap Jo Tae Oh dan direkturnya
Lintas berita, mereka akan dikenakan pasal..
percobaan pembunuhan, penganiayaan dan narkoba