INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Ditengah-tengah, kau merasa seperti ini tak pernah berakhir.
Tapi dia bersamaku. Aku akan bisa berhasil.
Ingat ingat pagi itu.. Hunter buat kesepakatan denganku.
Dia akan bersihkan ruang bawah tanah...
...jika aku berenang menyeberangi danau.
Aku menyetujuinya.
Ruang bawah tanah kami sangat buruk.
Tapi ternyata terdengar dibelakangku...
...lagu terakhir dari album terakhir yang berasal darinya.
Pertama kali aku bawa dia kemari...
...untuk tunjukkan tempatku tumbuh dewasa,
Dia memutuskan jika disinilah dia ingin menulis musik,
Punya banyak anak,
Punya halaman cukup luas hingga bisa tersesat...
Untuk menjadi bagian dari hutan belantara...
...selain hanya bagian dari suatu komunitas.
Kebanyakan dari lagu pada album,
Aku tak benar-benar tahu darimana itu berasal,
Tapi aku ada di salah satunya.
Sehingga aku bertahan pada trek itu...
...sebagai salah satu yang kami tulis bersama-sama.
Bersama-sama seperti yang seharusnya,
Karena rencananya adalah bukan untuk tinggal di hutan sendirian.
Tapi disinilah aku, masih jauh ditengah-tengah...
...tanpanya.
Jangan melihatku dengan nada bicara seperti itu.
Tn. Populer hari ini.
Baiklah.
Kau punya buku tentang cara penulisan buku?
Aturan-aturan dan tata bahasa,
Titik koma dan lain-lain?
Ya, aku sarankan "The Voyage Out" karangan Virginia Woolf.
Ini ada di lorong fiksi, rak bawah, rangka ungu.
Aku siap untuk penugasanku selanjutnya.
Hannah, jangan buang-buang waktumu, mengerti?
Aku berikan kolom itu pada orang lain minggu ini./Apa? Siapa?
Aku sudah lelah dengan masalah keterlambatanmu.
Hei, Upton, tidak, jangan mengujiku hari ini.
Aku bekerja sepanjang pagi. Sungguh.
Beri aku sebuah wawancara. Ayolah.
Dan berikan yang paling bagus.
Esther Greeley.
Ulang tahun yang ke-88./ Terberkatilah dia.
600 kata, dan aku bersikeras...
...kau benar-benar habiskan cukup waktu mengerjakannya.
"Franklin Journal" itu, itu selalu berusaha yang terbaik./Ya.
Apa pesanan khususku sudah datang? Biografi?
Ya, sudah.
Aku harus berpengalaman dalam spektrum penuh genre.
Ini pasti sesuai.
Ini akan menjadi tulisan yang bagus.
Ini./Berikan itu padaku./ Baiklah.
Kau orang yang kehilangan moral dibalik mesin kasir.
Terima kasih./Kau tahu, simpanlah yang itu.
Aku tak menginginkannya./ Kau mungkin membutuhkannya.
Mungkin juga./ Kau akan menyukai itu.
Hei! Halo.
Baiklah, semuanya.
Kita keluar. Ayo...
Anda memiliki dua pesan belum didengar. Pesan pertama.
Halo, Nona Miles. Ini Andrew McCabe lagi.
Aku tak yakin kau menerima pesan-pesan ini,
Tapi aku ingin bicara padamu tentang mendiang suamimu.
Aku sudah pelajari karyanya.../ Pesan dihapus.
Pesan selanjutnya./ Ayo. Tangkap.
Mungkin kau akan mengangkat telepon nantinya.
Sementara itu, aku akan bicara...
...dan beritahu mesinmu sedikit tentang diriku.
Aku seorang sarjana, penulis,
Dosen pengajar di Universitas Hofstra ...
...di budaya pop dan studi Amerika.
Ayo, tangkap!
Andrew McCabe.
Mari lihat.
Dosen.
Penguntit, kemungkinan
Selamat. Kau menulis untuk Internet.
Halo.
Hai, Hannah./Hai.
Kau membawa seekor burung.
Makhluk kecil ini harus diusir.
Teman yang sangat kecil.
Kupikir kau mungkin ingin memeliharanya.
Kau tahu, aku...
Aku sebenarnya sedang mengerjakan sesuatu.
Aku sekarang sedang istirahat makan siang...
...dan kupikir seekor burung di tangan...
...layak aku selamatkan dari semak-semak.
Hai, aku tak disini. Tinggalkan pesan.
Noodle? Noodle, kau disana? Ini Ibu.
Ibu!/Kau takkan suka ini, Sayang,
Tapi tampaknya ada seorang pemakai jins ketat dan bicara cepat...
....dari Big Apple yang datang ke sini hari ini...
...mengendarai motor keren.
Dia bertanya semua orang...
...semacam pertanyaan pribadi soal Hunter.
Jadi kurasa kau kedatangan tipe reporter menyebalkan lagi...
Apa? Ibu, hei, apa? Dari New York?
Ya, hai, Sayang. Ibu rasa dia mengajar di Hofstra atau sesuatu.
Dia berada di Chickadee Suite di Mount Blue Motel...
...seandainya kau ingin menemui dia.
Tidak. Baiklah, Bu. Aku harus pergi.
Hofstra? Halo?
Hofstra?
Kau ada didalam?
Apa itu?
Dapat.
Upton! Ada orang licik,
Orang kota menyebalkan yang datang kemari.
Kurasa dia di kedai kopi. Kau mau ikut dan bantu aku menghajarnya?
Menghajarku?/ Apa yang...
Aku bisa melemparmu seperti Frisbee./Baiklah.
Sudah kubilang ia tangguh./ Aku suka orang tangguh.
Hannah, ini Andrew McCabe.
Kami baru bicara soal hal-hal menarik.
Ya./Dia mengajar di.../ Hofstra.
Hofstra./ Itu benar, ya.
Kau mau perintah penahan sekarang...
...atau kau mau menunggu untuk pencemaran nama baik?
Maaf?
Parasit sepertimu selalu saja mengejar kabar buruk soal Hunter.
Paham?/Astaga.
Kau menyalak pada pohon yang salah.
Jika kau bicara soal majalah, aku setuju denganmu. Mereka sampah.
Tidak, aku menulis buku./ Dia menulis buku./Pengkhianat.
Ini akan melibatkan semua orang yang penting, mengerti?
Tapi Hunter Miles bisa menjadi hati dan jiwa.
Baiklah. Kau sangat gigih,
Aku yakin kau begitu./ Terima kasih.
Tapi suamiku adalah orang yang benar-benar baik.
Dan setiap lagu yang pernah dia tulis...
...dan semua yang pernah dia sentuh adalah milikku.
Paham? Milikku. Selesai. Milikku.
Kebiasaan kegilaan jandamu ini,
Apa itu bisa diterima orang lain?
Maksudku, itu terlihat sedikit melebihi batas.
Maaf. Itu keterlaluan./ Ya./Maaf.
Hei, dengar. Aku benar-benar menghormati...
...atas semua yang suamimu katakan...
...pada lagu-lagu sedih itu. Beberapa dari itu begitu...
Darimana kau mendapatkan itu
Hei! Apa yang kau lakukan?
Hei! Kemari!
Hei! Kembalikan itu. Baiklah, Nona, dengar.
Itu bukan milikmu untuk merusaknya, paham?
Maaf. Sebentar.
Kumohon, bisa kembalikan bukuku? Apa kau...
Ini seperti bola salju.
Banyak usaha untuk mengerjakan ini, kau tahu?
Majulah, Pak. Silahkan.
Apa kau bercanda? Siapa yang melakukan ini?
Kau membuat kesan pertama yang sangat buruk.
Ada banyak tahapan dalam berduka./Benarkah?
Hannah saat ini sedang melalui tahap perusakan.
Ya. Tangguh, ya?
Terima kasih untuk peringatannya.
"Meminjamkan secara hati terbuka atas kata-kata Hunter,"
"Dan kau segera mengenali jika ini selalu..."
"...kutukan terluka..."
"...dari semacam pemisah jarak,"
"Lapangan rumput tinggi yang berangin,"
"Dan cahaya yang meredup, secara dunia lain, Elysian."
"Pria itu bernyanyi dari transendensi..."
"...jauh sebelum jiwanya mengambang melintasi sungai dalam yang dingin..."
"Namun ia bersinar dengan harapan."
"Ia menarikmu kebawah penutup untuk sesi bisikan yang sekejap..."
"...menyinari kepada siapa sebenarnya diri kita,"
"Kita melarikan diri dari apa.."
"...dan siapa yang kita harapkan pada hati untuk terwujud."
Hai, aku tak disini. Tinggalkan pesan.
Baik, dengar, aku beranggapan setelah beberapa tahun...
...kau mungkin siap untuk bicara tentang dia.
Aku salah menilai itu dan aku meminta maaf.
Tapi suamimu benar-benar sangat berarti untukku.
Aku beritahu kau. Aku akan makan di restoran...
...lalu kemudian aku pergi dari sini, mengerti?
Tapi aku sangat ingin buku catatanku dikembalikan.
Atau apapun yang tersisa dari itu.
Baiklah.
Aku sudah putuskan untuk mendengarkanmu.
Baiklah, tapi biarkan aku makan sebentar.
Waktumu 30 detik. Jelaskan tujuanmu.
Baiklah, aku tidak akan selama itu.
Aku mau membuat suamimu abadi.
Itu hal buruk untuk dikatakan.
Tidak, yang buruk itu adalah tak peduli betapa bagus musiknya,
Itu akan terkubur di gempuran dari lagu-lagu murahan.
Seseorang harus mendirikan monumen...
...untuk mengangkatnya keatas reruntuhan./Benar, dan itu kau?
Dosen pengajar dari "Kejujuran Motor Harley-mu"?
Itu bukan harley. Itu cafe racer.
Itu Eropa. Ayolah.
Ini.
Ada beberapa pertanyaan.
Ya, aku duluan.
Jadi buku yang kau buat ini...
Ini bukan gosip.
Ini bukan referensi, ini bukan fiksi, mengerti?
Tapi ini benar-benar romantis.
Ini tentang refrain atas suara yang hilang...
Seniman, penyair, musisi,
Semua yang gagal di sampaikan pada pemuda diluar pedalaman.
Dan untuk memahami alasannya, yang ingin aku coba lakukan adalah...
...mendekonstruksi bangunan komodifikasi...
...yang aku yakini masyarakat kita telah mengubur dorongan kreatif.
Maksudku, dia seperti malaikat pelindung dari seluruh etos ini.
Kau tahu, aku tak sekhawatir itu.
Takkan ada yang membaca buku ini.
Apa yang mau kau ketahui?
Ya.
Baiklah. Jadi Hunter tumbuh besar di Philadhelphia.
Dia pemain drum untuk band punk, benar?
Tiba-tiba dia menyanyikan hatinya dari daerah pinggiran...
...dengan gitar akustik. Bagaimana itu terjadi?
Dia suka berada disini./ Benarkah? Maksudku, aku...
Dia mencintaimu dan kau berasal dari sini.
Baiklah. Ya. Ini semua adalah kesalahanku.
Bisa aku singkirkan ini untukmu?/Ya. Baik.
Kau tahu, aku akan bawa pulang itu untuk anjingku.
Kita sudah selesai?/Belum... Kau tahu?
Yang sebenarnya ingin aku ketahui adalah, seperti...
Ini adalah jiwa yang sensitif...
...yang memberi kami sebuah single, mendekati album sempurna...
...dari hutan Maine, benar?
Kemudian sebelum seluruh tur dan pemutaran di radio,
Kekacauan, perubahan...
Dia menghilang. Apa yang terjadi?
Apa ada semacam kecelakaan atau sesuatu?
Ya.
Aku segera kembali.
Hei, Hannah, biarkan aku bicara denganmu.
Baiklah, McCabe. Kau punya selera musik yang bagus.
Kau punya teori tentang konsumen bla-bla...
Tapi ini masalahnya. Setiap monumen yang dibangun untuknya,
Aku yang meletakkan batu batanya.
Baiklah, bisakah kau... Sebentar...
Hei, tenang.
Dengar, aku hanya mau bilang, aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf...
...kau ingin melepaskannya demi kebaikan.
Aku berharap kau mendapat promosi,
Menjadi kaya atau tampil di "The View"
Atau apapun itu yang bisa membuatmu pergi dari sini.
Menjauh dari trukku.
Kau menyalahkan kecerdasan terhadap ketidakjelasan.
Kerjakanlah ini bersamaku./ Aku sedang mengerjakannya, Bodoh!
Aku menulis biografinya./ Apa? Tunggu, sebentar. Berhenti.
Tidak./Menepilah sekarang, kumohon.
Ayolah, mari bicara soal ini. Kumohon!
Baik. Baiklah.
Lupakanlah. Senang bertemu denganmu.
Dia hanya menghalangiku.
Aku bahkan tak tahu jika bisa masukkan ia ke buku sama sekali.
Itu buruk. Karena dia bisa menjadi landasan dari seluruhnya...
Dengar, dia menulis satu album yang luar biasa,
Dia punya banyak potensi, dan itu buruk dia harus mati muda.
Ya, tapi, Sayang, Berapa banyak tumpukan disertasi...
...yang harus di tulis.
Maksudku, ada Cobain, Buckley, Arbus.
Elliott Smith, Nick Drake, David Foster Wallace.
Lagi dan lagi, kau tahu?
Hunter Miles? Bagian yang tak terjamah.
Sesuatu yang hanya bisa di nikmati, kawan.
Tidak. Ini tak boleh mematahkan semangatmu.
Ikutlah ke kota denganku.
Aku memantau tiga band dalam seminggu...
...yang lebih kekinian daripada Hunter Miles.
Aku tahu itu, Sayang, tapi itulah yang luar biasa darinya.
Tak ada yang kekinian darinya.
Dia tak lekang oleh waktu.
Baiklah. Hei, untuk Hunter Miles.
Halo!
Ada tabung luar angkasa menembus cakrawala,
Sang kapten meraung dengan suara reptilnya,
"Lizardbot, keluarlah lendir apimu!"
Lepaskan!
Hannah. Hannah Miles.
Aku akan kembali./ Kemarilah.
Aku tak tahu kau penggemar "The Worm of Gondolak."
Ini.
Tolong bacalah.
Ini bagian dari pembukaan, lalu kemudian...
...semacam bab pertama, lalu kemudian epilog.
Ini sebuah permulaan, bukan?
Sebentar...
Ada hal menarik disini.
Aku hanya tahu bagaimana kemampuanmu.
Saat kau sedang bersemangat, kau seperti serigala bertaring...
...yang melolong dari puncak gunung.
Tapi ini anak babi ompong yang tersesat di hutan.
Bagus. Terima kasih.
Hannah, kau mencoba yang mustahil.
Tak apa untuk meminta bantuan.
Ya, terima kasih, Upton,
Tapi aku takkan serahkan ini ke pangkuanmu.
Sama-sama, tapi bukan pangkuanku yang aku pikirkan.
Takkan pernah.
Kemarilah.
Fiksi atau autobiografi?
Sikap atau pengakuan,
Biggie banyak didefinikasi seolah dia bunuh oleh...
...Ten Crack Commandments-nya.
Jadi aku bertanya padamu, apa artinya itu,
Terhadap kredibilitas jalananmu...
...atas kehilangan cara pandang fanamu sendiri?
Itu saja.
Dan, hei, sedikit pemberitahuan, setelah jedah...
...kita akan mendalami terhadap materi Kool Herc,
Jadi mulai berpikir apropriasi budaya,
Penarikan contoh jedah.
Dan jangan copy-paste seperti ujian tengah semester...
...dari halaman Wikipedia, Tn. O'Brien.
Ketahuan.
Pak Dosen.
Kejutan yang bagus. Apa yang kau lakukan disini?
Aku pikir kau mungkin mau Sushi.
Penyelamat hidup. Ya, sangat mau.
Ya. Kita akan makan disana./ Baiklah.
Tunggu sebentar.
Halo?/Hai, ini teman jandamu yang tak bisa bekerjasama.
Halo, Nona Hannah Miles.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik. Bagaimana New York?
Dipenuhi banyak orang seperti biasa?
Jadi ini masalahnya,
Penelitian atau apapun ini yang kau kerjakan terhadap suamiku,
Aku tak menyukainya,
Dan Hunter akan menghajarmu untuk berbagai alasan,
Tapi aku juga berpikir dia akan...
...menghormati kepedulianmu terhadap lagu-lagunya.
Maaf. Menghormatiku?
Orang bodoh kota yang sombong?
Apa ada yang terlupakan?
Aku bersedia untuk melupakan kesan pertamaku...
Bagus. Kalau begitu aku juga.
Tunggu sebentar. Janda gila yang lancang.
Itu, selesai. Lanjutkan.
Kau orang terakhir dari banyaknya orang menyebalkan...
...yang datang kemari mencari keburukan, jadi kau.,,/Tidak.
Aku tak menggali apapun. Apa yang kau lakukan?
Kau menghubungiku untuk menjelek-jelekkan aku?
Tidak. Aku ada proporsisi.
Sebuah penawaran.
Apa kau pernah menulis biografi?
Apa?
Baiklah, aku paham apa yang terjadi disini.
Kau orang gila.
Ya, tampaknya. Karena aku pikir kau punya setengah otak,
Dan aku membutuhkan itu...
...untuk membantuku merangkum kehidupan orang luar biasa...
...kedalam beberapa belasan ribu kata-kata.
Tapi aku punya kesepakatan buku dengan Random House.
Serta tanggal publikasi. Apa yang kau punya?
Tidak ada.
Aku punya kebenaran dari 10 tahun terakhirnya.
Aku akan berikan kau akses terhadap semua hal menarik,
Lembar musik, kumpulan liriknya./ Baiklah, sebentar.
Mari bicarakan ini baik-baik sebentar.
Baiklah, jadi aku menulis biografi ini...
Kita yang menulis biografinya.
Kita yang menulis? Bersama-sama?
Baik, aku mau penulisan sepihak./ Kita rekanan pengarang.
Namamu tepat berada pada bagian bawah namaku.
Baiklah, Hannah, aku sudah terima uang muka.
Asuransi jiwa Hunter tidak besar, tapi...
Aku bisa setuju 40.
Apa kau bercanda?
Tutup, tutuplah./ Apa maksudmu, tutup?
Itu seperti lima kali lipat dari uang muka ku,
Ditambah dia memberiku kunci kerajaan.
50. Hanya itu yang aku punya.
Baiklah, dengar, ambil waktumu. Pertimbangkanlah.
Aku beritahu padamu, Nona Miles.
Kau baru saja mendapatkan tukang ketikmu.
Apa? Sungguh?
Baiklah, kurasa itu artinya kau akan datang kemari.
Ya, kami akan liburan musim semi.
Aku punya kamar tamu.
Kau bisa tinggal di kamar tamu.
Ya. Kurasa itu bagus.
Baiklah, sampai bertemu saat liburan.
Aku akan membawa celana renangku.
Baiklah, kita akan biarkan orang asing masuk ke rumah.
Hai./Hei.
Hei./Lihatlah mereka.
Tak ada rasa takut./ Lihatlah itu.
Ini anjing-anjingku. Ini Ripken. Ini Glover.
Ripken, Glover. Luar biasa.
Hai, aku Andrew. Halo. Seperti ini bau ku.
Ya, baiklah. Dia tidak yakin.
Baik, silahkan masuk./ Ya./Ayo.
Masuklah. Waktunya tidur.
Halo, lagi./Hai./Ya.
Senang berbisnis denganmu.
Bagaimana perjalanan?
Aku tersesat, tak tahu arah,
Tiba-tiba sudah tertutupi salju.
Kau...?/Ya. Tentu. Itu akan membantu.
Maksudku, jangan salah paham,
Aku merasa sinar bulan itu romantis seperti yang lainnya,
Tapi tak mungkin aku akan pergi kesana.
Kalian orang kota,
Kalian seluruh ungkapan "jangan berurusan denganku,"
Tapi kalian pada umumnya hanyalah pengecut.
Maksudku, ini akan berakhir sebelum pagi.
Ini hanya godaan.
Kau yakin tak mau teh atau sesuatu yang membantumu?
Tidak, terima kasih. Tak apa.
Kau tahu, mungkin kau bisa tunjukkan padaku...
...dimana aku tidur malam ini.
Dan disanalah aku akan buat kepompong dari tumpukan selimut.
Menelepon pacarku, beritahu dia aku selamat.
Dia akan sangat khawatir. Tapi aku akan bangkit lagi,
Aku beritahu padamu.
Aku akan siap dan tak sabar melakukan pekerjaan baruku.
Pada saat itu, aku akan minum tehmu.
Lalu kemudian mungkin, hanya mungkin,
Aku akan memaafkanmu sudah memanggilku pengecut.
Mengerti?
Astaga.
Halo disana.
Kau benar.
Kau sedang tidur. Salahku. Baiklah.
Langkah yang buruk.
Dan kau pendukungnya.
Halo.
Berjalan malu.
Jadi disinilah keajaiban terjadi, ya?
Jika membenturkan kepalamu ke layar adalah keajaiban, maka, ya.
Apa yang kau dapat sejauh ini?
Kau punya salah satu laci di dapurmu...
...yang penuh barang tak terkait seperti buku panduan kecil,
Baterai bekas, kocokan telur,
Bagaimana ia kehilangan keperjakaannya, leluconnya,
Teorinya kenapa Rabu adalah hari terbaiknya,
Dan hal lain yang tak bisa aku lupakan tanpa urutan pasti.
"Tak ada yang buruk..."
"...seperti tumpukan tulisan yang belum diterbitkan,"
Kutipan Silvia Plath...
...sebelum memanaskan dirinya sendiri dengan 350 derajat.
Ya, memasuki naga.
Jadi kurasa kita bisa mulai dengan catatanku.
Ini semacam sebuah buku tanpa kata kerja.
Ya, tentu. Tapi bagaimana dengan catatannya?
Apa dia menyimpan jurnal, ide-ide lagu, hal-hal seperti itu?
Tidak, itu kebanyakan di kepalanya.
Aku punya wawancara terakhir yang dia lakukan.
Ya, Hannah, dengar, aku siap mendalaminya,
Tapi aku tak bisa berpikir soal awal cerita...
...tanpa mengetahui bagaimana... Kau tahu.
Benar.
Dia harusnya sudah berada di rumah saat itu.
Ponselnya terus tersambung Ke pesan suara,
Jadi aku pikir dia masih berada diatas sana.
Tak ada jaringan di Tumbledown.
Hati mulai gelap lalu aku mencari di jalanan...
...mencari dia yang menepi karena ban bocor...
...atau menabrak rusa, skenario terburuknya.
Lalu kemudian aku melihat truknya di titik awal pendakian.
Lalu kemudian mereka menaiki gunung...
...dengan senter dan anjing, lalu...
...ditengah malam, di jurang dangkal, mereka temukan dia.
Dia pemanjat tebing?
Mendaki.
Dia tak pernah naik ke jalur itu sebelumnya?
Tidak. Dia sudah lakukan itu ratusan kali...
...dengan sepasangan sepatu yang sama...
...yang aku berikan padanya saat Natal pertama kami di Maine.
Terkadang kau membuat kesalahan kecil,
Kau membenturkan kakimu, mendapat sebuah memar.
Lain waktu kau membuat sedikit kesalahan,
Dan kau terjatuh dengan wajah terlebih dulu dari gunung.
Aku turut berduka.
Itu hal menarik terakhir tentang dia.
Bisa kita mengerjakan kehidupannya sekarang?
Benar. Ya, tentu.
Tapi, aku berpikir aku harus naik keatas sana kapan-kapan.
Kenapa? Untuk memuaskan rasa ingin tahu tak wajarmu?
Tentu. Mungkin ayahku akan membawamu keatas sana.
Itu jika kau bisa bertemu mereka. Mungkin saat Paskah.
Mereka akan bergabung denganku di kamar tamu...
...untuk liburan musim semi?/ Tidak, mereka tinggal di kota.
Mereka mengadakan acara makan malam Paskah.
Itu... Ya, jangan khawatir. Kau takkan tertarik.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendapat gelar sarjanaku untuk Studi Amerika.
Pertemuan keluarga adalah kesukaanku.
Ini hal-hal yang aku bicarakan sebelumnya.
Itu ada disini. Hanya...
Terima kasih./ Baiklah.
KETERANGAN CIDERA: Memar Otak - Lebam Subdermal
Hei, kawan.
Benda ini tak ter-setem!
Ya, berada di samping perapian cukup lama, mungkin.
Bisa jadi. Ditambah, aku memainkannya tangan kidal...
...dan tak tahu apa yang aku lakukan.
Itu juga bisa./ Ketiga hal itu...
Pastinya./...ditambah dengan apa yang kau dengarkan.
Aku akan ke kota untuk melakukan wawancara...
Ya, aku akan segera kembali.
Tunggu, seseorang yang kenal Hunter? Aku bisa ikut.
Tidak, bukan itu. Aku pekerja lepas untuk koran setempat...
...dan menulis berita potret komunitas kecil ini.
Itu sangat manis.
Baiklah. Aku terlambat.
Bekerja yang keras
Baiklah.
Beritahu aku apa yang kau makan di ulang tahunmu.
Pie krim yang sangat besar...
...dengan 88 lilin diatasnya,
Dan aku meniup itu semua sendirian.
Kau mau beritahu aku apa yang kau harapkan?
Aku tak bisa melakukan itu, Hannah.
Hei, ini disebut investigasi jurnalisme, teman-teman.
Mengerti? Ibumu membayarku untuk melakukan ini.
Paham?
Pergi!
Sudah? Selamat bersenang-senang?
Pertimbangkan apa yang aku bilang soal anaknya Jessie.
Kenny Roy?
Dia orang yang sangat tangguh.
Simpanlah untukmu sendiri, Esther.
Diamlah. Ini wawancaraku.
Selamat ulang tahun, Sayangku.
Ya. Hannah?
Hei, kau mau tahu apa yang harapanku?
Diluar rekaman.
Tidak jika itu akan melanggar peraturan.
Tidak ada aturan untuk itu, Sayang.
Aku berharap untuk terus hidup saat ini,
Untuk meninggal sebahagia layaknya pesta ulang tahunku,
Dan untuk di reinkarnasi menjadi kucing cucuku.
Koran Jumat depan, Esther. Tetap buka matamu.
Hei! Kembali ke dalam!
Tidak. Tolong, jangan.
Yang benar saja!
Hei! Teman-teman, kemarilah!
Tidak! Ripken! Glover!
Kau kedinginan? Kau sangat kedinginan?
Hei! Kau sudah kembali.
Aku tak melihat kau sudah datang.
Hei, apa yang kalian lakukan di luar sini...
...tanpa berpakaian yang seharusnya?
Aku akan berikan kau dua tebakan.
Kau tidak.../ Ya. Benar, aku melakukannya.
Aku membawa mereka jalan-jalan dan mengunci pintu secara insting.
Ya, sangat primitif.
Sepupu Neanderthal kita...
...terus-menerus mengunci diri mereka diluar./Ya.
Ini kontes kaos basah yang tak ingin aku menangkan.
Aku akan nyalakan apinya.
Wow. Kau masih kedinginan, ya?/ Terima kasih.
Ya. Hunter juga tak suka dengan udara dingin,
Jika dia tak memakai baju dalamnya.
Aku memintanya memakai dua pasang di hari kami menikah.
Kau tahu, itu juga acara istimewa.
Kami sudah menyusun rencana sepanjang musim semi.
Bunga bakung sudah muncul dan hari semakin panjang,
Dan salju setinggi 30 cm dihari sebelum kami menikah...
...di halaman belakang rumah orang tuaku.
Lalu Hunter bilang "Ayo, Sayang",
"Pakai sepatu saljumu."
Lalu kami mendaki dan...
...mengucapkan janji kami di puncak Gunung Bald.
Hunt bilang seluruh dunia memakai gaun pengantin di hari itu.
Pria itu memang seorang penyair.
Aku membuatnya berlebihan, jadi aku putuskan memakai magenta.
Ya. Ditambah, kau bisa berkamuflase, bukan?
"Hannah, kau menerima pria ini menjadi... Tunggu, Hannah?
"Hannah, apa kau disana? Aku tak melihatmu."
Hannah? Kau disana? Aku tak bisa melihatmu.
Hannah, kau baik-baik saja?
Hei, Curtis. Apa yang kau... Apa yang terjadi?
Seluruh daerah mati listrik./ Benar. Saat yang tepat.
Sepertinya kita harus lalui ini semalaman hingga pagi.
Astaga, kau terlihat sangat cantik dengan rambutmu...
Astaga, bos!
Siapa kau, jika kau tak keberatan aku bertanya?
Ini temanku Andrew McCabe.
Kami teman kuliah. Dia hanya...
Ini Curtis. Dia yang menyediakan pencahayaan untuk Maine barat...
Benarkah?/Ya.
...dan secara sepihak menjaga populasi rusa dibawah kendali.
Benarkah? Kau membuat kondom rusa, ya?
Bercanda.
Bicara soal itu.
Ada daging rusa dari lemari pendinginku.
Sepertinya aku mencarikan sedikit lebih banyak daripada yang aku makan.
Curtis, itu sangat manis.
Kemari, buat aku ambil. Sini. Terima kasih.
Baiklah. Sudah aku bawa. Akan ku masak malam ini.
Kau mau untuk tetap disini?
Apa... Tidak.
Aku tak mau mengganggumu dan teman lamamu...
...mengobrol soal apapun, dan lain-lain.
Jadi, hal baiknya tentang menjadi seorang pemburu, Andy,
Yaitu jika bahkan saat pengumpul berada di sungai...
...karena mereka sadar mereka tak cukup menjauhkan...
...kacang dan benih untuk musim dingin terakhir, pemburu,
Dia bisa mencari makan malamnya sendiri sepanjang minggu...
...selama dia bisa mengendus kotoran yang tepat,
Menembak dengan tepat.
Ya. Astaga, aku mendengarmu.
Lantang dan jelas. Tak bisa lebih sepakat lagi.
Kurasa aku takkan keluar kota tanpa Glock-ku.
Saat keadaan menjadi sangat buruk...
...dan aku tak bisa mendapatkan makanan untuk dibawa pulang,
Aku cukup pergi ke taman, menembak berang-berang.
Aku akan memilih rakun terlebih dulu.
Benarkah? Kenapa?/ Lebih banyak daging putih.
Ya, itu saran yang bagus. Aku hargai itu.
Jadi, Curt, apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang disini?
Apa ini terlalu dingin untuk es krim?
Tak apa, Hannie. Aku...
...yakin aku harus harus bangun lebih awal besok.
Tapi ini menyenangkan bertemu teman sok pintarmu.
Dan aku tak sabar untuk pertemuan kami selanjutnya.
Baiklah.
Hei.
Kapan-kapan kita harus makan malam dan jalan-jalan.
Kau tetangga yang sangat baik sudah periksa keadaanku.
Aku akan menemuimu kapan-kapan.
Apa? Aku tak berkata apa-apa!
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah! Tidak, aku... Apa?
Ini sangat langka aku bisa makan dengan dieksekusi...
...dan mengeksekusi, hanya itu yang aku bilang.
Tidak, kau tak mengenalku cukup baik...
...untuk menghakimi aku. Ini./Apa?
Kemari. Ayo. Pergilah kesana,
Kecuali kau ingin mati kedinginan.
Tidak. Terima kasih.
Sejujurnya, kurasa ini bagus.
Tidak, sungguh.
Kurasa ini bagus. Kurasa ini hal bagus...
...untukmu kembali menunggangi kuda.
Dan pria itu... Astaga. Keturunan asli yang jantan.
Bertahanlah, Nona muda.
Kau mungkin akan jatuh cinta lagi.
Bagus untukmu.
Aku kenal dia sejak SMA...
...dan dia luar biasa di ranjang. Dan dia hanya itu saja.
Wow. Tak pernah berniat...
...mendengarmu mengatakan kata-kata itu.
Tapi begitulah.
Hei.
Serius./Apa?/ Jika aku mati kedinginan,
Aku hanya mau kau tahu ini adalah...
...sesuatu teraneh yang pernah aku hadapi dalam hidupku.
Sama-sama.
Selamat malam.
Tidak, ini sebenarnya cukup bagus.
Ini Paskah, jadi aku beranggapan kami akan...
...memenggal domba kurban sebelum makan malam, benar?
Baik, tunggu sebentar.
Dengar, kau benar-benar tak harus melakukan ini.
Kenapa kau tak bawa pulang truk ini...
...dan ada sebotol Macallan dibawah wastafel dapur.
Tidak. Aku sangat yakin. Dan kelaparan.
Ini akan bagus./Baiklah./ Ya. Tak apa?
Hei, Sayang, kami sudah sampai. Jadi aku harus pergi.
Ya.
Tidak, aku hanya ingin tahu apa yang bisa didapatkan...
...dari anggota keluarga yang lain.
Halo!
Hai! Selamat Paskah!/ Halo!
Hei! Astaga.
Semuanya sudah disini./ Kakak favoritku!
Hai./Hei, kemarilah.
Hei, kau menumbuhkan jenggot, ya? Aku datang!
Ya Tuhan. Dari mana kau mendapatkan itu?
Buah segar! Aku sangat senang.
Ya, aku mendapatkan itu, Bu, di World Wide Web.
Ayah, bisa kau bantu aku menyiapkan untuk seorang lagi?
Aku membawa temanku./ Apa?
Kau tak beritahu Ibu? Semoga makanannya cukup.
Tidak, tak apa./ Semuanya bersikap normal.
Kau tahu, lebih baik lagi,
Dudukkan wanita itu di sebelah Ayah.
Ya, sebenarnya dia laki-laki.
Andrew./Andrew?
Dia teman dari seorang teman di LA.
Dia melakukan penelitian properti di depan danau Maine barat.
Dia seorang kontraktor./ Dimana dia?
Apa dia sangat kurus atau sesuatu?
Dia berada di mobil sambil menelepon./Ya, itu LA.
Sangat LA. Sangat LA.
Tidak, Bu, biar aku yang buka pintunya!
Aku yang buka pintunya. Tidak, biar aku yang buka.
Aku yang buka. Tidak...
Halo! Hai!/ Aku yang buka pintunya.
Selamat datang! Kemarilah./ Hai!
Halo. Bagaimana kabarmu?
Hai. Senang bertemu denganmu. Aku Andrew. Selamat Paskah.
Tidak. Bukan Paskah. Paskah Yahudi. Keduanya?
Aku Linda. Pemegang real estate di negara bagian Maine.
Bagus./Ya Tuhan.
Apa kau masih bekerja selama liburan?
Apa keluargamu tidak sedih?
Keluarga apa? Tidak, aku bergabung denganmu.
Kau tak mendengarnya?
Aromanya wangi disini.
Senang kau bisa bergabung disini.
Senang berada disini.
Ini putri kesayanganku lainnya, Shannon.
Ini putra kesayanganku Seth./ Hei.
Senang bertemu./Dan ini teman istimewanya Megan.
Ayolah. Biarkan dia melepas sepatunya dulu.
Bruce Jespersen. Senang bertemu/ Senang bertemu./Selamat datang.
Shannon, bisa kau ajak Andrew keliling rumah?
Tapi jangan bawa ia ke kantor Ibu. Itu sangat berantakan.
Dia mengatakan itu karena dia berpikir...
...berantakan artinya kreatif dan spontanitas.
Kau sangat lucu./ Senang bertemu kalian.
Aku akan temui kalian setelah tur. Baiklah, Shannon...
Kenapa kau tak beritahu kami?
Kau tahu betapa senangnya Ibu?
Selamat Paskah./ Berapa lama dia disini?
Bisa dia ikut kita ke pesta peternakan sirup maple Bogars?
Bagaimana dengan band Matt Frost yang tampil,
Jadi seluruh Farmington akan berada disana.
Bu, bersenang-senanglah dengannya malam ini,
Karena setelah urusannya selesai, dia akan pergi selamanya.
Sayangku.
Sudah, sudah...
Ini dingin rasa malu kami!
Benar./Ya.
Orang tua kami suka membingkai hal baik dan buruk...
...yang pernah kami lakukan.
Ya, ini terus menerus menantang kami./Benar.
Dan siap untuk perbaikan.
Tunggu dulu...
Hannah menulis buku?
Motif-motif musiman, Berkaitan dengan puisi.
Judulnya sangat panjang. Aku tak ingat...
Plus, dia punya dua penghargaan terbaik untuk suatu alasan.
Ya, seolah dia tak pernah melakukan kesalahan.
PhD.
Dari Brown.
Tak bisa masuk ke Harvard.
Lalu kamar Seth ada diatas.
Itu agak menyeramkan.
Luar biasa, Bu. Ini mempesona.
Baiklah, lihatlah ini.
Sebelah sini, Andrew. Kau disini.
Siapa yang mau saus lagi? Semua boleh untuk...
Halo, Doktor.
Andrew, sebelah sini. Kau disini./Ya.
Mari duduk di kursi masing-masing.
Ini dia. Aromanya wangi, Ayah.
Mari saling berpegangan tangan sejenak.
Kami berterima kasih hari ini kepada Ibu Pertiwi...
...dan Ibu Pengasuh untuk makanan berlimpah di meja ini...
...dan tak sepenuh tidak menarik keluarga disekitarnya.
Amin.
Kami mengingat mereka yang bersama kami dalam roh.
Dan sambutan istimewa untuk teman baru kita Andrew.
Terima kasih./ Ayo makan semuanya.
Nikmati makananmu./ Baiklah.
Bagus. Ini dia!/ Terlihat menarik.
Andrew, bagaimana kabar harga rumah diseberang danau?
Menurutmu Maine akan meledak...
...seperti daerah pinggiran Boston setelah kehancuran?
Apa Maine akan meledak?
Ya. Aku memang payah. 29 tahun dan masih mengontrak.
Bagaimana menurutmu, Andrew? Menurutmu aku harus membeli?
Atau pasar masih melunak?
Sebenarnya kurasa spesialisasi Andrew...
...adalah real estate komersil, benar?
Lagipula siapa yang mau bicara soal kerja saat makan malam Paskah?
Aku mau./ Aku hanya ingin tahu.
Aku, ya. Aku menginginkannya.
Bicara soal itu kapan saja.
Sarapan, makan siang, waktu cemilan, makan malam.
Maksudku, aku seorang makelar. Itu yang aku sukai.
Bagaimana kau mengejar real estate, Andrew?
Orang tuamu memiliki lahan yang luas?
Tentu.
Kau pernah dengar Wyoming?
Baik, baiklah...
Hanya bercanda./ Tahan diri kalian.
Tapi aku peduli. Aku peduli.
Ya, ia mau tahu. Tak apa.
Tidak, sebenarnya, Bu,
Penelitian Andrew lebih karena alasan pribadi.
Dia dosen pengajar untuk Studi Amerika di Universitas Hofstra..
...dan dia disini meneliti makalah tentang Hunter.
Dan saat aku bilang makalah, maksudku seperti biografi...
...yang aku sewa dia untuk menulis, bersamaku, soal Hunter.
Benarkah? Jadi tak ada yang terjadi disini, maksudmu?
Tidak./Tidak, dia punya... Itu tidak penting.
Dia punya pacar./ Finley.
Bisakah kita tak bicarakan ini selagi dia duduk di sini?
Yang benar saja.
Sementara aku berpikir awannya sudah pergi.
Bu, ini sebenarnya bukan urusanmu.
Jadi kau memakan manicotti-ku...
...dan dengan senangnya berbohong dihadapanku?
Astaga.
Baiklah, aku minta maaf.
Bisa kita mulai lagi, kumohon?
Namaku sebenarnya tetap Andrew McCabe.
Aku hanya membantu.
Aku tak diberitahu tentang pekerjaanku sebenarnya.
Aku sangat berharap mewawancarai masing-masing dari kalian...
...jika kau bersedia berkontribusi atas yang aku yakini...
...akan menjadi buku yang sangat indah suatu hari.
Hanya itu, kecuali aku sudah dipecat.
Makananku menjadi dingin.
Bakso?
Ya, Pak. Terima kasih.
Ada sendok di mangkuk./ Kau benar sekali.
Tidak, biarkan saja./ Tidak.
Kau tak harus lakukan itu./ Sendoknya sepertinya lebih baik.
Tak apa.
Butuh bantuan?/ Tidak.
Aku mau berterima kasih...
...sudah menerimaku di jamuan hidangan lezat ini, Ny. Jespersen.
Manicotti-nya kering.
Aku menghabiskannya.
Tentu saja.
Apa kau penggemar dari musiknya Hunter?
Apa ini sebenarnya?
Program bagian dari wawancara?
Maaf, tapi aku tak mendukung seluruh proyeknya.
Dimengerti.
Hanya sedikit basa-basi. Tak masalah.
Tidak, begini masalahnya,
Dia tak pernah berhenti menjaga agar Hunter tetap ada didekatnya.
Mungkin ini caranya mengakhiri bab itu dalam hidupnya.
Tidak...
Dia sangat peduli dengan warisannya.
Warisannya hanya 12 lagu.
Apa dunia sebegitu pedulinya?
Kau akan terkejut.
Ya, lalu apa yang kau pedulikan?
Apa ini tiket emasmu untuk bekerja di sekolah...
...dimana tanaman rambat di dingingnya?
Seorang penggemar?
Dia anakku.
Itulah artinya dia untukku.
Tentu saja. Maafkan aku.
Seperti apa orangnya?
Agak sulit untuk tahu hanya dari mendengarkan musiknya.
Ada kegelapan dalam dirinya. Tapi dia orang yang baik.
Dan Hannah merasa beruntung bisa dianggap dia sejajar.
Hannah orang yang cukup cerdas.
Kau berpikir begitu? Aku tahu itu.
Tapi dia tak bisa berpikir jalan keluar dari yang ini.
Apa yang ada disini?/ Astaga.
Baiklah./ Siapa yang tahu?
Ini berat./Baiklah.
Baiklah. Itu tadi menarik.
Hei, aku ada pertanyaan untukmu.
Tidak, itu bukan ibu kandungku.
Ini.
Hadiahmu untuk berbohong pada orang tuaku,
Bukannya karena kau sangat pandai melakukannya.
Tapi serius,
Kenapa kau mau menulis buku ini?
Karena aku punya banyak cinta yang tersisa di gudang senjataku...
...dan aku tak pernah bisa menghabiskannya.
Selamat malam.
Hei, Hannah?
Aku agak menyukai keluargamu.
Santai, Carl Lewis. Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Hati-hati dengan esnya./ Es apa?
Bercanda, Bruce. Itu gurauan.
Kupikir kau mengundangku kemari untuk roti bakar.
Ada apa dengan sekantung gambut?
Kupikir selama mereka bersenang-senang,
Kita bisa menjadi produktif./ Baiklah.
Kau harus menanam benih lebih awal, Sayang.
Cobalah berpikir tentang masa depan.
Terima kasih.
Itu dia. Ayo.
Tuhan, kau sangat cepat. Astaga.
Aku hanya lupa membawa pedometerku, ya?
Jika kita mau mencapai telaga di atas puncak,
Kita harus melalui Fat Man's Misery,
Tak seperti merangkak naik ke atas cerobong asap.
Kau mau mencari yang terbaik, kita bisa minum Jeruk Peras...
...selagi kau membuat potongan daging diantara lembaran roti.
Atau kita bisa berhenti disini,
Memakan granola, dan memberikan penghormatan kita.
Tunggu, disini tempatnya?
Disinilah mereka temukan dia.
Selalu berpikir mungkin dia dalam perjalanan turun...
...dan hari mulai gelap./ Ya.
Dia berada di punggung bukit diatas kau disana.
Ya./Demi Tuhan. Ini bukan main-main.
Terkejut karena hewan yang keluar dihadapannya.
Dia kehilangan pijakan.
Bruce...
Kita berdua tahu dia tak kehilangan pijakannya, bukan?
Bukankah kau berkata dia orang yang cukup tersiksa?
Pertanyaan yang sebenarnya untukmu, Andrew.
Kau pikir dirimu siapa?
Aku sudah pelajari orang sepertinya sejak lama.
Hunter cukup bisa dipelajari.
Jika kau benar-benar mendengarkan dia...
Itu takkan terjadi kepada siapapun, bukan?
Ya, itu tak pernah terjadi kepada kami.
Jadi terima kasih orang bijak dari pulau dengan gedung yang tinggi,
Sudah mengajarkan kami orang tua pinggiran...
...apa yang terjadi sebenarnya.
Sekarang kau hanya perlu menjaganya...
...seperti anakmu sendiri.
Sindiran halus terhadap ovariumku.
Dengar, setiap tahun menyajikan kejadian penting.
Gigi anakmu yang tanggal, kelulusan,
Bermesraan gila-gilaan.
Saat kita menjadi tua,
Hanya ada dua kejadian penting yang tersisa.
Cucu dan kematian,
Dan kau hanya berdoa jika salah satu datang sebelum yang lainnya.
Ibu tahu. Ibu begitu tak sabaran,
Tapi ibu sudah rasakan semua hal baik-buruk, kecuali satu hal.
Kau tahu, Bu,
Aku pernah berpikir menginginkan anak.
Sekarang aku hanya ingin llama.
Llama yang banyak.
Hanya satu langkah.
Ya, lakukan kencan di Internet.
Lalu potong rambut ini./ Tuhan.
Beristirahatlah dari proyek menulis yang tak sehat ini.
Wow. Akhirnya tiba ke intinya.
Hei, ini waktunya untuk memanggil teman lamamu,
Lipstik dan maskara.
Ini seperti terong mentah.
Baiklah. Tiga beruntun, aku pergi.
Kau butuh sedikit penyemangat.
Tidak, aku tak butuh apa-apa.
Sedikit saja. Hanya senggolan.
Kau akan tinggalkan Ibu?
Tentu. Tentu saja!
Ini sudah gelap jam 4 sore.
Waktunya tidur. Siapa yang butuh kopi?
Seperti yang aku bilang, pengumpul selalu mengacau.
Halo, Curt.
Kau disini untuk membahas rantai makanan lagi?
Bagaimana perkembangannya?/ Hannah adalah wanita Maine sejati.
Aku setuju.
Dia suka pria yang baik. Pria yang jantan.
Seorang pria yang aromanya seperti getah pinus,
Bukan Pierre Cardin.
Aku tak ada niat memilikinya, Curtis.
Bahkan, jika kalian berkembang biak,
Itu mungkin keluar dari kolam gen, benar?
Senang bertemu denganmu.
Ya Tuhan. Apa kita benar-benar akan melakukan ini?
Apa yang akan kau lakukan? Menghajarku?
Bukan bermaksud merendahkanmu. Kau pasti menghancurkan aku.
Itu bukan jiwa dari kota ini yang mau melihatnya...
...pergi bersama orang sepertimu.
Kau kembalilah ke tempatmu yang seharusnya.
Baiklah, Curtis. Curtis Brown.
Kita tinggal di daerah pinggiran, bukan wilayah tak bermoral.
Dimana sopan santunmu?
Andy...
Uruslah dirimu sendiri.
Kumohon dan terima kasih.
Ayolah!
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Hanya membantu semua orang melewati masalah mereka.
Dia tidak mengencingimu?
Tidak. Secara mengejutkan, tidak. Dia tidak mengencingi aku.
Aku bahkan tak tahu itu akan menjadi pilihan.
Dia hanya melemparkan tantangan.
Itu cukup manis.
Tidak, itu tidak manis.
Tidak. Ayolah, apa yang kau bicarakan?
Ini bukan pesona kota kecil yang aneh atau tak wajar.
Dan aku akan jujur denganmu.
Aku muak dengan hutan dan semua makhluk kecil yang hidup didalamnya.
Kau membawaku kemari untuk menulis buku...
Baiklah, Putri Salju. Tak ada yang jadikan kau sandera.
Kau pergi dua hari lagi, 'kan? Kau bisa pergi besok.
Ya Tuhan.
Bisakah kau menjadi wanita sebentar saja,
Lalu bilang, "Astaga, kasihan,"
Atau hal lainnya, tolong?
Hal lainnya./ Terima kasih.
Apa itu sulit?
Sekarang aku tak tahu denganmu, tapi aku bersedia membunuh...
...untuk makanan mahal di restoran menengah.
Bisa kita pergi?/ Restoran pinggiran.
Murni untuk tujuan jurnalistik, aku akan pilih restoran pinggiran.
Bagus./Tak sabar melihat bagaimana ini semua.
Ayo lakukan.
Ini dia.
Astaga. Lihatlah itu. Kita mendapat semburan minyak.
Aku tak percaya kita pergi makan diluar...
...dan kau memesan itu dari menu...
...sementara orang bisa buat itu dengan mata tertutup.
Orang yang tak bisa membuat Eggos bisa merebus serangga.
Apa yang kau bicarakan?
Seseorang harus memotong biji jeruk disini.
Mereka harus melelehkan mentega.
Ada banyak langkah yang terlibat.
Astaga. Lihatlah itu.
Kau pasti selalu diawasi orang yang berada di bar sebelah sana.
Hai!/Aku atau dia?
Disekitar sini, orang membuka pilihan terhadap orang lain,
Dan orang lain cukup yakin aku sudah melanjutkan hidup.
Kau tak pernah berpikir pindah ke New York? Manhattan?
Tidak./Tidak? Tinggal di kota besar?
Perubahan pemandangan mungkin membantu.
Ini bukan semacam hal yang bisa kau putuskan untuk liburan.
Inilah aku sekarang.
Maksudku, kau mencoba untuk terlihat normal, 'kan?
Tapi inilah hal yang terlihat besar dalam hidupmu...
...yang bahkan tak bisa kau lihat disekitarnya.
Tak bisa mendadani dirimu karena itu menghalangi lemarimu.
Kurasa aku bisa secara teknis berkata jika aku depresi.
Tidak. Kau bukan depresi. Itu bukan depresi.
Itu hanya bentuk biasa dari kesedihan berkelanjutan.
Itu normal. Itu alami.
Dan ini tak seperti kau di siang hari...
...atau Skype bersama terapismu selama jam kerja...
...seperti aku dan setengah kolegaku.
Apa yang kau lalui hingga begitu depresi?
Kau serius? Aku?/ Ya.
Banyak hal. Sungguh!
Hal-hal kecil, seperti punya banyak mahasiswa yang sok pintar...
...yang tak punya pemikiran original sedikitpun di kepalanya.
Itu membuat depresi. Hal besarnya?
Ayahku meninggal terlalu dini.
Itu berat, kau tahu?
Hal terkecil bisa membuatku lupa akan hal itu.
Seperti jatuhnya cahaya melalui jendela...
...atau tumpukan koran-koran lama.
Tapi itu benar.
Tapi ayahku bunuh diri saat aku masih kecil.
Kau tahu, jadi...
Begitulah. Itu orang yang kau pikir kau ketahui, tapi...
Kejutan.
Apa mereka mengisi ulang alkohol disni,
Atau bagaimana cara kerjanya?
Itu buruk.
Ya, itu memang buruk.
Tapi itu sudah lama.
Itulah gunanya Serotonin Reuptake Inhibitors, benar?
Kau dalam pengobatan?/ Tidak saat ini.
Tapi beberapa minggu lagi disini,
Aku mungkin harus menghubungi bandarku... Maksudku, dokter.
Sedang apa, bos?
Tidak ada. Hanya mengobrol.
Hannah, mau ikut denganku di lantai dansa?
Tentu.
Bagus./Ya.
Pergilah goyangkan kakimu.
Lima... Lima lagu?
Lima jam.
Lima menit? Baiklah. Aku paham.
Aku habiskan masa dewasaku di kota.
Aku sudah duduk di barisan depan di Garden.
Aku sudah makan di tempat yang populer.
Aku sudah lakukan hal-hal yang liar.
Tapi beginilah Sabtu malam seharusnya.
Ya.
Untuk beberapa dari kita.
Itu luar biasa.
Ini luar biasa.
Tidakkah ini aneh, kau habiskan seumur hidupmu...
...mencoba untuk tak mati dalam satu atau lain hal,
Lalu kemudian sesuatu yang sangat buruk terjadi,
Kau hanya berharap itu adalah kau bukan mereka?
Ya, aku senang itu bukan kau.
Benar. Tak mungkin dia akan membayarmu 40 ribu...
...untuk menulis biografiku.
Aku cukup yakin itu 50 ribu.
Jangan melihatku seperti itu.
Wow.
Dia semakin mendekat, bukan?/ Tetap tenang.
Haruskah kita pergi?/ Mundurlah lalu pergi.
Ya, itu yang aku pikirkan. Baiklah.
Baiklah, kau mengambil asuransi rental penuh, 'kan?
Tidak, aku tak terlalu khawatir soal itu.
Aku yakin goresan itu akan segera hilang.
Kau sudah lelah malam ini?
Tidak. Maksudku, belum, jika kau masih belum.
Baiklah. Ayo.
Kita akan keluar.
Baiklah. Apa yang kau pikirkan?
Masih ada lagi. Ayo.
Kemana kau membawaku?
Kau akan lihat.
Mungkin ada rakun didalam sini,
Jadi persiapkan dirimu.
Tunggu. Biar aku nyalakan lampunya.
Astaga, disini dingin./ Ini luar biasa.
Biar aku nyalakan pemanasnya./ Ya.
Ini... Aku tak percaya...
Maksudku, ini yang aku maksudkan./Ya.
Inilah orang yang kita semua tahu.
Ya./Astaga.
Lihatlah ini semua.
Aku tak percaya ini.
Astaga.
Ini luar biasa.
Aku...
Hei, Hannah. Terima kasih.
Terima kasih sudah mengizinkan aku masuk.
Aku akan menghapus otakmu nanti.
Setuju. Ya, tentu saja.
Boleh aku?/ Tentu. Silahkan.
Buatlah dirimu nyaman./ Sungguh?
Astaga.
Ya.
Analog, tentu saja.
Tunggu. Ini bukan.../ Astaga, bukan.
Yang aslinya berada di kotak penyimpanan.
Itu hanya kanvas kosong.
Ya. Astaga.
Ya. Sekarang kita bicara.
Koleksi vinyl dari sang dewa.
Bagus. Aku menyukai ini.
Ya, kau tahu, dia punya renungannya.
Bukankah kita semua begitu? Ini sangat bagus.
Sungguh. Ini luar biasa.
Sudah lama tak melihat yang seperti ini.
Apa itu?/ Ini empat trek.
Ini masih tersambung dan semuanya.
Tunggu, jangan...
Hanya kau, aku dan pepohonan yang harus tahu
Sayang, di dinginnya salju
Kurasa, Tuhan, aku tak sabar untuk pergi...
Aku kerikil di dalam kolam
Tunggu.../ Apa yang kau lakukan?
Tidak, aku tak...
Bisakah kau kembali ke rumah?
Lagu apa itu?/ Aku tidak...
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu, kau tidak tahu?/ Aku tidak tahu.
Bisa kau kembali ke rumah, tolong?
Ya.
Astaga.
Baiklah. Tak ada kehabisan nafas lagi kali ini.
Kita mulai.
Berjalan keatas Little Jackson
Ada sebuah pemisah di batu
Dimana aku kehilangan diriku sendiri terhadap waktu
Apa ini hanyalah daging dan tulang
Sayang, di dinginnya salju,
Hanya kau, aku dan pepohonan yang harus tahu
Sayang, di dinginnya salju
Kurasa, Tuhan, aku tak sabar untuk pergi
Apa itu? Apa itu keseluruhan album?
Apa ada yang bagus?
Maksudku, ada sebuah lagu. Entahlah.
Ada satu lagu. Setidaknya satu, atau setengahnya,
Tapi dia benar-benar tak tahu soal itu.
Kau tak sempat mendengarnya?/ Aku tidak tahu.
Dia mungkin saja menghancurkan itu saat kita bicara.
Lagu ini mungkin takkan pernah keluar.
Yang aku tahu ada hantu di ruangan itu.
Halo?
Andrew.
Ada apa?
Hai!/Hei! Finley!
Apa semua baik-baik saja?/ Ya.
Aku berangkat jam 6 pagi menuju Portland.
Entah apa yang terjadi, tapi entah kenapa...
...ongkos taksinya menjadi 248 dolar.
Duduk!
Aku hanya membawa uang untuk perjalanan.
Maine sangat mahal./ Benar?
Ya. Senang melihatmu. Itu...
Hannah...
...ini Finley, berada disini secara langsung.
Aku akan ambil dompetku dan memberimu uangnya.
Apa kabar, Hannah?
Astaga, aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Dia mengagumimu.
Dan sebagai orang di industri musik,
Aku hanya ingin bilang jika kita semua berduka...
...atas kepergian suamimu yang tiba-tiba.
Kau juga. Maksudku, terima kasih.
Aku minta maaf sudah mengganggumu seperti ini.
Aku tak tahu apa kau pandai menjaga rahasia.
Sangat buruk. Kau sebaiknya jangan beritahu aku apa-apa.
Ini dia.
Sudah aku ambil.
Baiklah./Aku akan tinggalkan kau untuk...
Baik. Ya.
Dia cantik.
Ya. Tidak, kurasa begitu.
Aku segera kembali. Kamarnya diatas sana.
Senang melihatmu.
Tidak buruk, ya?
Bisa kau bayangkan pondok kecil disini...
...untuk beberapa minggu selama musim panas?
Hanya membaca, berenang...
...tidur siang, dan...
Santai...
Maaf, Papa Smurf sedikit kedinginan.
Kenapa tidak kita hangatkan dia?
Karena aku merindukanmu.
Tidak, tunggu...
Sebentar.
Kemana dia pergi?
Astaga, kau pikir dia mengambilnya?
Berjalan keatas Little Jackson
Ada pemisah di batu
Disini aku kehilangan diriku terhadap waktu
Aku menyerahkan daging dan tulang
Maafkan aku, Sayang. Aku harusnya beritahu kau.
Apa yang bisa aku katakan?
Kau selalu lebih baik dalam ini daripada aku bagaimanapun itu.
Aku mencintaimu, Hannah.
Astaga!
Hei, Hannah. Ini Andrew.
Aku tak yakin kau dimana dan kemana,
Tapi Finley dan aku sedang menuju...
...pesta peternakan sirup maple...
...yang Ibumu mengundang kita untuk datang.
Kuharap kau baik-baik saja,
Dan sampai bertemu disana, kurasa.
Hei./Hai./Dimana Hannah?
Dia menghilang seharian.
Tidak, kami tak mengharapkan dia untuk datang.
Maksudku, kau tahu,
Ini hari jadi pernikahan mereka.
Itu hari ini?
Ya.
Luar biasa, bung.
Finn, Sayang./Hai.
Aku akan pergi, mengerti?/ Aku merindukanmu!
Aku mau mendakimu./Keadaan menjadi tak terkendali disini.
Sampai jumpa, Bates!
Selamat tinggal.
Kemarilah!
Hei, Finley.
Selamat hari jadi.
Bagaimana menurutmu lagunya?
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan?
Kau lupa memutarnya kembali.
Tak apa. Aku tak menyalahkanmu.
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir itu indah.
Dan sangat sedih.
Tidak, tidak sedih.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Kau bertanya padaku?
Entahlah.
Jika kau mencintai seseorang, bebaskanlah ia, benar?
Benar.
Sting?
Kurasa itu mungkin Dalai Lama terlebih dulu...
...kemudian Sting instrumen yang sangat kabur dibaliknya.
Hannah...
Apa dia tahu betapa beruntungnya dia?
Dia beruntung./Ya.
Hingga dia benar-benar tak beruntung.
Aku tahu perasaanmu.
Semua ketidakpastian atas...
...bagaimana dan kenapa kau kehilangan dia.
Apa?
Dia tak pantas untuk ini, kau tahu?
Ia tak bisa menahan beban, hingga ia berikan itu padamu.
Dia menukarkanmu dengan gagasan keabadian puitis.
Tidak, Andrew, dia...
Hannah, semua... Maksudku, lirik itu.
"Baringkan aku di salju dimana diriku kalah akan waktu?"
"Masih adakah yang melebihi daging dan tulang?"
Lalu kemudian di akhir dia... Maksudku, dia...
Dia bilang padamu dia menyerah.
Aku turut menyesal.
Selama ini kau hanya mengumpulkan bukti...
...atas teori bunuh diri.
Itu... Tidak. Itu tidak benar.
Karena bunuh diri siapa yang kau coba cari tahu?
Bagus. Baiklah. Psikoanalisis?
Kita akan melakukan sedikit... Baiklah.
Karena lirik itu,
Jika kita jujur soal lirik itu, itu tampak bagiku...
Andrew, lagunya tak berarti apa-apa.
Kenapa kau berkata begitu?/ Karena aku yang menulisnya.
Apa?
Itu sebuah puisi.
Itu puisi gurauanku...
...tentang bercinta radang dingin di puncak Little Jackson.
Hunter membuatkannya musik untuk kejutan...
...atau Entahlah untuk apa.
"Baringkan aku di salju" bukan berarti "kubur aku."
Kau yang terobsesi dengan kematian.
Hunter-ku terobsesi dengan kehidupan.
Pergilah.
Pergilah keatas.
Pergilah ke New York.
Kau tahu dimana makan Hunter Miles?
Sebelah sana.
Terima kasih.
Kau pernah dengar lagunya "Sweet Spring"?
Wow, bukan?
Apa emailmu?
Muffinator66@outlook./ Muffinator.
Kenapa?
Aku punya lagu untukmu.
Bagikanlah jika kau menyukainya.
Kebenaran dari masalah ini, aku meraup keuntungan tahun lalu.
Anak-anak lebih suka naik kendaraan roda empat...
...daripada naik bus.
Faktor kesejukan. Aku menarik biaya 5 dolar.
Keuntungan marjinal di setiap perjalanan, tapi...
...kau bisa berkeliling Franklin County seharian.
Permintaan meningkat dan wanita menyukainya.
Silahkan jika ingin mencetak itu.
Terima kasih untuk informasinya, Tn. Woodcock.
Kau tahu, Nona Miles,
Aku tak hanya mengantarkan gadis-gadis SMA,
Jika kau paham maksudku.
Baiklah, Ethan.
PUTAR AKU
Hannah, dengarkan aku.
Aku berusaha melupakannya, tapi aku tetap menulisnya,
Beberapa bab setidaknya, dan kurasa kita mendapat sesuatu.
Kumohon maafkan aku sudah berpikir ide bagus soal penyiksaan,
Tapi aku tak sama sepertimu.
Tolong bacalah.
Jika bisa sekarang, karena aku menunggumu...
...untuk datang ke toko bukunya Upton.
Aku akan membaca "Anna Karenina,"
Dan jika dia melompat ke bawah kereta...
...dan kau masih belum datang, aku akan...
Kau datang dengan pipa perdamaian atau senapan?
Apa belum ada yang pernah berkata tidak padamu sebelumnya?
Tidak sesering atau setegas seperti kau, tidak.
Kau menjatuhkan granat ke pangkuanku.
Kau mau aku berkata apa?
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku hanya suka saat kau berkata sesuatu.
Kau mau pergi mencari es?
Jalan-jalan? Keluar dari sini?
Ya. Kau bercanda? Es? Air beku?
Itu hal kesukaanku di dunia.
Delapan triliun penonton di YouTube.
Itu tidak buruk untuk lagi pertamamu.
Bagaimana kesalnya pacarmu?
Aku tidak tahu.
Aku berharap bisa melihat tempat ini saat musim panas./Ya.
Kau dengar suara itu? Apa itu?
Sekelompok paus berkomunikasi?
Paus danau, ya.
Aku selalu berpikir perut Tuhan setelah makan burrito.
Entahlah. Kedengarannya seperti sebuah peringatan.
Hanya tangisan paman musim dingin.
Aku ingin tinggal ditempat dimana kau mendapatkan musimmu.
Sulit keluar, melihat es kembali menjadi lumpur,
Alang-alang berlendir...
Menjadi penuh harapan lagi.
Hannah, kau merasakan itu?
Aku menginginkannya.
Kau keberatan jika aku menciummu?
Aku pernah berenang menyeberangi danau ini.
Di tengah-tengah itu terasa seperti tak pernah berujung.
Ya, tapi kau berhasil.
Ya, kemudian harus kembali.
Kumohon biarkan aku menciummu.
Tidak.
Lihatlah ini./Ya.
Hai.
Wangimu harum.
Hannah, aromamu seperti gurun pasir dan Hawai...
...dan musim dingin yang panjang...
Hei.
Hei, kau tak apa?
Ada apa?/Tuhan./ Hei, tak apa...
Tak apa, mengerti? Ada aku.
Aku katakan padamu, dia tak mau kau...
...terus menerus bersedih selama sisa hidupmu, mengerti?
Aku janjikan kau itu, paham?
Bukan itu yang dia inginkan. Mengerti?
Kau tak perlu mengatakan itu.
Kenapa tidak?
Karena itu masalah utamanya.
Bagaimana ini bisa berhasil?
Maksudku...
Maksudku, aku bersaing dengan seorang malaikat.
Apa?
Studio rekamannya adalah sebuah kuil, kau tahu?
Kau bisa mendapat satu albumnya di iPod-mu.
Hannah, ada kesedihan dan ada pemujaan.
Ya, tolong berhenti bicara.
Aku benar-benar tertipu untuk itu./ Tertipu untuk apa?
Aku membayarmu dengan semua yang aku punya.
Ambil uangnya. Aku tak peduli dengan uang.
Aku membantumu. Aku bahkan menolongmu.
Dan aku menyelamatkanmu.
Mengerti? Aku menulis buku itu agar kau tak perlu melakukannya.
Itu hanyalah kumpulan kata-kata.
Itu takkan pernah cukup./ Aku tahu! Aku tahu.
Hunter orang yang luar biasa.
Itu benar.
Tapi yang aku lihat adalah wanita yang ia tuliskan lagu terbaiknya,
Dan aku mencintai wanita itu.
Maksudku, aku mencintainya.
Tapi wanita itu mencintai pria itu.
Hannah.
Al.
Aku turut berduka.
Dia sangat menghargai artikel yang kau tulis tentang dia.
Kami terima email tentang itu beberapa minggu setelahnya.
Al.
Hei.
Aku harap permintaanmu dikabulkan.
Kau kan kembali sebagai anak kucing yang menawan.
Bantulah aku.
Saat kau bertemu dia...
Katakan selamat tinggal dariku.
Ethan! Ethan Woodcock!
Jalan River Birch!
Andrew!
Tidak!
Hentikan mobilnya!
Apa yang kau lakukan?/ Hentikan mobilnya!
Hati-hati!
Terima kasih, Woodcock.
Jadi...
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar