INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Alih Bahasa oleh : Ry@Di, Samarinda, 19 November 2015.
Hei.
Yo, bro, kau tak boleh parkir di situ.
- Kami ada bisnis di sini. - Kami juga.
Pindah!
Kau, kemarilah.
Beritahu semua orang, mulai sekarang...
Bisnis prostitusi di "French Riviera" adalah milikku.
Siapa kau?
Karasov.
Pergilah sekarang.
Anna, tersenyumlah.
Tersenyumlah.
Gadis baik.
- Kau ingin bekerja untukku? - Tentu.
Baiklah, sayang.
Ayo gadis-gadis. Bekerjalah!
Cobalah untuk menikmatinya, Anna.
15 TAHUN KEMUDIAN
- Anna? - Ya.
Ini aku. Semua beres. Bersiaplah untuk malam ini.
- Semuanya sudah siap. - Bagus.
- Anna? - Ya.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Kau tahu kita masih bisa membatalkannya, bukan?
Aku tak bisa berhenti sampai kutemukan jalan keluar dari ini.
Oke. Kita lakukan sesuai rencana.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aturan Transporter # 1 : Jangan pernah menanyakan nama.
Aturan Transporter # 2 : Jangan pernah merubah kesepakatan.
Aturan Transporter # 3 : Jangan pernah memeriksa kiriman.
THE TRANSPORTER - REFUELED
Teknologi berkembang sangat cepat, bukan?
Saat kau pikir kau sudah punya gadget yang canggih...
Mereka mengeluarkan lagi yang baru.
Suatu saat nanti, mungkin mobil bisa jalan sendiri.
Aku jadi khawatir akan kehilangan pekerjaanku.
Tapi orang selalu membutuhkan seseorang seperti aku, kan?
Berikan kuncinya, Nak.
Kuncinya tak akan berguna bagimu.
Mobil ini hanya bisa dihidupkan saat sidik jariku yang unik...
Menyentuh kemudinya.
Diam!
Kau terlihat cerdas dan bergaya tapi aku akan memotongmu.
Berikan kuncinya dan pergilah.
Maaf
Hei!
Sekarang ini yang akan kita lakukan.
Letakkan tanganmu pada kemudinya dan jalanlah.
Itu bukan rencana yang baik.
Masuk ke dalam mobil!
Kau membuatku terlambat.
Dan aku tak suka terlambat.
Sudah ku bilang itu bukan rencana yang baik.
Kau terlambat.
Cuma 38 detik.
Banyak kategori "Terlambat". Dan terlambatmu ini...
termasuk kategori "Sangat Terlambat".
- Lantas? - Lantas apa?
Bagaimana kabarmu?
Ku pikir kau tak akan bertanya.
Aku tak mengajukan pertanyaan saat aku bekerja, tapi ini pengecualian.
Aku baik-baik saja.
Berapa banyak yang kau dapatkan?
791.
791,000?
Tampaknya lebih dari cukup.
€ 791. Itu pensiunku dalam mata uang euro.
€ 791 per bulan.
Baguslah.
Selamat pensiun, Ayah.
30 tahun bekerja mengumpulkan uang tapi tak punya waktu untuk membelanjakannya.
Sekarang aku punya waktu dan uang yang cukup untuk dihabiskan.
Jika kau bertanya, sistemnya tak lagi bekerja.
Kaviar?
Cukup baik untukmu?
Ku beritahu saat aku sudah mencicipinya.
Kau harus mulai berpikir untuk punya mobil sendiri.
Aku punya mobil sendiri.
Kau harus berpikir untuk menggunakannya.
Aku ingin menikmati waktu bersamamu.
Apa kau tak tahu aku mengemudi untuk hidup?
Jadi itu pekerjaanmu?
Aku kemari untuk berada dekat denganmu.
Inggris tidak cukup dekat?
Ibumu dimakamkan di sana.
Sekarang di sana sudah seperti "kuburan" saja bagiku.
Tolong jangan terlalu di dramatisir, Ayah.
Berjanjilah kau tak akan menguburkanku di tanah.
Ibumu adalah seorang Katolik yang baik,
tapi saat aku mati nanti,
kremasikan saja aku dan jadikan aku makanan ikan.
Nomor tak di kenal.
Kau tak angkat itu, Junior?
Aku tidak menggunakan telepon saat mengemudi.
Hai, Gina, ini aku. Kami menunggumu.
Tolong hubungi aku.
Dia akan datang. Jangan khawatir.
Bisa kau percaya gadis-gadis ini?
Begini cara mereka menunjukkan penghargaannya.
Datang terlambat untuk sebuah janji.
Kau tak mendengarkanku.
Itu kurang ajar, bagaimana jika aku seorang pelanggan?
Dia tak akan terlambat.
Tapi untuk menemuiku, orang yang memberinya uang...
dan membayar jaminan kesehatannya, dia datang terlambat.
Itu pasti dia.
Lebih baik seperti itu.
- Hai, sayang. - Maaf, maaf.
Semua orang sudah khawatir.
Ya, jalanan macet dan ponselku mati.
Saat aku bertemu Karasov, aku akan mengusulkan seorang supir untukmu.
Sekarang, kita semua sudah di sini, mari kita bersenang-senang.
Itu tepatnya yang aku pikirkan.
Ya!
Oke. Oke.
Siapa dia?
Aku tak tahu. Dia PSK independen.
Dia tewas karena overdosis.
- Kau punya kalung itu, bukan? - Ya, lakukan rencanamu.
Oke.
- Qiao, kau siap? - Ya.
Satu untuk semua dan semua untuk satu.
Ayo pergi.
Jadi apa rencanamu?
Rencana untuk apa?
Untuk masa depan, Ayah.
Kau harus punya, kau butuh rencana.
Seharusnya ini sebuah kejutan, tapi karena kau bertanya,
Aku berpikir untuk membeli itu.
Itu perahu memancing yang bagus untuk seorang pensiunan.
Aku menabung untuk itu.
Ku pikir kau merindukan perjalanan ke luar negeri.
Maksudku, kau sudah pernah berkunjung ke tempat-tempat yang indah pada masamu.
Jerman di tahun 80-an.
Kolombia di tahun 90-an dan Timur Tengah saat itu.
"Evian" adalah merek terkenal di seluruh dunia dan aku...
Kepala marketing.
Ya.
Ya, aku tahu. Ya.
30 tahun menjabat sebagai kepala marketing dari perusahaan air mineral,
tapi kau lebih memilih untuk hadir di tempat-tempat paling berbahaya,
di saat-saat yang penting.
Seperti runtuhnya Tembok Berlin, kejatuhan kartel Medellin,
- dan Taliban... - Hmm.
Jangan lupakan Taliban.
Aku yakin Fallujah juga suka "Evian".
Mereka tak tertarik pada air mineral.
Mereka lebih suka air putih biasa.
Oke, Ayah.
Junior, ku pikir kau tak berhak
untuk menilai bagaimana aku menjalani hidupku.
- Apa maksudmu? - Tak ada.
Aku yakin semua klienmu adalah bintang film, pengusaha besar, VIP.
Aku tak bertanya, mereka tak memberitahu.
Itu seharusnya memberitahumu sesuatu.
Nomor tak di kenal.
Lihat, Nona "Tak di kenal" memanggilmu lagi.
Apa yang membuatmu berpikir jika "Tak di kenal" ini adalah wanita?
Hanya menebak.
Halo.
Apakah aku sedang bicara dengan Transporter?
Tergantung pada siapa aku bicara.
Mungkin dengan majikanmu berikutnya.
Aku tak berbisnis lewat telepon.
Besok jam 02:00 PM, di bar Majestic Hotel.
Bagaimana aku tahu siapa dirimu?
Aku akan sendirian.
Kau tahu, di jamanku, jika kau ingin membuat secangkir kopi
kau hanya perlu merebus air dan menyeduh serbuk kopi.
Sekarang tampaknya (untuk membuat kopi) diperlukan gelar doktor.
Ayah, kau punya gelar doktor.
Itu untuk membuat jus.
Kau butuh seorang wanita di rumah ini.
Leo?
Huh?
Sejak kapan kita bekerja bersama?
12 tahun.
15.
15 tahun.
Kau masih tak percaya padaku.
Aku percaya padamu.
Tapi ketika datang ke gadis-gadis, aku lebih suka menikmati waktuku.
Nikmati saja waktumu.
- Yuri... - Hmm?
Benarkah kau tinggal di pesawatmu sekarang?
Ya, tak ada perabotan, tak ada pajak, bebas seperti burung, bung.
- Tunggu dulu. Arkady? - Jangan sekarang.
Ada kecelakaan.
Ya.
Mereka bilang itu karena hubungan arus pendek.
Istrinya sudah mengidentifikasi mayatnya.
Dan kenapa aku harus kemari?
Dia adalah akuntanmu bukan?
Aku dan orang-orang lain.
Apa kau meminta semua orang untuk datang kemari dan melihat mayatnya?
Aku tak memintamu kemari untuk melihat mayatnya.
Aku memintamu kemari untuk melihatnya.
Siapa dia?
Ku harap kau dapat memberitahuku.
Tampaknya seperti salah satu dari gadis-gadismu.
Aku khawatir aku tak tahu apa yang kau maksud.
Gadis-gadis "Broken Heart" sudah bukan rahasia, Tuan Karasov.
Teman-temanku biasa menghabiskan malam dengan "hostes-hostes"mu.
Begitu kau menyebut mereka bukan?
Aku seorang pengusaha yang sah, inspektur.
Banyak orang bekerja untukku.
Dan aku tak mungkin mengenali semuanya.
Tentu saja tidak. Aku hanya tidak mengerti
mengapa ada yang ingin membunuh akuntanmu.
Ku pikir kau bilang itu karena hubungan arus pendek.
Itu yang dikatakan pihak hotel.
Mereka tidak melihat peluru 9 mm
yang kami ambil dari kepalanya.
- Dia di tembak? - Dari jarak dekat.
Aku menduga pelakunya sengaja membakar tubuhnya untuk menghilangkan jejak.
Dan kau pikir aku ada hubungannya dengan itu?
Aku ingin semuanya jelas.
Tidak ada yang menuduhmu.
Baguslah.
Karena jika kau melakukannya, sebaiknya kau datang dengan anak buah yang lebih banyak.
Menurutmu sisa-sisa geng "Afrika 1995" berusaha untuk kembali berbisnis?
- Mereka terlalu cerdas untuk itu. - Lalu siapa yang melakukannya?
Aku tidak tahu, tapi ketika aku menemukan siapa mereka,
mereka pasti akan menyesal.
Kau memanggilku.
Bagaimana kau tahu itu aku?
Dia bilang dia akan sendirian.
Dia juga sendirian.
Oh, dia punya seekor anjing.
Jika dia punya anjing, dia akan bilang, "Bersama anjingku."
Aku menghargai kedatanganmu. Namaku...
- Jangan sebutkan nama. - Apa?
Itu aturan pertama.
Jika ada yang menanyakan namamu aku dengan mudah menolaknya.
Ini baik untukku dan baik untukmu juga.
Aku pernah dengar aturan itu.
Dari siapa?
Dari seseorang yang pernah bekerja sama denganmu, di mana nama tak ada artinya
sesuai dengan aturan pertamamu itu.
Kau cepat belajar.
Apa ada aturan lain yang harus ku ketahui?
Setelah kesepakatan ini, tak ada yang berubah.
Jika kau merubahnya, aku pergi.
Kesepakatannya hanya untuk satu penumpang.
Jemput dan antar aku.
Wiski-mu, Tuan.
- Ada "paket" lain? - Dua.
- Beratnya? - 104 kg jika di jumlah.
Ada masalah? Aku di beritahu jika kau bisa mengantar apa saja.
Asalkan aku tidak tahu apa itu. Itu peraturan yang terakhir.
Sebuah penolakan yang wajar.
Kapan penjemputannya?
Malam ini. Jam 05:00 PM. "Banque de Monaco" di Monte Carlo.
Itu tiga jam perjalanan.
Kau harus tidur siang?
Jika terlambat satu menit saja aku pergi, oke?
Ya.
Ku rasa majikanku sebelumnya sudah menjelaskan...
Tentu saja. Bayaranmu.
Setengah sekarang dan setengah lagi setelah pengiriman.
Aku baik dalam mengikuti aturan.
Baguslah.
Jika semua berjalan lancar, mungkin kita bisa bekerja sama lagi di masa depan.
Tak baik meramal masa depan.
Ini aku. Dia sudah pergi. Teruskan rencananya.
Oh.
Ada masalah?
Tidak, ini "Chateau Cheval Blanc"
dari tahun 2005.
Aku tahu, tertulis di labelnya.
Tapi harganya € 900.
- Benarkah? - Ya.
900... € 900? Ups!
Mungkin aku bisa menunjukkan
anggur lokal lain yang sama baiknya?
Tak usah repot-repot.
Frank...
Kau butuh sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
Halo, Junior.
Ayah, ku pikir aku tidak bisa membuat makan malam.
Ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Sayang sekali, padahal aku sudah membeli anggur yang sangat baik.
Ya, Maaf.
Kalau begitu aku harus menemukan orang lain untuk berbagi.
Sepertinya rencana yang baik.
Ini adalah ide yang sempurna.
Bisa ku bantu?
Terima kasih.
- Bisa pegang sebentar? - Baiklah.
Selera yang mahal.
Rambut yang cantik.
Aku selalu ingin menjadi pirang.
Di mana paketnya?
Mereka datang.
10 detik.
Lima.
Satu.
- Oke, siap. - Apa ini?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Oh, sekarang kau bertanya?
Tidak, aku bilang sekali kesepakatannya dibuat, tak akan ada perubahan.
Tak ada yang berubah. Inilah dua paketku yang cantik.
Gina, 49 kg dan Qiao, 55 kg. 104 kg jika di jumlah.
Kita harus pergi.
Tidak. Aku membatalkan kesepakatannya.
Kau harus pergi.
Keluar dari mobil, semua. Sekarang.
Tak ada yang keluar dari mobil, bajingan. Sekarang jalanlah.
Kau pikir ini pertama kalinya kepalaku di todong dengan pistol?
Tidak.
Tapi ini akan menjadi yang pertama kali ada yang menarik pelatuknya.
Oh, dia punya pesona.
Anna. Ada polisi.
Oke, kita tak punya banyak untuk waktu membahas ini.
Tunjukkan saja padanya.
Tunjukkan apa?
Kalian harus dihukum.
Jangan mengacaukannya.
Polisi Monako. Dokumennya, tolong.
Kacanya!
Apa yang akan kau lakukan, Frank?
Turunkan kacanya.
Keluar dari mobil!
Sabuk pengaman, sekarang.
Sambungkan dengan ayahku. Aku ingin bicara dengannya sekarang.
Kau bisa bicara dengannya setelah kau menyelesaikan pekerjaanmu.
Wow!
Ini adalah saat yang tepat untuk lolos, Frank.
Ku lakukan semampuku.
Jadi ada apa dengan semua ini?
Bertanya lagi?
- Bagaimana dengan peraturanmu? - Aku tak menanyakan nama mereka.
Tapi ketika ayahku diculik, aku akan bertanya.
Kau sehebat yang ku dengar, Frank.
Terima kasih.
Semua unit. Kode 3.
Audi S8 hitam di terowongan.
Di terima.
Pengiriman akan seperti yang disepakati tapi jika terjadi sesuatu pada ayahku...
Konsentrasi saja, sayang. Ayahmu akan baik-baik saja.
Apa itu?
Pengejar yang lain.
Awas!
Jangan main-main.
Aku tak suka main-main.
- Baiklah, mari kita pergi. - Kemana kita akan pergi?
Kita harus ganti mobil. Ayolah.
Ayo.
Tinggalkan mobil sebagai barang bukti?
Tidak juga.
Ini sungguh aneh, ku beritahu kau.
Mediterania Bank pernah di rampok sebelumnya. Tapi tak seperti ini.
Ku tunjukkan padamu.
Kau lihat wanita itu.
Dia bilang dia adalah Elena Turgin, istri dari Stanislav Turgin.
Dia punya paspor dan kunci deposit box untuk membuktikan jika itu benar.
Itu bukan Elena Turgin.
Benar.
Saat itu aku tidak tahu,
Aku menolak permintaannya.
Karena hanya Tuan Turgin yang diperbolehkan.
Tapi seperti yang kau lihat, aku harus melakukannya.
Gadis pertama mengambil kunciku.
Dengan kedua kunci itu, dia bisa membuka deposit box.
Aku tak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikannya.
Dan siapa yang di pos satpam itu?
Hmm.
Voila.
Mereka tampak sama. Kau tak bisa membedakan mereka.
Ada lagi yang lain.
Mobil untuk melarikan diri.
Dia menjemput wanita itu,
dan menunggu dua lainnya yang menyusul satu menit kemudian.
Polisi menemukan mobil itu atau apa yang tersisa darinya.
Mobil itu dibakar, tapi mereka menghilang.
Tentu saja mereka menghilang.
Oh. Maaf.
Ya? Aku kesana sekarang.
Inspektur polisi.
Tunggu sebentar, aku segera kembali.
Bagaimana menurutmu?
Mereka gadis-gadis kita,
atau ada yang menyamar seperti gadis-gadis kita.
Aku akan memeriksa mereka semua dengan seksama.
Apa ada yang hilang di antara mereka.
Pertama Turgin tewas di hotel, dan sekarang ini?
Jangan khawatir.Kita akan menemukan pelakunya dan membuatnya membayar.
Kau terlambat lagi, Junior.
Junior?
Kau baik-baik saja, Ayah?
Aku sudah sering dipukuli orang,
tapi tak pernah oleh seorang gadis.
Berhenti di sana.
Ada berapa gadis lagi?
Dia yang terakhir.
Dia orang Estonia. Dari Tallin.
Aku menghabiskan waktu di sana, ku beritahu kau.
Mereka punya vodka yang sangat baik.
Itu hebat, Ayah.
Jika aku bersenjata kau pasti sudah mengetahuinya.
Ayahmu yang menyuruhku.
Dia bersih.
Ini sisa bayaranmu.
Terima kasih banyak.
Sekarang lepaskan dia kami ingin pergi dan kita tak akan pernah bertemu lagi.
Aku takut aku tak bisa melakukan itu.
Kami belum selesai denganmu lagi.
Aku kecewa. Ku kira kalian benar-benar berambut pirang.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin membuat kesepakatan baru.
Terima kasih, tapi tidak.
Kau belum dengar persyaratannya.
Semoga ini hal yang baik.
Hal ini sangat sederhana.
Kami akan pergi untuk mengunjungi seseorang.
Dan pastikan kau mengantar kami dan kembali dengan selamat
tanpa insiden.
Aku tak yakin aku akan menyetujuinya.
Kau pasti setuju jika ayahmu tetap hidup.
Jadi kau akan menembaknya?
Dan setelah itu? Kau harus menghadapiku.
Kau pikir kami bodoh, Frank?
Itu menyakiti perasaanku.
Jika aku jadi kau, aku tak akan menyentuhnya. Jika terkena kulitmu,
itu layaknya racun dengan dosis yang di minum ayahmu bersama birnya.
Sakit kepala, muntah, kejang,
berakhir dengan kematian.
Bisa membunuh seorang pria dalam waktu 12 jam.
Aku harus membunuhmu sekarang. Kalian semua.
Kau bisa melakukannya, tapi itu sama halnya membunuh ayahmu juga.
Dia akan mati dalam waktu 12 jam.
Kau punya penawarnya?
Jika kau melakukan permintaan kami, ayahmu akan mendapatkan penawarnya.
Jika tidak, dia akan mati.
Bagaimana aku tahu jika kau akan memegang janjimu?
Apa aku pernah bohong?
Selain itu, kau tak punya pilihan.
Aku membawa semua gadis yang terlihat seperti di rekaman video.
Mereka semua di sini?
Semua, kecuali empat orang.
Salah satunya adalah gadis yang tewas di hotel itu.
Dan yang lainnya adalah pencuri kita.
Apa yang mereka curi dari deposit box??
Uang, perhiasan, dokumen.
Setahuku, Turgin tak menyimpan terlalu banyak di sana.
Ini tak cukup untuk menjelaskan tentang si sopir itu.
Kau mengenalnya bukan?
Kami punya pengalaman di masa lalu.
- Ya. - Maaf mengganggu, Pak.
Tapi ada anggota polisi mendekati yatch-mu.
Katakan pada mereka aku sedang rapat.
Hubungi Imasov dan Yuri.
Ku pikir ini tak terlalu buruk.
Aku selalu berpikir akan mati tertembak. Dan membusuk di suatu tempat.
Maaf, kita adalah mitra sekarang, ceritakan tentang apa semua ini?
Lakukan saja yang kami minta,
Ku pikir semakin kau penasaran, semakin berani kau mengambil risiko, makin banyak pula yang kau dapat.
Kutipan kata bijaknya Alexander Dumas?
Seperti kau jadi D'Artagnan dan mereka "Three Musketeers"nya?
Kau pernah membacanya?
Paragraf kesukaanku adalah, "Ku beritahu kau baik-baik,"
kau akan baik-baik saja jika kau tinggalkan aku sendirian".
Tak bisa, Junior. Tarik resletingku.
Jangan sedih begitu.
Dalam 24 jam, ini akan berakhir.
Jika kau tahu apa yang kami lakukan, mungkin kau akan suka.
Berhenti di sini.
Mengapa kita berhenti di sini.
Kau tak ingin bermain dokter-dokteran?
Sejak kapan kau bekerja di "Broken Heart"?
Aku melihat kalungmu.
Sejak usiaku 12 tahun.
Ku kira sekarang kau tahu darimana aku mengenal mantan majikanmu.
Karasov. Kami tak benar-benar punya hubungan yang baik.
Aku terkejut dia merekomendasikanku.
Dia tidak merekomendasikanmu.
Tapi aku sering mendengarnya bicara
memberitahu orang-orang jika kau adalah yang terbaik.
Di sebut terbaik oleh orang yang terburuk di planet ini.
Aku tak tahu harus merasa apa.
Halo, siapa ahli anestesi yang sedang bertugas?
Dr. Benet.
Tentu, tentu saja. Bisa sambungkan dengan bagian persediaan?
- Persediaan. - Ya, Aku Dr. Smith atas nama Dr. Benet.
Kami akan mengoperasi seorang warga Amerika
dan kami kehabisan Neroflurax di kamar operasi 6.
Aku akan mengirim orang kesana.
Ya. Jangan repot-repot kami sedang menuju ke tempatmu.
- Dr. Smith? - Itu aku.
Neroflurax. Teken di sini.
- Ku ambilkan. - Baguslah.
Aku juga butuh stempelmu di sini.
Oke, Tentu saja.
Selesai.
Mari kita pergi.
Semuanya baik?
Mau vodka lagi?
Silakan.
Aksenmu, dari mana itu? Meridional?
Kau tahu itu meridional?
Aksen itu sudah jarang digunakan
kecuali oleh orang-orang tua dari daerah pedalaman.
Mereka mencintai "Occitan" mereka.
Orang tuaku berasal dari Basque.
- Pyrenees. - Pyrenees.
Aku tahu Basque.
Darimana kau tahu itu?
Ada sebuah industri kedirgantaraan besar di sana.
Rudal, pendorong turbo helikopter...
Aku mensuplai suku cadang ke berbagai tempat di Timur Tengah.
Orang Basque adalah orang-orang yang baik.
Aku suka masakan Basque.
Kau bisa memasak?
Tentu saja.
Dan kau?
Tentu saja.
Mereka dapat gas-nya. Kita harus pergi.
Mereka dapat gas-nya.
Mereka dapat gas-nya. Baiklah.
Ada di antara kalian yang bisa bahasa Inggris?
Tidak, tidak, tidak.
Ada yang ingin mendapatkan ribuan euro?
Ya! Tentu saja!
Ayo pergi.
Hai.
Kau ingin minum?
Bagaimana jika di kamarmu?
Bagaimana bisa mereka merampok bank?
Mereka harus punya...
Dia, mereka, seseorang melakukannya.
Aku sudah menghubungi semuanya.
Sampai aku tahu apa yang terjadi,
aku ingin kau tetap waspada terhadap apapun, oke?
Oke.
Beritahu pilot. Segera pergi dari sini.
Kita tak bisa lepas landas. Ini sudah terlalu malam.
Aku ingin terbang sampai batas terbang terakhir yang diijinkan.
Ya, Pak.
Silakan, buatlah dirimu nyaman.
Tidak, kau buatlah dirimu nyaman.
Lepaskan bajumu.
Sabuk pengaman, tolong.
Tiga gadis berpakaian yang sama untuk merampok bank dan tak ada yang tahu.
Kau bertanya atau memberitahuku?
Yang tidak aku mengerti adalah
kenapa salah satu di antara kalian harus tinggal dan melewatkan semua "kesenangan" ini?
"Three Musketeers" itu seharusnya empat orang.
Salah satu dari kami harus tinggal dan merawat ayahmu yang tua itu.
Tidak, tidak. Ku pikir tak begitu.
Kalian bisa saja meninggalkan ayahku terikat dalam bagasi.
Mungkin kami lebih cerdas daripada "Three Musketeers".
Kau tidak cerdas jika kau menyebut ayahku "tua".
Hei, bodoh! Kau tak boleh parkir di sini!
Aku akan menukar tangkinya dan kita kembali kemari, oke?
Ayo. Mari kita lakukan ini.
Hai, Kau! Apa yang kau lakukan?
Membuat lebih banyak asap.
Tapi mereka baru saja menggantinya.
Ini sudah kadaluarsa. Ada peringatan pada labelnya. Lihatlah.
Gas sudah terpasang.
Dia sedang tidak sehat.
Bisa kau berikan kuncinya?
Hei!
Pergi!
Aku akan mengambil sidik jari.
Aku akan berjaga-jaga.
- Oke, bantu aku. - Baiklah.
Di sana.
- Siap. - Beres.
Bagus.
Selamat Datang Tuan Imasov.
Oke, sayang, ini dia.
Baiklah, aku masuk.
Semoga kode transfer-nya berhasil.
Kita akan mengetahuinya. Baiklah. Mari kita coba.
Masukkan nomor rekeningmu.
Kita mulai.
Transfer Di Proses.
Oke, tunggu dulu.
Transfer Lengkap.
Yes! Semua lancar. Ayo pergi!
Mari kita pergi dari sini.
Sialan!
Di mana sih dia?
Nomor Tak Dikenal.
Ya?
Tak sopan membuat gadis-gadis menunggu di lorong yang gelap.
Bilang pada gadis-gadis itu aku sedang dalam perjalanan.
Baiklah.
Hei, harusnya kalian berikan saja kuncinya.
- Di mana dia? - Aku tidak tahu!
Dia sedang minum teh atau apa?
Mengapa kau lama sekali?
Aku harus menidurkan beberapa "bayi".
Sial! Beberapa "bayinya" sudah bangun.
Dan mereka kelihatan marah.
Ayo. Pergi.
Tunggu aku di sini.
Jangan menyentuh apapun.
Apa?
Kemana dia pergi?
- Sial! - Anna, hentikan mobilnya!
Dia bilang jangan sentuh apapun.
Oke, dia akan membereskannya. Dia akan membereskannya!
Gina! / Aku tak tahu apakah aku harus percaya pada pria ini, Anna!
Sial!
Tidak, ku pikir kita harus berhenti sekarang.
Tidak, dia bilang jangan sentuh apapun. Tidak!
Anna!
Hentikan mobilnya!
Anna, lakukan sekarang!
- Aku tidak bisa! - Aku bisa mencobanya.
Anna, injak remnya! Gerbang itu!
Cepat!
- Berpegangan. - Oh, Tuhan.
Tidak, tidak, tidak.
Kau serius?
Kita terlambat. Ayahku benci jika aku terlambat.
Apa yang kita tunggu? Ini sudah hampir jam 06:00 AM.
Kapten segera datang, Tuan Yuri.
Kita akan segera berangkat setelah aturan memungkinkan.
Oh, Tuhan.
Selamat pagi, Tuan.
Selamat pagi, Tuan Yuri.
Siapa kau?
Aku pilotmu, Kapten Martinet.
Pengganti kapten Guesdon.
Apa-apaan ini?
Ini memalukan, ku pikir mereka telah memberitahumu.
Pilotmu sakit. Keracunan makanan. Tiram? Ku pikir katanya begitu.
Hubungi dia.
Halo, Tuan Yuri.
Aku diberitahu jika kau sakit, Guesdon.
Ya. Keracunan tiram.
Pilot penggantimu kau merekomendasikannya?
Ya. Aku sangat merekomendasikannya.
Dia pilot yang mendapat medali.
Baiklah. Semoga cepat sembuh.
Terima kasih.
Aku ingin kita mengudara secepat mungkin.
Kami akan melakukan yang terbaik untukmu, Tuan.
Ini kapten berbicara. Kami sudah siap lepas landas.
Selamat pagi, Air Star 669.
Tunggu izin untuk lepas landas.
Kau ingin minum, Tuan Yuri?
Sampanye? Jus oren?
Sampanye saja.
Sampanye segera datang.
Tinggalkan kami. Pergilah.
Sampanye-mu, Tuan Yuri.
Terima kasih.
Kau ingin sesuatu yang lain?
Ya, beritahu pilot untuk bergegas dan kembali kemari untuk menemaniku.
Tentu.
Sistem elektrik hidup,
ventilasi udara aktif dan beroperasi.
Kemudi siap.
Siap saat kau siap, kapten.
Lanjutkan ke jalur utama.
Selamat pagi, ini kapten berbicara.
Kita dalam antrian ketiga untuk lepas landas.
Pasang sabuk pengamanmu.
Sebentar lagi kita akan mengudara.
Akhirnya.
Apa yang terjadi?
Halo?
Hmm.
3-1-0-5.
Ya!
Air Star 669.
Silakan menuju ke landasan pacu utama.
Dan menunggu izin keberangkatan.
Terima kasih, menara kontrol.
Oh, tunggu. Ada alarm peringatan.
Mungkin itu hanya sekering yang putus.
Mungkin sekering yang putus!
Kenapa kau masih duduk di kursi itu?!
Air Star 669 ke menara kontrol. Kami harus...
Kita selesai. Ayo kita tinggalkan pesawat ini.
Air Star 669 ke menara kontrol..
Menara kontrol ke Air Star 669, kau dengar?
Aku ulangi, kau dengar?
Lewat sini!
Menara kontrol ke Air Star 669. Tahan posisimu!
Tuan Yuri! Kau baik-baik saja? Tuan Yuri?
Tuan!
Aku telah bicara dengan temanmu Gina.
Ada industri kedirgantaraan besar di wilayah Basque.
Apa?
Di Pyrenees.
Jangan khawatir. Tak masalah!
Panggil keamanan segera.
Jangan katakan itu.
Kenapa kau bisa terlambat?
Pasukan Khusus macam apa kau ini?
Di mana kau, Ayah?
Dengar, ada masalah, Nak. Kami terjebak.
Kami berada di pintu kargo utama.
Kau punya ide bagaimana mengeluarkan kami dari sini?
Kau berada dekat dengan ban depan?
Tidak, tidak, di pintu kargo utama.
Hentikan pesawatnya! Sekali lagi, hentikan pesawatnya!
Pindah ke belakang.
Aku ingin kau beritahu mereka.
Okae, aku akan menghitung sampai lima dan kau akan melompat.
Apa maksudmu, melompat?
Apa? Tidak! Kami tak bisa melompat!
Junior!
PINTU KELUAR
- Lima! - Lima!
- Empat! - Empat!
- Tiga! - Tiga!
- Dua! - Dua!
- Satu! - Satu!
Seberapa parah lukanya?
Sangat parah!
Gunakan sapu tangan untuk menekannya!
Tak berhasil. Kita butuh dokter.
Jika kita tak berhasil lolos dari orang orang ini, kita butuh pengacara yang hebat.
Menara kontrol ke Air Star 669, kau akan menabrak.
Kau dengar? 669, kau dengar?
Ku ulangi, akan terjadi tabrakan.
Kau harus mematikan mesinmu sekarang!
- Sadarlah! - Jika kau mendengarku,
kau harus menarik rem darurat!
Tuasnya ada di sebelah kananmu!
- Ya, ya, aku melihatnya. - Sekarang!
- Dia kejang-kejang! - Apa yang harus kita lakukan?
Bertahanlah!
- Kau lihat bangunan itu, Junior? - Ya.
Pesawat itu akan dipindahkan, dan gedungnya tetap di sana.
- Aku mempertimbangkan itu. - Jangan, jangan, jangan!
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
- Dan? - Aku benci itu!
- Astaga... - Apa itu?
Sebuah kendaraan tak dikenal memasuki terminal utama.
Ayolah!
Frank!
IMASOV. Aku di rampok.
- Oke, tahan. - Ya, baiklah.
Kau harus menolongnya.
Jangan melihatku. Aku telah melakukan tugasku.
Aku telah melakukan pengiriman. Sekarang, beri aku obat penawarnya.
Frank!
Beri aku atau dia terus berdarah.
Junior!
Setelah kesepakatan di buat tak boleh ada perubahan apapun.
Kesepakatannya adalah tugasku di tukar dengan obat penawarnya.
Tidak ada obat penawar.
Maaf?
Itu cuma air biasa saja.
Tak ada apa-apa dalam birnya. Kami hanya mengada-ada saja.
Jadi dia tak akan mati?
Tak ada racun.
Ambilkan air dan pembalut, tolong.
Lihat, pelurunya masih ada.
Jika kita tak mengeluarkannya dan menghentikan pendarahan dia akan mati.
Kita kehilangan terlalu banyak waktu untuk sampai kesini.
Kita sudah sepakat, tak ada dokter.
Tidak. Tidak, kita tak bisa membiarkannya mati.
Kita tahu itu berbahaya.
Baiklah, tak ada dokter yang akan membantu kita.
Tolong kau ambilkan botol itu.
Ayah, kau...
Ayah, kau tidak bisa....
Jangan khawatir,Nak. Ini membantuku berkonsentrasi.
Oke. Ini airnya.
Terima kasih, sayang.
Sayang?
Kau tahu dia dari Basque? Pyrenees.
Itu hebat, Ayah.
Bisa kau cari sesuatu untuk mengangkat kakinya, tolong?
Tolong kau carikan parfum,
pinset dan sedikit gula.
Baiklah.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Ambil pipa dari rak itu,
ikat salah satu ujungnya dengan kain.
Untuk apa? Apa itu?
Cari di sudut-sudut ruangan.
Ambil sarang laba-laba sebanyak yang kau bisa.
- Sarang laba-laba? - Ya, tolong.
Ini.
Kau sering melakukan ini saat bekerja di perusahaan air itu?
Apa yang bisa ku katakan? Anak- anak "Evian" suka bermain kasar.
Kau bisa menggunakan vodka.
Jangan konyol, Nak. Jangan buang-buang vodka yang bagus.
Dengarkan. Mungkin dia tampak seperti tak sadar, bukan?
Tapi dia akan kesakitan. Aku ingin kau menahan kakinya.
- Baiklah. - Baik.
Maafkan untuk ini, Maria, tapi hanya ini satu-satunya cara.
- Kau mendapatkannya? - Ini...
Cepat sarang laba-labanya!
- Bagus. Terima kasih. - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Gula dapat mendesinfektan luka dan sarang laba-laba mempercepat pembekuan darahnya.
Tak persis sama seperti di klinik Cleveland,
tapi itu akan membuatnya tetap hidup hingga dia mendapat perawatan yang benar.
Terus tekan di situ, Junior.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Tak ada yang akan mati hari ini.
Lihat siapa yang ada di sini.
Gadis yang sama, pakaian yang berbeda.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sesaat semuanya baik-baik saja, kemudian aku siuman di lantai.
Sepertinya itu semacam gas bius.
Mereka mengganti tangki di mesin kabut.
Satu hal yang tak ku mengerti adalah
mengapa gadis-gadismu merampokku?
Jangan konyol.
Hal yang sama yang aku dengar saat mereka merampok deposit box Turgin.
Kau tak berpikir ini ada hubungannya denganku, kan?
Aku tak yakin harus berpikir apa.
Tapi tampaknya ada orang lain yang bekerja dengan mereka.
Seingatku, kau dan dia saling kenal.
Ini Yuri.
Ya?
Tentu saja tidak.
Aku akan mengatasi ini.
- Yuri juga di serang. - Gadis "Broken Heart" yang lain.
Kengerian terus berlanjut, bukan?
Gadis-gadismu merampok kami dan teman dari masa lalumu tiba-tiba muncul.
Beri aku enam jam. Aku akan menemukan mereka dan aku akan mengurus mereka.
Ayo pergi.
Bagaimana tanganmu?
Makin memburuk.
Cobaku lihat.
Aku akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan ayahmu?
Tampaknya mereka menghiburnya.
Aku tak ingat terakhir kalinya salah satu dari mereka
tidur di ranjang yang sama dengan orang-orang yang membayar mereka.
Ku pikir dia tak akan membayar.
Baiklah...
Ada yang lain?
Ya.
Aku ingin berterima kasih atas apa yang telah kau lakukan untuk kami.
Maaf aku telah berbohong soal racun itu.
Bagaimana jika minta maaf karena telah menculik ayahku?
Aku juga minta maaf soal itu.
Itu adalah kesalahanku telah menggunakan ayahmu dan dirimu.
Sangat salah.
Ku rasa kesepakatan kita telah selesai.
Ya.
Kau tak ingin tahu apa yang akan ku lakukan selanjutnya?
Ku rasa aku punya ide yang baik.
Maksudku di masa depan.
Ceritakan padaku tentang masa depan.
Aku akan menyelesaikan apa yang telah kita mulai.
Bagaimana kau bisa terjebak di sini?
Aku berasal dari sebuah desa miskin.
Alkohol dan narkoba membunuh orang orang yang tak mati karena senjata.
Dan saat aku masih berusia 12 tahun,
aku pulang dari pabrik tempatku bekerja.
Ibuku memperkenalkanku dengan seorang pria bersetelan necis.
Karasov.
Dia bilang aku bisa bekerja padanya di tempat yang baik.
Dia akan memberiku makan dan pakaian
dan mengenalkanku pada orang-orang untuk uang.
Aku melihat pada ibuku dan dia berkata, "Baiklah".
"Ya, pergilah".
Jadi, begitulah.
Itu tak lama setelah aku mengetahui ternyata ibuku telah menjualku padanya.
Seharga $ 500.
Astaga, Anna.
Ku pikir dia bisa dapat $ 600, bukan?
Kau tak harus melakukan ini, kau tahu.
Kau masih bisa pergi.
Jika kita berhenti sekarang, semuanya jadi sia-sia,
semua yang telah ku lalui.
Apa kau tahu rasanya diperlakukan seperti sampah?
Dia akan membunuhmu, kau tahu.
Tanpa memikirkan itu.
Seperti apa yang dikatakan pangeran kepada para "Musketeers"nya,
"Aku tak melekat pada kehidupan dan menjadi takut pada kematian".
Ayah. Waktunya untuk pergi.
Benarkah?
- Maaf, gadis-gadis. - Mmm. Mmm.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan.
Ya, membunuh boss kriminal Rusia, sepertinya itu misi bunuh diri.
Bayangkan betapa mengerikan hidupmu hingga kau mencoba melakukan hal itu.
Aku telah melihat peristiwa dan tempat-tempat yang mengerikan.
Gadis-gadis dijual dijadikan pelacur dan hanya kematian satu-satunya jalan keluar.
Itu hal terburuk yang bisa mereka dapatkan.
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kau lakukan untuk ini?
Aku?
Tak ada orang lain di dalam mobil ini.
Aku tak akan melakukan apapun.
Aku akan mengantarmu pulang. Menyingkirkan mobil ini di tempat pembuangan besi tua,
pergi ke Paris untuk sementara waktu. Sampai semuanya reda.
Kedengarannya tak seperti anak yang kubesarkan.
Ayah, sudahlah.
Baiklah, tetap bermain aman,
memperhatikan dari jauh, itulah yang di lakukan oleh pengecut.
Sepanjang hidupku aku mencoba untuk melakukan hal yang benar.
Mungkin aku tak bisa menjadi mata-mata seperti dirimu, aku bekerja untuk orang-orang bodoh.
Dan apa yang harus ku menangkan?
Aku tak pantas mendapatkannya. Kau sendiri yang bilang begitu.
Tapi tak berarti kau berhenti melakukan hal yang benar.
Kirimi aku kartu pos dari Paris.
AYAH
- Ayah? - Halo, Frank.
Jangan bilang kau tak mengenal suaraku setelah sekian lama.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin membuat kesepakatan.
Kau punya orang-orang yang aku inginkan. Tiga orang tepatnya,
dan aku juga punya seseorang yang kau inginkan. Katakan halo padanya.
Pergilah, dimanapun kau berada!
pergi saja...
Ayah... Sambungkan aku dengannya.
Dia sedang istirahat sekarang dan terus terang saja, ku pikir dia memberimu saran yang buruk.
Jika sesuatu terjadi padanya...
Apa? Kau akan membunuhku? Ayolah, Frank, aku tahu kau.
Kau seorang prajurit yang baik.
Dan kau akan melakukan apa yang akan dilakukan oleh prajurit yang baik.
Kau akan mengikuti instruksiku. Jadi dengarkan aku baik-baik.
Jika kau masih ingin melihat ayahmu hidup, lakukan persis seperti apa yang aku katakan.
Dasar anak bajingan!
- SUV hitam yang besar. - Penumpangnya?
Kau tak bisa menjauh ya?
Ada kesepakatan baru.
Kau bilang kau tak pernah...
Itu sebelum dia menculik ayahku.
Dengar, aku kemari karena kamu dan juga ayahku.
Entah kau setuju atau tidak kita akan menemui Karasov
beserta buku catatan itu di kapalnya sekarang.
Ini semua karenamu dan sekarang aku membutuhkan bantuanmu.
Apa kita punya pilihan?
Tidak ada.
Kami akan membantumu.
Tak ada lagi permainan. Tak ada lagi kebohongan.
Di mana Gina?
Dia pergi. Kembali ke keluarganya.
Jangan bohong padaku.
Karasov hanya mencari tiga orang dari kami
dan hanya itu yang di carinya, bukankah seperti itu?
Jadi salah satu dari kami harus tinggal.
Salah satu dari kami dapat melepaskan diri. Itu kesepakatan dari kami.
Mari kita ambil kembali ayahmu.
Selamat datang kembali, gadis-gadis.
Lama tak jumpa.
Belum begitu lama.
Masih marah atas apa yang terjadi?
Sedikit, ya.
Ku pikir tipe pria tangguh yang bisa meninggalkan masa lalunya.
Itu masa lalu.
Sekarang aku datang untuk membalas dendam.
Balas dendam untuk apa?
Mobilmu sekarang jauh lebih baik daripada Truk konvoi militer yang kau kemudikan.
Sadarlah, kau sendiri yang memilih ini Frank.
Semua anggota timmu bekerja sama dan menghasilkan banyak uang.
Dan akan jauh lebih mudah jika kau mengikuti arus.
Aku di sana bukan untuk mencari uang, tapi untuk berperang.
Aku tak bekerja sama dengan orang-orang seperti kau.
Aku tak bicara soal pengaturan
yang dilakukan oleh militermu dan menyelesaikan semuanya.
Aku hanya senang pada sisi yang memberiku keuntungan.
Baiklah, mari kita lihat apa yang akan datang padamu.
Qiao, Anna, Maria, aku senang kalian bergabung dengan kami.
Di mana ayahku?
Apakah ada di antara kalian yang membawa buku catatan itu?
Sekarang. Di mana ayahku?
- Aku bilang... - Aku mendengarkanmu.
Semoga kau punya rencana, Junior.
Apa ini?
Kau memanggil kami.
Apa artinya ini?
Kau memanggil kami untuk bertemu.
Aku tidak memanggil siapapun.
Hentikan omong kosong ini. Apa yang telah terjadi?
Aku menemukan orang yang telah merampok kalian.
Benar. Dan dia ada di sana.
Dengar, aku sudah bosan dengan tuduhan kalian
atas sesuatu yang tidak aku lakukan.
Justru, aku membawa orang ini kemari untuk membunuhnya.
Dia berbohong.
Siapa kau?
Aku Anna dan aku bekerja untuknya.
Dia menyuruhku mencuri dari kalian dan aku melakukannya.
Kami memanggilmu kemari karena dia memiliki uangmu.
Biarkan dia bicara.
Tidak sedikitpun kami menikmati hasilnya.
Dia yang merampok kalian, bukan kami.
Kau berbohong, wanita jalang.
Suruh dia menunjukkannya. Tunjukkan pada mereka rekening banknya.
Aku tak akan menunjukkannya pada siapa pun.
Kita telah berteman sejak lama.
Mungkin kau harus menunjukkannya.
Kalian akan melihat setiap sennya.
Diam!
Ini bukan bagian dari rencanamu, Junior?
Aku sudah memeriksa rekeningnya pagi ini. Aku hanya memiliki $ 120 juta.
Aku akan menurunkan senjataku. Ambilkan "tablet"ku di sana.
Aku akan menunjukkannya padamu. Kau bisa melihatnya sendiri.
Cukup adil.
Ayo, sayang. Ayolah.
Ya!
Oke.
Yes!
Terima kasih untuk kodenya, keparat!
Mulai transfer, di proses.
Oke!
$ 120 juta. Seperti yang ku bilang.
JUMLAH YANG BARU : $ 320.000.050
Berikan padaku.
Ini tidak masuk akal.
Kau tak punya banyak uang, ya?
Apa yang telah kau lakukan?
Persis seperti apa yang kau perintahkan.
Akan ku cabik-cabik kau!
Tidak!
Maria!
Sial!
Ayolah.
Ucapkan selamat tinggal pada uangmu.
Mulai transfer, di proses.
Kau bisa melepaskan sekoci dan menghidupkannya?
Akan ku coba!
Pengguna lain sedang "online".
Apa?
Apa rencanamu, Junior?
Aku akan menahan mereka.
Kita bertemu di sekoci dalam dua menit!
- Bisa empat menit? - Baiklah.
Lindungi aku!
Kau bercanda ya? Kenapa kau tak pernah bawa senjatamu?
Kau masih mengingatnya di saat kritis?
Ayo, ayo, pergi!
Baiklah. Setelah ku hitung! 3, 2, 1!
Oke.
Proses transfer.
Sial.
Akses di tolak.
Kau keparat!
Sial!
Gina! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tetap bersamaku!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
TRANSFER LENGKAP
Tetap bersamaku, Tetap bersamaku! Tetap bersamaku, Tetap bersamaku!
Maafkan aku, Frank.
Tidak, tidak, tidak.
- Maafkan aku. - Tetap bersamaku.
Cepat! Pergi kesana!
- Kau naik jetski! - Ya, Pak.
Tahan!
Ayolah!
Jangan bergerak!
Frank!
Ayolah!
Seharusnya kau bergabung denganku saat kau masih punya kesempatan, Frank.
Jangan bergerak!
Kau merencanakan semua ini.
Kau memanggil semua orang ke kapal dan memastikan ayahku di culik,
Agar aku datang untuk membantumu menyelesaikan tugasmu.
Tetap di tempatmu!
Dan sekarang kau akan membunuhku karena aku pecundangnya.
Orang terakhir yang dapat membuktikan kejahatanmu.
Aku tak bisa berhenti sampai aku temukan jalan keluarnya.
Pertanyaannya adalah, jika kau seharusnya membunuhku,
Kenapa kau malah menyelamatkanku?
Hentikan.
Tolong hentikan.
Teman-temanmu mati untukmu, Anna.
Aku juga rela mati untuk mereka.
Aku hanya berharap bahwa itu semua tak sia-sia.
Aku minta maaf.
Sebaiknya kau pergi.
Apa itu kesepakatannya?
Itulah kesepakatannya.
Aku akan memberitahumu lagi, tapi ini tak akan berbeda.
Aku bekerja di "Evian" sebagai pengantar air.
Aku sampai di sana dan ada mayat di mana-mana.
Kemudian dua orang melarikan diri dengan speedboat atau jetski.
Yang ini?
Dengan speedboat, ya.
- Dan yang naik jetski? - Aku tidak tahu!
Karena siapapun dia, akan diadili karena pembunuhan.
Aku tak dapat memberitahu apa yang aku tak tahu. Aku tak melihat orang itu.
Menyenangkan sekali.
Aku pikir kita sudah selesai, kan?
Karena jika tidak, silakan tuntut aku,
daripada membuang-buang waktu kita berdua.
Kau boleh pergi.
Terima kasih, inspektur.
Kau sangat baik.
Selamat tinggal.
Boss kriminal Rusia terbunuh?
12 jam di kantor polisi.
Kau tahu itu memalukan sekali bagiku?
Kenapa kau tak memberitahuku di mana kita bisa mendapatkan sebotol anggur yang enak?
Akhirnya kau mengatakan sesuatu yang bijaksana.
SEBULAN KEMUDIAN
QIAO CHANG, TRANSFER ELEKTRONIK $ 75 JUTA
GINA GUERA LOPEZ, TRANSFER ELEKTRONIK $ 75 JUTA
MARIA KATJU, TRANSFER ELEKTRONIK $ 75 JUTA
BANK TRANSFER DI TERIMA $ 75 JUTA
Ibu!
TRANSFER $ 10 JUTA, FRANK MARTIN, JR TRANSFER $ 10 JUTA, FRANK MARTIN, SR
Alih Bahasa oleh : Ry@Di, Samarinda, 19 November 2015.