YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Hirup udaranya, Ny. Donnelly!
Aku makan debu.
Angin di rambutmu!
Tutup kap mobilnya lagi, Sonny!
Aku tak mau dengar kenegatifanmu.
Bu, ini Route 66 dan kita jelas akan bersuka ria!
Aku Chet dan dengan senang hati aku mengantar mobilmu.
Tak sesenang kami bahwa kau senang melakukannya, kawan.
Katakanlah ada secangkir teh dan biskuit yang menunggu di dalam.
Logatmu hebat. Apa kau dari Australia?
Suara takdir, Bu...
memanggil kita dengan lagu duyungnya. Dan kita harus pergi menghampirinya!
Karena inilah saat kita.
Jika bukan sekarang, kapan? Dan jika bukan kita, siapa?
Nanti?
Orang lain?
Tanganku berbedak, agar jabat tanganku kokoh dan kering.
Busanaku antara gaya sehari-hari dan resmi tapi santai.
Sonny. Biar aku yang bicara.
- Ya? - Baiklah.
Tn. Burley.
Selagi aku tahu bahwa...
konvensi menyatakan aku harus menunggu penilaianmu atas proposal kami.
Tolong jangan anggap interupsiku sebagai kekasaran, melainkan bukti...
atas kegembiraan kami yang mendalam tentang peluang untuk menemuimu...
dan perusahaanmu yang hebat.
Dan biarkan aku katakan sekarang...
Baik, cukup.
Kami setuju bahwa rekan kerja kami akan bicara dan benar begitu...
walau bahasanya mungkin kasar, tapi akurat dan tepat sasaran.
Aku tak peduli itu.
Tidak, dengarkan dan pelajari.
Teh adalah rempah yang sudah dikeringkan.
Jadi untuk menghidupkannya lagi, kau harus merendamnya...
dalam air mendidih.
Itu air mendidih.
Di mana saja aku di negeri ini...
orang menaruh secangkir air suam-suam kuku...
dengan kantung teh diletakkan di sampingnya...
berarti aku harus lakukan hal konyol, mencelupkannya berkali-kali...
dalam air kencing suam-suam kuku...
menunggu adanya sedikit perubahan warna.
Dan di usiaku, aku tak punya waktu.
Inilah maksudku.
Ambilkan air mendidih untuknya.
Nah, Ny. Donnelly. Ceritakan lebih banyak soal perusahaanmu.
Hotel kami berfungsi penuh selama delapan bulan saat ini.
Tapi tahap kedua pembangunan masih belum lengkap sepenuhnya.
Seperti kehidupan dan kura-kura. Tak bisa dikatakan cepat...
- Ny. Evelyn Greenslade. - Ada.
...tapi kita hanya bisa maju bila kita ambil risiko.
- Tn. Douglas Ainslie. - Ada.
Ada para tamu yang datang dan pergi.
- Ny. Muriel Donnelly. - Ada.
Tapi ada pengunjung tetap sejak awalnya.
- Ny. Madge Hardcastle. - Ada.
- Tn. Norman Cousins dan Nona Carol Parr. - Keduanya ada.
Ada pemeriksaan bulanan di klinik setempat...
dan Sonny jalankan daftar hadir setiap pagi.
Tindak pencegahan berharga demi pastikan tak ada yang meninggal di malam hari.
Sebagian besar tamu kami tak hanya tinggal di India, kini mereka bekerja di sana.
- lni indah. - ltu sebabnya harganya 10.000 rupee sebuah.
Setiap hari? Kita harus lakukan ini tiap hari?
Proses, Bu. Kita harus hormati prosesnya.
Baik, kita tahu karena pashmina yang indah dan asli...
membutuhkan pertumbuhan tahunan setidaknya tiga kambing Changra.
Kau dan semua orang di pasar ini mencampur benangnya agar lebih berisi.
Aku datang ke kios ini karena selagi Bharat di sana gunakan benang wol...
dan Mohan gunakan bulu kelinci,...
kau setidaknya gunakan mutu sutra yang masuk akal.
Akan kuberi kau 5.000 untuk empat buah.
- Baik. - Terima kasih.
Sampai jumpa besok, Hari.
Besok, Nona Evelyn. Terima kasih atas penghormatanmu.
Dua tamu kami bekerja di klub tenaga kerja asing setempat.
Yaitu, bisa dikatakan, sedang alami situasi keuangan yang buruk.
Norman...
Aku tahu jumlah keanggotaan menurun, saat ini sedang sulit, tapi...
apa kau harus mencampur anggurmu dengan air?
Apa? Aku buka tutupnya sendiri.
Para tamu tahu.
Ayo kita coba anggur merahnya.
Yang lain lakukan tugas yang tak pernah mereka kira bisa dilakukan.
Seorang Ratu sangat akrab dengan gajahnya.
Saat dia wafat, gajah itu berdiri di sisi makamnya selama tiga hari...
sebelum mati berduka.
Seharusnya kita tahu cinta seperti itu, tak hanya harus dari gajah.
Dan terkadang mereka benar, mereka tak bisa.
- Kapan ini dibangun? - Maaf?
- Ini dibangun di abad berapa? - Abad...
...berapa? Ah, ya.
Abad ke-17.
- Yakin? - Positif.
Tunggu. Mungkin abad ke-18.
Silakan kagumi ukiran indah...
Kini silakan kagumi pilar yang diukir indah ini...
yang dipahat dengan Rajasthani khas...
yang dipahat dengan ukiran Rajasthani yang khas.
Ukiran khas yang...
Dan kau bisa lihat...
Begini, aku bisa terus bicara...
tapi pada akhirnya, yang penting adalah, pria ini punya gagasan.
Aku tahu, tapi itu berhasil.
Bukti kesuksesan kami adalah kami jadi korbannya.
Hotel Marigold penuh.
Tanpa seorang pun mendaftar keluar. Hingga ajal menjemput.
Jadi kami harus memperluas.
- Kami tertarik dengan satu tempat lokal. - Hotel Supreme Quality.
Kau beri uangnya, kami membelinya.
Dan kami jadi pos luar terjauh dari waralaba Evergreen.
Mengarah ke rantai hotel yang terbentang di seluruh India dan wilayahnya...
untuk mereka misalnya...
wanita hebat ini...
yang wajahnya menunjukkan pengalaman...
dan pemikirannya, walau menurun, masih mengandung rahasia semesta.
Yang berpeluang mengatakan, saat dia pergi menuju Hotel Best Exotic Marigold...
seperti yang akan dilakukan orang lain...
"Kenapa mati di sini...
...bila aku bisa mati di sana?"
Jika boleh kujelaskan.
Evergreen memiliki konsep berbeda.
Kami percaya bahwa...
Bahwa dedaunan tak perlu rontok.
Bahwa tahun-tahun ini, tahun-tahun dewasa...
adalah peluang untuk bepergian, untuk pendidikan lebih jauh...
untuk situasi kerja yang berbeda.
Singkatnya, peluang untuk kehidupan.
Dan untuk mewariskan nilai kehidupan itu kepada orang lain.
Kurasa kau setuju denganku, Ny. Donnelly?
Aku di sini, bukan?
Apa kau bicara kepada perusahaan lain soal ini?
Kami menemuimu lebih dulu.
- Kami punya saingan. - Tidak di mata kami.
- Kau beri tahu soal panggilan kehadiran? - Mereka terima mentah-mentah.
Sonny, ini penting sekali. Kapan mereka tanda tangani ceknya?
Perjuangan masih panjang, Sunaina.
Sebelum kejayaan kita lengkap, ada satu hal lagi yang harus kita hadapi.
Di suatu saat dalam waktu dekat, Tn. Burley...
berjanji untuk mengirim pemeriksa ke hotel.
Menyamar. "Orangnya," begitu katanya, untuk memeriksa kita.
Kita akan siap. Apa aku bisa bicarakan soal rencana pernikahan?
Pesta pertunangan hari Kamis dan ada geladi resik tari...
di Klub Viceroy pukul 16.00. Aku punya kabar menarik soal itu.
Biar kuberi tahu satu kata untukmu, Sunaina.
"Lari." Kita kawin lari.
Apa kau tak bisa pahami betapa romantisnya itu...
Pergilah. lni penting.
Halo. Siapa di sana, sayangku?
Sonny. Bagaimana Amerika?
Kushal?
- Aku tak tahu kau di Jaipur. - Aku sudah kembali, sayang.
Seberapa cantik pacarmu selagi aku pergi?
Bukan pacar. ltu tunanganku.
Jadi ini kabar pentingnya. Kush dan kakakku menata tari tarian kita.
- Kau panggil dia "Kush"? - Baik, dengar ini.
Apa kau hanya datang untuk perayaan pernikahan, Kushal?
Hanya untuk pergi lagi?
Langsung setelah itu, untuk waktu yang panjang?
Aku ada urusan bisnis di kota. Jika itu berhasil, aku lama tinggal di sini.
Bukankah ini hebat?
Ny. Donnelly. Oh, sekarang?
Kau perlu aku sekarang? Aku harus pergi sekarang.
- Sonny, ini keren. Lihat. - Tidak, dia panggil aku dari kolam renang.
Baiklah.
Baik. Sampai jumpa.
Mereka menatapku, menunggu kebijakan dan pengetahuanku...
dan aku tak punya satu pun.
Berapa kali kau lakukan tur itu?
63.
Dan kau masih tak bisa ingat apa pun ucapanmu?
Kau tahu situasinya. Pertama lututku, lalu nama.
- Seharusnya kau memarahi asistenmu. - Oh, akan kulakukan.
Dan bila itu tak berhasil, tawari dia uang.
Terima kasih.
Selamat malam.
Apa kau mau secangkir kopi?
- Atau chai, mungkin, akan lebih cocok. - Aku tak punya kopi.
- Atau chai. - Tentu tidak. Kenapa harus punya?
Benar. Bagus. Tidurlah dengan nyenyak.
- Kau juga. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tiba-tiba aku sadar, aku tak sendirian.
Jadi aku berbalik untuk melihat siapa yang menepuk pundakku.
Hanya Uskup Agung dari Canterbury.
Itu lucu karena itu benar.
Ya, dan sayangnya, bukan keduanya.
- Kau pergi dengan kami, Norman? - Tidak, aku...
Aku harus tetap di sini dan hitung pengambilan kecil, Susan.
Kecuali kau perlu bantuan untuk mencari taksi.
Tidak, aku bisa berjalan kaki pulang. Tempat tinggalku dekat.
Bagus sekali.
Ya. Kau harus mampir kapan-kapan.
- Oh. - Atau malam ini?
Sir Norman?
- Ya, ada apa? - Nona Carol menelepon.
Dia ingin tahu kapan kau akan kembali.
Lain kali.
Ya.
Selamat malam.
Masalahnya, yang belum pernah dimiliki seseorang adalah...
Peluang.
Bertahun-tahun aku di lnggris berusaha menyebarkan cintaku.
Tak bisa temukan satu pun yang ingin menerimanya. Di sini...
pekerjaan hebat, sedikit uang di kantungku.
Ternyata aku cukup menarik bagi para wanita.
Ya, tapi aku tak bisa manjakan diriku, atau manjakan mereka...
karena aku sudah punya kekasih...
dan aku sangat memujanya.
Tetap saja, orang berpikir...
bagaimana jika dia tak ada sama sekali?
Bagaimana jika seseorang sendirian lagi?
Orang itu bisa amat bebas, tapi itu mustahil.
Aku juga sangat merindukannya.
Tapi aku akan bersuka ria.
Wah.
Sebaiknya hati-hati dengan itu. Bisa membuat kerusakan.
Jangan cemas, bos. Aku urus semuanya.
Jika kau hanya berkeliling sekali di kamar, kau lebih bijak dibanding yang hanya duduk.
Sagai (pesta pertunangan)
Juga kita berdua kembali ke India dengan ide baru dan wawasan lebih luas...
tentang situasi dunia dan kemanusiaan.
Pesawat itu membuat pergelangan kakiku bengkak.
- Sunaina. - Sonny.
Jangan hiraukan aku. Aku hanya berdiri dengan kaki bengkakku.
Aku juga merindukanmu.
Kami tak pergi selama itu. Kenapa kau di sini? Siapa yang ada di resepsi?
- Ibu Sonny sudah tiba. - Ayo kembali ke Amerika.
- Semua lancar? Bagaimana kabarnya? - Mereka tampak hebat.
- Dan tenda pernikahan tiba. - Jadi ayo kita melihatnya.
Apa Vikram ada di luar dengan minibusnya yang indah?
- Aku tak bersama Vikram. Aku diantar. - Oleh siapa?
Lihatlah kau, Sonny. Semua di dirimu jadi besar kecuali telingamu yang caplang.
Betapa aku merindukan humormu yang penuh kasih, Kushal.
Ny. Donnelly, ini Kushal. Sahabat kakakku, Jay.
- Dia tak harus temui Kushal. - Dia bisa bantu kaki bengkak ini?
Aku punya minyak jeruk bali di mobil. Beberapa tetes saja manjur.
- Aku suka pria ini. - Kau tak suka siapa pun. Bagaimana satu...
- Biar kubawakan ini, tampak berat. - Aku bisa angkat barang berat.
Terima kasih.
Kita bisa pergi?
Siapa yang bawa minyak jeruk bali di mobilnya?
Maaf sekali.
- Apa aku terlambat? - Tepat waktu.
Kau sudah pesan? Katanya panekuk Chilla di sini khas.
Kau mungkin ingin tahu kenapa aku minta pertemuan ini.
Kukira untuk memberi tahu aku, layananku tak dibutuhkan lagi.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku suka membeli bahan dan tekstil untukmu.
Aku akan melakukannya. Tapi...
kita tahu ini masa uji coba, untuk cari tahu apa ada permintaan.
Setelah tiga bulan kami jadi profesional atau menyerahkan segalanya.
- Kami jadi profesional. - Oh, aku senang sekali.
Tolong beri tahu siapa pun itu, aku ada untuk membagi kearifan apa pun yang ku...
Evelyn, kami ingin mempekerjakanmu. Kami ingin jadi profesional denganmu.
Kau punya kontak, punya selera. Kau bisa menawar dengan gigih.
Kami ingin kau mengurus pencarian sumber untuk seluruh operasi kita di negara ini.
- Usiaku 79 tahun. - Kami tak peduli jika kau tak peduli.
Kami akan beri kau tim kerja dalam pimpinanmu, tentu saja.
- Itu berarti akan ada kepergian dinas. - Selamat pagi.
Aku hanya naik motor dan aku melihatmu di sini.
Kataku naik motor, benda itu rusak lagi, aku sedang mendorongnya.
- Kau keberatan jika aku bersamamu? - Tidak, silakan.
Aku yakin semua orang pesan panekuk Chilla. Kau harus mencobanya.
- Aku Douglas, omong-omong. - Jodi.
Jodi perwakilan perusahaan tempatku bekerja.
Kau sudah bercerita tentang dia. Semua hal yang baik.
Itu timbal balik. Aku baru minta apa dia ingin bergabung secara resmi.
Begitukah?
Selamat.
- Itu berarti banyak dinas luar. - Ya, kuharap begitu. Kau akan suka itu.
Dia belum setuju.
Dia akan setuju. Tentu saja.
Apa yang menghentikannya?
Kurasa masalahnya kali ini adalah piston...
yang mungkin mengalami yang kita sebut kejang.
Tapi untungnya, Cyril di toko motor punya alat bernama pelepas pin roket...
yang akan meminimalkan kerusakan di bantalan di ujung batang kendali...
atau, semoga tidak, batang kendali itu sendiri.
Kurasa kau hanya mengarang kata-kata itu.
Apa kau akan tanya pendapatku?
Maaf?
Jika aku tak datang, apa kau akan bicarakan dulu denganku sebelum setuju?
Tentu aku akan beri tahu kau malam ini dan menanyakan pendapatmu.
Terima kasih.
- Bagaimana menurutmu? - Kau akan lakukan dengan hebat.
Selamat pagi, Ainslie.
Selamat pagi.
Tidak naik motor, Douglas?
Tidak, pistonnya macet.
Tapi untungnya semua bisa diselamatkan oleh alat bernama penghilang pin roket.
- Kami hanya mampir untuk kue panekuk. - Kurasa kau tak mau ikut...
Astaga. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
- Terima kasih. - Aku sudah pernah lakukan.
Pasti ada yang tak beres dengan setirnya.
Hampir tampak seolah dia melaju lurus ke arahmu.
Kau bisa tewas oleh salah satu hal itu.
Ya Tuhan.
Semoga aku bisa membujukmu untuk tetap di sini.
Selalu tinggalkan mereka dengan keinginan lebih banyak, Nimish.
Apa kita akan pergi ke Hotel Best Exotic Marigold, Bu?
Harus mampir ke satu tempat dulu, jika tak keberatan. Sampai jumpa, Nimish.
- Paduka. - Selamat datang.
Di tangan ini, aku mudah dimanipulasi.
Jika kau suka, kau harus taruh cincin di sana.
Apa kau bisa menunggu? Aku tak tahu berapa lama aku harus di sini.
Perintahmu adalah keinginanku.
- Dia akan menunggu. - Ya, tapi apa kau bisa?
Berat.
Buka sampanyenya! Biarkan klakson berbunyi!
Karena rumah adalah pemburu gembira dan lemak adalah domba yang kita bunuh!
Salam, Anokhi.
- Salam, Bu. - Salam, Anokhi.
Bagaimana situasi di Amerika?
Menjadikan kematian jadi lebih menggoda.
Tapi biskuitnya lumayan. Aku tak bisa bilang itu kue kering.
Lihat.
Ini untuk ibumu.
Ini untuk ayahmu.
- Halo, Nak. - lbu.
Kemarilah.
- Aku baru daftarkan masuk tamu. - Kau menakuti tamu.
Akan kulakukan.
Dia pasti alasan keadaan jadi begitu lancar.
Perlu kerja sama agar impian jadi berfungsi, lbu.
Sepupu Sapna.
Dan Ranjan kecil.
- Terima kasih. - Ada lagi.
Sarapan disajikan di teras antara pukul 7.00 dan 10.00, Nona Beech.
- Panggilan kehadiran tepat pukul 9.00. - Panggilan kehadiran?
Untuk pastikan agar tak ada yang wafat di malam hari, setidaknya itu diketahui.
Walau kau, lebih mendekati menopause dibanding kematian.
Silakan isi.
Halo?
Ya?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apa ini Hotel Marigold? - Kau sudah lakukan reservasi?
- Tidak, tampak hebat bagiku. - Maksudku...
Aku paham maksudmu. Tidak, aku tak pesan tempat.
Kau harus rencanakan kehidupanmu dengan lebih baik. Kamar terakhir sudah disewa.
Dengan bangga dan senang, kutawarkan kau kamar nomor 6, kamar terbaik kami.
- Dengan pemandangan ke restoran. - Aku ingin tempat yang cukup pribadi.
Tamu baru lagi.
Seperti tikus lemming lompat dari tebing, begitulah Hotel Best Exotic Marigold.
Maaf, kami sudah penuh.
Itu mengecewakan.
Gagal untuk siap, Pak, bersiap untuk gagal. Maaf, kawan.
Ayo, Nona Beech, istanamu menunggu.
Aku bertemu kau di bandara, ya? Pria dengan hanya satu tas.
Guy. Guy Chambers.
Lavinia Beech.
Siapa namamu?
Guy Chambers.
Tn. Chambers. Maafkan aku untuk salamku yang sepintas.
Aku Sunil lndrajit Kapoor, pemilik hotel hebat dan sungguh menguntungkan ini.
Aku senang berkenalan.
Tentu kamar kami yang paling mewah tersedia.
- Sungguh? - Akan kuantar ke salah satunya.
- Kau mau lihat pasporku? - Aku tahu siapa kau, Tn. Chambers.
Aku kenal siapa dia. Bawa Nona Beech ke kamar 19.
Kamar 19 belum selesai.
Apa yang bisa dicapai permadani dan tak bisa dicapai sandal yang bagus?
- Aku lebih suka kamar yang... - Kumohon, Nona Beech, mari kita...
- Aku tak peduli dapat kamar mana. - Tapi aku peduli sekali, Pak.
Sonny. Ayo bicara sebentar.
Sebentar lagi, sayang. Aku sedang mengurus pria paling penting ini.
Sekarang.
Sebentar.
Apa masalahmu? Aku belum pernah lihat kau sekasar itu.
Kau tak sadar situasi ini, Sunaina.
Tn. Burley berjanji dia akan kirim seseorang untuk menilai hotel.
- Katamu dia kirim seseorang... - Katanya dia akan kirim orangnya.
Orangnya! Paham? Dia sedang mengirim pesan untukku.
- Itu terlalu dicari-cari. - Naluri, Sunaina.
Naluri adalah hidung pemikiran. Dan hidungku besar.
Cocok dengan telingaku yang caplang.
Ya, ini lumayan.
Sangat lumayan.
- Kau senang? - Kapan kau pernah melihatku senang?
- Selamat malam, Ny. Donnelly. - Malam, Ny. Greenslade.
- Kami paham ada alasan untuk optimisme. - Anak itu berhasil.
Dan kau? Bagaimana Amerika menurutmu?
Aku pergi dengan pengharapan rendah dan pulang dengan kecewa.
Melihat usiamu, aku terkesan kau kembali.
Kau masih berdiri. Lutut tua itu tetap bertahan.
- Kapan pemeriksaanmu berikutnya? - Pekan lalu. Dan kau?
Besok. Kita lihat saja apa yang akan rusak.
- Selamat malam. - Selamat malam, Ny. Hardcastle.
Malam. Kau senang hari ini?
Indah. Kuluangkan setiap detiknya bersama.
Menyesakkan. Kuluangkan setiap detiknya bersama.
Dia bahkan mengikutiku ke tempat cuci.
Teman-teman, ini Lavinia Beech.
- Selamat malam. - Hai.
- Kau masih muda, ya? - Aku di sini untuk ibuku.
Walau dia tak perlu alasan...
untuk menghindari enam pekan hujan hangat yang menyatakan musim panas lnggris.
Dia ingin datang dan tinggal lebih lama. Aku pelacak awal.
Kau pasti lapar. Silakan duduk.
Tidak di sini, sayangku. ltu meja istimewa, sudah dipesan.
Untuk siapa?
Ya Tuhan, kasihanilah indung telurku.
Para hadirin...
Ini adalah Guy Chambers yang hebat.
Dan dia pun harum.
Halo.
- Halo. - Senang berkenalan dengan kalian.
Mungkin besok kau izinkan aku mengajakmu berkeliling di kota Jaipur yang hebat.
Tapi kini aku bawakan makanan yang pasti akan menggelitik indra cicipmu yang hebat.
Itu sangat mendalam. Kau temukan polip di sana?
- Dia orangnya. - Siapa?
Pemeriksa hotel kita. Dikirim untuk tentukan apa kita jadi waralaba atau catatan kaki.
Apa buktimu?
Hidung ini tahu, Ny. Donnelly.
Benar. Jadi itu omong kosong.
Aku di sini untuk menulis buku, sebenarnya. Sebuah novel.
Itu kebetulan karena aku baca novel.
- Apa kau tulis buku lain? - Belum. lni buku pertamaku.
Hanya jadi semacam impian hingga sekarang.
Ada impian lain yang bisa kubantu?
Tentang apa ini?
Ini tentang jadi tua. Dan semua yang mengikutinya.
Kesan kekosongan, kehilangan. Penyempitan berangsur tentang...
Ya, kau datang ke tempat yang tepat untuk itu.
Ya. Kini dengarkan. ltu dipenuhi kalajengking.
Berapa banyak bajaj di sana dengan kalajengking?
Dan tukang bajajnya mematikan.
Tentu aku tak tahu namanya tapi matanya hanya satu.
- Kau di sana rupanya. - Ya Tuhan.
Begini. Aku tak mau ada alasan lain. Lakukan saja!
Itu klub. Listrik mati...
dan tampaknya beberapa makanan untuk pesta malam ini agak basi.
Pasti kau bisa mengatasinya, sayang.
- Ada masalah dengan pesta? - Tidak, tak ada masalah dengan pesta.
Carol, kau mau ke mana?
Ke agen wisata tempatku bekerja.
- Aku boleh berjalan denganmu? - Tak usah. Sampai nanti.
Ny. Hardcastle. Ada masalah dengan pestanya?
Sebaiknya tidak. lni malam terpenting klub sejak lama. Tak boleh ada kesalahan.
Ada mati listrik.
Norman.
- Douglas. - Halo.
- Kau tak ada saat panggilan. Kukira wafat. - Aku di sini lebih awal. Cyril membantuku.
Aku harus urus semua ini untuk pernikahan.
Ada seluruh rencana soal motor. Ternyata, itu bukan masalah piston.
Ada hubungan dengan karburator. Jadi...
Kau tak peduli, bukan?
- Hanya bila itu penting bagimu. - Tapi kau masih datang.
Begini. Aku pergi ke Mumbai beberapa hari lagi.
- Aku tahu, untuk konferensi Laura. - Aku berpikir, kau mau ikut?
Dia putriku, aku ingin kau bertemu dia.
Tentu. Tapi aku tak yakin bisa lakukan perjalanan seperti itu.
- Ide konyol. - Dengan pekerjaan baru dan segalanya.
Aku pun seharusnya tak pergi. Banyak tur yang gagal dipandu...
dan motor belum selesai.
- Aku ingin bertemu dia. - Akan terjadi.
Oh, apa kau akan datang malam ini?
- Apa? - Pesta pertunangan.
- Tentu. Aku takkan melewatkannya. - Bagus.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau harus menikahi gadis itu.
Aku mau.
Di mana tamu baru kita?
Yang mana?
Orang Amerika.
Aku tak melihatnya saat sarapan.
Selamat pagi.
Pria tanpa rencana yang masih dapat kamar terbaik.
- Aku merasa buruk soal itu. - Tak cukup buruk untuk menukar dengannya.
Tidak, aku memang bertukar. Setelah makan semalam.
Bagaimana kamar barunya?
Standar. Aku lebih suka begitu.
Tak perlu beri tahu pemilik soal ini. Dia bukan orang paling cerdas.
Dia putraku.
Dan pria yang baik. Kau pasti sangat bangga.
Jangan bicara dengan tamu, lbu.
Tn. Chambers mengatakan betapa dia nyaman di hotel ini.
Aku senang dan tak terkejut. Tapi sungguh, jangan bicara.
Semoga kita bertemu lagi.
Pergilah, lbu.
Nah, Pak, untuk tur kita.
Mari cari Vikram dan minibusnya yang indah dan cicipi kenikmatan kota kami yang bagus.
Aku boleh ikut? Aku baru saja ingin menjelajahi kota ini sendiri.
Bu, pria baik ini dan aku berencana luangkan sehari berdua saja.
- Aku tak berniat mengganggu. - Tentu dia boleh ikut.
Tentu kau boleh ikut.
Itu sulit.
Tiap pagi aku naik taksi untuk berkeliling dan aku dapat keputusan.
Aku bisa pergi ke kiri ke Nimish...
atau ke kanan ke Abhilash. Keduanya mencintaiku.
Aku yakin mereka akan segera melamar.
Hanya karena aku melihatmu saat kau bicara, jangan kira aku tertarik atau mendengarkan.
- Aku tak tahu harus setuju kepada siapa. - Nah...
Tidak, aku tak peduli.
Ny. Donnelly?
Keasyikan tak pernah dimulai.
Yang memberi kami nama kami dan lindungi kami dengan enam gerbang mulia.
Menyusun tempat terbuka kami dengan jalan berproporsi besar dan keapikan yang indah.
...dan menobatkan keberhasilannya dengan keindahan yaitu Hawa Mahal.
Istana Angin.
Ini istananya?
Ini Hotel Supreme Quality.
Bagus sekali, kawan.
Matamu tak berkedip dan tetap menyembunyikan identitasmu.
Aku tak tahu apa maksudmu. Kenapa kita di sini?
Mari kita berkeliling dan kau akan lihat.
Silakan. Ayo, ayo.
Jelas siapa pun yang menamai gedung ini punya kesan licik.
Tapi jika dia menamainya Hotel Berpotensi Mutlak...
maka, kita takkan bicara.
- Aku ingin bertanya soal ibumu. - Aku hanya bisa minta maaf.
Ini rencana instalasi kami untuk lift.
Akses mudah untuk manula ke lantai lebih tinggi sebelum mereka menjalani...
pendakian terhebat ke surga.
Dan dari sini ke rumah sakit hanya berjalan kaki sebentar atau naik usungan.
Bagaimana dengan ayahmu? Di mana dia?
- Ditebarkan di air suci. - Maaf.
Akhirnya, menemukan kedamaian yang ditolak ibuku selagi dia masih hidup.
Kenapa kau bertanya?
Entahlah, aku terkesan dengannya.
- Dengan siapa? - Maaf?
- Dengan siapa kau terkesan? - Dengan ibumu.
- Ibuku? - Ibumu, ya.
Maaf mengganggu, apa aku bisa...
- Ibuku? - Ibumu.
- Apa kau memiliki tempat ini? - Ya.
Ini tambahan terbaru bagi kerajaan kami yang sedang berkembang.
Tidak terakhir kali saat kulihat.
Kushal?
Kenapa kami mendapat derita ini?
Dia lucu.
- Kushal Kadania. - Hai. Guy Chambers.
- Lavinia Beech. - Senang sekali.
Kenapa kau di sini, Kushal? Dan tolong jelaskan topi itu.
Bagaimana menurutmu? Kau suka tempat ini?
Kurasa bisa jadi hebat. Ya.
- Betapa pintarnya Sonny membelinya. - Kecuali dia tak membelinya.
Kau bicara untukku? Bagaimana kau tahu?
Sebab aku yang beli. Aku rampungkan kontraknya kemarin.
Kau tak mau membaca ini, sayang.
Maafkan dia, Bu.
Halo. Kurasa aku belum tahu namamu.
Babul, Bu.
- Apa ini putrimu? - Keponakanku, Aaina.
Dia terkena kecelakaan dan perlu banyak perawatan fisioterapi.
Dan kau mengajaknya, dan menunggu?
Tak ada saat kini seperti waktu.
Aku juga bawa keripik pisang.
Kita bisa pergi?
- Semua baik-baik saja? - Baik. Siapa dia?
Sampai jumpa. Sopirku, Babul.
Dia tahu sedikit hal.
Katakanlah akan ada sesuatu agar orang manula bisa menari.
Karena kami masih bisa bergoyang.
Jangan cemas, Aruva itu profesional.
Kapan kau dan Sunaina melakukan tarian kalian?
Tergantung apa Sonny bisa tiba di sini untuk geladi resik.
- Sonny. - Mertua.
- Jay. - Kau terlambat.
Aku senang melihatmu. Sinar matahari di hari yang gelap.
- Bocah Sonny. - Jangan panggil aku begitu.
Temanmu Kush telah mencurangi kita atas hal yang sebenarnya hak kita.
Apa maksudmu?
- Kush ada di kota? - Kau tak beri tahu.
Bagaimana dia mencurangimu?
Dengan merampas Hotel Supreme Quality dari kami.
- Kau beri penawaran? - Kami belum punya uangnya.
Jadi bagaimana dia mencurangimu?
Kau kira dia tak tahu kami ingin membelinya?
Sonny. Tempat itu sudah ada di pasaran lebih dari setahun.
- Aku melihatnya, kuhubungi investorku. - Ayahmu.
Dan investorku setuju, kami harus bertindak sebelum harga naik.
Sulit sekali jadi orang kaya sejak lahir.
- Tanya apa dia tahu. - Kau tahu sesuatu?
- Apa aku akan beli jika aku tahu? - Lidahnya bercabang, bohong tanpa malu!
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Bukankah ini pesta pertunangan seseorang? Kita harus melatih tari.
- Aku tahu cara menari. - Kau masih harus berlatih.
Itu sebabnya aku di sini.
Kita mulai?
Penerima tamu tampak rapi.
- Apa? - Kau, Norman. Sangat tampan.
Ah. Ya.
Malam ini penting, ya?
Kesimpulan bahagia dari perjalanan yang agak rumit.
Itu intinya, bukan?
Untuk semua hubungan cinta, perjalanannya.
Tak cukup untuk tetap diam saja. Harus ada...
...kemajuan. Bergerak ke arah sesuatu.
Karena hal yang paling mengesalkan, kita bisa jadi sangat bahagia.
Dan tidak ambil risiko, saat hal itu sangat dekat dan hampir bisa diraih...
...dan disentuh.
Hal terhebat dan terburuk tentang kehidupan...
terlalu banyak...
potensi.
Itu intinya, bukan?
Katakanlah tentang kau, Norman. Apa yang membuatmu kesal hari ini?
Aku?
Kurasa aku mungkin sewa orang untuk membunuh pacarku.
Kau akan lakukan tawar-menawar yang berat dengan pemilik pabrik.
Dan ada perubahan. Pelabuhan pertamamu bukan Delhi, tapi Mumbai.
Kau harus terbiasa dengan itu.
Aku tak bisa katakan liburan keluarga yang harus kubatalkan...
jika aku punya keluarga.
- Apa kau akan ajak Douglas? - Entahlah. Belum kupikirkan.
- Sudah berapa lama kalian bersama? - Kami tak bersama.
Maaf, kukira kalian bersama.
Tidak... Kami bukan "tak" bersama.
Aku akan jadi sangat terlambat untuk pesta ini.
Kedua peminang di pesta yang sama...
...memberi rasa asyik. - Jadi kenapa kau bersembunyi?
Sudah lama aku tak mendapat peminang, apalagi dua orang.
Sudah mengering.
Air takkan mengalir sebelum kau putar kerannya. Pilih seseorang malam ini.
Ny. Donnelly. Maafkan aku karena tak menemanimu ke klinik, tapi...
...rencana kita untuk perluasan terhalang. - Ada halangan apa?
Selamat malam, Ny. Donnelly.
Oh, kau tampak sangat cantik.
Sonny, ibumu perlu luangkan waktu dengan orangtuaku.
- Untuk tamu kehormatan. - Kitalah tamu kehormatan.
Selamat. Malam ini indah sekali.
Aku memikirkan perayaan dengan meminta ibumu untuk menari.
- Ibu siapa? - Ibumu.
Sungguh?
Kau tampak sangat gagah, Norman.
Kurasa kau belum melihat Carol, ya?
Ini.
Terima kasih. Menurutku sulit sekali tak menyeka jariku di celanaku.
Aku sudah perhatikan.
Jean biasa menuduhku melakukannya dengan sengaja untuk membuatnya kesal.
Padahal cara terbaik, berdiri di depannya...
dan membuka peta jalan dengan cara yang salah.
Kau senang.
Aku baru dapat SMS dari Laura. Lima SMS, walau aku hanya bisa baca yang pertama.
Aku benci mesin ini.
- Ternyata dia datang ke sini. - Kukira dia pergi ke Mumbai.
Dia cari pengalihan untuk temui ayahnya. Dalam lingkungan alaminya.
- Itu hebat. - Jadi kalian berdua akhirnya bisa bertemu.
Dan dia bisa lihat sendiri, semua hal yang kukatakan tentangmu benar.
Kudengar kau akan menari malam ini.
Kita sudah bertemu. Aku Lavinia.
Lavinia. Benar.
Kau mungkin mengira aku terlalu muda untuk menginap di Marigold.
Itu atau dokter bedah plastikmu pintar.
Aku sangat tertarik dengan tempat barumu.
Mampir lagi kapan-kapan.
Mungkin akan kulakukan. Atau mungkin tidak.
Itu berarti akan kulakukan.
Ibu. Guy Chambers telah memilihmu.
Misteri besar untuk saat yang lain.
Tapi saat dia beri isyarat, kau harus ikut dengannya di lantai dansa untuk bergoyang.
- Kurasa tidak. - Kenapa tidak?
Pria itu amat tampan hingga dia membuatku bertanya-tanya atas seksualitasku.
Sisa harapan kita untuk hotel ini ada di tangannya. Jadi tolong bantu.
- Kau menjodohkan ibumu sendiri? - Tidak sama sekali.
Tapi, ya.
Madge. Aku tak bisa temukan Carol.
- Norman, cepat, cium aku. - Apa?
- Kau tahu kau ingin itu. - Aku tak mau.
Aku tak keberatan tapi...
Maaf, Norman. Aku tak bisa lakukan ini. Aku jatuh cinta dengan orang lain.
- Baiklah. - Aku membuatmu sedih. Maafkan aku.
- Aku akan lupakan itu. - Maafkan aku.
Nah, apa kalian melihat Carol?
Kukira itu bisa membantu.
Kukira jika kulihat mereka di saat yang sama, aku tahu siapa yang lebih kusukai,...
bantuan mana yang akan kupilih.
Tapi tak berfungsi seperti itu.
Beberapa akan kaumenangkan, dan beberapa hal akan kaupelajari.
Dan aku tak tahu kenapa, tapi aku lebih suka menolak undangannya...
untuk pergi dengannya ke Mumbai.
Ternyata, aku pun pergi ke sana.
Jadi kami ada di sana bersama.
Aku tak tahu apa aku senang atau takut.
Terkadang tampaknya bagiku, perbedaan antara...
yang kita inginkan dan yang kita takuti...
...hanya selebar bulu mata.
Maaf, kau bicara denganku?
Jadi pendengaran itu hilang, tentu saja.
Ya, bersama keberanianmu.
- Entah kenapa aku beri tahu kau. - Karena aku lebih tua dan lebih bijak.
- Lebih tua 19 hari. - ltu seluruh masa hidup lebah.
Ayo, bicaralah dengannya.
Kita tak harus menari. Kita bisa bicara saja.
Kita mulai dengan kau memberi tahu namamu.
Ny. Kapoor.
Itu saja yang kudapatkan?
- Itu saja. - Baiklah.
Baik. Usiaku 64 tahun. Aku masih lajang...
dan istriku meninggalkanku beberapa tahun lalu. Entah kenapa.
Aku biasanya lebih baik dengan orang dibanding hewan.
Aku bukan jahat dengan hewan. Aku suka hewan. Khususnya anjing.
Kau mau apa dariku?
Entahlah, hanya pembicaraan kecil.
Aku sudah bicara, kini giliranmu.
- Kau ingin apa sebenarnya? - Entahlah.
Aku tak tahu.
Aku lebih suka kucing.
Sudah kukira.
Makan malamlah denganku.
Kapan saja sesukamu.
Kita bisa pergi besok malam. Malam setelah itu.
Atau aku bisa pesan meja di sini, jika kau mau?
Kenapa kau mengira aku akan setuju?
Aku berharap kau sudah setuju. Hanya tidak keras-keras.
Para hadirin, para tamu terhormat...
saat yang telah kalian tunggu.
Sambutlah di lantai dansa, Jay dan Kush...
Dia sungguh bersikap dingin. Malam ini bencana.
Ini malam kita, Sonny.
Malam kita.
Jangan ada yang panik.
Kau baik-baik saja?
Hanya mati listrik. Akan segera diatasi.
Sebaiknya kau berdoa aku tak temukan kau dalam gelap.
- Aku tak percaya ini. - Norman?
- Carol, sayang, di mana kau? - Aku juga tidak. Keterlaluan.
Jangan pura-pura kau tak lega.
- Kau kira kurencanakan mati listrik? - Hanya itu yang kaurencanakan.
Aku harus hadiri hal lebih penting.
Apa yang lebih penting dibanding pertunanganmu?
Jika aku bisa lihat di mana kakimu, akan kutendang.
Jadi aku tak harus menari dan kau bisa tetap di lantai dengan Kushti-mu.
Yang menari seperti tindakannya yang lain, lebih baik dariku.
Sungguh?
Sungguh.
Sunaina, tunggu.
Kau merusak hal, Sonny.
Aku hadiri pernikahan saat pria pendamping dan pengantin pria tepergok tidur bersama.
Itu masih berlangsung agak lebih baik dibanding malam ini.
- Aku yakin sudah bayar tagihannya. - ltu mati listrik, bisa terjadi.
Kumohon, jangan ada yang beri tahu Madge.
- Jangan beri tahu Madge apa? - Ya Tuhan.
- Douglas? - Ya?
Laura datang besok, itu hebat. Aku tak sabar ingin menemuinya.
Tapi dengan absurdnya, ternyata, aku harus pergi ke Mumbai.
Oh.
Tapi aku ingin tahu...
Aku berpikir, saat kau datang untuk konferensi...
kita bisa...
entah berapa lama aku akan di sana tapi saat aku di sana mungkin kita bisa...
Halo, Ayah.
Sayang!
Halo, Douglas.
Sayang?
Halo, Evelyn.
Semua ini sungguh mendadak.
Ya, sebaiknya memberi tahu dulu.
- Kau tak terima SMS-ku? - Aku benci mesin itu.
Laura akan berpidato di konferensi internasional. Betul, sayang?
Tentang perkembangan eksponensial awal internet...
dan efek akibatnya terhadap, aku akan diam sekarang.
Saat dia bilang dia ditawari dua tiket pesawat pulang pergi, kelas satu...
aku tak bisa menahan diri untuk datang dan kunjungi puing tua yang runtuh.
Dan melihat keadaan hotel juga.
Daniel berkata, aku tampak lelah dan perlu berlibur.
Itu memang sifatnya, sangat penuh pemahaman dan pengertian.
Daniel?
Daniel Green. Dia pengacara negara. Dan pacarku.
Sebenarnya ini idenya bahwa aku membicarakan hal ini sendiri.
Tampaknya, ada tiga pilihan. Pengabaian, perilaku tak masuk akal...
atau perzinaan. Tiga hal yang tak layak.
Kau bisa memilih.
Aku tak paham.
Daniel melamarku, Douglas.
Dia minta aku menikahinya.
Aku datang untuk ajukan perceraian.
Sangeet (pesta keluarga)
- Nn. Lavinia Beech. - Di sini. Ya, terima kasih.
- Tn. Guy Chambers. - Aku di sini.
Ny. Jean dan Nona Laura Ainslie.
Kau bisa lihat kami!
Tn. Douglas Ainslie.
Aku di sini. Ya.
- Ny. Muriel Donnelly. - Sisanya.
Ny. Madge Hardcastle.
Ada. Masih kesal.
Ny. Evelyn Greenslade.
- Ny. Evelyn Green... - Dia tak bisa ditemukan.
Dia sudah pergi.
Ini menyenangkan sekali.
Pemberitahuannya tak terlalu mendadak, kuharap.
Kau pernah ke Mumbai, pastinya?
Ya, sering sekali.
- Jadi kau tak pernah ke sana? - Tak pernah.
Tapi aku punya banyak kerabat di sana.
Ya.
Hari, apa kau bisa membantuku sejak saat ini?
Kurasa penting jika kita akan bekerja sama.
Apa kau bisa selalu mengatakan kebenaran kepadaku?
Baiklah. Tapi aku harus peringatkan kau, Nona Evelyn...
hanya aku yang melakukan itu.
Ini negosiasi bisnis yang serius.
Tak boleh main-main lagi sekarang. Kini kau sudah dewasa.
Carol!
Taksi!
Sunaina...
kau menunggu permintaan maaf.
Kau layak mendapatkannya. Walau mati listrik itu bukan ulahku...
sikapku pun membuat situasi jadi kelam.
Untuk itu tak ada alasan dan aku sungguh menyesal.
- Terima kasih. - Untuk pembelaanku...
- Katamu tak ada alasan! - Kushal berencana melawanku.
Karena dia beli gedung? Dia tak tahu kau tertarik dengan hal itu.
"Kebetulan" hanya kata bila kita tak bisa lihat rencana lebih besar.
Semua tamumu senang di sini.
Tak ada yang akan pergi ke tempat lain.
Ayo kita tunda pembicaraan ini hingga saat aku terbukti benar...
saat mungkin akan jadi giliranmu untuk meminta maaf kepadaku.
Tn. Chambers yang baik. Aku bawakan sarapanmu.
Bagus.
- Maaf. - Tolong sabar, Bu.
Kau mau apa, Nona Beech?
- Aku boleh minta secangkir teh? - Akan kuambilkan poci segar.
Hanya air panas dan kantung teh di pinggirnya, akan bagus.
Lavinia ingin tahu tentang tempat baru yang kautunjukkan kepada kami.
- Supreme Quality, namanya ya? - Aku tak ingat.
Kushal berpikir liftnya mungkin bisa jadi bonus untuk ibuku tercinta.
Dia sulit menaiki enam lantai tanpa istirahat.
Mungkin kita harus lihat lagi.
Dan juga karena pemilik barunya cukup tampan.
Sungguh, Bu, kau sangat bergairah hari ini.
Kau bisa buat ini lebih cepat?
Ini sudah paling cepat, bos.
Aku akan beri semua isi dompetku. Akan kuberi kau dompetku.
Baik. Jadi ayo kita melaju secepat mungkin.
Kiri atau kanan, Bu?
Maaf, apa?
Saat tiba di belokan, kau ingin meluangkan waktu dengan pria yang mana?
Oh, kiri.
Apa kabar keponakanmu?
Dia bosan dan kesal.
Pertanyaan pertamanya ke dokter adalah apa dia masih bisa menari.
- Apa dia mahir? - Dia membuat gerakan jadi ajaib.
Kau sendiri tak punya anak?
Aku tak menikah, Bu.
Aku tak pernah jatuh cinta.
Itu tak menghentikanku.
Berhenti di sini!
Tunggu!
Begini. Apa pun ucapanku kepadamu malam lalu, kau harus melupakannya.
Oh, temanku yang amat dermawan!
Tidak. Kontraknya batal. Kau paham?
Sudah usai!
Kau mau membuat kontrak denganku? Kita bisa buat kontrak, Pak.
Kau sama sekali tak paham apa maksudku, bukan?
Kau...
Kau hanya mengantarnya ke tempat kerja.
Ya.
Sayang...
- Apa ini sudah jelas? - Sangat jelas, Paman.
- Kau yakin? - Sangat yakin, Paman.
- Kita tak boleh lakukan kesalahan. - Sangat tidak boleh.
Karena ini satu-satunya peluang. Ayo kita ulang lagi.
Aku tetap di sini dengan komputer. Kau pergi ke kebun dan akan kudiktekan...
agar tak ada yang tahu bahwa pikiranmu kosong.
Bagus. Dan bila teman-temanmu mengundangmu untuk bermain?
Akan kukatakan, aku tak peduli.
Ini sangat menyenangkan. Aku terlalu lelah untuk lakukan turisme saat pertama kali.
Ironi depresi. Lelah seharian dan terbangun semalaman.
Kini aku tidur dengan nyenyak.
Walau ada yang lupa menaruh mawar di bantal pada pagi hari.
Apa kau sudah bertemu Daniel?
- Ibu terus berjanji. - Aku tunggu saat yang tepat.
Kau sudah pikirkan pembicaraan kita semalam?
- Pilihan mana yang kauputuskan? - Masalahnya...
yang kuingat, kau mengabaikanku dan aku tak yakin, aku tak masuk akal.
- Jadi aku akan memilih perzinaan. - Tidak bersalah.
- Ya, tapi tentunya, saat ini... - Bu!
Itu situasi yang menyedihkan. Kau menunggu apa?
Itukah sebabnya dia pergi tiba-tiba? Lihat, itu klub penggemarmu.
Kurasa dia pergi untuk memulai pekerjaan barunya.
Dia memang wanita pensiunan yang sibuk.
Ini adalah proses yang membutuhkan banyak pekan dan melibatkan 12 warna...
untuk menghasilkan produk akhir.
Pola yang rumit membutuhkan 40 pemberian warna di baju...
dan setiap pemberian warna melibatkan seluruh panjang meja.
Ada 8 meja di ruangan ini dan 24 jumlah seluruhnya.
Kami akan memroses sekitar 2.000 meter bahan sehari.
Seperti yang kauketahui, Bu, tenaga kerjanya sangat ahli.
Tenaga kerja terbaik yang bisa ditemukan di seluruh India. lkuti aku.
Jujurlah. Pria ini melihatku sekali, mengira dia bisa menagih kita dua kali lipat.
- Tidak. - Tidak?
Empat kali. Baca ini dan pelajari dengan cepat.
Saat aku membelai rambutku, katakan itu dengan wewenang hebat.
Maaf. Aku tak bisa terima 50.000 per peti. Biayaku tak menutupi.
Kami bisa tawarkan paling banyak 30.
- Aku tak yakin kau paham jumlah tugasnya. - Aku paham, tapi 30 itu batas kami.
Jadi kita tak bisa berbisnis. Terima kasih atas kedatanganmu dan asistenmu.
Dia mitraku, bukan asistenku...
dan dia punya wewenang penuh untuk lakukan negosiasi ini sendiri.
Tentu.
Temanku...
kami bisa dapat empat untuk harga ini di tempat lain.
Kau hanya minta lebih banyak karena dia...
Kau kira karena kau bersama wanita kulit putih...
kau sudah jadi hebat?
Kau kira rambut putihnya akan membuatku lemah?
Jangan bicara omong kosong!
Hanya karena kau berhasil meraih...
banteng putih tua...
kau kira aku akan menyerah?
Setiap kata?
25.000 Rupee. Setuju.
Apa kataku?
Bahwa kau paham setiap ucapannya...
dan dia harus lebih menghormati orang yang lebih tua.
Kini dia begitu.
Kukira kau sudah pergi ke Sangeet.
- Dari mana kau? - Aku bekerja lembur.
Kau pergi sebelum aku bangun.
Aku bekerja lebih awal. Dan sudah kukatakan, sayang.
Benar.
Kau merindukanku, pria manis.
Biar aku ganti baju. Kita akan pergi bersama.
Dan kau tak cemaskan dia?
Tak perlu cemas jika kita tak bisa lakukan apa-apa.
Sonny, dalam beberapa hari, kita akan jadi satu keluarga.
Dan di keluarga ini, kita tak boleh saling menyuruh.
Kita saling bicara. Kita mendengarkan.
Aku tahu kau cemas, tapi akan baik-baik saja.
Aku akan cari hotel lain agar kita bisa berkembang.
Kenapa kau tak bicara kepada Kush?
- Kumohon, Sonny, bicaralah dengannya. - Dengarkan alasannya.
Dan begitu saja, pesta yang bagus hancur lagi.
Sonny, terima kasih mau mendengarkanku.
Aku ingin kita membentuk kemitraan.
Mempekerjakan manula. ltu ide hebat.
Ide hebat dan berfungsi.
Tapi untuk tetap berkembang, kau harus punya tempat untuk itu.
Kau akan beli hotel. Aku mengusulkan kita miliki itu bersama.
Sebagai bagian perusahaan yang kita bentuk bersama, mitra setara.
Kau memulai perjalanan ini sendiri, tapi kau sudah jalani sejauh mungkin tanpa bantuan.
Tanpa aku.
Bagaimana menurutmu?
Aku kini bisa melihatmu bicara, Kushal.
Bibirmu bergerak.
Tapi yang kudengar hanya desisan kecurangan dan pengkhianatan.
- Ini rencanamu sejak semula. - Aku tak punya rencana!
Ny. Donnelly, apa kau bisa bicara dengan pria ini?
- Apa saranmu, Ny. Donnelly? - Jangan pernah beri saran.
Begini, pikirkan itu, ambil waktu.
Selama mungkin sesukamu. Lima menit?
Lima itu lebih dari cukup.
Kau tak bisa lakukan apa-apa lagi?
Apa kau sungguh menulis buku?
Aku berusaha, ya.
Putraku mengira kau bukan seperti katamu.
Itukah sebabnya kau datang?
Ceritakan tentang bukumu.
Baiklah.
Kisahnya sudah berubah.
Seharusnya kisah tentang akhir kehidupan, tapi kini...
mungkin tentang awal kehidupan.
Tentang pria yang...
kehidupannya runtuh...
dan dia telah lakukan hal yang dilakukan orang saat mereka terluka.
Dia membuat benteng, menutup diri.
Tapi kini, dia datang ke suatu tempat yang jauh dan...
tiba-tiba dia terbangun.
Darahnya bergerak. Dia...
Karena tempat itu, tempat yang luar biasa.
Tapi terutama...
karena orang yang dia temui di sana.
Bagaimana...
Bagaimana perasaan wanita itu?
Wanita itu tak tahu. Tidak dengan segera, tentu tidak.
Itu akan jadi kisah singkat jika dia tahu.
Kurasa dia takut.
Dan pasti dia dulu wanita muda yang amat cantik...
dan dia tahu kini dia tak muda lagi. Walaupun bagi pria itu...
Bagi pria itu, dia tampak hebat.
Tapi wanita itu takkan percayai dia jika dia katakan itu, jadi...
Kurasa wanita itu tak percayai siapa pun.
Apalagi dirinya sendiri, mungkin itu pertanda dia jadi...
Jadi seseorang yang tak dia inginkan.
Dan setiap hari berlalu menjadikan lebih sulit untuk ingat...
bahwa dia pernah jadi orang yang bergairah, penuh keinginan.
Dia tidak menyetujui hal-hal itu. Kini dia takut dengan hal itu.
Itu sebabnya pria itu tak memaksa.
Untuk saat ini...
Untuk saat ini dia hanya ingin luangkan malam hari dengan wanita itu.
Dan malam lain.
Untuk melihat bagaimana nantinya.
Itulah kisahku.
Atau setidaknya yang kuketahui sejauh ini.
Apa kita akan menulis babak selanjutnya?
Aku tak tahu harus bagaimana, Ny. Donnelly.
Dulu aku selalu memimpikan masa depan...
tapi kini yang kulihat hanya dia di depanku.
Melihat ke belakang dan tertawa. Dia merampas mata pencarianku...
...dan Sunaina-ku.
Ada daftar hal panjang yang tak kupedulikan.
Dokter, sengatan matahari. Nyamuk.
Orang yang tinggal lebih lama. Aku bisa lanjutkan. Tapi ada satu hal...
yang sama sekali tak bisa kuterima, dan itu mengasihani diri sendiri.
Itu menghancurkan semua di sekitarnya. Jangan bersikap sebodoh itu.
- Jangan biarkan itu terjadi. - Jadi beri tahu aku harus bagaimana, Bu.
- Kau harus selesaikan itu sendiri. - Kenapa, saat kau di sini?
Supaya kau bisa melakukannya bila aku tak ada.
- Selamat malam semuanya. - Selamat malam, Ny. Hardcastle.
- Masuk sebelum tengah malam. - Hanya dua pelanggan.
Aku selesaikan jam kerjaku lebih awal. Aku merasa sendirian.
Oh, panggil dokter, Sonny.
Nimish minta aku menikahinya pagi ini.
Dan Abhilash lakukan hal yang sama siang ini.
Waktunya memutuskan.
Ibumu salah satu pelanggan.
Tampaknya dia menang lotre Tn. Chambers.
Aku tak tahu dia bermain.
Ucapan selamat, itu lebih bagus.
Aku mencari ibuku, Tn. Dharuna. Dan teman makan malamnya.
- Kurasa mereka di sini malam ini. - Aku tak bisa katakan itu, Pak.
Apa mereka pergi bersama?
Klub Viceroy menjunjung kerahasiaan dibanding hal lain, Pak.
Itu tak bisa diberi nilai.
1.000 rupee.
Mereka masuk ke salah satu kamar, Pak.
- Kau punya kamar? - Ya.
Untuk bila anggota kami lelah. Atau beruntung.
- Terima kasih. - Senang berbisnis denganmu.
Sonny?
Sedang apa kau di sini?
Kurasa itu kalimatku, Bu.
Aku datang untuk bicara dengan pemeriksa. Aku harus membahas urusan dengannya.
- Urusan apa? - Apa aku bisa andalkan dukungannya...
...dengan atau tanpa Hotel Supreme Quality. - Dia bukan pemeriksa.
- Jika itu katanya, dia berbohong. - Kurasa tidak.
Aku tak mau melihatmu terluka, Bu.
Aku bisa urus diriku.
Dan urusanmu bisa menunggu hingga besok pagi.
Kini pulanglah sekarang.
Ada yang bisa kuambilkan untuk besok pagi?
Aku ingin sarapan di kamarku pukul 9.00.
Dan teh Earl Grey dengan susu dipasteurisasi.
Itu penting sekali.
- Ada yang mau minum sebelum tidur? - Aku ingin berjalan di sepanjang teluk.
Itu salah satu pemandangannya. Khususnya di malam hari.
Ide itu bagus sekali. Kami boleh ikut?
Ya, tentu saja. Maksudku, jika kau...
Douglas, aku bercanda.
Aku lebih suka berjalan telanjang melintasi api neraka yang ganas.
Sampai jumpa, sayang.
Sama saja. Ayo kita naik ke kamar, ya?
Dia sudah mendaftar keluar hotel, Pak.
- Maaf? - Ny. Greenslade mendaftar keluar lebih awal.
Apa dia beri tahu pergi ke mana?
Tidak kepadaku, Pak. Maaf sekali.
Baik.
Sungguh, dia jadi pucat pasi.
Dan konyolnya, rambutku tak cukup untuk dibelai oleh tanganku. Paham?
Sepupumu pintar hari ini.
Omelan Hindi itu yang jadikan itu berhasil.
Aku mengira ibuku masuk ke ruangan.
- Terima kasih, itu lezat. - Terima kasih.
Kau baik sekali menyediakan akomodasi untukku.
Saat tinggal di hotel, terkadang kita ingin hal alternatif.
Kami senang menyambut sepupu kami dan temannya ke Mumbai.
- Salam. - Salam.
- Tak ada sambutan seperti sambutan India. - ltu tulus.
Itu omong kosong tentang hotel.
Sebenarnya aku mendaftar keluar hotel...
sebab ada hal yang tak bisa kuatasi saat ini.
Untuk alasan yang sangat bodoh dan lemah.
Aku hanya beri tahu kau karena kau tak tahu orang yang terlibat.
Tn. Douglas.
Temanku memperbaiki motornya.
Dia pria yang baik.
Dan berani. Jauh lebih berani dibanding aku.
Yang gagal membalasnya bahkan separuh dari hal yang layak dia dapatkan.
Aku hanya ingin beri tahu dia, "Beri aku waktu dan aku akan bersedia."
Itu saja yang ingin kukatakan, "Beri aku waktu."
Kau punya waktu berapa banyak?
Baru punya gagasan.
Apa aku bisa mampir ke agensi hari ini, untuk mengajakmu makan siang?
Tidak hari ini, sayang. Sibuk.
Aku mungkin akan makan roti lapis di mejaku.
- Aku bisa bawakan untukmu. - Kau manis sekali.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Nona Beech. Apa kabar?
Lumayan. Kushal dan aku keluar dan bersuka ria.
Aku boleh minta teh itu?
Nah, Sunaina...
apa kau boleh memberi tahu tentang gaunmu atau itu...
Ya Tuhan! Panas sekali! Sedang apa kau...
Maaf, Nona Beech. Kau baik-baik saja?
Tidak. Tak masalah.
Sungguh. ltu salahku.
- Halo, Ayah. - Selamat pagi, sayang.
Kau tampak lelah. Apa kau tak tidur?
Aku berusaha pelajari pidatoku untuk pernikahan.
Kupikir akan kulakukan tanpa catatan.
Jangan pernah menyerah dan segalanya. Hingga kita mati, tentu saja.
Sayang...
Apa?
Aku mencari seorang teman semalam.
Evelyn. Ya. Aku berharap bisa bertemu dia sendiri.
- Dia mendaftar keluar hotel. - Seperti...
Kurasa dia kembali ke Jaipur.
Jadi kau tunggu apa lagi?
Tapi aku di sini. Aku datang untuk melihat pidatomu.
Omong kosong!
Kau takkan paham sepatah kata pun.
Ayah.
Kau habiskan hidupmu mencari orang yang bisa menghentikanmu agar bahagia.
Melakukan hal yang ingin kaulakukan. Jangan bebani aku dengan hal itu juga.
Jangan jadikan aku lebih seperti lbu, padahal aku sudah begitu.
Kau punya semua sisi yang bagus, yang pintar.
Pergilah.
Aku akan menjelaskan kepadanya. Pergilah.
Ya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Aku belikan hadiah untuk keponakanmu.
Sesuatu dari pasar. Semoga tak apa-apa.
- Lebih dari tak apa-apa. - Bagus. Kau mau memberikan itu untuknya?
Tentu.
Tunggu dulu. Rumahmu ke arah mana?
Ke arah sini.
- Dia adikku. - Salam.
- Kakakku. Sepupu perempuanku. - Salam.
Sepupu lelakiku. Dan 3 temanku.
- Salam. - Salam.
- Pamanku. - Salam.
- Bibiku. - Salam.
Dan...
Halo, sayang.
Dia masih ingin baca bukumu.
Pamanmu bilang betapa beraninya kau...
dan kupikir kau layak dapat hadiah.
Kau harus memutarnya seperti ini.
Lalu, pelan-pelan...
ltu aku saat aku seusianya.
Berputar cepat.
Aku lumayan, kurasa, tapi aku berhenti.
Seperti sebagian besar hal dalam hidupku.
Yang mana rumahmu?
Rumah putih. Aku dilahirkan di sana.
Juga dia dan adik-adiknya. Adikku. Seluruh keluarga.
Tempat tinggal yang indah.
Aku senang kau datang.
Jadi, apa yang terjadi semalam? Kau pergi buru-buru.
- Aku bicara dengan pemeriksa. - Dan?
- Dia sedang pikirkan hal lain. - Karena dia bukan pemeriksa.
Bukan, tapi Lavinia Beech. Kecuali namanya bukan Lavinia dan dia orang Amerika.
Kau hanya mengabaikannya sejak dia tiba di sini.
Itu sama sekali tak benar.
Ya Tuhan, itu benar.
Maaf.
Ah, Nona...
Nona...
- Beech. - Nona Beech. Aku senang bertemu kau.
Bolehkah aku bertanya jika kau punya acara untuk hari ini, jika ya, aku boleh ikut?
Sebenarnya aku akan menemui Kushal.
Dan apa itu, jika aku terlalu lancang, untuk urusan bisnis atau jalan-jalan?
Keduanya.
Jangan marah, tapi kurasa pada akhirnya
Supreme Quality akan cocok untuk ibuku.
Kumohon, Bu, aku akan memberimu kamar lebih baik. Yang sudah selesai.
Sonny. Kudengar kau mencariku?
Kamar 6 akan segera tersedia.
- Aku di kamar 6. - Sungguh? Benarkah?
- Sudah banyak hal yang terjadi. - Maaf, tidak.
Jadi, Tn. Chambers.
Kau bisa tunggu sebentar, Nona Beech?
Tn. Chambers yang hebat.
Penulis hebat Tn. Chambers.
- Tentu, jika kau suka. - Aku tak suka sama sekali, Pak!
Kau mau beri tahu apa kepadaku?
Untuk tinggalkan hotel ini dan jangan menghitamkan handuk lagi.
- Kau berbohong, Pak. - Dia tak berbohong.
Kau pura-pura untuk tidak jadi seseorang yang bukan kau.
Ada seorang pemeriksa. Hanya bukan dia. Yang itu orangnya.
Lavinia. Kecuali itu bukan namamu, bukan?
Bukan. Namaku Theresa.
Sudah kukira aku mengenalmu. Kau bekerja untuk saingan.
- "Golden Years," ya? - Benar.
- Bagaimana kau tahu itu? - Itu urusannya untuk tahu.
Dan urusan kami untuk tahu apa niatnya.
Tolong jelaskan.
Dia pemeriksa hotel. Hanya bukan pemeriksa yang mereka cemaskan.
Itu aku.
Sudah kukatakan.
Hidung ini tahu.
Selagi ada pola yang bisa kita pelajari...
untuk meredakan luasnya situasi baik dan buruk ekstrem...
yang mencirikan perjalanan perusahaan mana pun, itu akan datang bagaimanapun.
Tapi jangan biarkan itu menghentikanmu karena situasi baik...
misalnya bersama kalian di sini, menjadikan segalanya layak dilakukan.
Ceburkan dirilah. Sampai jumpa di bar. Terima kasih.
Mereka terpaku.
- Terpaku, ya. Tidak juga. - Terima kasih.
Kesuksesan Laura berlanjut, tentu saja.
Ya, aku sangat bangga dengannya. Sayang Douglas tak bisa hadir untuk menikmatinya.
Apa tugasmu di sini?
Mencari bahan dan menghubungkan pedagang dan perusahaan tempatku bekerja.
- Bukankah itu mudah dikatakan. - Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Tampaknya kau mengatasi hal itu.
Harus kuakui, aku kagum tentang prestasimu di sini.
Terima kasih.
Hanya satu hal yang membuatku ingin tahu.
Douglas mengaku tak bersalah atas perzinaan. Kenapa itu?
Apa kau tak menyukainya?
Bahkan saat aku tak terlalu suka pria, aku masih anggap dia menarik.
Di beberapa segi, lebih daripada Daniel.
Douglas memiliki satu keuntungan besar dari Daniel, yaitu dia sungguh ada.
Daniel ada.
- Sungguh. - Oh, jika katamu begitu.
Aku bekerja di kantornya. Aku mulai lakukan tugas administrasi, Selasa dan Kamis...
hanya untuk dapat cukup uang.
Biaya hidup di Rajasthan tak semahal di Reigate.
Daniel tahu namaku, tentu saja, kami regu kerja kecil.
Tapi dia belum melamar, aku jamin itu.
Itu sebabnya aku ingin bercerai.
Aku tak bisa berharap seorang pria ingin mengencaniku selagi aku masih bersuami.
Menurutmu kami harus lakukan apa untuk kencan pertama kami?
Aku terlalu malu untuk bertanya ke Laura.
Film? Berbagi pengalaman. Hal untuk dibicarakan nantinya.
Yang akan mencegah kecanggungan yang mungkin ada.
- Takkan ada kecanggungan. - Tidak, kurasa takkan ada.
Ada orang yang selalu mendapat hal-hal yang baik dalam kehidupan mereka.
Aku bukan salah satunya.
Pergi ke sini akhirnya mengajariku hal itu.
Jadi, jika hal baik takkan datang sendiri, aku harus menciptakannya.
Dan itulah niatku.
...memberi mereka akar dan kini mereka bisa...
Keluarga indah Sonny dan Sunaina memberi mereka akar dan kini...
Shaadi (pernikahan)
- Sunaina? - Kau tak boleh masuk.
Aku tak mau kau melihat gaunku hingga hari Jumat.
Aku perlu papan klipku.
Kau tahu nama tamu. Kenapa perlu papan klip?
Hanya alasan untuk masuk.
- Aku harus minta maaf denganmu. - Kau sudah minta maaf.
Aku lebih bersungguh-sungguh saat ini.
Dan aku menjanjikanmu tiga hal.
Aku berjanji akan berlatih tarian pernikahan dengan baik.
Aku berjanji akan memakai sorban yang dipilihkan ibumu untuk upacara.
Dan aku berjanji akan jadi suami yang lebih baik daripada tunangan.
Bagus, karena kau tunangan yang buruk.
Dengarkan aku.
Jika ada saat dalam kehidupan kita bersama...
aku tertarik dengan pria lain atau bahkan agak bingung, aku akan beri tahu.
Dengan begitu, kau tahu aku takkan melakukan tindakan untuk itu.
Aku tak mendapati Kush menarik.
Telinganya terlalu dekat dengan kepalanya.
Semoga kau mendapati penawaran kemitraannya...
lebih menarik.
Tapi itu terserah kau.
Kau lihat sepatuku yang lain, sayang?
Jika kau tak beri tahu masalahnya selama beberapa hari ini...
aku harus menendangmu dengan sepatu itu.
Sepatumu ada di bawah ranjang.
- Dan kau berselingkuh. - Oh, itu jadinya. Bagus.
Kataku aku tahu kau tidur dengan orang lain.
Tentu saja, sayang. Apa kau tak begitu?
Bagaimana dengan penyihir licik itu di klub? Susan.
Jelas kalian sudah bercinta seperti kelinci selama berpekan-pekan.
Tidak. Maksudku tidak!
Kenapa tidak? Apa yang menghentikanmu?
Kau.
Apa?
Itu tak adil.
Apa maksudmu aku tak perlu bercinta dengan para pria ini?
Ada lebih dari satu?
Aku hanya berselingkuh karena kukira kau begitu.
Aku sama sekali tidak berselingkuh. Aku sangat setia.
Saat kita bertemu...
katamu kau kesepian.
Memang. ltu bukan berarti aku lajang.
Aku tak mau jadi kesepian seperti itu lagi, Norman.
Aku pun tidak mau.
Tn. Norman Cousins dan Nona Carol Parr.
Keduanya di sini.
Nona Theresa Beech.
Ada.
- Jika tak benar lagi. - Nona Madge Hardcastle.
Ada.
- Ny. Muriel Donnelly. - Baru saja ada.
- Tn. Douglas Ainslie. - Sedang pelajari pidatoku.
Beberapa hari lagi, aku akan baik saja.
Ny. Evelyn Greenslade.
Belum kembali. ltu mengejutkan.
Tn. Guy Chambers.
Entah kau ingin ucapan selamatku atau tidak...
kau akan dapatkan itu di hari pernikahanmu.
Terima kasih.
Aku tak peduli siapa kau. Aku masih mau.
Bagaimana penilaianmu untuk kami?
Itu tak berarti lagi, tapi...
bagaimana laporannya nanti?
Apa aku harus jujur?
Perubahan yang diinginkan.
Untuk mengatakan...
ada ruangan besar untuk perbaikan dalam menjalankan hotel ini...
adalah ucapan halus untuk menyatakan jenis operasimu yang sangat sembarangan.
Terima kasih untuk umpan balikmu.
Tapi kenyataan bahwa kau berhasil menghindarinya.
Maksudku, ini pernyataan bagi...
bagi wadah kasih sayang yang dicurahkan para penginap di sini.
Tak ada yang bisa memberi nilai untuk itu.
Jadi aku akan mengatakan...
dengan fasilitas baru dan lebih lengkap seperti Supreme Quality...
...kau akan mendapat dukunganku. - Akan?
Aku mengundurkan diri. Posisiku sudah rusak di sini.
Aku paham.
Tapi kau mendapat pemeriksa lain di sini.
Aku tak suka majikannya, tapi jika hanya ada mereka di kota...
Kami sudah bicara.
Rekomendasinya juga berdasarkan akuisisi Hotel Supreme Quality.
Kenapa kau tak membuat kontrak dengannya?
Jika hanya demi pengantinmu yang cantik.
Benar, aku akan menginap di Viceroy hingga pesawatku berangkat.
Apa kau bisa beri tahu ibumu...
Apa kau bisa beri tahu ibumu, aku berhenti dari pekerjaanku?
Kau akan melakukan apa?
Menulis bukuku.
Dia tahu kisahnya.
Tn. Chambers.
Izinkan aku memberimu tumpangan ke Klub Viceroy.
Minibus Vikram yang indah menunggu.
Kumohon.
Bagus.
Hati-hati. Kau takkan bisa bangun lagi.
Kau masih utuh dalam tubuhmu yang melorot, kulihat.
Hampir. Pesawat dialihkan tepat sebelum mendarat.
Ada sapi di jalan pesawat. Bukan cara yang selalu kuinginkan untuk mati.
Mati karena sapi.
Kurasa itu membuat orang duduk dan memperhatikan.
Ya, aku tak mau itu.
Aku ingin orang berpaling suatu hari dan menyadari aku sudah mati.
Ceritakan tentang Mumbai. Apa kau temukan keberanianmu?
Aku menerima pekerjaan itu.
Kukira aku tak mau. Kukira, "Kita bisa punya berapa kehidupan?"
Lalu pikirku, "Sebanyak mungkin sesuka kita." Selagi kita bisa.
- Akan ada banyak dinas luar. - Bagaimana lagi aku bisa pulang setelah itu?
Kau akan dirindukan.
Kau tahu itu? Kau harus tahu itu.
Nah, Ny. Greenslade, pernikahan sudah mendekat.
- Busana pestamu sudah siap? - Aku agak gugup, sebenarnya.
Hari ini penting.
Untuk kita semua.
Aku tak pernah paham kenapa orang ingin menikah.
Aku baru saja temukan seseorang yang bisa bersamaku selama sepekan...
apalagi seumur hidup.
Tapi aku menantikan hal ini.
Dan ternyata ada hal yang layak ditunggu.
Aku tak pandai dengan kesempatan istimewa...
atau hadiah yang mengiringi hal itu.
Jadi kau harus terima hal itu dengan surat ini.
Ditulis dengan tulus hati untuk anak-anak yang tak kumiliki.
Kataku di pestamu, aku tak suka memberi saran.
Aku memberi opini.
Dan opiniku tentang pengantin pria adalah hal ini.
Dia sering salah...
tapi tak pernah salah untuk hal yang berarti.
- Dan bila dia benar... - Teman-temanku...
itu harus diperhatikan.
...aku harus beri tahu, resepsi tak bisa diadakan di Hotel Best Exotic Marigold.
Pengantin secantik ini...
layak penataan yang lebih megah untuk pesta pernikahannya...
dan aku mendapat tempatnya.
Kumohon, masuklah ke minibus Vikram yang indah.
Dan mereka yang kurang dekat dengan itu, atau bergerak lebih lambat...
kau bisa gunakan salah satu minibus sepupunya dan bersama...
kita berkendara ke hotelku yang baru!
- Jangan melihatku. - Tidak. Jangan melihat dia.
Namun, saat masa depan terungkap...
mungkin kami juga akan mengurus Hotel Supreme Quality...
dan teman lamaku Kushal akan bekerja tak terlalu jauh di bawahku...
sebagaimana tingkatan kemurahan hatiku yang jaya.
Tapi untuk saat ini, ayo naik kereta!
Dan biarkan kita bepergian ke permata baruku di takhtaku!
Kebanggaanku!
Ayo kita bepergian ke permataku yang berharga!
Tak lagi Klub Viceroy...
tapi hadiahku di hari pernikahannya...
untuk gadis impianku, tempat aku akan menyambutmu.
Para hadirin sekalian...
Oh, ya.
...ayo ke Hotel Best Exotic Marigold Kedua!
Itu untukmu! Ayo!
Kau lihat?
Para Wanita dan Para Kuman...
aku ingin tahu apa aku bisa dapat perhatian sebentar.
Ada beberapa patah kata dariku.
Aku tak bisa beristirahat dari bepergian.
Aku akan merayakan kehidupan hingga sepenuhnya.
Setiap masa yang sangat kunikmati.
Karena selalu berkelana dengan hati yang lapar.
Banyak yang telah kulihat dan kuketahui.
Aku bagian dari semua yang telah kutemui.
Kehidupan bertumpuk pada kehidupan Semua terlalu singkat...
terutama bagiku...
Sedikit yang tersisa, tapi setiap jam tersimpan...
Dari keheningan abadi itu, hal yang lebih banyak...
Menyajikan pengalaman baru.
Beberapa patah kata dari Alfred, Lord Tennyson...
bicara kepada sesuatu yang diketahui kita semua, dan tak boleh dilupakan.
Bahwa setiap jam menyajikan pengalaman baru.
Sonny dan Sunaina telah mengumumkan hari ini...
bahwa mereka ingin menghadapi jam-jam itu...
pengalaman itu, kehidupan ini bersama.
...pengalaman itu, kehidupan ini bersama.
Ini adalah kehormatan untuk bisa...
mengirim mereka dalam perjalanan mereka dalam gaya yang amat mengagumkan.
Sebenarnya, bicara soal gaya...
aku juga memiliki pernikahan dongeng.
Aku juga memiliki pernikahan dongeng. Walaupun pernikahanku bagai Grimm.
Jeda untuk tertawa.
Melanjutkan.
Dua hal yang bisa kita berikan kepada anak-anak kita, tampaknya bagiku...
...tampaknya bagiku, adalah akar dan sayap.
Keluarga hebat Sonny dan Sunaina telah memberi mereka akar...
- Dan kini... - ...mereka bisa terbang bersama.
Baca ini.
...dan saat mereka menjalani...
Vegetarian, bukan vegetarian...
...perjalanan ini, ya...
perjalanan yang kita iringi dengan seluruh cinta kita...
dan luar biasa...
Begitulah...
Bukan harus...
Anak muda...
membuat...
Anak muda membuat kita ingat hal ini...
...bahwa pada akhirnya...
Bahwa pada akhirnya, semua sangat sederhana...
bahwa yang dibutuhkan hanya melihat mata seseorang...
dan berkata, "Ya...
...inilah yang kuinginkan."
Dan bagi mereka untuk menjawab...
"Ini yang kuinginkan juga...
...dan tak ada yang harus ditakuti."
Evelyn dan aku ingin mengucapkan selamat untuk kalian berdua...
Semoga mendapat semua cinta dan keberuntungan di dunia.
Begitulah ucapan kami semua.
Sonny dan Sunaina!
Jika kau ingin coba monogami...
walau kurasa itu untuk anak muda dan sangat naif...
kurasa kita bisa lakukan.
Norman?
Kau berbohong kepadaku.
Nah...
Aku bukan pemeriksa hotel lagi dan aku akan menulis buku itu.
Jadi, semua yang kukatakan benar, hanya beberapa hari lebih awal, itu saja.
Bagaimana dengan istrimu?
Itu sudah benar.
Kau pacarku yang pertama sejak suamiku tiada.
Kau bukan yang pertama.
Tapi kurasa kau akan jadi yang terakhir.
Kumohon...
Menarilah denganku...
Chandrima.
Sonny memberi tahu aku.
Aku akan bunuh anak itu.
Terima kasih telah datang.
Kau menelepon.
Kiri atau kanan, Bu?
Maaf?
Saat kita tiba di belokan, kau ingin belok kiri atau kanan?
Kau lakukan apa bila menghadapi keputusan yang sulit?
Aku tak percaya hal itu ada.
Lempar koin ke udara dan kita selalu tahu di sisi mana yang kita inginkan.
Kiri atau kanan, Bu?
Ny. Donnelly?
Apa kau di sana, Bu?
Pergilah kembali ke pernikahanmu. Aku sedang beristirahat.
Ya. Tentu. Maaf mengganggu.
Apa kau lupa sepatu tarimu?
- Tidak, Bu. - Jadi pergilah dan tampil hebat.
Ya, Bu.
Sonny...
Aku pergi.
Apa tak ada orang di penerimaan tamu?
Kukira ini hotel.
- Sedang apa kau di sini? - Memeriksa investasiku.
Kau datang ke tempat yang salah.
Kurasa tidak.
Aku tak bisa menemukanmu di pesta.
Apa kabar, Ny. Donnelly?
Kenapa kau datang ke sini?
Untuk menghormatimu.
Tak ada yang bisa lebih kukagumi dibanding orang menanam pohon...
di bawah tempat teduh yang tak pernah bisa mereka duduki.
Yang lain akan bisa. ltu yang penting.
Kau menginap berapa lama?
Aku terbang besok pagi. lni rencana perjalanan yang amat sibuk.
Menurutmu aku harus menginap di hotel mana?
Yang kedua atau yang pertama?
Kurasa kau takkan bisa banyak tidur di sana.
Aku...
Aku harus mengirim ini, lalu aku akan daftarkan kau masuk.
Terima kasih, Ny. Donnelly.
Aku tahu kau akan memahamiku tak datang di resepsi...
dan semoga kau akan memaafkan aku untuk tak datang untuk berpamitan.
Pergilah dan jalani bulan madu yang layak kaudapatkan.
Aku yakin akan ada orang di sana untuk melihatmu pergi.
Terima kasih.
Bagian akhir itu tak ada.
Hanya tempat kita menghentikan kisah.
Dan kini, ini kisahmu.
Aku habiskan 40 tahun menggosok lantai...
dan bulan-bulan terakhir dalam hidupku sebagai manajer mitra sebuah hotel...
di belahan dunia lain.
Saat ini kau tak tahu kau akan menjadi apa.
Jangan coba mengendalikannya.
Biarkan saja.
Di situlah keasyikan dimulai.
Karena aku pernah dengar orang berkata...
"Tak ada saat kini seperti waktu."
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya