YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
♪ Get the fire started Yeah, it's Christmas ♪ CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪ Save a little mistletoe for me ♪ Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
♪ Breaking out the holly ♪ YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
♪ All your friends are calling ♪
♪ The lights are already wrapped around the Christmas tree ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ We've got nowhere to go ♪
♪ Just you and me at home Underneath the mistletoe ♪
♪ Fire's burning gold ♪
♪ I've got you here to hold... ♪
Selamat Natal dan berkunjunglah lagi.
Oh, pastinya.
Toko rotimu yang punya rasa terbaik di Chicago.
Oh? Kalau begitu aku berharap kau mempromosikannya.
Hati-hati di jalan.
City Hall ingin ini sebelum jam 5:00. Sudah sampai mana?
- Kapanpun kau siap bos. - Itulah mengapa Kevin Richards
- Asisten koki terbaik di bisnis ini. - Hentikan.
Baiklah, lanjutkan.
Ayah!
- Hey, pumpkin, bagaimana dansanya? - Bagus.
- Kami berdansa alaThe Nutcracker. - Benarkah?
Hai, Stacy.
Apa ada biskuit tersisa untuk anak kesayanganmu?
Ya, hanya kau anak perempuanku.
Tapi untukmu, akan selalu ada biskuit.
Akankah kau beritahu dia soal berita itu?
Berita apa?
Aku, uh...
Kau tahu kontes natal memanggang yang selalu kau bicarakan?
- Uh-huh. - Yang paling mewah itu
dan diadakan saat festival natal di Belgravia?
Hanya koki pastry terbaik di dunia yang boleh ikut?
Dan ditayangkan di TV?
Uh-huh.
Saat kau putus dengan Paul, aku ingin menghiburmu.
Jadi aku kirim resep kita lewat foto
- untuk kue di istana saat natal dan... - Dan...
♪ Ta-da ♪
"Atas nama pemerintahan keluarga kerajaan Belgravia,
panitia juri mengharapkan kehadiranmu untuk bersaing
di kompetisi kue natal internasional tahunan ke-56."
Apa kau percaya itu?
Dia menanggung semuanya.
Kapan itu?
Kita berangkat Jumat.
Kev, kita tak bisa menutup toko sehari sebelum natal.
Kenyataannya bisa saja.
Belgravia seperti cerita dongeng.
Kita akan tinggal di sebuah pondok. Bahkan ada pangeran yang tampan.
Suatu kehormatan bisa diundang.
Hey, Liv, bukankah kau butuh susu untuk biskuit itu?
Tentu. Tapi untuk memperjelas,
Aku setuju di tim "Ayo temui si Pangeran Tampan."
Bisakah kau sekali saja lakukan hal spontan?
Kau tau kalau aku tak bisa spontan.
Kita bisa masuk di surat kabar.
Mungkin iya. Mungkin tidak.
Ayolah, Stace.
Sejak kau putus dengan Paul,
kau terlihat takut untuk lakukan hal yang berbeda.
Kau rencanakan hidupmu hingga menit terakhir.
Setidaknya bagus punya perencanaan.
John Lennon pernah bilang "Kehidupan adalah
apa yang terjadi saat kau sibuk membuat rencana."
Apa? Aku tak bisa berdebat dengan kutipan Beatle?
- Bukan begitu. - Acara seperti ini akan merepotkan sekali.
Mereka menyediakan seluruh keperluan acara
di dapur dan dua hari untuk bersantai dan bertamasya.
Jika saja mereka memberikan info lebih awal.
Stace, ayolah.
Tidak bagus hanya diam di rumah saat Hari Natal.
dan mengasihani diri sendiri.
Dengar, Paul dan aku pernah bersama selama tiga tahun.
Natal waktu sangat yang istimewa bagi kami dulu.
Mungkin sekarang saatnya untuk move on.
Aku belum siap untuk itu.
Selamat Natal.
Terima kasih.
Natal adalah waktu terbaik dalam setahun, benarkan?
Ya, andai saja ada seseorang untuk habiskan waktu natal bersama.
Harapan di Hari Natal akan terwujud.
Uh, saya permisi.
Paul?
- Stacy, hey. - Hey.
Aku memikirkanmu kemarin.
- Sungguh? - Natal tahun lalu?
- Pondok di Vermont? - Ya, itu luar biasa.
Hey, sayang.
Oh, maafkan aku.
- Aku Taylor. - Stacy. Stacy De Novo.
Aku yakin Paul sudah bercerita tentangku.
Sebenarnya, belum. Haruskah dia bercerita?
- Stacy dan aku pernah bersama. - Ya.
Sayang, jika kita akan naik kereta, kita harus segera.
Kami akan habiskan Natal di rumah ortu Paul.
Itu terdengar...
- serius. - Memang.
- Kau punya rencana untuk Natal? - Ya.
Rencana besar. Besar sekali.
Seperti apa?
Aku akan ikut kontes kue di Belgravia.
Dan aku harus pergi dan berkemas di koper besarku sekarang.
Sampai nanti.
Terlalu berlebihan untuk harapan Natal.
Sekarang belum Natal.
Aku rasa kita akan pergi ke Belgravia!
Wow, ini rumah Clara dari film The Nutcracker.
Sungguh? Jika si the Mouse King muncul, aku pergi dari sini.
Hey, bisakah kita ke kota?
Ada pameran natal North Pole yang sangat besar
dengan Santa, para kurcaci, semuanya!
Mungkin kita bisa beli kaus kaki untuk di perapian.
Kita harus pergi ke Wembley untuk menyiapkan dapur nanti siang.
Takkan rugi jika kita ke sana lebih awal.
Kumohon!
Tidakkah kau seperti, entahlah...
sedikit gelisah?
Aku sudah diatur, oke? Kita sudah punya jadwal.
Coba lihat.
- Lihat? Tertulis "Waktu bersenang-senang." - Ya.
- Dimana? - Sebelah sini.
Tinta tak terlihat.
♪ Don we now our gay apparel ♪
♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la! ♪
♪ Troll the ancient Yuletide carol ♪
♪ Fa la la... ♪
Kaus kaki natal!
Aku punya banyak di sebelah sini.
Oh.
Maafkan aku. Kau terlihat tak asing.
Aku pernah dengar seperti itu.
Kau tidak berada di Chicago minggu lalu, ya kan?
Bagaimana bisa aku di Chicago?
Mereka niat sekali untuk rayakan Natal di sini, ya?
Ini sebuah penghormatan untuk pernikahan kerajaan.
Pangeran akan menikah dengan Putri dari Montenaro
- saat Tahun Baru. - Apa putri itu cantik?
Kami hampir tak pernah melihatnya.
Si Putri ini disebut 'malu-difoto'. Dia tak mau difoto sama sekali.
Mungkin dia tipe yang menjaga privasinya.
Jika kau mau lihat dia, mungkin kau masih bisa lihat.
Kudengar dia menyiapkan set untuk kompetisi memanggang kerajaan.
Apa?
Itu dansa The Nutcracker.
Itu dari Konservatorium Balet Anak-Anak.
Akan sangat keren bisa berdansa dengan mereka.
- Mungkin kau bisa. - Benarkah?
Kudengar mereka punya program musim panas.
Bisakah kita nonton sebentar?
Kumohon?
Lima menit. Kalian duluan. Aku yang urus ini.
Uh, satu-satu.
Apa kau sedang buru-buru?
Uh, Aku ingin pergi lebih awal ke Wembley
untuk persiapan kompetisi itu.
Aku salah satu kontestan.
Kau tau kata pepatah.
"Kehidupan, apa yang terjadi saat kau sibuk buat rencana lain."
Itu kedua kalinya seseorang bilang padaku.
Mungkin kau memang harus dengar itu.
Benar.
Selamat Natal.
Hey! Pelan-pelan!
Maukah berhati-hati saat berkendara?
Siapa yang ngomel itu?
Turis, pak.
Hmm.
Mungkin asal Amerika.
Mungkin.
Kantung piping, sendok-sendok
loyang, ayakan, dan panci tumis.
Semua sudah di sini.
Kau urutkan daftar sesuai abjad?
Ya, tentu saja.
Aku tak suka pegangan ini.
- Kau mau beli baru besok? - Baiklah.
Stacy De Novo. Suatu kejutan!
Brianna Michaels. Aku tak tahu kau di sini.
Aku menang kompetisi tahun lalu.
Oh! Selamat.
Apa yang akan kau buat untuk pièce de résistance?
Cheetos à la mode?
Hey! Aku suka Cheetos.
- Siapa kau? - Kevin Richards. Aku kerja dengan Stacy.
Stacy dan aku pernah di Le Cordon Bleu bersama.
Ya, Brianna dekat dengan beberapa pihak fakultas.
Mereka tahu aku punya bakat.
Oh, ya, saat kau buat saus beri untuk Professor Kendall?
Oh, maafkan aku.
Biarkan aku menolong.
Trims. Aku tak apa.
Enchanté.
- Dia terlihat... - Jahat?
Aku harus bersihkan dulu.
- Oh! - Aku minta maaf.
Tak masalah.
Siapa kau?
Lady Margaret Delacourt, Putri dari Montenaro.
- Kaulah yang akan menikahi Pangeran? - Benar.
Oh, benar. Kau di sini untuk tur itu.
Uh, dengar, aku minta maaf tak sengaja menabrakmu.
Aku biasanya tak seberantakan ini,
uh, tapi aku salah satu kontestan di kontes
dan tadi ada masalah sedikit di dapur.
Maaf. Aku Stacy De Novo.
Senang berkenalan denganmu.
Oh!
Nonna De Novo.
Apa kau bilang kau pembuat kue?
Uh, ya. Sebenarnya, aku punya toko sendiri di Chicago.
Seperti yang kau tahu, aku akan menikah,
aku butuh saran dari sang ahli soal kue pernikahan.
Dariku?
Koki pastry kerajaan punya caranya sendiri untuk memasak,
dan aku ragu mereka buat sesuai dengan keinginanku.
Kalau urusan kue pernikahan, pengantin wanita selalu benar.
Benar sekali.
Aku tahu ini mendadak,
tapi maukah kau datang ke istana untuk konsultasi?
Konsultasi?
Wow!
Aku merasa terhormat.
- Mungkin satu jam lagi? - Satu jam?
Ya, tentu.
Tadinya aku mau berkeliling dengan teman-temanku,
tapi kuyakin mereka akan mengerti jika aku bilang...
Oh, tidak. Kau tak bisa bilang siapapun.
Aku tak mau menyinggung perasaan Raja dan Ratu.
Benar, tentu saja. Aku takkan bilang.
Bagus sekali.
Bagus.
Perlukah aku bungkuk hormat sebelum pergi?
Itu sangat tak perlu.
Bagus.
Aku mencoba ovennya saat kau pergi,
dan kelihatannya kau belum menyingkirkan noda itu.
- Noda? - Di apronmu.
Benar, apronku.
Mungkin sebaiknya aku beli yang baru saja.
Tunggu sebentar, aku akan berkemas,
dan kita bisa pergi bersama.
Tidak!
Maksudku Olivia takkan mau ikut belanja
untuk apron tua yang bodoh.
Mungkin kita bisa nonton pertunjukkan ballet lagi.
Dan tanya berapa harga latihan program musim panas.
Liv, kau tahu kita tak mampu untuk hal semacam itu.
Sampai ketemu di pondok sejam lagi. Setuju?
Setuju.
Hey!
Aku harap kau dan Stacy pacaran.
Kami sudah bersahabat sejak SMA.
Jika ada perasaan itu, kita pasti akan tahu.
Mungkin kau tak sungguh mencobannya.
Dia sahabatku, Liv. Kau tahu itu.
Lagipula, dia terlalu hebat untuk seseorang sepertiku.
Orang bisa berubah.
Tidak terlalu.
Ini aneh.
Menurutmu kami bersaudara?
Tiga generasi sebelumnya, Nenek sepupu buyutmu, Cecil,
kabur dari negara dengan orang Amerika yang kasar itu.
Ada rumor bilang Cecil menetap di Amerika.
Anak perempuannya menikah dengan pria bernama De N'Ofrio,
tapi para keluarga tak berhubungan lagi.
De N'Ofrio, De Novo... Bisa saja.
Stacy, kurasa sudah takdir kita bertemu.
Iya kan?
Aku tak tahu soal takdir...
Tapi aku sangat senang membantumu menyiapkan kue.
Aku butuh bantuan,
tapi bukan soal membuat kue.
Bantuan apa?
Apa kau mau teh?
Tentu.
Aku harusnya menikah dengan Pangeran Edward saat Tahun Baru,
tapi aku tak tahu apapun soal orang-orang di sini
atau kehidupannya seperti apa, atau dimanapun itu.
Kau mau aku ajari cara hidup normal?
Tidak. Aku ingin jadi dirimu.
Aku mau bertukar posisi denganmu.
Bertukar posisi?
Aku jadi kau, dan kau jadi aku.
Tak mungkin!
Hanya dua hari.
Takkan ada yang tahu.
Kurasa tunanganmu pasti akan tahu.
Edward akan keluar kota untuk pertemuan kedutaan Spanyol malam ini.
Dia takkan kembali sampai besok lusa.
Dan kau tak perlu berurusan dengannya sama sekali.
Kedengarannya kau tak senang akan menikah.
Aku diajari orang tua kalau pernikahan soal kewajiban,
soal persatuan dua negara.
Karena mereka telah tiada, aku takkan mengecewakan mereka.
Jadi apa? Ini seperti perjodohan?
Edward dan aku bertemu dua kali sebelum kami bertunangan.
Bukannya dia tak senang.
Dia hanya sangat... formal.
Apakah dia yang punya limusin yang mewah itu?
Kurasa begitu. Kenapa bertanya?
Bukan apa-apa.
Dengar, jadwalku hanya sarapan dengan Raja dan Ratu.
Selebihnya kau bisa bersantai di sini.
Kumohon.
Jika ada sesuatu yang kau inginkan...
apapun itu.
Apa kau kenal seseorang di Konservatori Ballet Anak-anak?
Itu salah satu Acara Amal Kerajaan.
Jika saja ada gadis yang suka ballet ingin
ikut program musim panas?
Aku akan sponsori dengan senang hati.
Kau serius?
Anggap saja setuju.
Dan aku akan kembali ke kompetisi tepat waktu?
Kita akan bertukar lagi tengah malam sebelumnya.
Jika itu memang sangat membantumu.
Jadi, kau setuju.
Mereka bilang, "Kehidupan, apa yang terjadi saat kau sibuk buat rencana lain."
Hebat.
- Oke, jadi... ini kota Chicago. - Wow!
- Ini rumahku. - Indahnya.
Ini Kevin.
Dan ini Olivia.
Oh! Cantiknya dia!
Ini toko rotiku.
- Apa kau membuatnya? - Ya.
- Mengesankan. - Terima kasih.
Hal terpenting yang harus diingat yaitu Edward pastinya.
Ayahnya, George, dan Caroline, Ibunya.
Ya.
Jangan sampai lupa.
Silahkan lihat lebih dekat.
Baiklah.
♪ I see your smiling face ♪
♪ Like I've never seen before ♪
♪ Even though I love you madly ♪
♪ It seems I love you more ♪
♪ The little cards you give me ♪
♪ Will touch my heart for sure ♪
♪ All these things and more ♪
♪ All these things... ♪
Sempurna, kan?
Lebih baik.
Perhatikan ini.
♪ Christmas means to me my love ♪
♪ I feel like runnin' wild ♪
♪ As anxious as a little child ♪
♪ Catch you 'neath the mistletoe ♪
♪ Kiss you once and then some more ♪
♪ And wish you a Merry Christmas, baby... ♪
Oke.
Oh.
Sekarang...
Tidak.
Buruk sekali!
Oh. Lucu sekali.
Hampir mirip. Ada satu hal lagi.
Oh, um, maaf. Aku tak suka pakai hair spray.
Kau akan belajar pakai hair spray.
Bagaimana menurutmu?
Stacy De Novo. Apa kabar kalian?
- Apa kabar kalian? - Berlebihan, ya?
- Siapa? - Edward. Boleh aku masuk?
Tunggu sebentar.
Apa suaraku terdengar 'sangat british'?
Entahlah. Aku berusaha. Kau harus bersembunyi.
Oke.
Oh! Oh! Oh!
Apa?
Oh. Oke.
Sebentar.
Ah! Akhirnya!
Disinilah aku.
Curtsy!
Silahkan masuk.
Jika boleh kubilang kau terlihat cantik berpakaian pink.
Oh!
Dan kaupun begitu.
Tapi tidak.. berpakaian pink.
Kau tahu, umumnya begitu.
Kuyakin warna pink akan pantas dipakai.
Aku terima itu sebagai pujian.
Aku percaya akomodasi itu sesuai dengan keinginanmu.
Oh, ya, mereka yang terbaik.
Ya. Apa ada yang salah dengan sofa itu?
Tidak, tidak, sama sekali tidak.
Kelihatannya kau terus pandangi itu.
Oh, ya.. aku punya mata pemalas.
- Oh. - Ya.
Uh, tidak selalu begitu. Hanya saat aku kelelahan.
Mungkin kau tak suka atau tidak begitu nyaman.
Oh, tidak, ini sangat nyaman. Sangat nyaman sekali.
Bahkan, aku bisa tidur di sana. Tidur seperti kura-kura.
Kura-kura?
Ya, kura-kura kerajaan.
Itu ucapan kami di Montenaro.
Kura-kura kerajaan?
Aneh tapi menarik.
Memang kami begitu, dan negara yang kecil.
Aku tak mau menahanmu untuk pergi ke Spanyol.
Oh, ya, aku... Aku harus berangkat sekarang.
Ya, silahkan berangkat.
Oh, beritahu supirmu untuk berhati-hati dengan pejalan kaki
dan bahaya jalan lainnya.
Bahaya jalan?
Ya Tuhan!
Kau brilian!
Aku rasa tak begitu.
Aku pikir iya. Karena Edward sibuk dengan rapat-rapat itu,
kau hanya perlu berbincang tentang cuaca saja.
Baiklah kalau begitu.
Sekarang waktunya berkeliling di jadwal yang tertulis di sana.
Kau harus lakukan sesuai jadwal selama dua hari kedepan.
Benar.
Kurasa ini waktunya.
- Semoga berhasil. - Kau juga.
Aku sangat berterima kasih padamu.
- Hey. - Hey.
Olivia mengira kau tersesat.
Dia sudah tidur satu jam yang lalu.
Aku hanya melihat-lihat.
Dan banyak hal yang bisa dilihat.
Sudahkah kau dapat apron baru?
Apron.
Benar, apron dengan noda itu.
Belum. Ukurannya tak ada yang muat.
Stace, apron bisa muat di semua ukuran.
Benar.
Maksudku tak ada yang pas dengan... kepribadianku.
Kau potong rambut?
Ya. Benar.
Benar sekali.
- Tiba-tiba saja? - Ya.
Aku mengenalmu 12 tahun, kau tak suka hal yang mendadak.
Akan selalu ada saat pertama kali.
Baiklah sudah semakin larut. Aku harus tangkap Z. Malam.
Selamat malam.
"Tangkap Z"?
Apakah Lady Margaret pakai ini untuk tidur?
Jika kau pikir, dia lebih suka pakai gaun tidur dibanding pajama
jawabannya benar.
Jadi... Kurasa hanya kita berdua selama dua hari kedepan.
Benar sekali.
Apa kau sudah lama bekerja dengan Tuan Putri?
- Sejak dia masih kecil. - Dan tak masalah soal pertukaran ini?
Tuan Putri tipe yang lebih suka hal spontan.
Dan, uh, ini bukan hakku untuk berkomentar.
Tapi kau punya sekali.
Gadis kesayangan kami sudah melewati banyak hal.
Kehilangan ortu saat masih muda,
sekarang, tanggung jawab untuk jadi pemimpin kerajaan
ketika bahkan dia tak tau siapa dirinya.
Sejujurnya aku akan lakukan apapun untuknya
yang artinya aku lakukan apapun untukmu selama dua hari kedepan.
Maukah kau teh segar?
Tidak, trims. Aku tak apa.
Ya.
Aku yakin kau tak apa.
Oh!
Halo, sayang.
Nn. Donatelli?
Aku datang!
Kau lagi.
Aku harap aku tak menganggumu.
Tidak, sama sekali tidak.
Nn. Donatelli membuatkan teh segar,
di Montenaro, ini suatu kebiasaan memakai topi untuk minum teh.
Bahkan dengan gaun tidur?
Ya, ya.
Tak ada pengecualian, substitusi dan pertukaran.
- Maaf? - Kode etika kami dibuat
oleh jaksa agung yang ruwet.
Ada yang bisa kubantu?
Ya aku hanya ingin bilang
Kuharap kau mengerti aku ingin mengatur ulang jadwalku.
Aku tak suka pergi tanpa pemberitahuan.
Aku sangat mengerti.
Jadwal itu penting untuk buat semua hal terorganisir.
Aku setuju sekali.
- "Tujuan tanpa rencana..." - "Hanya angan."
Antoine de Saint-Exupéry.
The Little Prince.
Salah satu buku favoritku.
Aku juga.
Hati-hati dijalan.
Terima kasih.
Oh.
Kau bercanda?
Banyak hal yang dilakukan, tapi waktunya sedikit.
Hmm.
- Mmm. - Ah.
Silahkan bergabung, sayang.
Yang Mulia.
Aku yakin tidurmu nyenyak.
Nyenyak sekali.
Cuaca hari ini cerah sekali, bukan?
Hmm. Jika seseorang itu penggemar dingin.
Oh.
Aku senang bertemu denganmu, sayangku.
Aku sudah berbicara dengan koki soal menu di acara resepsi.
Ada apa d menu? Prithee, tell.
Hidangan salad.
Koki ingin buat saus kacang untuk campuran saladnya.
Tapi aku ingat ada keluargamu yang alergi kacang.
Aku hanya tak ingat siapa.
Dari keturunan Ibuku.
Keluarga Pembroke.
Raja Percival?
Bukankah dia sudah meninggal?
Mmm.
Ya. Ya, benar.
Tiba-tiba saja. Sayang sekali.
Jadi kami tak perlu khawatir Percy yang malang.
Kau tahu? Aku tak pernah suka kacang.
Hmm.
Kalau begitu kita cari yang lain.
Oh, kau tak apa?
Oh, ya. Hanya.. terkejut.
Kukira kau akan senang melihatku.
Tentu saja. Aku hanya...
Bukankah kau pergi ke Spanyol untuk rapat semalam?
Edward membatalkannya sebelum sampai ke bandara.
Ya, kurasa itu salah jika aku fokus dengan masalah kenegaraan
padahal pernikahan kita sebentar lagi.
Kurasa akan bagus untuk habiskan waktu bersama sebanyak mungkin
selama beberapa hari kedepan.
Menarik sekali!
Sekarang, kalian berdua bisa datang
ke Acara Amal penginapan St. Andrew malam ini.
Dobel menarik!
Dan aku ingat. Aku punya sesuatu untukmu.
Oh.
Wow!
Ini dibuat untuk hadiah pertunanganmu. Aku harap ini cocok.
Ini... sangat cocok.
Sangat sangat cocok.
Baguslah.
Untuk mengisi waktu, aku sudah meminta Miles di kandang kuda,
- untuk menyiapkan kudanya sejam lagi. - Bersiap?
Untuk lakukan apa?
Kurasa akan bagus berkeliling pedesaan
dan jadi kejutan menyenangkan untukmu pagi ini.
Oh!
Bukankah terlalu dingin untuk berkuda?
- Kukira kau senang dengan udara dingin. - Tentu aku senang.
Aku... senang.
Tapi aku khawatir dengan kudanya.
Kuda biasa tinggal di kandang dingin. Mereka biasa terhadap suhu dingin.
Tentu saja.
Tapi tidak di Montenaro. Di sana suhunya lebih hangat.
Aku kira di sana ada badai salju yang ekstrim musim dingin lalu.
Benar.
Sangat buruk.
Mengerikan sekali.
Tapi kami menghangatkan kandangnya.
Ah, ya...
- Sangat bagus untuk si kuda! - Ya, kau taulah kata pepatah.
Kuda yang hangat, kuda yang bahagia.
Tak ada yang lebih baik dibanding kuda yang bahagia.
Hmm.
Aku harus berganti pakaian sebelum kita berkuda.
- Ya. - Ya, baiklah.
- Frank? - Ya Pak?
Aku mau kau mengawasi si Tuan Putri.
- Dia terlihat, um... - Berbeda?
Hmm.
Berbeda.
Hmm.
Baiklah, kita punya telur, pancake. Seharusnya sudah cukup.
Sarapan sudah siap.
Kau tak pernah membuat apapun gosong.
Uh, kurasa aku hanya gugup karena kontes besar itu.
Mungkin sebaiknya kita makan di luar.
- Baik sekali. - Baik sekali?
Super baik sekali.
Stacy, ada apa dengan rambutmu?
Oh, aku memotongnya.
Kupikir aku mau lakukan hal yang sedikit berbeda.
Apa kau baik-baik saja?
Sangat baik.
Uh, apa Ayahmu akan ikut dengan kita?
'Ayah'ku keluar membeli panci tumis.
dan dia bilang mau membelikanmu apron baru.
Super-duper.
Jadi, kita akan pergi kemana?
Ada sebuah tempat makan di alun-alun kota.
Benar.
Di alun-alun kota.
Tempat kita membeli pohon natal, kau ingat?
Benar! Pohon natal itu.
Begini saja, kau ambil mantel, dan aku membereskan ini, setuju?
Setuju.
Tos tangan rahasia?
Oh!
Hey!
Baiklah.
Stacy, HPmu!
Oh, ayolah, Margaret. Angkat.
Apakah Tuan Putri ada masalah dengan handphone-nya?
Oh, Tidak. Tidak ada.
Sinyalnya kurang bagus.
Apa kau mau meminjam HPku?
Oh, tidak. Aku tidak ingin memaksa.
Oh, tak ada paksaan.
Tuan Putri bisa memakai handphone-nya sendiri, Tn. De Luca.
Aku hanya ingin membantu.
Kalau begitu, kau bisa bawa ini ke laundry.
Ke sebelah sana.
Bawa ke laundry. Yang benar saja!
- Haruskah kita naik? - Ya tentu.
Bagus.
Oh, ya Tuhan!
Apa ada masalah?
Tidak ada. Hanya saja...
Kuda di Montenaro lebih pendek, seperti kuda poni yang besar.
Tapi... tak masalah.
Tidak sama sekali.
Ini dia.
- Apa kau tak apa? - Mm-hmm.
Kukira kau pembalap kuda yang handal.
Oh. Uh, sedikit handal sebenarnya.
Ini karena celananya.
Mereka pasti membuat celana ini menyusut.
Huh.
Aku tak ingin merobek jahitan celananya.
Baiklah, ini dia.
Kau tahu, kita tak harus melakukannya.
Oh, tidak. Jadwal kita berkuda, dan itulah yang akan kita lakukan.
- Kalau begitu biar aku bantu naik. - Baiklah.
Siap? Satu, dua, tiga.
- Lebih baik? - Sangat baik.
Bagus. Oke.
Baiklah.
Baiklah. Oh! Oh!
Sini biarku bantu.
Aku baik-baik saja.
Jaga-jaga.
Ada sesuatu di matamu.
Pemandangan di sini sangat bagus.
Ya. Ya, benar.
Aku biasa ke sini untuk pelarian.
Apa kau butuh sering pelarian?
Kadang tanggung jawab negara bisa jadi beban berat sekali.
Suatu beban takkan jadi buruk jika kau punya seseorang bersamamu.
Aku ragu kau akan tertarik dengan masalah perdagangan negara.
- Kenapa tidak? - Kau tak harus khawatirkan hal seperti itu.
Karena aku tak cukup pandai?
Bukan, karena kau punya rencana pernikahan.
Harusnya aku repot dengan urusan berdandan saja?
Tidak, aku tak bermaksud begitu.
Kurasa itu persis seperti maksudmu.
Semakin dingin di sini. Kurasa sudah waktunya kembali.
Margaret...
Halo.
Ugh! Aku senang kau mengangkatnya.
Aku baru saja mau telfon.
Ada sedikit masalah di sini.
Apa yang terjadi?
Hey kau, Tuan Putri.
Oh! Kau tahu ini!
Ini bukan suatu hal sulit.
Kau tak apa soal ini, Liv?
Kau bercanda? Aku bisa bersama Tuan Putri.
Dan Margaret bilang padaku soal beasiswa ballet itu,
dan benar-benar keren.
Aku senang kau tak apa. Aku ingin bicara dengan Margaret lagi.
Kami melakukannya dengan baik.
Itu bagus karena keadaan di sini tak baik.
- Kenapa tidak? - Edward kembali.
Tak mungkin!
Aku tak bercanda.
Tapi seharusnya dia...
Tak peduli dia seharusnya kemana.
Karena dia kembali untuk habiskan waktu denganku, denganmu
Entahlah, dengan kita?
Oh, dan kau tak bilang soal acara amal malam ini.
- Benarkah? - Kau belum bilang.
Kurasa aku lupa soal itu.
Kau harus kembali ke sini segera.
Aku khawatir aku tak bisa.
- Kenapa tidak? - Karena persiapan untuk acara itu,
aku tak mungkin menyelinap masuk tanpa ketahuan.
Lagipula, kedengarannya kau melakukannya dengan baik.
Aku jatuh dari kuda!
Jika Edward belum mengetahuinya, kurasa kita baik-baik saja.
Aku tak tahu bisa melanjutkannya atau tidak.
Oh, aku harus tutup. Tanyakan Nn. Donatelli ika kau perlu sesuatu. Dah.
Tunggu.
- Aku dapat apron dan tumis pancinya - Super.
Kau akhirnya makan di luar?
Stacy memutuskan kalau dia akan spontan mulai sekarang.
Aku percaya saat aku melihatnya.
- Aku serius! - Baiklah.
Lupakan soal jadwalmu itu dan bersenang-senanglah.
Super.
Kau yakin soal itu?
Ada yang bisa kubantu?
Pangeran ingin bertemu dengan Putri di Perpustakan Portrait.
Aku pastikan Putri mengetahuinya.
Oh, Tn. De Luca.
Nn. Donatelli.
Bawa ini ke dapur.
Oops!
Bagaimana menurutmu?
- Itu bagus. - Biar kulihat.
Oh! Bagus sekali!
Oke.
Huh?
Itu harusnya mirip apa?
Rudolph!
Rudolph si rusa kutub sial itu?
Oke, orang pintar, aku mau lihat milikmu.
Natal seharusnya tentang cinta.
Aku tak pernah lihat kau sentimentil begini.
Mungkin kau belum mengenalku baik.
Ho, ho, ho!
Lihat, Itu Santa!
- Pergilah. Aku akan tunggu ini kering. - Ayolah!
Bukankah hati itu cocok dengan pasangan cinta.
Siapa, aku? Dengan dia?
Bagiku terlihat seperti sudah ditakdirkan.
Kami hanya teman. Maksudku...
Dia bukan tipeku.
Aku tak begitu yakin.
Giliranmu, sayang. Ayo.
Halo.
Kau mau hadiah apa untuk Natal?
Um, coba kupikir.
Sepasang sepatu ballet baru,
sebuah skateboard,
dan oh, ya, Ibu baru.
Kulakukan yang kubisa.
Senyum ke kamera.
Tunggu. Semuanya harus ikut.
Oh, benar.
Dia sangat agung.
Ini nenekku.
Apakah kalung itu lambang keluarga?
Itu sudah diwariskan dari generasi ke generasi selama lebih dari 300 tahun.
Sudah banyak generasi.
Nenek dulu sedikit pembantah. Dia selalu punya pendapat sendiri.
dan tak pernah khawatir orang tahu apapun itu.
Kerajaan tak terbiasa soal itu.
Sepertinya dia selalu yang terdepan.
Kerajaan akan punya seseorang sepertinya lagi.
Jadi, katanya kau mau bertemu aku?
Ya, benar. Um...
Aku rasa aku harus minta maaf.
Kau rasa kau harus minta maaf.
Kau tak begitu yakin.
Tidak, sebenarnya, aku tau harus minta maaf.
Meminta maaf itu penting.
Sebenarnya saat kita tadi berkuda, aku...
...sungguh orang yang bodoh.
Kau akan jadi istriku.
Jika kau punya pendapat soal masalah kenegaraan,
aku ingin dengar pendapatmu.
Permintaan maaf diterima.
Senang mendengarnya.
Margaret, aku tahu betapa sulitnya ini bagimu.
Kita hampir tak kenal satu sama lain, tapi mau pernikahan ini berhasil.
Kita punya kewajiban... untuk buat ini berhasil.
Benar sekali.
Ada sesuatu yang berbeda tentang dirimu, sesuatu yang belum aku ketahui.
Aku tak mengerti itu apa.
Sama halnya ketertarikanku pada kebjiakan negara.
Mari lakukan yang itu.
- Hanya itu? - Ya, hanya itu.
Oh, kumohon. Kau tak perlu bungkuk hormat.
♪ Heedless of the wind and weather ♪
♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
Aku belum pernah bernyanyi bersama sebelumnya.
Kukira kau sudah pernah dengan Paul.
Ya, Paul. Aku hampir lupa dengan Paul.
Paul jaman dulu, pria yang matahkan hatimu.
Benar!
Ya, kurasa sudah waktunya aku melupakan Paul.
Aku senang kau berkata demikian.
Bersiap untuk serangan!
Apa?
Baiklah, dua lawan satu?
Oh, ya Tuhan! Kau tak apa?
Entahlah.
Maafkan...
Kau terlihat...
Terima kasih.
Dan kau terlihat...
Terima kasih.
Haruskah kita?
Ayo.
Oh, uh, tunggu. Dasimu.
Nah begitu.
Apa ada yang lucu?
Kau dan Tuan Putri kelihatannya berhenti tepat di bawah mistletoe.
Ah!
Tradisi yang konyol.
Kita tak bisa kecewakan mereka.
Oh!
Tuan Putri adalah wanita yang cerdas.
Hmm. Persis seperti yang diinginkan Pangeran.
Yang Mulia.
Oh, kau sangat memukau, sayangku.
Oh, terima kasih.
Kau berhasil melakukannya lagi tahun ini, Ibu
Orang-orang di penginapan St. Andrew akan senang.
Ada berapa keluarga yang tinggal di penginapan ini?
Aku tak tahu pasti. Lumayan banyak.
Apa ada karyawan tetap atau hanya voluntir?
Kami tak memikirkan sedetail itu. Kami punya orang yang mengurusnya.
Tentu... Tentu saja.
- Aku tak... - Aku punya ide.
- Ya? - Bagaimana kalau kau bermain piano?
Oh! Oh, tidak. Aku tak mahir.
Tidak mungkin!
Kudengar kau berbakat.
Oh.
Siapa yang ingin dengar Tuan Putri bermain?
Kau tak bisa menolak.
Kau gugup?
Begitulah.
Bagaimana kalau kita duet?
"Carol of the Bells." Kau mainkan nada awalnya. Aku bermain sisanya.
- Aku tak tahu kuncinya. - Kuncinya sederhana.
Empat simbol nada ini.
Benar.
Bravo!
Bukankah dia luar biasa?
Apa kau lihat Tuan Putri?
Aku yakin melihat Tuan Putri di gazebo.
Ah, terima kasih.
Bolehkah aku bicara sesuatu, Tuan?
Kalian berdua adalah pasangan serasi.
Terima kasih.
Aku telah mencarimu.
Edward, aku harap kau tahu aku tak bermaksud menyinggung ortumu
dengan bertanya soal penginapan itu.
Kau tak menyinggung siapapun.
Mungkin lebih baik aku tak bilang apapun.
Itu akan sangat tak bagus.
Aku sudah siapkan kereta kuda besok pagi.
hanya kita berdua,
jadi kau bisa bercerita apapun, dan aku bisa mendengarkannya.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Kupikir itu ide yang hebat.
Ngomong-ngomong,
mereka sudah menunggu kita untuk acara berdansa.
Oh, ya ampun!
Aku tak bagus dalam hal berdansa.
Kau tahu kata pepatah.
Latihan buat hal sempurna.
- Di sini? - Kenapa tidak?
Lalu apa yang terjadi?
Kita basah kuyup.
Kevin bisa jadi kekanakkan.
Dia sangat penyayang.
Kevin seperti anak anjing.
Jika kau baik padanya, dia akan mengikutimu terus.
Kami akan berjalan-jalan besok.
Untuk melihat air mancur St. Nicholas.
Tunggu, itu tidak ada di jadwal.
Kami sudah buang jadwalnya.
Kenapa kau buang jadwalnya?
Ya?
Hey. Aku lupa pasta gigiku. Boleh aku pinjam punyamu?
Tentu.
Dimana itu?
Apa semua baik-baik saja?
Ya. Aku baik saja.
- Selamat malam. - Malam.
Apa kau pernah lihat Kevin tanpa pakai baju?
Ew! Kevin? Tidak.
Tapi Edward...
Edward sangat bagus pakai tuxedo.
Edward terlihat memakai tuxedo.
Jadi, kau dan Kevin tidak bersama?
Tidak, belum ada siapapun di hidupnya sejak Ibunya Olivia pergi.
Kenapa kau ingin tahu?
Hanya penasaran.
Tetap tenang dan lanjutkan.
Kau juga.
Whew!
Cukup panas!
Milady.
Saatnya jalan.
Karena sekarang hanya ada kita, kau bisa jujur padaku.
Uh, tentang apa?
Apapun dan semuanya.
Oh.
Tapi bagaimana kita mulai dengan
pendapatmu tentang acara amal dengan St. Andrew?
St. Andrew! Tentu saja.
Jika aku boleh jujur...
Punya acara amal seperti itu memang bagus dilakukan.
Tapi...
Tapi kau harus lebih terlibat di dalamnya.
- Bagaimana? - Atur jadwal berkunjung ke penginapan.
Mengenal orang-orang di sana.
Itu belum pernah dilakukan sebelumnya.
Artinya itu harus dilakukan sesegera mungkin.
Kau terdengar seperti nenekku.
Aku anggap itu sebagai pujian.
"Dia melompat ke giringnya, ke timnya memberikan peluit,
dan mereka semua terbang seperti sebuah thistle."
Bukankah dia menawan? Membacakan cerita pada anak-anak??
Tuan Putri sangat istimewa.
"Dan aku dengar dia berseru saat dia bangkit dari pandangan,
'Selamat Natal semuanya,
dan selamat malam.'
Ya?
Apa benar kau seorang putri?
Belum. Tapi iya setelah aku menikah dengan Pangeran Edward.
Apa kau cinta padanya?
Sangat cinta.
Aku harap aku bisa jadi putri.
Hal terpenting untuk jadi seorang putri
yaitu peduli dengan orang lain.
Jika kau begitu, maka kau adalah putri di hatimu.
Bisakah semuanya bilang, "Terima kasih, Lady Margaret"
untuk waktunya hari ini?
Terima kasih, Lady Margaret!
Sama-sama.
Apa ini pohon natalmu?
Ya, benar.
Dimana hadiah-hadiahnya?
Kami tak punya uang untuk membeli hadiah.
Bagaimana dengan uang dari acara amal itu?
Itu diperuntukkan hal penting: makanan, pakaian.
Jadi anak-anak tak dapat mainan apapun?
Mainan hanya keperluan sementara.
Tapi biasanya kami mencari hal-hal kecil
untuk dimasukkan ke dalam kaus kaki di pagi Natal.
Aku yakin tadi kunjungan yang bagus?
Tadi itu sangat mendidik.
Keluarga di sini tak punya pohon natal sungguhan
atau hadiah untuk anak-anak mereka.
Kecuali kita belanja, bungkus hadiah, dan membuat kue.
Kita berdua?
Kenapa tidak?
Kau sudah buat kunjungan ke mereka, Tuan Putri.
Natal bukan hanya soal itu.
Kita tak ada kegiatan siang ini.
Ya...
Ini adalah usaha yang sangat ambisius.
Aku rasa kita harus segera melakukannya.
Oh! Uh, maaf.
Itu sangat tidak sopan.
Tidak apa-apa. Aku suka itu.
Frank, pergi ke toko mainan besar terdekat.
Toko mainan besar.
Toko mainan Frederick di jalan Palmetto, Your Majesty.
Toko mainan Frederick.
Jalan Palmetto.
Berdasarkan buku panduan, air mancur tepat di depan sana.
Bolehkah aku membeli permen?
Ya. Ini dia uangnya. Nikmatilah.
Kau tahu, ada legenda bilang air mancur St. Nicholas tak pernah beku
karena hangatnya Hari Natal.
Kurasa karena ada mata air hangat di bawah tanah.
Aku lebih percaya legenda.
Kau tahu? Begitu juga aku.
Permisi? Apa kau Stacy De Novo?
Ya. Ya, itu aku.
Adam Delaney, dari majalah Food Insider.
Aku dengar soal toko rotimu di Chicago. Aku mau menulis tentangmu.
Halo! Brianna Michaels.
Aku menang kompetisi tahun lalu.
Bagus.
Kabar mengatakan kaulah ahlinya tahun ini.
Oh, ya, uh, bukan aku saja.
Kami bekerja sama di tim.
Ini Kevin, asisten koki berbakatku.
Kevin. Bisakah kau sebutkan nama lengkap?
Ya, tentu. Aku Kevin Richards.
Sudah berapa lama kalian satu tim?
- Sudah lama sekali. - Sangat.
Ini bagus.
Oh, bagus sekali.
Aku selalu ingin punya ini.
Orangtuaku tak pernah membelikan ini.
Apa salahnya meyelamatkan bumi dari serangan alien?
Jika kau ingin menyelamatkan bumi dari serangan alien,
kau harus melakukan diplomasi bukan peperangan.
Ya. Kita butuh banyak sekali.
Ooh! Dan beberapa ini juga.
Edward, lihat apa yang mereka punya.
Ooh! Itu sebuah keset dengan... lingkaran warna/i.
Kau belum pernah main Twister?
Ah, ini sebuah permainan.
Lepas sepatumu sekarang juga.
Sekarang juga.
Apakah Tuan Putri selalu sangat berbeda?
Katakan padaku, apakah Pangeran selalu sangat...
biasa?
Kau menyembunyikan sesuatu. Aku akan cari tahu apa itu.
Kau akan mencari tahu dalam waktu yang lama sekali.
Tangan kanan di merah.
Jadi, ini yang kalian lakukan di Montenaro.
Kau baik sekali membiarkan aku wawancara tadi.
Ya, kau pantas mendapatkannya.
Guys, lihat ini! Toko mainan!
Aku belum pernah ke toko mainan.
Apa?
Um, maksudnya adalah
dia belum pernah ke toko mainan "Belgravian".
Oh.
- Ayolah! - Kau duluan!
Baiklah.
Oh, wow!
Geez Louise!
Permisi?
Antingku dari Bibi Louise hilang!
Ya, ya. Mungkin kau cari sebelah sana.
- Aku berubah pikiran. Ayo lihat Santa. - Ya!
- Kita baru saja lihat Santa. - Ya, tapi kami belum lama berbincang.
Oh! Oh, ya Tuhan! Aku merasa... ingin pingsan!
Pertama, kau mau berbelanja. Sekarang, kau mau melihat Santa.
Ada apa denganmu?
Ayolah, Liv. Katakan saja.
Permisi. Maaf menganggu. Bensin mobilku habis.
Pengisian bensin di ujung jalan, tapi aku tak bisa dorong sendirian.
Maukah kau menolong orang tua ini?
Tentu saja kami bisa.
- Ya, ini dia. - Karena panas. Terima kasih.
Tunggu sebentar. Aku mengenalmu.
Di alun-alun kota, kau punya salah satu stan.
Tutup cepat hari ini. Rematikku kambuh.
Mobilku ada di luar.
Baiklah! Ayo pergi.
Oke.
Oh, Tunggu! Aku melihatnya.
- Ini dia. - Ah!
- Ya. Hampir saja. - Benar.
- Membaik? - Ya.
Akhirnya. Aku merasa baikan sekarang.
Ini. Cobalah ini.
Darimana seorang Putri belajar buat kue seperti ini?
Ayahku.
Ayahmu?
The Grand Duke of Montenaro baked cookies?
Kue kukis terbaik di dunia.
Kau merindukannya, ya?
Sebenarnya aku bukan tipe yang sentimentil,
tapi dengan melakukan hal ini membuat masa lalu tetap hidup.
Ya, aku tahu maksudmu.
Aku dulu suka aroma memanggang kue turki saat Natal.
Itu artinya saudara sepupuku datang untuk bermain.
Itu sudah lama sekali.
Tak apa jika ingin tetap bermain.
Aku tak yakin soal itu.
Aku yakin.
Baiklah.
- Sini. - Oke.
Sebentar. Ada beberapa lagi.
Aku bungkus yang satu itu.
Yang Mulia membungkus hadiah?
- Benarkah? - Beberapa. Dengan sedikit bantuan.
Cukup lama untuk membungkus hadiah ini.
Lagipula, itu yang kami ucapkan di Montenaro.
Itu sangat tidak sopan untuk kerajaan.
Selalu tak sopan berusaha baik, Frank.
- Baiklah. Siap pergi? - Ya.
- Apa kau lihat apa yang terjadi di sana? - Tentu saja.
Aku tak menyukainya.
Ada sesuatu soal gadis itu.
George! Dia bernafas dengan udara segar.
Kelihatannya putramu sedang jatuh cinta dengannya.
Ya.
Kurasa itulah yang terpenting.
Kau tau itulah yang terpenting.
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
Aku selalu ingin punya ini!
Bagus. Kita butuh seseorang untuk mempertahankan galaksi.
Saat diplomasi gagal.
Lihat! Aku sungguh seorang putri!
Yang Mulia!
Yang Mulia dan Lady Margaret telah memberikan kita
banyak hal untuk Natal ini.
Ini semua ide dari Sang Putri.
Ya, itu adalah sikap yang sangat ramah.
Bukan hanya itu. Natal lebih dari sekedar isyarat,
itulah sebabnya aku putuskan
bahwa Lady Margaret dan aku akan menjadikannya tradisi
untuk datang ke sini sebulan sekali dan mengunjungi kalian semua.
Itu luar biasa.
Permisi.
Kalian berdiri tepat di bawah mistletoe.
Oh!
Ah, benar sekali!
- Siapa yang mau main Twister? - Twister? Favoritku. Ayo, Frank.
Itu tidak ada di deskripsi pekerjaanku, tuan.
Sekarang ada. Ayo.
Oh! Itu spaghetti terbaik yang pernah kurasakan.
Sejak kau sudah berusaha keras untuk kompetisi besok,
setidaknya itu hal yang bisa kulakukan.
- Jadi, apa kita keluar malam ini? - Ooh!
Waktunya kau tidur.
Kita harus bangun pagi besok. Kita berangkat ke Wembley jam 8:00.
- Tapi... - Pakai piyamamu.
Sekarang.
Bisakah Stacy menemaniku?
Tentu.
Dia tak pernah lelah, ya?
Ibunya dulu seperti itu.
Apa kau rindu Ibunya?
Kau tahu aku lebih dari itu, Stace.
Karen dan aku tidak cocok.
Seperti kau dan Paul.
Kau benar.
Kita tidak cocok.
Jadi kurasa kau pulang malam ini.
Aku tak punya pilihan lagi.
Aku harap bisa bisa tetap di sini.
Aku harap juga begitu.
Tapi Stacy akan kembali,
dan aku harus kembali dengan kewajibanku.
Artinya kau harus melakukan hal meskipun kau tak mau?
Semacam itu.
Itu tidak adil.
Itu memang rumit,
tapi aku takkan melupakanmu dan Ayahmu.
Kau selalu istimewa bagiku.
Tapi kau memang ditakdirkan berada di sini.
Aku khawatir aku tak berhak menentukan hal seperti itu.
Kau harusnya begitu.
Kau tahu, hari ini membawa efek yang bagus untukmu.
- Benarkah? - Maksudku,
Hampir seperti kau bukan orang yang sama.
- Yang benar saja! - Tidak, aku serius.
Hanya ada sesuatu yang...
tak sama tentangmu.
Entahlah.
Hanya dengan berada di sini,
membuat perhiasan Natal,
bernyanyi lagu riang.
Maksudku, hal-hal kecil bersamamu.
Seperti itulah hidup.
Itu hal terbaik yang pernah kau bilang padaku.
Itu benar.
Jadi...
- Kau mau nonton film Natal? - Tentu.
Yang mana?
Yang... ada Santanya.
Stace, mereka semua ada Santanya.
Benar. Kau saja pilih.
Yang satu ini.
Ooh! favoritmu?
- Tidak, itu favoritmu. - Benar.
Aku hanya bercanda denganmu.
Aku akan buat popcorn.
Aku belajar banyak darimu.
Seperti membuat kukis dan membungkus hadiah?
Seperti bagaimana mengerti orang lain dan cara memahami mereka.
Kau punya hati yang baik, Edward.
Kau akan lakukan hal baik.
Selama kau di sini untuk membantuku.
Kurasa sudah waktunya aku kembali.
Aku ingin memberikan sesuatu.
Aku tak punya waktu untuk bungkus, tapi... mungkin untuk yang terbaik.
"Veritas, Anoris, Amare."
"Kejujuran, kehormatan, dan...
cinta."
Lambang keluarga kami.
Kalung yang ada di lukisan.
Ini milik nenekmu.
Margaret, jika aku boleh jujur...
Aku sempat khawatir tentang kita, pernikahan, dan tentang...
- tak mengenal siapa dirimu. - Ya.
Tapi setelah hari ini,
Aku tak khawatir lagi.
Kau benar-benar Prince Charming..
Aku...
- Apa aku melakukan kesalahan? - Tidak.
Tidak, kau melakukan segalanya dengan baik.
Kalau begitu, sampai ketemu besok pagi.
Kau akan bertemu Putrimu besok pagi.
Tak ada akhir bahagia yang bisa membuat seseorang menangis.
Diakhir biasanya tak terlalu bahagia.
Hey, ada apa, Stace?
Entahlah. Merasa sentimentil lagi.
Mungkin karena filmnya.
Ngomong-ngomong soal itu...
Jangan bunuh aku.
Aku punya sesuatu untukmu.
Tapi sekarang belum Natal.
- Itu bukan untuk Natal. - Lalu untuk apa?
Itu ada di dalam kaus kakimu.
Bukalah.
Bagaimana menurutmu?
Hadiah terindah yang pernah kudapatkan.
Terima kasih banyak.
Boleh kubantu pasang?
Dengar, aku tahu... kita sudah berteman lama sekali.
Tapi beberapa hari ini, aku...
aku merasa ingin lebih dari teman.
Setidaknya... bagiku.
Kurasa kaupun merasakannya juga.
- Apa ada yang salah? - Tidak.
Ya.
Itu karena aku. Aku seharusnya tak melakukan itu.
- Tidak apa. - Tidak, Ini... tidak baik saja.
Bisakah kita berpura-pura ini tak pernah terjadi?
Kenapa?
Kumohon, kau harus percaya padaku soal ini.
Ya, tentu.
Terserah kau saja.
Terima kasih.
Selamat malam.
Malam.
Aku akan berada di sini.
Terima kasih.
Apa kau sudah lakukan apapun yang kau mau?
Hampir.
Lalu kau dan Edward baik-baik saja?
Ya. Semuanya siap untuk pernikahan.
Bagus sekali.
Kau tahu, Edward sangat istimewa. Dia cerdas dan baik.
Temanmu Kevin pangeran sebenarnya.
Tidak, Kevin hanyalah Kevin.
Dia satu dari sejuta.
Tidak, Edward lah yang...
Kau jatuh cinta pada Edward!
Dan kau jatuh cinta pada Kevin!
Oh!
Ini seharusnya tak boleh terjadi.
Tentu tidak.
Jadi kita harus apa?
Tak ada.
Kau kembali jadi Tuan Putri,
dan aku kembali ke Chicago segera setelah kompetisi berakhir.
Oh, kuyakin ini milikmu.
Apa?
Ow!
Apa itu benar kau?
Ini benar aku.
Ini benar dirimu.
Haruskah kau terdengar sangat kecewa?
Tidak, tidak. Aku sungguh senang kau kembali.
Aku hanya berharap Margaret tak perlu pergi.
Sekarang dia harus menikah dengan si pangeran seram dan tua
yang mungkin dia berbau kapur barus.
Pertama, Pangeran tidak berbau kapur barus,
dia sangat tidak menyeramkan.
Lalu dia seperti apa?
Impian.
Manisnya.
Lucu sekali.
Kedengarannya seseorang sangat menyukai waktu bersama Pangeran Kapur Barus.
Yang kutahu hanyalah kita punya kompetisi besar nanti, yang artinya...
kita harus fokus, oke?
Ya?
Aku punya masalah penting dengan Raja.
Masalah berkaitan dengan Raja, masalahku juga.
Ini masalah yang sangat rumit.
Aku harus langsung berbicara dengan Yang Mulia Raja.
Aku mengerti.
Sangat disayangkan jika kehilangan pekerjaan sebelum Natal, yakan?
- Tapi... - Berikan aku amplopnya, Frank.
Tapi ini...
Atau kau berikan surat pengunduran dirimu?
Tidak. Tidak.
Yang Mulia.
Oh, dan, Frank,
Sepertinya ada masalah pipa di depan samping kantor.
Maukah kau memeriksanya?
Akan jadi suatu kehormatan, Yang Mulia.
- Bak mandimu sudah siap, Tuan Putri. - Terima kasih.
Maaf jika aku berterus terang,
tapi sepertinya Putri tidak terdengar senang akan jadi pengantin.
Kebahagiaanku bukanlah yang penting.
Ini kewajibanku.
Oh, sebelum aku lupa, Nn. De Novo memberikan ini padamu.
Ini hadiah dari Edward.
"Veritas, Anoris, Amare."
"Kejujuran, Kehormatan, dan cinta."
Lucunya adalah,
tidak tertulis tentang 'kewajiban'.
Luar biasa,
Kemiripan yang luar biasa, bukan?
Ternyata, dia seorang pembuat kue di kompetisi di Wembley.
Bagiku dia seorang Putri.
Para hadirin sekalian, silahkan menempati tempat kalian
dan silahkan duduk.. Kompetisi akan segera dimulai.
- Kelihatannya kita siap untuk mulai. - Bagus.
Stace, tentang semalam...
Bicarakan soal ini di pesawat saja, oke?
- Ya. - Bagus.
Selamat siang, dan selamat datang
di Kompetisi Kue Natal Internasional Tahunan ke-56 Belgravia.
Pembuat roti terbaik dari seluruh dunia punya waktu lima jam
untuk menyiapkan kue Natal paling spektakuler.
Hanya satu yang berhak jadi juara.
Dan kompetisi dimulai...
sekarang.
Sayang!
Bagaimana kabar calon pengantin bahagia ini?
Sangat baik, Yang Mulia.
Edward sudah memberitahu kami
soal petualanganmu di penginapan kemarin.
Aku mengerti kau membuat semua orang sangat senang.
Dia sungguh luar biasa, terlahir jadi pemimpin.
Aku harus bilang aku sangat terkesankan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau tahu, aku merasa tak enak badan.
- Kuharap bukan apa-apa. - Tidak, mungkin sedikit kelelahan.
Edward, maukah kau jadi pengganti
posisiku dengan Margaret di kompetisi memanggang hari ini?
Aku harus memberikan kalung juara itu,
dan kurasa aku tak enak badan.
Oh, ya, dengan senang hati.
Apa ada masalah, sayangku?
Aku...
Entahlah apa kita punya waktu untuk itu.
Tentu saja kita punya waktu.
Tapi soal pernikahan...
Aku yakin seluruh petugas sudah atur semuanya.
Bolehkah aku permisi sebentar?
Tambah emas. Tambah taburannya.
Ini bukan pemakaman. Ini Natal!
- Kita butuh lebih banyak poinsettia. - Aku kerjakan!
Lapisan itu sudah bagus?
Uh... Butuh waktu lima menit lagi.
- Aku akan mulai mengisi. - Ya.
Kevin?
Jeez!
Bagaimana cara aku menghaluskan berinya?
Kau harus melakukannya dengan tangan.
- Kau pasti bisa, oke? - Oke.
Ya, kami baik-baik saja.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Aku butuh udara segar.
Oh.
Aku khawatir denganmu.
Tak perlu khawatir.
Dengar, Margaret, Aku tak tau ada masalah apa.
Apapun itu, jika kau tak mau memberikan kalung juara bodoh itu,
katakan saja. Kita tak perlu datang.
Tidak, kita harus datang.
Tapi...
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu dulu.
Terdengar serius.
Memang.
Soal kejujuran dan kehormatan.
Tapi paling banyak, soal cinta.
Delapan, tujuh, enam, lima
empat, tiga, dua, satu...
Waktunya habis. Kerja bagus.
Frank, kita harus pergi ke Wembley.
- Ini akan jadi menarik. - Oh, diamlah, Frank.
Persentasi yang sangat bagus.
Dan gulamu sangat enak.
Terima kasih, juri.
Isiannya sangat menarik.
Halusan berinya tak selembut yang kuharapkan.
Tapi punya rasanya luar biasa.
Kerja bagus.
Para juri sudah membuat keputusan.
Juara ketiga...
Zachary Brachmann dari Munich, German. Selamat, Zachary.
Juara kedua adalah...
Brianna Michaels dari Beverly Hills, USA.
Selamat, Brianna.
Oke. siapa selanjutnya?
Dan juara pertama,
pemenang
dari Kompetisi Kue Natal Internasional Tahunan ke-56 Belgravia.
Stacy De Novo, Chicago, USA.
Selamat, Stacy.
Karena Ratu Caroline tak dapat hadir di upacara hari ini,
yang memberikan medali...
adalah Pangeran Edward dari Belgravia dan tunangannya,
Putri Margaret dari Montenaro.
Untuk pemenang silahkan bergabung ke panggung
untuk upacara kemenangan. Terima kasih.
Kau tahu, siapa yang butuh medali bodoh?
Kurasa kita harus pergi.
Apa kau gila? Stace, ini kemenangan kita.
Ya, tapi kita akan terlambat naik pesawat, jadi...
Aku akan naik ke sana, dan kau ikut denganku.
Hadirin sekalian, Pangeran Edward dan Putri Margaret.
Ini dia.
Apa yang terjadi?
Kau takkan percaya jika kuberitahu.
Coba saja.
Kurasa aku bisa jelaskan.
Ada...
- Kalian ada dua? - Tidak.
Tidak. Tapi kami rasa kami bisa saja bersaudara
dari saudara buyut tiri atau siapapun.
- Sepupu Cecil. - Ya.
Kurasa kami butuh waktu sendiri dulu.
- Mungkin kita kembali ke panggung. - Sempurna.
Ayo.
Bisakah seseorang jelasakan apa yang terjadi?
Ini salahku.
Bagaimana bisa?
Yang kumau hanyalah merasakan jadi gadis normal.
Bahkan hanya untuk beberapa hari.
Saat aku melihat Stacy,
Ide itu tiba-tiba saja muncul.
- Kalian bertukar posisi? - Benar.
Kau bersama Margaret selama dua hari ini.
Dan Stacy bersama Pangeran.
Maafkan aku.
Aku tak tahu akan jadi sangat rumit begini.
Rumit adalah kata yang menarik untuk itu.
Tapi ada hal lain lagi.
Bagaimana bisa ada lagi?
Aku suka menjadi normal.
Aku benci menjadi sorotan.
Edward butuh pasangan yang suka memimpin, dan punya hati baik.
Seseorang yang ditakdirkan jadi Putri.
Seseorang seperti Stacy.
Tunggu. Aku?
Aku tak merencakan hal ini,
tapi aku sadar aku hanya ingin jadi gadis normal.
Dan gadis normal,
mereka jatuh cinta dengan laki-laki normal juga.
Laki-laki sepertimu.
- Tapi kau bukan Stacy. Kau... - Margaret Delacourt,
Putri dari Montenaro.
Bukankah kau harusnya menikah dengan Pangeran?
Aku tahu ini sedikit membingungkan, tapi...
Lady Margaret berusaha bilang kalau dia mencintaimu.
Oh!
Bukankah itu membuatmu marah?
Tidak sama sekali.
Karena aku jatuh cinta padanya.
Stacy membuatku jadi pribadi yang baik.
Seperti caramu menjadikanku pribadi yang baik.
Kau tak marah padaku?
Pada kami?
Jika semua ini berakhir dengan aku bersama wanita yang aku cintai,
aku sangat senang.
Aku akan terus bahagia selama hidupku.
Tidak. Edward, aku...
Aku tak bisa biarkan kau lakukan ini.
Stacy. Stacy, tunggu!
Kita harus bicara.
Bagaimana dengan menonton film dan coklat panas?
Ini sebuah kencan.
Cium dia, Ayah!
Stacy, tunggu! Kumohon, berhenti.
Edward, kau tak bisa jatuh cinta padaku.
- Siapa bilang? - Ini tidak benar.
Oke, hal-hal terjadi sesuai rencana.
Hidup terjadi sesuai rencana, dan hal ini...
Ini bukan yang aku rencanakan.
- Jadi maksudmu kau tak mencintaiku. - Tidak, bukan itu maksudku.
Aku mencintaimu lebih dari siapapun di hidupku.
Kalau begitu aku takkan menyerah padamu tanpa pertengkaran.
Aku bukan seorang putri.
Aku pembuat kue dari Chicago.
Kau tetap bisa jadi pembuat kue dari Chicago.
Kita ambil toko rotimu, dan pindahkan ke sini.
Tidak, kau tak bisa begitu.
Kau bisa buka toko baru di sini.
You can bake to your heart's content.
Selama kita terus bersama.
Ini gila.
Tidak, tidak gila.
Bisakah kau mengerti?
Stacy, kau takdirku.
Ini bagian dari rencana. Kita ditakdirkan bersama.
Kau tidak mungkin serius.
Stacy De Novo,
jika kau tetap cinta padaku setahun sejak hari ini,
maukah kau menikah denganku saat Natal selanjutnya?
Tentu saja aku mau.
Ya!
Ya, sayang?
Kau sungguh tuan putri sekarang, benarkan?
Benar sekali.
Kurasa harapan Natal benar-benar terwujud.
Bukankah harusnya kau melempar bunga?
Oh!
Menakjubkan.
Apa yang kau lakukan saat Tahun Baru?
Aku tak punya rencana. Kenapa?
Mungkin kau harus bersabar untuk itu.
Mm-hmm?
Selamat Hari Natal untuk
untuk semuanya!
Selamat Natal!
Whoo!
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
-- Bonus Rollingan 0,80%
♪ Breaking out the holly ♪
♪ All your friends are calling ♪
♪ The lights are already wrapped around the Christmas tree ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ We've got nowhere to go ♪
♪ Just you and me at home Underneath the mistletoe ♪
♪ Fire's burning gold ♪
♪ I've got you here to hold ♪
♪ Such a happy sound Singing "Silent Night" ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ Bring the snow ♪
♪ Ring another bell ♪
♪ And make a joyful noise ♪
♪ I can't get that smile off my face ♪
♪ Everything looks evergreen ♪
♪ Celebration happening ♪
♪ I smell gingerbread That I can almost taste ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ We've got nowhere to go ♪
♪ Just you and me at home Underneath the mistletoe ♪
♪ Fire's burning gold ♪
♪ I've got you here to hold ♪
♪ Such a happy sound Singing "Silent Night" ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ Bring the snow ♪
♪ Happy holidays, baby ♪
♪ I got you a puppy with a bow ♪
♪ Couldn't fit him in your stocking ♪
♪ But you've been a good girl ♪
♪ So, baby, take him home ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ We've got nowhere to go ♪
♪ You and me at home Underneath the mistletoe ♪
♪ Fire's burning gold ♪
♪ I've got you here to hold ♪
♪ It's such a happy sound Singing "Silent Night" ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ Bring the snow ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ Bring the snow ♪
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ Good tidings to you ♪
♪ Wherever you are ♪
♪ Good tidings for Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ Good tidings we bring ♪
♪ To you and your kin ♪
♪ Good tidings for Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ Merry Christmas ♪
♪ We wish you Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Lean your ear this way ♪
♪ Don't you tell a single soul ♪
♪ What I'm gonna say ♪
♪ Christmas Eve is coming soon ♪
♪ Now, you dear old man ♪
♪ Whisper what you'll bring to me ♪
♪ Tell me if you can ♪
♪ Jolly, jolly, jolly old Saint Nick ♪
♪ When the clock is striking 12:00 ♪
♪ When I'm fast asleep ♪
♪ Down the chimney broad and black ♪
♪ With your pack you'll creep ♪
♪ All the stockings you will find ♪
♪ Hangin' in a row ♪
♪ Mine will be the reddest one ♪
♪ You'll be sure to know ♪