YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Film ini didasarkan pada kisah nyata. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Beberapa karakter dibuat oleh pembuat film. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Beberapa kejadian dalam film ini merupakan rekaan. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
TAMBANG Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar
Alih bahasa: Omje Prawotopati YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Written by PEKKO PESONEN
Directed by ALEKSI SALMENPERÄ
Nampaknya kita sedang menyaksikan kejahatan lingkungan yang parah.
Hukumannya maksimum enam tahun.
Masa percobaan kurang dari dua tahun.
Saya sarankan kau mengatakan yang sebenarnya
karena akan jadi buruk kalau kau mengubah ceritamu kemudian.
Hukumanmu bergantung pada peran yang kau mainkan.
Kau bisa mulai dari permulaan.
Permulaan apa? / Dari mulai awal.
Kau harus menanyai Pekka Perä tentang hal itu.
Aku telah mengecek bodi bijih yang dijual Outokumpu.
Kupikir aku mendapat hadiah besar.
Apa Talvivaara membunyikan bel?
Outokumpu salah menghitung kembalian nilai mereka.
Menurut mereka, sekitar 14, tapi mereka salah menghitung cash flow-nya.
Menurut perhitunganku, harusnya 25.
Kalau berkisar 10, perusahaan itu tidak berguna.
Sialan, aku ketumpahan bir.
Tapi kalau lebih 20, seperti dalam kasus ini,
ada kesempatan meraih untung besar.
Harga logam harusnya melambung.
Outokumpu membuat kesalahan dengan menghentikan tambang mereka.
Aku tahu bodi bijih itu.
Aku telah membangun tambang di seluruh dunia,
dan aku bisa katakan mereka tidak lebih istimewa dari kita.
Kalau mereka bisa mengerjakannya, kita juga bisa.
Kami ingin membatalkan pembelian ini.
Atas dasar apa?
Kau mencoba menarik keuntungan dari kesalahan hitung kami.
Tapi apa dasarnya membatalkan?
Persiapan kontrak kita? / Ayolah. Kita kan kawan lama.
Kau punya alasan atau tidak?
Alasannya ialah kau tidak bisa menemukan tambang
kalau kami tidak menjual padamu keahlian bioleaching kami.
Aku bisa membelinya di tempat lain.
Hanya ada dua perusahaan di dunia yang menguasai proses ini.
Kami dan Pacific Ore, yang telah kami akuisisi.
Jadi saya menyarankan kita batalkan saja pembelian ini.
Setelah itu aku dapat telepon dari sejumlah eksekutif mereka
mengatakan aku tidak bisa menggaji Marja.
Ku tanyai mereka, "apa maksudmu? Aku sudah siap mengerjakan."
Mereka kehilangan jutaan ketika membeli Pacific Ore.
Dan orang pertama yang ku gaji adalah seorang perempuan tua berusia 63.
Boleh aku merokok? / Tidak.
Kapan kau masuk ke gambarannya?
Kau tidak harus berpenampilan seperti bankir.
Mereka tidak akan menggaji sebatang pohon.
Aku perku berpenampilan seperti bankir.
Sepatu bankir.
Sebuah gelar dari Universitas Teknologi Helsinki dengan nilai bagus.
Kukira kau masih bisa membaca dengan baik.
KEWENANGAN IJIN LINGKUNGAN, OULU
Baiklah. Tapi kau tidak punya surat ijin.
Aku punya beberapa dari pelatihan praktik
tempat saya bekerja dengan teknik baru.
Setidaknya nama kursusnya baru./ Benar.
Mengapa kota Oulu? dengan nilai seperti itu,
Saya ragu kau tertarik menjadi PNS.
Istriku dari sini dan kami mengharapkan seorang anak.
Kami punya jaringan kerja yang mendukung di sini
dan rumah-rumah lebih murah. / Kau di bawah kuasanya, hah?
Oh ya.
Pekerjaan ini hanya setahun.
Paling tidak untuk sekarang.
Baik.Tapi saya juga tertarik bekerja di tempat pemerintah.
Kupikir ini adalah kesempatan bagus untuk membuat relasi.
Masalahnya ialah kau tidak punya relasi
dan tak seorangpun mengetahui kau di sini.
Sebuah masalah besar yang indah.
Ada banyak pelamar berpengalaman,
dan kupikir saya tak akan pernah mendapatkan pekerjaan ini.
Tapi mereka memanggil pada minggu berikutnya dan menanyaiku kapan aku bisa mulai.
Temuilah Kalle dalam wawancara. Dia seorang penasehat lingkungan.
Dia adalah insinyur kimia
dan mengetahui satu atau dua hal tentang proses mineral.
Selamat datang / Hai.
Selamat pagi, Hannele. Kami punya darah baru yang segar di sini.
Ini Jussi Karevuo. Hannele adalah ahli resmi kita.
Dia seorang pengacara dan juga penasehat lingkungan. / Hai.
Di sini dapur.
Kau tidak usah membawa kopi sendiri.
Dan di sini kita punya Eino.
Eino, kau bisa keluar?
Ini Eino./ Jussi Karevuo.
Eino adalah seorang limnologis.
Jussi ini pengawas lingkungan kita yang baru./ Hebat.
Kau bisa temui aku di ruanganku sekalian? / Tentu.
Di sini kamar mandi.
Di sini ruanganku.
Hai, Ulla.
Tidak ada orang yang memberitahumu?
Tidak / Oh, brengsek.
Maafkan. HR yang memutuskan, bukan aku.
Aku tak peduli. / Kantor yang menempatkan di departemen.
Kau butuh bantuan?
Apakah ruangan ini sudah dipesan untuknya? Tidak.
Orang-orang punya kelompok sendiri di sini. Jangan kuatir.
Raimo itu seperti apa?
Dia seorang pekerja jaringan. Punya banyak koneksi
di industri ini, dengan para politisi dan otoritas lainnya.
Dia adalah orang yang kau ingin berkawan dengannya.
Selamat pagi / Pagi.
Bagaimana, bayimu tidur? / Baik, tapi ibunya tidak.
Sedang mengerjakan apa dia? / Ku harap aku tahu.
Apa ia akan lebih baik tidur
kalau ayah bayinya mendapatkan pekerjaan tetap?
Kami telah mendapatkan ijin penggunaan sesuatu yang besar.
Jika kau bisa menangani, kau bisa di sini satu tahun lebih.
Kau yakin mengetahui bagaimana melakukan pilihan ini?
Aku tidak akan mengerjakannya sendirian. Tapi kerja tim.
Aku membutuhkan kau di rumah juga.
Apakah pidato istrimu yang membuat keputusan? / Tidak.
Ku pikir aku tidak punya pengalaman yang cukup.
Kau tidak akan bekerja sendiri.
Aku akan membentuk tim sebaik mungkin untuk mengerjakannya. Aku juga bagian darinya.
Kantor Kainuu dari Institut Lingkungan memantau YVA.
YVA maksudnya penilaian dampak lingkungan.
Diperlukan ijin lingkungan.
Saya tidak tahu banyak tentang bioleaching.
Tak seorangpun kita di sini yang mengetahuinya.
Kaulah satu-satunya orang yang mengetahui
tentang teknik baru ini.
Orang-orang di kantor Kainuu juga tahu, pasti.
Kita punya waktu enam bulan untuk mempelajarinya.
Prosesnya belum teruji secara layak, jadi tak seorangpun yang tahu.
Tolong tutup pintunya.
Pemerintah akan investasi 50 juta dalam infrastrukturnya.
Kita untung.
Angka proyek ini gila.../ Dengar
Kita semua berada dalam sisi yang sama.
Ada rencana untuk perbaikan administrasi.
Kita akan jadi bagian dari Badan Administrasi Daerah,
di bawah Kementerian Keuangan.
Saya percaya
kita akan mendapatkan lebih dari satu posisi untuk penasehat lingkungan.
Sebuah posisi jangka panjang.
Harga nikel yang tinggi tak akan bertahan lama.
Jika kau tidak bisa menetapi pada usulan jadwal...
Perijinan tak 'kan jadi masalah.
Ini adalah tawaran terakhir kami.
Waktu untuk anda.
RAPAT DENGAN PEMODAL
Sayangnya ini tidak bisa dinego.
Kami akan mendiskusikannya sebentar.
Jadwalnya terlalu sempit. Kita harus menguji...
Kita akan tentukan masalahnya sambil jalan.
Itu adalah bagaimana kita selalu mengkloningnya./ Ini penawaran terakhir mereka.
Apa peluang keberhasilan kita dengan jadwal ini?
Tidak mungkin dikatakan.
Jadwal ini terlalu mepet, itu pasti.
Apakah perkiraan ini bukan hanya sebuah formalitas?
Tanda tanganilah, lalu kita cari minum.
Untuk pertama 7 juta!
Cheers.
Mari.
Akan jadi proyek enam bulan. Pikirkan tentang rumah masa depan kita.
Kita harus bekerja berjam-jam.
Aku adalah satu-satunya yang memahami teknologinya.
Aku yakin kau tak ingin aku memburu pekerjaan lagi dalam setahun?
Popoknya perlu diganti.
Apa kau menyuap atau mengambil keuntungan selama proses perijinan?
Tidak. Aku hanya mengambil pinjaman rumah besar dari bank.
Di mana ini menaruhnya? / Di ruang tamu.
Sana lalu ke kanan.
Sebuah rumah megah yang indah, hah?
Apakah mereka menawarkan sesuatu selain promosi?
Bagaimana menantuku bekerjanya?
Baik...
Dia tahu permainannya.
Pegang ini.
Aku yakin kalian telah membaca permohonannya,
jadi mari lihat pada permintaan untuk informasi lebih jauh.
Saya menemukan 28 isu.
Ini printoutnya. Kebanyakan mereka harus mengerjakannya dengan serbuk berbahaya,
pengelolaan sumber air, manajemen resiko
dan pengukuran emisi. Silakan pelajari.
Ada sebuah preseden Mahkamah Agung pada serbuk berbahaya
dari dua tahun yang lalu. Aku telah menge-print di sini.
Kupikir kita harus memesan pernyataan ahli dari GTK dan THL.
GTK, Survei Geologis Finlandia, memberikan pernyataan ahli
untuk ijin lingkungan dan penilaian dampaknya.
Mereka telah menguji bioleaching pertama untuk tambang Talvivaara.
Saya terkejut bahwa uranium tidak disebutkan
dalam penilaian dampak lingkungan,
walaupun ada uranium di Talvivaara.
Kita sedang memberikan ijin pada tambang nikel.
Ada bukti tak terbantahkan
bahwa uranium tidak dilarutkan dalam proses
untuk jangkauan yang bisa digunakan,
jadi uranium tidak diungkit dalam konteks ini.
Saya usulkan kita memberi ijin lingkungan
itu sulit diubah tak seorang pun bisa mempertanyakannya.
Saya bisa bersentuhan dengan GTK terkait isu uranium ini
dan meminta pernyataan ahli./ Saya bisa perhatikan.
Saya akan ke sana dalam satu kasus.
Terima kasih atas undangan pernikahannya.
Turut prihatin.
Apa istrimu juga mengirimkan miliknya? / Saya takut begitu.
Kau telah lakukan pekerjaan bagus pada perijinan./ Terima kasih.
Kita harus pastikan tetap pada jadwal dengan ijin-ijin lainnya
Ini banyak mengambil sumber daya kita.
Kau pikir kau bisa melakukannya? / Tentu.
Aku percaya kamu.
AGUSTUS 2007
Sebagaimana kementerian dan MP dari daerah ini,
meletakkan prinsip dasar pertambangan adalah satu hal penting buat saya.
Proyek ini membawa nyala dalam kehidupan rakyat setempat.
Saya percaya bahwa proyek ini mempunyai dampak jangka panjang
pada sejumlah sektor yang berbeda...
Tapi proyek ini tidak diterima begitu saja atau tanpa masalah.
Rakyat setempat punya keraguan dan prasangka.
Mereka terutama kawatir tentang alam dan sumber air.
Selama proses perijinan, beberapa sesi umpan balik telah dilakukan
dengan penguasa dan warga.
Tujuan kita ialah membuka komunikasi dengan semua pihak.
Seperti Menteri Lingkungan,
Saya bahagia bahwa ijin lingkungan telah diberikan
menurut kriteria lingkungan yang ketat.
Rakyat dan alam datang sebelum ekonomi.
Kita akan bisa menciptakan ribuan pekerjaan di wilayah ini.
Dan ribuan pekerjaan lain dalam proses.
Apa yang anda katakan pada rakyat yang kawatir tentang danau-danau?
Kami akan punya saluran air tertutup. Jika kami perlu untuk membuang limbah,
akan lebih bersih daripada air yang di danau-danau setempat.
Itulah yang kita pikirkan.
Kita akan lihat kemungkinannya menambang uranium.
Konsentrasi uranium dalam batu mineral itu rendah,
tapi itu akan larut dalam proses.
Jumlah uranium di wilayah ini agak tinggi.
Tapi kita akan diskusikan ini lebih lanjut
dalam kaitannya dengan laporan tahunan kita. Terima kasih.
Terima kasih, Olli-Pekka.
Ada pertanyaan mengenai pertambangan Talvivaara?
Anda.
Saya Jussi Karevuo dari Badan Administrasi Daerah
Finlandia Utara. Jadi, uranium larut dalam proses?
Badan kami telah memberikan ijin karena kami diinformasikan
bahwa itu tidak akan larut secara signifikan.
Konsentrasi uranium sangat rendah,
dan kami tidak tahu bahwa memulihkannya akan bisa menguntungkan.
Tidak ada pemberitaan.
Kami telah mengetahui tentang persediaan uranium untuk jangka panjang.
Mengeksploitasinya secara komersial, bagaimanapun, adalah soal yang berbeda.
Terima kasih.
Pertanyaan lagi?
Saya hanya ingin menambahkan bahwa kami hanya melihat
pada kemungkinan memulihkan uranium./ Benar.
Terima kasih, Olli-Pekka. Mari istirahat.
Aku akan ambilkan air.
Kawan sauna-mu menjaga rahasia darimu?
Kau ingat saya?
Ada?
Kita telah belajar bersama. Kau tiga tahun di atasku.
Oh ya. Mungkin aku sungguh ingat.
Aku bekerja di GTK.
Oh.
Bagaimana tentang sauna?
Jadi kau benar tidak tahu uranium bisa dilarutkan? / Agaknya tidak.
Kami telah melakukan tes.
Kenapa kau tidak menyebutkannya dalam pernyataanmu kemudian?
Kami telah menginformasikan pada bosmu, Raimo.
Sepemahamanku dia sudah mengetahuinya.
Tidak mengejutkan, sejak cadangan ditemukan pada tahun 70-an.
Ya, tapi konsentrasinya sangat rendah.
Diperkirakan ada 20,000 ton.
Akan jadi pertambangan uranium terbesar Eropa.
Sedikit minuman keras.
Menyenangkan bertemu kau./ Begitu juga aku.
Hati-hati.
Apa aku menyela sesuatu?
Tidak, aku mengenalnya dari sekolah./ Oke.
Oke, mari mulai bekerjasama.
Tambang uranium
Väinö, tolong selesaikan makananmu. Kita harus segera mulai besok.
Power plant nulir = tambang uranium
Protes menentang tambang uranium
Apa seminarnya bagus?
Sebagus apa?
Aku masih harus mengerjakannya.
Mana yang akan kau bacakan untukku?
Yang mana? / Mama akan bacakan.
Akan kubacakan. Berikan bukunya. Sini.
"Keuntungan dari tambang uranium bagi perusahaan multinasional..."
TALVIVAARA, 2007 PEMBANGUNAN TELAGA BATU
Ada masalah apa? / Jalan aspal...
Apa? / Jalan aspal dan serpihan batu di seluruh retakan.
Kalau mulai merembes,
Batu-batu cadas itu mungkin melobangi plastik penutup./ Tak akan merembes.
Kita tidak perlu Mercedes; Mitsubishi yang akan melakukan./Apa?
Kita tidak perlu Mercedes; Mitsubishi yang akan melakukan!
Kau tidak memerlukan banyak tekanan untuk batu-batu itu melobangi plastik.
Tapi ada serpihan batu! / Bisa mulai merembes.
Kau mau disalahkan karena penambangan tidak membuka sesuai jadwal?
Apa?
Kau ingin menelepon?
Asshole bicara.
Begini berlangsungnya:
Jika seseorang memberimu 500 juta euro,
kau seharusnya menyampaikan.
Jika kau tidak kerjakan itu, menjadi sebuah cerita buruk.
Tak seorang pun ingin menjadi bagian dari cerita buruk.
Negara seharusnya menjual sahamnya
untuk menciptakan warisan bangsa yang baru seperti tambang Talvivaara.
BADAN ADMINISTRASI 2012
Mengapa Ulla di sini, padahal dia konsultan lingkungan?
Dia menjalankan miliknya departeman satu perempuan.
Terlalu banyak pendapat?
Ku katakan alasannya ialah sudut pandang yang berbeda.
Ulla adalah ahli biologi.
Hanya dia dan aku yang masih tertinggal di luar insinyur dan lawyer.
Tidak ada gunanya mengorek masa lalu. Tak akan merubah keadaan.
Aku hanya mau mengecek sepasang sesuatu.
Ada Koljonen bicara.
Hai, ini Jussi Karevuo. kita telah ketemu di seminar.
Sebentar.
Baiklah / Err...
Apa yang kau maksud waktu kau bilang sejumlah sesuatu
harusnya disebutkan dalam penilaian dampak lingkungan?
Aku punya semua dokumennya di sini
Untuk apa informasi itu?/ Aku hanya ingin tahu.
Ini rahasia, pasti.
Tidak mudah bagi seseorang menemukan pekerjaan di lapangan ini
dan menjadi anggota sebuah persaudaraan berburu./ Baiklah...
Aku punya sebuah pinjaman rumah 350,000 euro,
jadi aku juga tidak ingin bencana.
Dan aku tak pernah menembak binatang.
Mengapa kau harus ke Kuopio?
Aku menemui seseorang dari GTK./ Pada hari Sabtu?
Kenapa GTK mau menyembunyikannya?
Apa kau tidak bertanggung jawab atas keakuratan pernyataan?
Sebagian dari anggaran kami berasal dari negara.
Mereka ingin kami membantu industri dan menciptakan pekerjaan.
Tapi kami harus memperoleh bagian besar untuk mendanainya.
Dari perusahaan-perusahaan?
Kami menjual layanan konsultasi pada perusahaan-perusahaan.
Anggaran kami bergantung pada mereka./ Jadi?
Ketika kami bertanya untuk memberikan pernyataan ahli tentang proyek-proyek mereka,
tentu berdampak pada pernyataan macam apa yang kami tulis.
GTK itu lebih dari sebuah organisasi lobi daripada sebuah pusat rujukan.
Hal yang sama berlaku untuk Otoritas Keselamatan Radiasi dan Nuklir.
Apa kau tidak membesar-besarkan?
Ini adalah paper yang ditulis oleh para periset kami
pada batuan hitam di Talvivaara. Ini telah diberikan pada Pekka Perä
dan Olli Salo dari perusahaan konsultan lingkungan LVT.
Paper ini mengatakan bahwa timbunan batuan hitam harus ditutupi,
atau akan tidak mungkin untuk mengontrol polusi air.
Saya kira periset tidak menyadari ukurannya semua ini.
Paper ini tidak disebut dalam penilaian dampak lingkungan.
Tidak pula dalam pernyataan yang kau pesan dari kami.
Aku tidak bisa mengingatnya.
Sangat tidak mungkin membangun sebuah pembuangan air tertutup di Finlandia.
Satu area tumpukan bioleaching adalah 120 hektar,
dan itu ada beberapa.
Bagaimana menutupi area neraka sebesar itu?
Se hektar adalah 100 meter dengan 100 meter.
Kau tahu Ekdahl dari GTK?
Aku tidak mengenalnya secara pribadi, tapi aku tahu siapa dia.
Orang macam apa dia? / Seorang insinyur pertambangan.
Dia pernah bekerja pada Investasi Industri Ltd.
Dia bertanggung jawab
atas pendanaan resiko iklan di industri pertambangan.
Kenapa kau tanyakan? / Aku hanya mencoba untuk mendapatkan gambaran utuh.
Aku hadir waktu pelantikannya.
Menteri Perdagangan dan Industri, Mauri Pekkarinen memberikan sambutan.
Ada potensi dalam bisnis pertambangan
terutama di timur dan utara Finlandia
di mana pekerjaan baru sangat dibutuhkan
Rakyat di sana juga memahami pentingnya industri ini.
GTK beroperasi di lapangan yang punya batasan sendiri,
seperti program pelestarian alam.
Natura 2000 jaringan area terlindungi baru saja diperluas.
Saya tak akan mengeluh tentang kuputusan ini,
tapi saya mengharapkan itu di masa depan
secara ekonomi dan aspek sosial akan lebih diperhitungkan
ketika keputusan mengenai pelestarian alam dibuat.
Ekdahl pasti memahami aspek secara ekonomis.
Sialan, bawang membuatku sakit perut.
BURSA SAHAM HELSINKI
Ekdahl, bos kamu, mempunyai 7,500 saham di tambang.
Walaupun tidak paling banyak.
Aku tidak terkejut.
Persero menarik lain adalah Olli Salo.
Perusahaannya, LVT, telah membuat penilaian dampak lingkungan.
Ya, aku ingat.
Tambang telah memesan penilaian
dari salah satu pemegang saham terbesar.
Salo adalah pemilik saham terbesar ke enam.
Oke.
Lalu ada Menteri Lehtomäki.
Rakyat dan alam datang sebelum ekonomi...
Dia sendiri tidak punya saham, tapi suaminya, ibu dan anak-anaknya
mempunyai saham bernilai 300,000 euro.
Mereka amatir.
Pemain sebenarnyalah yang ingin menyembunyikan kepemilikannya
membeli saham mereka melalui bank luar negeri.
Database hanya menunjukkan nama pengelolanya
yang terdaftar membeli./ Oh, kau bisa melakukan itu?
Di Finlandia kau bisa.
Jadi, kita tak akan tahu jika bosku juga seorang pemilik?
Tidak.
Hai, ini Pekka.
Apa kau sudah memperoleh kembali dari sidang rekayasa tambang?
Ya, kami memperoleh terlalu tua untuk pesta.
Aku meneleponmu karena aku tahu
mengapa kau telah mendapat logam tertentu
di danau Kivijärvi dan danau Laakajärvi.
Baik, kita punya bocoran kecil di sebuah pipa.
Ya, kita akan atur.
Tapi kita jangan melompat pada kesimpulan tentang dua hal.
Kita akan terdaftar pada Bursa Saham Helsinki.
Pekka, mau mencium ini?
Tentu. Tapi kau belum mempublikasikan bacaannya kan?
Saya gembira kau bisa tunjukkan catatan pendek.
Masalahnya adalah penguapan air dalam proses
tidak setinggi yang diperkirakan.
Kita perlu membuang airnya.
Kemarin kita telah memompa air dari kawasan utama dan merembes.
Telaga limpahannya penuh,
dan kita tak akan mendapatkan ijin untuk mengalirkan lebih banyak air.
Kita akan mendapatkan jatah drainase lebih banyak dalam tindak lanjut perijinan nanti.
Kita harus mengetes efek dari cuaca...
Itu mudah mengatakan dalam peninjauan kembali.
Kita harus memutuskan yang mesti dikerjakan dengan air dan menentukan prosesnya.
Ada sesuatu yang lain...
Solusi yang kutahu ialah membuang air ke empang batu.
Empang itu tidak dirancang untuk itu.
Dan kita tidak punya ijin./ Kita membaca ijinnya tadi malam.
Ijin itu bisa diinterpretasikan
membolehkan kita untuk membuang air ke empang.
Saya tidak bisa menyetujuinya./ Lantas kau mau buang ke mana?
Itu satu pertimbangan. Kita hanya harus memilih resiko yang terkecil.
Mari hentikan tambang dan menentukan prosesnya.
Itu tidak memungkinkan secara finansial.
Dengan demikian diputuskan.
Saya ingin dituliskan sebentar
bahwa itu beresiko dan kita tidak mempunyai ijin.
Saya juga ingin dicatatkan
bahwa manajemen telah diberitahu resikonya.
Jika seseorang bertanya, pernyataan resmi kita ialah
bahwa seluruh permasalahan air disebabkan oleh curah hujan yang tinggi.
...diperkirakan kuantitas sulfat mencapai 170 miligram per liter.
Sekarang sedang mengajukan ijin untuk 7,000 miligram per liter.
Itu adalah 41 kali pemusatan pertama.
Talvivaara telah mengajukan peninjauan kembali mengenai aturan perijinan.
Seharusnya dilakukan dengan meningkatkan produksi dan kuota air limbah.
Perkiraan semula adalah sedikit rendah.
Mereka juga mengajukan ijin untuk kilang pemulihan uranium.
Saya yakin anda sekalian telah membacanya di paper ini.
Mereka membutuhkan ijin segera, sebagaimana mereka sedang membangun kilang.
Saya sarankan Kalle menjadi acuan./ Setuju, kapten.
Hannele, Jarkko, Jussi dan saya akan memberikan ijin.
Kecuali saya tidak ingin bekerja pada tempat sampah uranium./ Oke.
Jussi bisa menjadi ketua timnya,
karena dia mengetahui kasusnya secara baik.
Saya akan menghargainya jika saat ini
anda membolehkan saya menginformasikan seluruh materi mengenai perijinan.
Apa maksudmu? / Maksudku uranium.
Adalah tidak relevan ketika mereka mengajukan ijin yang awal,
sedangkan mereka tidak mengetahui kalau uranium itu tidak bisa dieksploitasi.
Sedikitnya ada 20,000 ton uranium.
Orang-orang di GTK telah mengetahui itu bisa dilarutkan.
Apa maksudmu?
Pengujian telah dilakukan di GTK.
Konstitusi mengatakan
bahwa pemerintah harus melindungi hak warga negara
untuk mempengaruhi keputusan mengenai lingkungan mereka.
Kita tidak lakukan itu. Kita dengan sengaja menutupi penemuan uranium.
Sekarang dasar mendirikan tambang uranium ialah
bahwa uranium bisa dilarutkan
dan itu lebih baik untuk pemulihan lingkungan.
Kita telah terikat padanya, jadi kita tidak bisa mencabut.
Kesampingkan becanda, ini topik yang bagus. Kita akan mendiskusikannya di tim.
Kita harus kerjakan itu, sementara mereka sedang membangun kilang uranium.
Baiklah, pemerintah telah memberikan restu.
Kita semua ada di sisi yang sama.
Ku pikir yang terpenting ialah kita memandang ke depan
dan membuat keputusan terbaik dalam situasi ini. Benar?
Jadi apakah kita menerima keputusan tim perijinan?
Ya./ Diterima.
Apakah kau diancam atau ditekan selama proses perijinan?
Jussi, kenapa kau tidak datang bersamaku.
Baik, cepat-cepat.
Agak aneh.
Kita bikin mudah saja.
Kita dalam kotoran yang dalam dengan menindaklanjuti perijinan.
Aku tidak mengerti bagaimana mereka mengatur
perhitungan jatah emisi mereka demikian buruk./ Jangan bercanda.
Apa kau pernah berpikir tentang batas emisi yang baru?
Saya kira kita akan menemukan kompromi yang paling memungkinkan.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Aku percaya kau. Lebih malah.
Proses perijinan pertama berjalan sangat baik.
Kau mengenal seseorang di GTK?
Tidak.
Aku bertanya karena kita perlu bicara dengan mereka tentang uranium.
Habiskan saja.
Aku juga ingin tahu jika kita sudah dapatkan semua informasi yang diperlukan.
Atau kalau ada kesalahan.
Tapi kau tidak mengenal seseorang, hah?
Tidak.
Ilkka mengirimi aku SMS
mengatakan mereka butuh lebih dari satu pemukul di sana.
800 meter dari sini.
Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya butuh satu bedil./ Oh, maaf.
Apa kau sudah bilang Raimo kalau kau bicara pada seseorang dari GTK?/ Tidak. Kenapa?
Ekdahl telah mengetes kelayakan
Aku hanya bilang kalau pengujian sudah kau kerjakan./ Kau yakin?
Ya./ Apa ada yang tahu kita ketemu?
Tidak.
Haataja berkomitmen dan bekerja keras pada es...
Raimo!
Kita ketemu nanti.
Ya?
Aku mendapat undangan untuk mengecek sebelum pengerjaan / Ya?
Kau tahu tes macam apa yang akan mereka lakukan?
Oh, benar.
Mereka akan mengirimkan hasilnya padaku. Jangan kawatirkan mereka.
Ini malam yang menguntungkan./ Ya.
Benar?
Ya?/ Siapa yang menangani pencatatan Talvivaara? Kau atau Raimo?
Catatan apa?
Hai, ini Jussi Karevuo
dari Badan Administrasi Finlandia Utara.
Saya sedang bicara tentang catatan anda mengenai bahaya dan bau serbuk.
Tak ada cara bagi kami untuk bisa menilai
jika paramater anda lebih akurat daripada ELY Center.
Tolong ijinkan saya menyelesaikan.
Saya sedang bicara tentang catatan yang telah anda kirimkan...
Anda juga telah mengukur...
Saya mendengarkan. Bagaimana bisa anda marah?
Kami juga telah...
Saya tidak mengatakan begitu...
Kami tidak bisa mengontrol ELY Center... Brengsek!
Perusahaan-perusahaan nyaris bertanggung jawab semata
untuk memantau emisi mereka.
Talvivaara telah menyewa sebuah perusahaan untuk mengerjakan pantauan wajib bagi mereka.
ELY Center paling banyak mengerjakan dua kali pengujian dalam setahun.
Aku akan gambarkan bagan terakhirku.
ELY Center berpihak pada
Pusat Pembangunan Ekonomi, Transportasi dan Lingkungan.
Memantau penilaian dampak lingkungan.
Juga memantau pelaksanaan pertambangan.
PH air dalam kilang pengolahan kita
seharusnya antara 6 dan 10. Sekarang...
Sialan!
PH-nya 9.5 sesaat, jadi kita sedang melakukan yang hebat.
Berapa sering ELY Center melakukan pengujian di sini?
Satu atau dua kali setahun.
Jadi semua bergantung pada pamantauan wajib?
Kita punya 200 tempat lain yang kita pantau.
Talvivaara melakukan pengujian sendiri./ Maksudkmu Ramboll yang mengerjakan?
Ya.
Kita punya satu neraka soal hubungan dengan publik.
Kemarin berita mengabarkan beberapa anak berkebutuhan khusus mengalami gatal-gatal
di sebuah pengungsian pada tahun 2009 dan 2010 saat mereka berenang di danau Kivijärvi.
Aku telah dengar./ Kita harus menyangkalnya.
Apa karena itu kau mengundang kami ke sini?
Saya harap kita bisa berbagi strategi hubungan publik dan tidak menyebabkan panik.
Para wartawan akan menghubungimu juga.
Kau telah membuang emisi ke danau Kivijärvi sejak mula.
Emisi nikelmu 7 kali lebih tinggi daripada standar kualitas EU.
Semakin dekat ke pertambangan, lebih tinggi 130 kali.
Soal kulit bisa jadi masalah. Mungkin ada lumut di danau.
Atau jamur atau kepinding di pusat pengungsian.
Kita sedang dalam proses pengajuan untuk tindak lanjut perijinan.
Mungkin kita akan butuh pembiayaan lain.
Kau harusnya mempromosikan industri ini.
Brengsek. Jika aku tahu...
Dalam dua tahun, kau bisa kembali ke GTK.
Tidur kita ada di kotoran yang dalam.
Kau jangan menipu. Tidak usah bicara apapun.
Pääkkönen sedang menyerang kantor kita
waktu mereka melakukan pengujian bioleaching.
Dia ada di ELY Center dalam kontrak kerja.
Menteri Lehtomäki telah menunjuknya. Orang-orang terkejut karena
ia tidak punya pengalaman sebagai petugas lingkungan.
Sekarang dia tugas memantau pertambangan.
Dipimpin oleh Kari Pääkkönen,
kantor Kuopio GTK menjadi pemain kunci
dalam membangun industri tambang di lima provinsi.
Aku bisa katakan secara pasti pada orang-orang Kainuu
bahwa kau telah memilih seorang yang baik.
Aku telah mengecek aturan prosedur ELY Center.
Pääkkönen sedang memeriksa penilaian dampak lingkungan,
mengubah perijinan dan paksaan seperti pembayaran denda
atau menghentikan tambang sampai emisi ada di bawah kontrol.
Pertambangan tidak harus mendapat pembayaran denda saja.
Minggu lalu berita MTV3 mengatakan bahwa anak-anak berkebutuhan khusus
terkena masalah kulit usai berenang di danau Kivijärvi.
Setiap orang di perusahaan kami sangat kuatir
mungkin perusahaan kami yang menyebabkan masalah pada anak-anak berkebutuhan khusus itu.
Tapi bisa jadi kemungkinan itu tidak benar.
Waktu anak-anak itu mendapat masalah kulit
konsentrasi di danau Kivijärvi tidak di atas batas.
Bahkan tidak ada satu teori kemungkinan
bahwa perusahaan kami yang dituduh.
Berita MTV3 tidak mengecek ini,
jadi itulah mengapa kami harus mempertahankan diri sekarang.
Tapi konsentrasi ada di atas batas sekarang.
Hanya sedikit di atas batas, tapi tidak keluar dari normal.
Apa dia bohong?
Ya.
Oh sayang.
ELY Center tidak membenarkan dakwaan Perä.
Institut Kesehatan dan Kesejahteraan mem-back up mereka.
Orang-orang tak akan terbuka pada substansi ini,
kecuali jika mereka minum air dari danau dan sungai.
Aku telah lakukan tes kemarin.
Maaf. Apa?
Aku hamil.
Yay!
Kita telah punya!
Apa tujuan pertemanan rahasia kita?
Aku tidak tahu.
Aku harus pergi.
Orang-orang Rusia menjawab.
Dan?
Mereka rela membayar dua kali lipat kupikir.
Ini adalah jalan keluar terbaik yang akan terjadi.
Bagaimana kelihatannya kalau kita jual sekarang?
Menurutmu bagaimana kelihatannya perusahaan ini sekarang?
Kita akan membuatnya bekerja./ Kita telah kehabisan uang.
Dalam lima tahun kita akan menjual ini lebih dari sepuluh kali.
Kau sudah mendengar cerita
tentang seorang gadis pemeluk pohon yang memanjat sebuah pohon untuk menghentikan penebangan?
Dia kelelahan,
terlorot dari pohon dan vaginanya kemasukan serpihan.
Dia menangis saat ke klinik kesehatan.
Dokter memeriksanya dan mengatakan,
"Ini serius, tapi aku harus lakukan sesuatu yang lain dulu."
Gadis itu menunggu dan menunggu.
Dia terkulai di atas meja pemeriksaan dalam kesakitan.
Akhirnya dokter datang kembali dan mengambil serpihannya.
Gadis itu bertanya padanya apakah mengambilnya lama.
Dokter mengatakan, "sebagai seorang aktifis lingkungan,
kau harusnya tahu bahwa kau memerlukan ijin
untuk membuang serpihan kayu busuk dari satu tempat yang menyenangkan."
Toas untuk penembak./ Mari minum.
Aku ingat seperti apa ketika anak-anakku masih kecil.
Kokoh./Ya, itu.
Dengar. Aku barusan bicara dengan Markku.
Tambang emas Suhanko sedang mencari seorang direktur lingkungan.
Aku bisa mengatur untukmu
dan merekomendasikan kau.
Kau bisa kembali setelah merampungkan serbuknya.
Kau sudah berpengalaman di lapangan dan gaji berangka 6.
Bukan tentang uang.
Apakah soal uranium masih mengganggumu?
Kita harus hati-hati karena orang-orang pada histeris
ketika mereka mendengar hembusan kata.
Bisa kita bicara dengan terus terang?/ Tentu.
Persoalannya ialah bahwa kita tahu perusahaan-perusahaan itu sebagai klien kita.
Kita tidak ingin membuat mereka marah karena itu tidak menyenangkan.
Tapi kalau kita berpikir tentang itu, penduduk setempat adalah palanggan kita.
Jika kita mengkhianati mereka, kita tidak punya siapapun.
Penduduk setempat juga ingin industri berjalan baik dan memberi mereka pekerjaan.
Dalam sistem ini kita hanyalah otoritas yang bisa melindungi alam.
Talvivaara telah kehabisan uang.
Pekerjaan kita ialah memberikan mereka ijin tindak lanjut yang baik.
Selain itu segala sesuatunya bisa datang pelan-pelan,
atau akan ada bencana yang lebih besar.
Kita tidak bisa mendasarkan keputusan kita pada kalkulasi laba perusahaan.
Aku tidak berpikir kau paham situasinya.
Kupikir aku baru saja mulai memahaminya.
Jussi.
Apa kau juga punya serpihan di kelaminmu? Hah?
Suaramu seperti anak perempuanku yang berusia 15 tahun.
Polisi sudah menerima selusin komplain tentang kita.
Jika akan ada pemeriksaan,
kau yang bertanggung jawab untuk ijin pertama
dan untuk isu pengelolaan air.
Bagaimana kau berpikir pertukaran e-mail kita akan kelihatan
jika partai ketiga membacanya?
Kuharap kau akan berlaku seperti seorang yang baru tumbuh.
Kita juga punya berita baik.
Koran lokal mempublikasikan
hasil jajak pendapat Orang Lokal Tahun Ini. Kau datang kedua.
Siapa yang menang?
Beberapa gadis berusia 20 tahun yang menulis sebuah blog gaya hidup. Belum pernah terdengar.
Kita sudah memikirkan...
Aku telah melihat angka-angka terbaru kita.
Brengsek!
Ini bukan pekerjaan brengsek!
Brengsek!
Apa yang kau tunggu?
Faktanya ialah kita membutuhkan banyak uang.
Untuk memperolehnya, kita perlu sebuah cerita baru. Sebuah cerita yang lebih baik.
Nama ceritanya ialah Operasi Maharaja.
Tujuan Operasi Maharaja ialah melipatgandakan produksi tahunan kita
sampai 100,000 ton. Kita akan mencipta sebuah tim proyek baru.
Aku ingin para ahli dalam bidang pengolahan logam, infrastruktur, bioleaching,
penanganan bahan dan manajemen proyek.
Apa itu tidak agak jauh dari kenyataan?
Produksi tahunan kita 16,000 ton paling banter.
Demi tujuan!
Kita punya peralatan termahal di dunia!
Kita harus tahu bagaimana mengoperasikannya!
Bekerja lebih keras, bangsat!
Aku bisa mulai mempersilakan orang-orang pergi.
Aku tidak harus mempedulikan aturan. Aku bisa bayar.
Operasi Maharaja.
Bangsat!
Bukan alkohol.
Apa yang kita rayakan?
Onni ketiduran, contohnya.
Aku sudah mulai bermimpi tentang hidup di luar negeri.
Akan memungkinkan sementara anak-anak masih kecil.
Apa yang kau bicarakan?
Mungkin itulah yang harus kuputuskan
bahwa sulit bagiku menemukan kerja di sini.
Kenapa kau tidak memikirkan pekerjaanmu hanya sebagai sebuah pekerjaan?
Kupikir kau juga menginginkan ini.
Ya.
Pekerjaan ini bukan yang aku harapkan.
Kau tidak harus menyukainya. Kau hanya perlu mentolerirnya.
Berapa hari kau sudah kerjakan pekerjaan yang tidak kau sukai? Atau mengerjakan semua?
Aku tidak bermaksud...
...bahwa kau akan...
Kenapa tidak kita mulai./ Väinö belum di sini.
Väinö, ke sini!
Bagaimana di kerjaan?
Sama. Kita ada kesibukan yang indah.
Aku dengar ada sesuatu yang lain sedang berlangsung.
Kau tak usah ke sana jika tidak kuberi ijin.
Bagaimana keadaan di rumah?
Eeva nampak diam.
Berikan padaku.
Carilah prioritasmu.
Aku sedang memikirkan percakapan kita.
Kau benar.
Kita semua harus peduli tanggung jawab kita.
Mungkin aku harus memeriksa kelakuanku./ Oke.
Maksudku, aku mesti lakukan.
Apakah posisi penasehat lingkungan masih mungkin?
Kau bisa mengirimiku usulan untuk batasan emisi yang baru?
Pada akhirnya kita perlu mengambil sikap.
Usulan macam apa?
Yang masuk akal.
Pasti.
Kirimkan padaku hari ini.
Tentu.
Hai Raimo, alasan? usulan terlampir.
Jussi Karevuo telah ditunjuk sebagai penasehat lingkungan hari ini.
Apa?
Berapa besar?
Sialan
Brengsek.
Pabrik logam Talvivaara menghentikan produksi
disebabkan kebocoran di empang batu.
Limbah air yang tidak diolah penuh logam dan belerang
bocor dari empang. ELY Center lokal memperkirakan
bahwa kebocoran mencapai ratusan ribu meter kubik.
Penyebabnya masih belum diketahui.
Empang yang sama juga pernah bocor dua tahun yang lalu dan pada 2008.
Tanggul-tanggul akan ditinggikan karena curah hujan yang tinggi musim panas ini.
Skenario kasus terburuknya ialah rembesan masuk ke danau dan sungai-sungai.
Telepon pasti berdering di ELY Center.
Aku tidak iri pada mereka.
Jika seseorang bertanya, ELY Center sedang memantau
dan polisi sedang menyelidiki kasusnya.
Kita selamat dan baik. selamat dan baik.
Baiklah. Apa prosedur minggu ini?
Tunggu. Mari nikmati kopi dan donat dulu.
MALAPETAKA LINGKUNGAN DI TALVIVAARA
SIAPA YANG BERTANGGUNG JAWAB
BAGAIMANA KESALAHAN INI TERJADI
TALVIVAARA MENCEMARI SUNGAI
SEJUMLAH KEGAGALAN
Jussi, nikmati donut.
JYRKI KATAINEN Perdana Menteri
JAN VAPAAVUORI Menteri Perekonomian
Jelas kita telah membuat kesalahan.
Mereka telah menyebabkan kerugian imaterial.
Kita akan pelajari lagi tentang kerusakan lingkungan nanti.
Sebagai ketua dewan terdahulu,
Saya hanya bisa mohon maaf atas kerugian yang telah kami lakukan.
Untuk kerugian imaterial. Dan tanggung jawab kerusakan lingkungan.
Saya tidak tahu jika seseorang mempercayaiku,
tapi Talvivaara lebih berperasaan daripada nilai finansial bagi saya,
meskipun sahamnya punya nilai finansial sangat besar.
Untuk catatan politisi Paavo Väyrynen,
"Dapatkah anda mati saja?"
PERUSAHAAN MANAJEMEN REPUTASI TEKIR, MARRASKUU, 2012.
Bagus,
kecuali yang dua kali kau mempertanyakan penyebab kerusakan lingkungan.
Apa maksudmu?
Kita bisa saksikan lagi./ Tidak usah.
Aku akan ulang sekali lagi: sekarang kau cuma harus minta maaf.
Aku tidak bisa minta maaf kapan saja.
Akan jadi sangat cerdik melakukannya saat ini. Rakyat marah.
Kemudian kau harus menemukan argumentasi
untuk membuka kembali pertambangan sesegera mungkin.
Saya yakin bahwa pada titik ini langkah paling cerdas ialah meminta maaf.
Uang adalah hal yang ringan di sini. Kami kawatir tentang lingkungan
jika kami tidak mendapat kesempatan untuk membersihkan lokasi sebelum musim semi.
Apakah ini berarti melaksanakan?
Kami harus memulai kembali pabrik logam
dengan begitu kami bisa memulai proses pembersihan.
Hal yang baik adalah
bahwa isu-isu lingkungan dan keuangan jalan bersama.
Bagaimana jika anda tidak bisa memulai lagi pabriknya? Apa yang akan terjadi?
Itu merupakan skenario kasus terburuk bagi lingkungan dan karyawan.
Pada saat kami menggudangkan volume air yang besar.
Situasinya akan berresiko jika curah hujan tinggi lagi.
Apa yang akan kau lakukan, penasehat lingkungan?
Apa maksudmu?
Tindak lanjut perijinan.
Tidak banyak yang bisa kulakukan sendiri.
Jadi, kau tak akan melakukan apa-apa?
Tidak banyak yang bisa kulakukan.
Baik.
Baiklah, selamat atas pengangkatan nanti.
Seluruh industri tambang akan terlihat meredup.
Situasinya gawat. Saya sangat minta maaf
bahwa perusahaan ini, sebagiannya dimiliki oleh negara,
adalah meruntuhkan imej industri tambang.
Saya mengajukan satu ide liar pada akhir minggu.
Orang-orang yang punya pondokan di danau
mengatakan mereka tidak bisa menggunakan air dalam sauna mereka.
Bagaimana dengan pesan kita pada Talvivaara agar menyediakan mereka air bersih?
Itu ide yang bagus sekali. Serius. Penduduk Finlandia menyukai hal macam itu.
Saya tertarik pada 1,3 juta meter kubik air limbah
yang Talvivaara ingin buang ke danau-danau dan sungai-sungai setiap tahun.
Jika mengandung 170 miligram belerang per liter,
sama saja seperti membuang belerang banyak sekali
setiap tanah ke danau Laakajärvi.
Dan banyak lagi yang lain ke danau Jormasjärvi.
Belerang sebenanya bukan racun.
Mereka, kalau kau lihat pada ikan dan hewan-hewan bawah air...
Kenapa kau bicara terus tentang emisi belerang satu tambang
ketika emisi industri hutan lebih tinggi?
Tolong, beri saya kopi.
Baik.
Baiklah.
Kita akan diskusikan ini lebih jauh dalam kelompok-kelompok kecil.
Hal pertama yang perlu kita diskusikan hari ini ialah intranet baru.
Wow.
Aku sudah bawa ini
supaya kita mendapat keberuntungan dan kau meninggal.
Bukan jalan buruk. Hanya kontraksi otot hati.
Sehat?
Sedikit mundur tentang uranium.
Menurut Undang-undang Energi Nuklir,
ijin untuk pemulihan uranium bisa diambil dari kita
jika kita bermasalah dalam keuangan.
Kau mungkin ingin menunda pendirian kilang./ Tidak.
Akan jadi sinyal buruk. Mendapatkan uang setelah itu akan jadi sulit.
Akan jadi sulit dalam suatu kasus.
Perusahaan asuransi pensiun hilang kepercayaan pada kita.
Kita akan minta pada pemegang saham kecil. Mereka ingin mencetak uang.
Kita harus melibatkan negara.
Pemegang saham kecil percaya pada apa yang negara katakan.
Kita butuh menteri dari Partai Hijau dan otoritasnya.
Kita akan jelaskan pada menteri bahwa kita tidak bisa menghentikan prosesnya.
Negara harusnya akan membersihkan lokasinya./ Begitu?
Argumen macam itulah yang mereka cari.
Negara telah menginvestasikan banyak uang yang tidak bisa mereka cabut.
Mereka lihat seperti sekelompok idiot.
Apa saranmu?
Kita arsipkan untuk bangkrut.
Akan membuat cerita buruk.
Kita sekarang butuh
seorang direktur lingkungan yang baru sesegera mungkin.
Yang mungkin terbaik.
Kita pikirkan kandidat-kandidat yang mungkin,
dan namamu mengemuka.
Mungkin suaranya seperti ide janggal, pertamanya
tapi jika kau memikirkannya, akan jadi masuk akal.
Aku yakin kau tahu
gajinya akan jauh lebih tinggi daripada di pemerintahan.
Kau mengetahui masalah kami
dan kebutuhan krusial kami ketika menyangkut lingkungan.
Saya dengar kau seorang cendekiawan yang peduli tentang lingkungan.
Kami telah membuat kesalahan besar dalam masalah lingkungan.
Di sisi lain, kami bisa memperbaiki kesalahan.
Kami akan memberimu kesempatan untuk membuat perbedaan.
Secara konkret. Kau tak akan mendorong kertas-kertas.
Kami tidak harus menyuap pejabat jika itu yang kau pikirkan.
Mana yang lebih manis?
Aku tidak peduli.
Cocok dengan celana ini?
Aku tidak peduli./ Aku juga.
Kukira kau berpikir keputusanmu adalah untuk kebaikan kita.
Kau jelas membuat mereka pada milikmu.
Kau masih bicara tentang jaket itu?
Kau punya jaringan kerja seorang tua/ Aku tahu.
Dan klub satu orang melarat.
Tolong hentikan./ Aku ingin berhenti.
Aku tidak menikahi rumah, anak-anak, mobil ini atau kota ini.
Aku menikahimu. Kau tahu itu?
Maafkan aku. Aku tidak bisa menerima.
Kupikir kita memulai pada kaki yang salah. Aku bisa jelaskan
Langkah apa yang kami rencanakan untuk ambil...
Itu kepergian yang baik.
Aku yakin kau tahu apa yang mesti dilakukan.
Selamat pagi.
Kau punya waktu untuk melihat emisi belerang hidrogen?
Aku tidak punya waktu. Maaf./ Oke.
Aku letih.
Betapa kacaunya.
Jika aku tidak punya keluarga, aku akan terima
jabatan direktur lingkungan di tambang emas Suhanko.
Eeva tak ingin pindah.
Jadi, mereka mencari seseorang?/ Ya.
Gajinya sangat bagus./ Baiklah, itu hanya...
Mungkin aku akan bisa meyakinkan Eeva untuk pindah.
Baik nantinya. Kukira aku harus lakukan ini.
Aku bisa melihat.
Kita bisa diskusikan ini nanti.
Hei, terima kasih.
Kalle sedang ambil cuti satu tahun.
Dia akan jadi direktur lingkungan tambang emas Suhanko.
Dia pantas mendapatkannya./ Terima kasih.
Dan maaf.
Kita harus memutuskan jika kita bisa menangani tindak lanjut ijin
atau jika kita perlu mencari seseorang untuk menggantikan Kalle.
Kupikir akan jadi baik untuk punya seseorang.
Banyak pekerjaan besar./ Ya.
Terutama kalau kita sibuk./ Benar.
Kita butuh seseorang yang memahami manajemen air.
Dengan segala hormat, Eino./ Ya.
Kita tidak punya uang untuk menggaji seseorang.
Bagaimana kalau Ulla?
Dia seorang ahli hidrobiologi, kan?
Ulla?
Dia bukan pemain tim yang tepat./ Itu benar.
Dia tidak bisa mengayuh sampan ini,
sejak sisa dari kita menyetujui sesuatu.
Ulla tidak diragukan kompetensinya.
Tapi mungkin dia tidak tertarik dalam kerja tim.
Kenapa kita tidak menanyainya?/ Tentu, mengapa tidak.
Apa kau dalam arena permainan pada hari Sabtu?
Atau menontonnya di TV?
Oh ya...
kita sudah lihat lebih jauh dalam dampak emisi.
Ini usulan kita untuk batasan emisi yang baru
untuk menindaklanjuti ijin.
Aku baru saja mengirimkannya pada kalian semua lewat e-mail.
Kita tidak bisa memberikan ijin untuk batasan belerang yang lebih tinggi.
Batasan harus mendekati batas dalam ijin yang asli.
Sebuah catatan tahunan untuk belerang dan logam-logam lain
harusnya juga ditentukan.
Ketika itu ada pada empang batu,
airnya harus diolah atau di daur ulang pada akhir Oktober.
Kita juga mensyaratkan rencana manajemen air yang lebih detail
untuk situasi darurat.
Kita juga tahu
bahwa ijin untuk pemulihan uranium tidak bisa diberikan
sebelum kami menerima laporan
apakah para pejabat secara sengaja diberi informasi yang salah
ketika uranium tidak disebutkan dalam ijin pertama.
Itulah.
Siapa "kami"?
Aku tahu.
Boleh saya bertanya batasan baru ini didasarkan atas apa?
Atas penilaian kita terhadap penyebab kerusakan yang luas pada lingkungan.
Bermain di belakang punggung orang lain seperti ini tidaklah pantas.
Bukan begitu?
Kau boleh mengumpulkan orang-orangmu yang cocok.
Kau sudah dipecat./ Atas dasar apa?
Menguji obat. Kau tidak layak untuk posisi seorang manajer.
Selamat tinggal.
Sekedar informasi,
Aku sedang memproses ijin ini dengan polisi./ Aku tahu.
Aku punya nyali untuk mendiskusikan tes obat ini dengan mereka. Kau tahu?
Apa kau telah berjalan dalam masalah
karena kau masuki ini terlalu cepat dan proyek ini terlalu besar?
Mendirikan sebuah tambang kecil dan menyaksikan bagaimana berlangsungnya bukanlah sebuah pilihan.
Tidak akan bisa menguntungkan. Kau harus memacunya.
Atau tidak melakukan apa-apa.
Kalau kau takut, kau tidak harus melakukan apa-apa.
Masalahnya adalah
bahwa perintah dan permintaan-permintaan tidak pernah dikirim lewat e-mail.
Mereka diberikan dengan tatap muka atau melalui telepon.
Tak seorang pun bisa membuktikan seseorang coba mempengaruhi proses ijin.
Tak seorang pun membuat keputusan; mereka hanya di buat.
Siaran negatif mempunyai sebuah efek.
Proses ijin itu sangat panjang. Yang berwenang butuh waktu
dan ingin lebih tuntas daripada sebelumnya.
Dalam banyak cara rasanya orang-orang telah berhenti menggunakan akal sehat.
Menteri Niinistö berpikir dia bisa menghentikan tambang kami,
tapi dia tak bisa. Itu omong kosong.
Tapi dalam perjalanan panjang, apa yang dilakukan politisi mempunyai dampak.
Mereka menggunakan kekuatannya ketika menunjuk orang-orang.
Kementerian memberi prosedur pada ELY Center.
Sebagian besar politisi melakukan apa yang rakyat inginkan.
Ini adalah yang rakyat inginkan.
Dua danau kecil dan hewan-hewan bawah airnya adalah lebih penting
daripada 2000 pekerjaan.
Ada sekitar 56,000 danau di Finlandia.
Kami bingung tentang yang kau katakan.
Kami tidak melihat ada unsur kejahatan.
Ini bukan korupsi, karena tak ada yang disuap.
Tapi bukankah rakyat menggunakan ruang publik mereka
untuk kemanfaatan mereka sendiri atau teman-teman mereka dan keluarga?
Kami hanya menginvestigasi
jika sebuah kejahatan telah ditindak menurut hukum Finlandia.
Alih bahasa: Omje Prawotopati
Translated by Aretta Vähälä Proofread by Rich Lyons Encoded By Algoon N Uploaded By XpoZ facebook.com/xpoztorrents