YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Selamat malam. Terima kasih. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Di sini, baris keenam. Kursi kedua. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Selamat menikmati. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Selamat malam, boleh lihat tiketnya? Terima kasih. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Permisi, sepertinya salah.
Ini, lihat.
- Perhatikan. Tempat duduknya salah. - Maafkan aku.
Ayo.
Tidak, aku ingin di sini.
- Kau gila? - Aku harus melihatnya.
- Apa yang spesial tentang Mengelen? - Mengelberg.
Sudah kubilang.
Ayo.
Ini toilet pria.
Aku...
Aku memeriksa sesuatu.
Apa yang kau periksa?
Kebersihan.
Toilet pria mudah kotor. Jadi perlu pemeriksaan tambahan.
Dan kau sudah selesai?
Segalanya bersih, Tuan.
- Kau ketinggalan konser. - Aku pernah beberapa kali menontonnya.
Kau melupakan sesuatu.
Kau perlu tangani ini.
- Dia harus keluar. - Apa? Siapa?
Dia kerja untukmu?
Tak usah mendorong, aku bisa jalan.
Orang sepertimu seharusnya disekap.
- Bisakah aku minta maaf? - Pada siapa? Seluruh penonton?
- Pada Maestro Mengelberg. - Jangan dekati dia.
Musisi hebat harus dihormati.
- Kau dipecat. - Kau bukan atasanku!
DIRIGEN
BERDASARKAN KISAH NYATA
Hari yang melelahkan?
- Tak apa-apa. - Willy...
Gajimu.
Aku akan dibayar minggu depan.
- Menggelikan. - Mereka mengadakan pesta.
Kau bisa memotong bawang?
Aku memasak sup.
Kau tahu itu membuatnya menangis.
Itu takkan membunuhnya.
Ayo. Ibumu sakit kepala.
Tuan Goldsmith?
Tuan.
Orang tuaku dan aku sudah menonton konser siang ini bertahun-tahun.
Karena ini gratis, tak heran.
Di ketukan terakhir, kukira bagian trombon salah nada...
sebelum pengulangan trio.
Mereka memainkan E Minor, tapi seharusnya E-Flat.
Tunggu.
Impresif. Kau hapal bagian trombon itu?
Tidak hanya bagian itu. Semua nada.
Kau masih memberi les piano di konservatori?
- Masih. - Aku mau masuk ke sana.
Semoga beruntung.
Aku ingin kau beri kesempatan bermain untukmu.
- Aku tak mau buang-buang waktu. - Aku juga.
Besok sore, kalau begitu. Jam 4.
Aku ada janji dengan Tn. Goldsmith.
Masuk.
Bisakah aku minta kopi?
Diam. Aku sedang bekerja.
- Kopinya harus digiling. - Dia bisa melakukannya.
Kau boleh masuk kalau kopinya siap.
Kau mendengarnya.
Jangan lari.
Di rumah ini sangat ribut.
Jangan hiraukan dia, dia dari mebel.
Frank, ini ... Siapa namamu?
Willy Wolters.
Mari langsung mulai.
Mainkan.
Kau bisa berhenti.
- Bagus sekali. - Menurutmu?
Grand piano ini.
Aku berlatih piano dengan rak pada senarnya.
Mengapa begitu?
Kalau tidak, tetangga akan mengeluh.
Tapi itu barang tua. Ayahku menemukannya di tempat sampah.
- Sampah? - Ayahku tukang sampah.
- Siapa yang mengajarimu? - Teman ibuku.
Apa yang kau ketahui tentang Bach?
Aku memainkan karyanya.
Kau takkan bisa memainkannya tanpa mempelajari orangnya.
Kau tahu pakar Bach terbaik di dunia?
Tentu dia tak tahu.
Albert Schweitzer.
Dia mempelajari Bach secara mendalam.
Sayangnya, dia meningggalkan karir cemerlangnya...
dan memilih menjadi dokter di rimba Afrika.
Itu membuktikan teoriku bahwa jenius itu dibatasi kegilaan.
Menurutmu dia gila?
Ya, dia membuang bakatnya dengan tidak menggunakannya.
Mungkin dia lebih berbakat menjadi dokter.
- Mengapa kau bermain seperti itu? - Seperti apa?
Seperti tanpa perasaan.
Karena tak ada yang tertarik dengan perasaanku.
Tidakkah kau menginterpretasi musiknya?
Interpretasi bisa salah, nada tak bisa salah.
- Itu sains. - Bach seorang komposer matematis.
- Bagaimana kalau itu bahasa Tuhan? - Yah...
Tak ada yang tahu kehendak Tuhan, bukan?
Teknikmu buruk.
Kau tak pandai menggunakan pedal.
Lupakan main di konservatori.
- Kesempatanmu kecil. - Bisakah kau mengajariku?
Aku akan belajar keras. Aku akan berusaha semampuku.
Ijinkan aku memberimu saran.
Menikahlah, punya anak.
Seperti istrimu?
Ya.
Kuharap kalian menikmati kopinya.
Wanita aneh.
Agak menarik.
Tunggu.
Tunggu. Aku bisa siapkan ujiannya.
Aku akan gila, bukan?
Tiga pelajaran seminggu, dua dollar per jam?
Yah?
Bagaimana menurutmu?
DIBUTUHKAN JURU KETIK
Waktu kalian sepuluh menit.
Kau, terlalu lambat, kuku terlalu panjang.
Banyak salah. Dan kau...
cepat, kuku pendek, tanpa salah.
- Kau bisa mulai kerja besok. - Benarkah? Terima kasih.
Hai, aku ke sini untuk melamar kerja.
Maaf, sudah tidak ada.
- Kau takkan diterima juga. - Mengapa tidak?
Kami kerja untup tip. Karena itu.
- Ditolak? - Kelima kalinya hari ini.
Kalau mau sukses di bisnis ini kau harus menonjol.
Aku akan dilanda masalah kalau tak bisa kerja.
Aku mau membantu tapi kami sedang tak merekrut.
Kecuali untuk pemain piano.
Kau bermain terlalu kaku. Geserlah.
Santai saja.
Mengapa mencari pemain piano kalau kau bisa bermain sendiri?
Karena aku memilih bermain bas.
Robin?
Punya rokok?
Apa dia mengganggumu? Banyak yang datang untuk menonton wanita itu.
Pria itu.
Kau bisa melihatnya seperti ini.
Kita semua terlahir telanjang.
Yang lain hanya samaran.
Kami panggilkan ke panggung, peniru wanita kita yang menakjubkan,
Nona Denise yang kondang.
Terima kasih.
Ada siapa di sini?
Peniru wanita bermain piano.
Kau mencoba membuatku tertarik? Atau...
apakah kau wanita sungguhan?
Susah ditebak, bukan?
Seseorang membahayakan lehernya untukmu.
Karena ini band para pria.
Katakan, siapa namamu?
Willy.
Karena kau tak punya "willy", orang tuamu menamaimu Willy.
Oke, mari kita lihat aksinya.
Kau bisa ikut jalan-jalan denganku akhir minggu ini.
Agak berlebihan dengan istriku sekarang.
Audisiku minggu depan, Pak.
Perkumpulan sosial yang menarik.
Akan ada beberapa musisi handal.
Mau pergi ke mana sepagi ini?
- Kerja. - Membawa koper?
Aku tak pulang malam ini. Menginap di tempat Marjorie.
- Siapa? - Kau tahu, teman kerja.
Kau terlihat cantik hari ini.
Terima kasih.
Halo, Mark. Kami baru saja ditelepon istrimu.
Dia sedang melahirkan.
- Oh, kalau begitu aku tak bisa tinggal. - Supir kami bisa mengantarmu pulang.
- Aku ikut denganmu. - Tidak, tinggallah.
Kau baru datang.
Kau belum dikenalkan.
Ini Willy Wolters, salah satu muridku.
Senang berjumpa denganmu, Nyonya ...
- Thomsen. Dan ini Tn. Thomsen. - Halo, Willy.
Pelayan bisa mengantarmu ke kamar. Kau bisa...
Menyegarkan diri.
Mau pergi ke mana?
Ke sana.
Tangganya di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sama denganmu, kukira.
Ini rumah orang tuaku. Aku besar di sini.
Dan aku tamu Tn. Goldsmith.
Dia tak bilang kau datang.
Aku tak bertanggung-jawab atas apa yang dia katakan.
Yang penting kau tak memaksa diri di hadapan para musisi di sin.
Itu hal terakhir yang akan kulakukan.
Kami semua tahu kemampuanmu.
Sekarang jelas kau seorang pria sejati...
atau berusaha jadi seperti itu?
Bisakah aku diantar ke stasiun?
Tapi jamuannya sudah siap.
Takkan ada yang kehilangan aku.
Tapi aku akan kehilangan, Sayang.
Kau teman makan malamku. Jadi naiklah dan ganti pakaian.
Kami sudah menunggumu.
Permisi...
Wajahmu familiar. Pernahkah kita bertemu?
Namanya Willy.
Mungkin kau bisa cerita tentang dirimu, Willy.
Tak banyak yang bisa diceritakan.
Apa kau yang duduk paling depan di konserku?
Ya, itu aku.
Kau?
Kita tak perlu membahasnya.
Kuanggap kau ingin duduk paling depan tapi tak punya uang untuk membeli tiket.
Para staf tak diperbolehkan duduk di dalam sepanjang konser.
Kau kerja di sana?
Tidak lagi.
Aku keluar dari sana.
Aku mengenali aksenmu. Asalmu dari mana?
Dari Belanda, Tuan.
Kompatriot. Frank, kau selalu bilang,
"Semua hal bagus datang dari Belanda."
Mengapa kau mengikuti skor musiknya?
Apakah rahasia?
Yah?
Aku ingin menjadi dirigen.
Apa katanya?
Dia ingin menjadi dirigen.
Aku tahu banyak dunia musik...
tapi tak pernah tahu ada dirigen wanita.
Kau pernah menemui?
Harus kuakui, sepanjang pengetahuanku, tidak ada.
Tapi wanita bisa sebagus pria.
Mungkin dia benar.
Istriku penyanyi handal, sebelum kami menikah.
Ya, tapi dirigen...
Bagaimana kau akan sukse?
Kukira Amerika adalah ladang kesempatan.
Bukan untuk semua orang.
Kau mengagumi bintang-bintang di langit?
Bukan, hanya bunga-bunga di kakiku.
Terima kasih karena tak bilang aku...
Kau tahu.
Tidak apa-apa.
Kau mendapat pekerjaan baru?
Ya.
Di mana?
Berhubungan dengan musik.
Ya, tapi di mana?
Sudah cukup sekali ditertawakan.
Maafkan aku.
Itu tak sopan.
Bisakah kita berdansa?
Sudah pulang?
Ya.
Bagaimana kerjaanmu?
- Baik. - Apa yang mereka mainkan?
Beethoven's 5th. Kita menyebutnya 'Fate'.
Fate?
Itu Tchaikovsky. Karya yang menyedihkan.
Aku lupa.
Kau dipecat?
- Bagaimana kau tahu? - Mudah.
Aku mampir ke tempatmu kerja.
Dan...
Apa ini?
- Bagaimana kau mendapat ini, tanpa kerja? - Kau menggeledah kamarku?
Tiap hari, kau seolah-olah bekerja. Pulang terlambat.
- Apa yang kau lakukan selama ini? - Aku kerja.
- Di mana? - Aku tak bisa bilang.
- Aku harus tahu. - Tapi aku takkan bilang.
Ujian masuk, ke koservatori?
Bu, bisa nanti saja bicaranya? Aku lelah.
Kau bohong selama ini?
- Aku tak bohong. - Kau bohong.
Soal pemecatan, belajar, pekerjaan.
Aku sudah dewasa, Bu. Aku ingin menjalani hidupku sendiri.
Tanpa kami kau tak akan berhasil.
Itu sudah kupikirkan.
Yang kau makan, minum dan kenakan. Tiap les piano.
Ini...
Ini yang kuhabiskan untukmu.
Dan apa balasan untukku? Hanya kebohongan.
Jadi aku simpan uang ini. Sebagai pengganti pengeluaranku.
- Lupakan soal konservatori. - Bu...
Jangan panggil aku ibu. Aku bukan ibumu.
Apa?
Bu?
Apakah benar?
Maafkan aku, Willy.
Kami tak bisa punya anak. Lalu kami lihat ini.
'Anak untuk diadopsi. Seorang ibu muda ingin memberikan putrinya.'
'Penawar tertinggi akan diterima.'
Aku hanyalah anak yang dijual.
- Berapa umurku waktu itu? - Dua.
Mengapa dia tak menginginkan aku?
Aku khawatir dia tak mencintaimu.
- Dan ayahku? - Kami tak tahu tentang dia.
Ibumu tak menikah.
Tidakkah dia punya keluarga?
Mereka mengusir dia.
Ini akta kelahiranmu.
Agnes. Namaku Agnes?
Bukan. Itu nama ibumu. Namamu Antonia.
Antonia Brico.
Aku akan menenangkan dia.
Katakan sedikit air mata takkan membunuh dia.
Hentikan!
Ibu menyuruhmu berhenti.
Hentikan!
Hai!
- Tuan Goldsmith ada di dalam - Bagaimana hasilnya?
- Aku diterima - Selamat.
Boleh kuantar? Mau pergi ke mana?
- Pulang. Aku bisa naik bis. - Hanya tumpangan.
- Tidak jauh kok. - Kau tak buru-buru.
Kita belum berpisah secara semestinya, dan seperti yang kau bilang,
aku harus bertindak seperti pria semestinya.
Ada yang pindah.
Di sini.
Orang tuamu akan bangga.
Aku akan pergi beberapa minggu. Menyiapkan tur.
Kalau aku kembali...
bisakah aku menemuimu lagi?
Kau tahu di mana mencariku.
- Mana pianoku? - Di perapian, jadi aku bisa memasak.
- Sup bawang. - Kau sudah gila!
Bolehkah aku menginap di sini?
Piano membuatku nyaman. Tanpa itu...
Aku bisa gila.
- Kita kadang memang bisa gila. - Kau juga?
Bahkan aku.
Jangan putus asa.
Lupakan masa lalu dan mulai lagi.
Apa pria tahu beratnya melupakan?
Melebihi dirimu, Belanda kecil.
Ayo lihat rumah ini.
Ini kamarku.
Tak ada yang mau ke sini, kecuali aku, jadi tetap kukunci.
Aku punya kamar mandi sendiri, kau bisa pakai yang ini.
Dan kau bisa tidur di sini.
Bagaimana aku harus berterimakasih? Tentu aku akan membayarnya.
Jangan khawatir soal itu sekarang.
Robin...
Apakah diam tentang sesuatu itu bisa dibilang bohong?
Kau menungguku?
Kita harus mengisi jatah band yang tiba-tiba yang tak bisa bermain.
- Main di mana? - Di sini.
Apa?
Tidak, aku tak ingin teman-teman kelasku melihatku.
Kupikir mereka tak akan datang. Ini pesta untuk investor.
Willy?
Apa kabar?
Baik sekali.
Kau juga diundang?
Halo, Ny. Thomsen.
Willy, ini Emma.
Kami mengenal Emma sejak kecil, kami teman baik orang tuanya.
Kami berharap dia bisa tunangan dengan Frank suatu hari nanti.
Kami belum tahu soal itu.
- Aku duluan. - Silahkan, Sayang.
Senang bertemu denganmu.
Bergabunglah dengan kami di dalam.
Aku mencari Robin.
Robin? Robin siapa?
Teman?
Seperti itulah.
Kau jangan pergi sebelum menyapa ayahku. Dia bisa kecewa.
Willy!
- Halo, apa kabar? - Baik.
Kami baru saja membahas bahwa bakat musik bisa muncul ketika kita masih muda.
- Itu terjadi pada dirimu juga? - Aku waktu itu berumur 5 tahun.
Aku berjalan melewati gereja dan mendengar suara organ.
Keluaga Rothchild di sini. Menarik sekali.
Aku tak pernah dengar suara seperti itu. Aku belum pernah ke gereja sebelumnya.
Orang biasa mendengar dari luar.
Kau dengar berapa yang didonasikan keluarga Rothchild?
Aku menyelinap masuk, memanjat tangga, dan di sanalah pemain organ.
Aku tak tahu siapa dia, tapi...
aku terpana dengan permainannya, dan tak berhenti melihatnya.
Lebih dari lima ribu dolar.
Belakangan aku baru tahu bahwa dia Albert Schweitzer.
Sejak saat itu aku mulai menginginkan piano.
Schweitzer tak pernah berkunjung ke Amerika Serikat.
Kami tinggal di Belanda. Dia memainkan karya Bach.
Apakah orang tuamu berlatar belakang musik?
Tidak.
Tapi mereka bukan orang tuaku yang sebenarnya.
Aku diadopsi mereka.
- Orang tuamu sudah meninggal? - Tidak.
Tak ada yang tahu tentang ayahku.
Dan yang kutahu tentang ibuku, dia menjualku.
Orang tua yang membesarkanku membeliku.
Maksudku, mengadopsiku.
Sebenarnya aku penasaran, berapa yang mereka bayar untuku.
- Jadi kau punya nama lain? - Ya.
- Siapa namamu? - Itu tak penting.
Semua terjadi tanpa persetujuanku. Umurku baru dua tahun.
Cukup menarik buatmu?
Kukira begitu.
Aku mengarangnya.
Aku harus pergi.
- Mengapa kau mempermalukan ibuku? - Permisi?
Mengapa kau mudah tersinggung?
Aku tersinggung karena diperlakukan seperti kertas dinding.
Aku tak mengerti dirimu.
Kalau begitu cari teman yang lebih baik.
- Kau berdebat dengan pria itu? - Aku bertanya akses ke panggung.
- Kau tahu siapa dia? - Ya, namanya Frank.
Frank Thomsen, salah satu manajer konser yang penting.
Selama dia tak menggangguku.
Selesai.
- Kau takut padaku? - Oh, tidak, Tuan.
Aku sudah mengenalmu bertahun-tahun.
Aku merasa kau sangat mengagumiku.
Apakah itu benar, Willy?
Aku mengagumimu karena ingin jadi sepertimu.
- Apa? Guru? - Bukan, dirigen.
Kau hanya mengatakannya karena kau mencintaiku.
Aku mengatakannya karena ingin jadi dirigen.
Itu mustahil.
Wanita tak bisa jadi dirigen.
- Mereka tak bisa. - Mengapa tidak?
Mereka tak bisa memimpin.
Tapi kau bisa mengajariku.
Seorang wanita memegang tongkat, menggerakkannya di depan para pria,
- susah membayangkannya. - Siapa yang peduli penampilanku?
Aku.
Aku ingin kau telihat cantik.
Apakah itu karena kau ingin pegang kendali?
Pegang kendali? Tidak.
Aku lebih baik kehilangan diriku dalam musik.
Aku lebih baik kehilangan diriku dalam dirimu.
Ingat saja...
Wanita akan selalu di bawah.
Kumohon.
Kumohon. Hentikan.
Hentikan!
Kau mematahkannya.
Pergi!
Dia menyatakan bahwa kau, dan kukutip,
"Menyerangku dengan histeris setelah aku mengkritik permainan pianonya."
- Dengan histeris? - Tertulis di sini.
Jadi, kata-katanya melawan aku?
Menurutku begitu. Tak ada saksi.
Dia bilang akan menarik tuntutannya kalau kau meninggalkan sekolahnya.
Aku harus tanda tangan di mana?
Siapa namamu, Sayang?
- Willy... - Brico.
Antonia Brico.
AKTA KELAHIRAN
Ini.
Kehidupan baru harus diikuti musik baru.
- Willy Wolters? - Satu lantai di atas.
Ny. Wolters?
- Aku mencari Willy. - Dia tak tinggal di sini lagi.
Kau tahu di mana? Aku tak bisa menemukannya.
Jika kau menemukan dia, dia tak ingin ditemukan.
Ayo, Robin. Jangan manja. Lindungi dirimu.
Dasar manja.
Tidakkah kau tahu Robin pernah kecelakaan?
Aku tak tahu.
Punggungnya sakit setelah itu. Dia memakai korset.
Seperti aku.
Tak pernah melihatnya?
Aku lupa itu rahasiamu.
DUTA BESAR AMERIKA SERIKAT
Robin?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini surat dari kedutaan.
Berita buruk?
- Mereka menemukannya. - Bukankah itu keinginanmu?
Dia sudah meninggal.
Sekarang aku hanya bisa mengunjungi makamnya.
Apakah sakit?
Setiap hari.
Kau tahu berapa lama aku mencarimu?
Kau hilang begitu saja tanpa pesan. Dan sekarang kau kabur lagi.
Selama jeda kami biasa masuk ke ruang ganti.
Kau tak boleh mengabaikan orang seperti tak ada yang peduli.
- Dan mengapa kau tak ke konservatori lagi? - Sebaiknya kau tanya Goldsmith.
- Kau pikir aku tak bertanya padanya? - Dan apa jawabnya?
Aku akhirnya menemukanmu. Itu yang penting.
Apa kabar?
Baik. Aku akan pergi segera.
- Ke mana? - Belanda.
- Kapan? - Seminggu lagi?
- Kau tak boleh pergi. - Mengapa?
Karena aku tak bisa kehilanganmu lagi.
- Antonia, kita akan mulai. - Aku segera datang.
- Antonia? - Itu namaku.
- Jadi cerita soal adopsi itu benar? - Ya, Frank.
Aku anak haram.
- Tunggu. - Mengapa kau lakukan ini?
Antonia...
Aku tak ingin berpisah.
Aku ingin bersamamu.
Aku juga.
Lupakan perjalanan itu dan tinggallah.
GEDUNG KONSER
DIBUTUHKAN JURU SETEM PIANO
Frank tersayang.
Aku tinggal di hotel yang menyenangkan...
di kamar dengan pemandangan indah.
Jangan khawatir, kau tak akan kehilangan aku akan musik.
Tak ada musik yang bisa kudengar. Dan aku tak mampu menonton konser.
Tapi aku tak peduli.
Karena aku memilikimu.
Aku suka Amsterdam.
Aku jelajahi setiap jalan dan lorong.
Apa yang kucari?
Entahlah.
Aku tak kenal seorangpun di sini.
Sementara itu, aku memberanikan diri mengumpulkan informasi tentang keluargaku.
Siapa wanita ini?
Ibu kenal dia, Willy.
Dia sekarang punya nama panggung?
Tn. Mengelberg?
Antonia Brico.
Kau mengenalku?
- Bagaimana aku bisa melupakanmu? - Aku berharap kau mengatakan itu.
Aku ingin minta tolong.
Bisakah kau memberiku pelajaran dirigen?
Pelajaran dirigen?
Aku mengerti kau sibuk. Tapi aku bingung harus mulai dari mana.
Aku mengerti, kau kenal Frank Thomsen...
dan karena aku temannya, aku berharap...
Boleh aku pikir-pikir dulu?
Ya, tentu saja.
Telegram, Tuan.
NONA BRICO MINTA PELAJARAN DIRIGEN
APA YANG HARUS KULAKUKAN? WILLEM MENGELBERG
Pastikan ini dikirim secepat mungkin.
SURUH DIA PULANG
Siapa yang merawatnya dengan baik?
Suster Louigiana, saudari ibumu.
Apa dia di sini? Bisakah aku bicara dengannya?
Tak bisa. Dia bersumpah untuk diam.
- Tentu, tapi aku bisa menemuinya? - Tidak.
Bisakah aku bicara dengan atasanmu?
- Ibu atasan? - Ya, itu maksudku.
Sepuluh menit, dalam keheningan.
- Agnes. - Ya, Tuhan, ampunilah dia.
Aku putrinya, Antonia.
Kau sebelumnya di mana?
Di Amerika.
Kau tak terlacak.
Apa dia mencoba mencariku?
Kau tahu bagaimana orang tuaku bertemu?
Aku menghormati sumpah diammu, tapi kau sudah melanggarnya.
Mengapa dia membuangku? Aku ingin tahu soal itu.
Mungkin kau bisa bertanya pada Tuhan kalau seseorang tahu jawabannya.
Tak mengatakannya sama saja dengan bohong.
Dia tak pernah ingin menyerahkanmu.
Kau tahu apa katanya, sesaat sebelum meninggal?
'Demi Tuhan, cari Antonia'
- Mengapa kau di sini? - Kau sudah memikirkannya?
Pulanglah.
- Aku tak punya rumah. - Ke Amerika.
Kau tak mengerti. Aku tak boleh menyerah.
Aku lebih baik mati mencoba daripada tidak sama sekali.
Dan kalau kau gagal?
Aku akan pulang.
Temui aku di kantorku besok.
BERLIN
Namaku Antonia.
Senang bertemu denganmu.
Namaku Antonia.
Ada perlu apa?
Namaku Antonia Brico. Senang bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu Tn. Muck.
Kau dari mana?
Amerika.
Tn. Muck tak ada di rumah.
Katanya, dia tak ingin diganggu, sampai siang.
Elze?
Ada apa?
- Siapa dia? - Dia dari Amerika.
Aku tak menemui orang Amerika.
Aku kelahiran Belanda, sampai sekarang. Karena belum dinaturalisasi.
Aku membawa surat rekomendasi.
Dari maestro Mengelberg.
Surat rekomendasi.
Apa maunya bajingan itu?
Kalau dia menyebut ini rekomendasi, akan kumakan rokokku.
Aku ingin jadi dirigen.
Aku tak percaya akan wanita.
- Apakah dia temanmu? - Siapa?
Albert Schweitzer.
Kami punya beberapa kesamaan.
Selama Perang Akbar dia ditangkap di Perancis.
Dan dia tak melakukan apa-apa, hanya karena dia orang Jerman.
Dan kau menghakimi aku, bukan karena aku bersalah...
tapi karena aku orang Amerika.
Atau Belanda, wanita, masih muda, atau bukan perokok.
Itu yang kusebut berpandangan sempit.
Jadi aku berpandangan sempit.
Dalam bukunya tentang Bach,
dia menulis bahwa salah satu karakteristik artis adalah...
mereka menunggu masa jayanya,
sampai kelelahan karena menunggunya.
Itulah aku.
Apa kau sudah putus asa?
Belum.
Schweitzer cukup gila...
mau meninggalkan musiknya untuk kehidupan baru.
Dan aku cukup gila untuk mengabdikan hidupku untuk musik.
Dengan atau tanpa bantuanmu, Tuan,
aku akan menjadi dirigen.
Jadi...
Kau siap untuk kelelahan, katamu?
Yang terhormat, Robin.
Setelah beberapa lama, sekarang aku menetap di Berlin.
Aku menjadi murid Karl Muck.
Tentu aku tak bisa banyak cerita. Tapi bagiku dia fantastis.
Akhirnya aku tahu yang harus kupelajari.
Tak seperti Mengelberg, Muck memberiku kesempatan yang adil.
Dia membantuku ikut ujian masuk di akademi musik.
Di sinilah aku harus membuktikan diri sendiri.
Karena untuk dirigen, mereka hanya menerima dua kandidat.
Dan mereka tak pernah menerima wanita.
Hai.
Halo, Frank. Apa kabar?
- Kau ada kabar Antonia? - Tidakkah dia mengirim surat?
Tidak.
Dia tak mengirim surat.
Sudah lama tidak.
Kau tahu kapan dia kembali?
- Dia mengirim surat dari Berlin. - Berlin?
Dia ingin masuk ke sekolah master untuk dirigen.
- Berapa lama pelajarannya - Dua tahun.
Dua tahun? Bagaimana dia akan membiayainya?
Itukah hal pertama yang terlintas di pikiranmu?
Mereka tak akan menerimanya.
Kau meremehkan dia.
Dia sudah diterima.
Untuk keberanian Belanda.
Satu wanita menghadapi seratus pria.
Apa yang kau lakukan agar mereka mengikuti arahanmu?
Dengan pendekatan halus atau kasar?
Dan satu hal, Brico ...
Kau takkan berhasil jika berkeringat.
Crescendonya dari piano menguat...
dan kalian setengah kuat. Dan itu tak sama.
Bagus, kau harus tangguh dengan tongkatmu. Jangan demokratis.
Kita bisa bicara di suatu tempat?
Sup hari ini.
Sup bawang.
Dan schnitzel. Selamat menikmati.
Aku sangat bangga kau diterima.
Benarkah?
Kau bisa mengirim surat dan memberitahu.
Aku punya surat rekomendasi dari Mengelberg.
Aku membingkainya dan kupasang di atas tempat tidurku.
Ditujukan pada Muck, yang membenci Amerika dan wanita.
Kau tahu apa yang dia tulis?
Semua hal bagus datang dari Belanda.
Kecuali aku.
Tak perlu jadi jenius untuk mengetahui siapa dalangnya.
Tentu, aku berharap kau pulang.
Aku masih berharap, sebenarnya.
Aku mencintaimu.
- Kau hanya berpikir begitu. - Bagaimana kau tahu perasaanku?
Aku tak layak. Lihat orang tuamu...
lalu lihat orang tuaku.
Aku tak peduli. Aku menginginkanmu.
Aku ingin menikah. Punya anak.
Kau akan menemukan seseorang.
Kau ingin bilang kau tak mencintaiku?
Rasanya enak?
Ya, enak.
Kukira kau tak suka bawang.
Antonia, aku ingin tahu. Aku ingin dengar. Ya atau tidak.
Kalau jawabannya iya aku akan menunggumu.
Maukah kau menikah denganku?
Boleh aku pikirkan dulu?
Kau tahu apa yang kau pilih.
Setidaknya menyakitkan.
Kau akan bilang tidak.
Dunia ini tak akan melepaskanmu.
Istri Mengelberg dulunya penyanyi hebat.
Apa hubungannya dengan ini?
Dia tak bernyanyi lagi.
Nona Brico.
Selalu paling awal.
Nona Brico, selalu paling akhir.
Tantangan terbesar dalam seni adalah menghadapi kekecewaan.
KENANGAN MASA KECIL DAN REMAJA ALBERT SCHWEITZER
BANK JERMAN
Kau boleh bilang ini dari Amerika, tapi tak boleh bilang siapa pengirimnya?
Seperti yang kubilang, aku tak bisa mengatakannya.
Ini pasti dari Frank Thomsen. Atau bapaknya, Tn. Thomsen?
Aku hanya bilang ini dari wanita yang mendukung kesenian.
Wanita yang mendukung kesenian?
BERLIN 1929
Ini, wanita pertama yang jadi dirigen untuk Berlin Philharmonic.
Harusnya dirimu, bukan tante-tante dari Vienna.
Dia pasti menginginkan hal yang sama denganku.
Berlin Philharmonic sama sekali tak percaya padanya.
Suami Mayer memberi uang muka lima ribu deutsche mark
untuk orkestra dan gedung konser.
Jadi kalau tak ada yang menonton, dia akan rugi besar?
Pegang omonganku, itu masa depanmu.
Jadi, kau mau nonton?
Ini, kuberi tiketnya.
Mereka tak ingin gedungnya kosong.
Tidak...
Frank tersayang,
Aku menulis surat ini karena aku mendengar kau bertunangan.
Aku salah sudah menolakmu, dan aku memohon,
Kumohon beri aku kesempatan dan jangan menikah.
Tak layak.
Turun!
- Astaga, mereka mencaci makinya. - Mereka hanya ingin uang mereka kembali.
Apakah dia seburuk itu?
Medioker sekali.
Mereka merasa dibohongi karena datang ke konser setelah melihat iklan palsu,
'Janda Kaya Mencari Pria'.
Dibuat oleh Frau Mayer.
Kau selanjutnya.
Kau siap?
Astaga, apa yang kau lakukan?
Aku menyiapkan pakaian untukmu.
- Maaf. - Tidakkah kau lihat aku sibuk?
Kau sudah lihat ini?
WANITA TAK BISA MEMIMPIN PHILHARMONIKER
Orang-orang ingin melihat kau gagal.
Tapi kabar bagusnya,
Tiket konsernya habis terjual.
Frank tersayang. Aku tak tahu apa yang membebaniku.
Aku mencintai dan merindukanmu.
Setelah menyelesaikan studiku, aku akan kembali ke Amerika.
Mengapa kau tak membalas?
Tuan Muck, Nona Brico tak datang.
- Tunggu, Tuan. - Di mana kamarnya?
Sekarang apa?
Kau jadi anak kecil lagi?
Berlarian dan sembunyi di balik daster ibumu?
- Ibu yang mana? - Katakan saja.
Jadi kau mau tampil? Mereka menantimu.
Tak ada yang menantiku.
- Ini hari besarmu. - Untuk dihina?
Atau dielu-elukan.
Aku hanya melihat neraka.
Itu akan selalu ada, bahkan jika kau sukses.
Semakin tinggi kesuksesan, semakin dalam jatuhnya.
Jadi aku akan jatuh juga?
Itu bagian dari permainan. Kau hanya harus belajar memainkannya.
Mudah saja mengatakannya. Namamu bukan Mayer atau Brico.
Kau seorang pahlawan.
Terakhir kali aku konser di Amerika aku turun panggung dikawal polisi...
- di bawah teriakan publik. - Mengapa?
Aku menolak membawakan lagu kebangsaan Amerika Serikat.
Kataku, aku orang Jerman, itu bukan lagu kebangsaanku.
Lalu aku dipenjara selama 18 bulan.
Hanya karena itu masa perang dan aku di pihak musuh.
Seperti Albert Schweitzer.
Apa itu menjadikanku pahlawan?
Tak ada yang mengira begitu.
Hanya aku.
Kadang itu cukup.
Kau berkeringat.
Tidak lagi.
WANITA AMERIKA MENGEJUTKAN KRITIKUS BERLIN DENGAN MEMIMPIN ORKESTRA TERKENAL
NONA BRICO SUKSES SEBAGAI DIRIGEN BERLIN
WANITA AMERIKA MEMIMPIN BERLIN PHILHARMONIC SUKSES BESAR DI EROPA
ANTONIA BRICO SUKSES DI BALTIC STATES, PARIS DAN LONDON
Kau ingat dia?
Antonia Brico? Tak pernah bertemu.
Dia pernah kerja untukmu. Willy Wolters.
Benar dia?
Dia menggemparkan Eropa
Apakah bisa mendatangkan dia ke sini?
Willy.
Aku mengunjungi ibuku.
Kukira kau tak tahu dia sudah meninggal.
Karena stres kehilangan aku.
Umurnya baru 29 tahun.
Siapa yang bilang?
Saudarinya, yang merawat makamnya.
Dia tujuh bersaudara. Ibuku yang tertua.
Jadi ada keluarga lain?
Aku yakin kau tahu maksud 'tak diakui'.
Dia bertemu pria. Seorang musisi.
Ibuku sangat mencintainya.
Mereka menghabiskan malam bersama. Lalu dia lelah akan ibuku.
Cinta merusaknya.
Wanita egois itu terkutuk.
Tidakkah egois membawaku ke Amerika?
- Ibumu menuntut kami. - Karena dia menginginkanku kembali.
Pembelian itu harusnya sementara.
Di hari persidangan dia menunggu di pengadilan.
Waktu berlalu, tapi kalian tak muncul.
Berbulan-bulan dia mencari tapi tak bisa menemukanku.
Aku menghilang begitu saja
Apa yang terjadi dengan ibumu?
Dia mengurung dirinya di biara.
Di mana dia sangat terpukul.
Kau masih berpikir dia tak mencintaiku?
- Kau sudah siap? Orang tuamu di sini. - Sebentar lagi.
Hubungkan aku dengan editor musik New York Times.
Aku bisa mengatur satu konser untukmu.
Tapi kau harus membeli separo dari tiket yang dijual.
Berapakah itu?
Bayar di depan.
Kau meminta seperti ini untuk semua dirigen di sini?
Hanya yang terkenal yang main di sini. Kau bukan di antaranya.
Aku sukses di Eropa.
Kau pikir 6 konser dalam setahun itu sukses?
Aku mengambil resiko yang besar.
- Aku tak mampu membayarnya. - Kalau begitu kutarik tawaranku.
Kau akan kembali ke Eropa?
Jika aku sukses, apa kau mau menyiapkan konser lagi?
- Kau mau buat perjanjian? - Kumohon.
Konser lebih banyak penting buatku. Kumohon.
Apa kau mengemis?
Itu dia.
Bolehkah kami minta jawaban? Apa benar Anda akan konser di sini?
Ya, benar.
Dan jika ada yang ingin membeli tiket. Mereka bisa menghubungi aku.
Aku sangat merindukan ini.
Kau takkan mau tahu basement tempatku bermain beberapa tahun lalu.
Menyamar, tentu saja. Sebagai Willy Wolters.
Aku bertahan di sini, karena aku ingin belajar.
Senang bisa membantu.
Sungguh?
Berhenti.
Trombonnya masuk terlalu awal.
Sekarang bassoonnya yang terlalu awal.
Kalau kalian memaksa masuk di waktu yang salah...
dan silahkan, trombonnya masuk terlebih dahulu.
Empat tiket?
Tuan Barnes ...
Penjualan tiketnya laris. Jika berlanjut, aku yakin akan habis terjual dalam sejam.
Bisakah aku mendapat konser lagi?
Sekarang apa lagi?
- Kau ingin menyampaikan sesuatu? - Konsernya besok.
Aku takkan berhenti kalau kalian melakukan apa yang kuminta.
Lagi.
Mengapa kau tak bermain?
Aku tak mau diperintah wanita yang tak tahu tempatnya.
Aku tahu tempatku. Di sini.
Lagi.
Kuambil instrumenmu. Bagaimana rasanya?
- Hati-hati, itu Stradivarius. - Oh, Stradivarius?
Jadi kau peduli instrumen ini?
- Berarti sama. - Apa maksudmu?
Orkestra ini adalah instrumenku.
Tanpa kalian aku bukan siapa-siapa, tak bisa memainkan instrumenku.
Kalian tahu kata pemain piano jika melewatkan latihan sekali?
"Sehari tanpa latihan hanya aku yang bisa dengar.
Dua hari tanpa latihan, seluruh orkestra akan mendengar.
Tiga hari, semua penonton akan mendengar."
Tidakkah kalian pikir hal yang sama dengan dirigen?
Kalian tahu berapa konser dalam jadwalku?
Satu.
Setelah itu ada jeda sangat lama.
Kalian tahu berapa banyak untuk rekan priaku?
Empat, kadang lima dalam sebulan. Setahun penuh.
Apa itu adil?
Tidak.
Seperti melempar remahan roti pada orang kelaparan.
Tepuk tangan, teman. Sandiwara sudah selesai.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Kita punya perjanjian.
Instrumenku. Kumohon, ambillah.
Tanpa pemain, instrumen tak berarti.
Apa ini berarti kau akan bermain besok?
Tidak.
Aku menunggu sesuatu darimu.
Maukah kau konser besok?
Maaf, aku tak bisa mendengarmu.
Kumohon.
Kumohon apa?
Nona Brico, kumohon maukah kau konser besok?
Tn. Barnes, kau mengemis padaku?
- Ya. - Dan permintaanku?
Kau akan konser dua kali.
Kau mau nonton konser Antonia Brico? Aku bisa belikan tiketnya.
Tidakkah kau penasaran dengan dia?
Tidak, aku tak mau nonton.
Kalau aku pejamkan mata ...
aku tak bisa bedakan itu dirigen wanita.
Musisi pengangguran?
Mereka ingin aku mempimpin musisi pengangguran?
Itu cara mereka menyingkirkanku?
Itu proyek pemerintah. Agar para musisi tetap terlatih.
Aku tak mengerti. Pemberitaan kita bagus.
Menurut Barnes itulah masalahnya.
- Kau jadi pusat perhatian. - Tapi itu bagus.
Aku mengerti kau kecewa. Tapi lihat sisi positifnya.
Kau dibayar. Dan bisa jadi dirigen.
Tapi apa artinya kalau tak ada yang mendengarnya?
Aku tak mau melakukannya.
Apa aku terlalu awal?
Di mana para prianya?
New Jersey Symphony mengadakan audisi.
- Lalu mengapa kalian di sini? - Mereka hanya mencari pemain pria.
Hanya pria, hah?
Robin, bukankah kau selalu mengatakan,
"Agar sukses di bisnis ini, kita harus menonjol?"
Itulah yang akan kulakukan.
"Dibutuhkan. Dirigen Antonia Brico mencari musisi-musisi wanita...
untuk membentuk simfoni orkestra wanita.
Ada posisi untuk semua instrumen."
Sini, lihat!
"Menurut Mark Goldsmith, dirigen dan pianis terkenal,
seorang wanita tak akan bisa menjadi dirigen kelas dunia.
Nona Brico harus puas dengan posisinya sekarang,
sebelum karirnya terlupakan."
AUDISI
MUSISI-MUSISI WANITA TAK BERKUALITAS
Siapa dari kalian yang sudah membaca artikel ini?
Terima kasih karena tetap datang.
Tak satu pun dari kalian yang lemah.
Baiklah, rekan-rekan. Kalian bisa ke sini.
Bisakah pemain bas tinggal sebentar?
Bisakah aku bicara dengan dia berdua?
Siapa namamu?
Roberta.
Jones.
Roberta Jones.
Robin...
Itukah dirimu berpakaian seperti wanita?
Dengan wig, payudara palsu dan berdandan seperti Nona Denise?
Apakah ini caramu mendukungku?
Robin.
Aku tak berpakaian seperti wanita.
Apa?
Ini...
asli.
Mengapa aku tak pernah melihatnya?
Karena aku mahir menyembunyikan sesuatu.
Kau tak memakainya karena kecelakaan?
Bukan kecelakaan terlahir wanita.
Apa kau ingin menjadi pria?
Aku ingin menjadi musisi.
Ketika aku naik panggung, aku memasuki rumahku.
Seperti dirimu.
Itulah mengapa aku mendukungmu ketika kau tinggal di Berlin.
Maksudmu uang itu darimu?
Dari wanita yang mendukung kesenian.
Ya, Tuhan.
Robin.
Aku harus berterimakasih padamu.
Maafkan aku. Aku tak tahu.
Soal itu...
Soal apa saja, sungguh.
Harganya terlalu tinggi, Antonia ...
tapi setidaknya kita melakukannya.
Ya.
Setidaknya kita melakukan.
Kukira aku lebih baik jadi diriku sebelumnya.
Kau siapa?
Diriku sendiri.
Hei, apakah Nona Brico ingin mengatakan sesuatu?
Katanya, musik tak mengenal jenis kelamin.
WANITA MENUNJUKKAN MEREKA TAK LEMAH
TAK ADA GENDER DALAM MUSIK
SENI TAK MENGENAL GENDER
- Balai Kota tersedia. - Astaga, Balai Kota?
Terlalu banyak kapasitasnya. Bagaimana kita akan mengisinya?
Aku berpikir untuk pasang iklan di koran, dan mengundang masyarakat kelas atas.
Aku tak kenal mereka, kalian?
Baik, tapi kalian punya alamatnya?
Tuan Goldsmith, bagaimana menurutmu mengenai tantangan Antonia?
Aku mulai dari mana, saudara?
Dia memilih menjadi dirigen karena tak berbakat sebagi pianis.
Memperhitungkan pilihan, menurutku.
Karena dia hanya ingin terkenal. Tak ada gairah akan musik.
Mengapa Tn. Goldsmith mengatakan itu? Apa dia terancam olehku?
Masih banyakkah musisi pengangguran?
Nona Brico juga tak berkarya selama bertahun-tahun.
Musisi pengangguran diberhentikan juga karena suatu alasan.
Kita berada di tengah masa depresi besar.
Kami tak bekerja karena kurangnya kesempatan,
bukan kurangnya kemampuan.
Itu tidak normal.
Apa? Wanita?
Itu berlawanan dengan tradisi musik.
Kita harus menyajikan musik. Bukan terjebak klise usang.
Wanita banyak bermimpi.
Mereka kira mereka mahir dalam hal-hal, entah apa.
Mereka akan gagal.
Tak ada wanita yang mahir bermain trombon, atau horn Perancis.
Dan kalian bisa tulis ini,
Nona Brico takkan bisa menemukan pemain tamborin wanita.
Willy Wolters...
Jika kau ingin mempermalukan dirimu sendiri, silahkan saja.
Tapi jangan libatkan seluruh orkestra wanita ini.
- Kutebak, kau mendukung Mark Goldsmith. - Tentu saja.
Aku ingin mecoba menghalangi rencanamu,
jadi kau tak akan membuat pertunjukan akbarmu sendiri.
Penonton suka pertunjukan akbar.
Jika aku bisa melakukannya, aku tak akan mengecewakan mereka.
Aku mengundang semua orang di lingkaran sosialku.
Dan aku akan berusaha menahan mereka untuk datang ke konsermu.
Lakukan saja sesukamu. Dan biarkan aku lakukan sesukaku.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Mengapa mereka pasang iklan di sini? Satu halaman dengan iklan mobil?
Siapa yang akan melihat? Buang-buang uang saja.
Aku kira Ny. Thomsen punya kenalan dengan pihak koran.
Ada pesanan lain?
- Hanya itu? - Ya.
Jadi kita bermain di gedung kosong?
Kita harus membatalkan main di Balai Kota.
Sudah kucoba, mereka tak mau, kita harus tetap membayar.
Membayar? Dengan apa? Benar-benar malapetaka.
Menurutku kita lanjutkan saja.
Bagaimana kita harus membayar para musisi?
Mereka setuju tidak dibayar.
- Tak dibayar? - Tak semua orang menentang kita.
Baik.
Setidaknya kita memberi mereka penonton.
Kita adakan konser gratis, dan minta Balai Kota untuk menunda pembayaran.
Tak perlu lagi pengeluaran untuk iklan,
kita hanya terima yang gratis.
Ada surat.
- Dari ibu negara. - Apa?
"Untuk Nona Brico, dari Eleanor Roosevelt."
Permisi.
- Kau tahu berapa lama lagi? - Beberapa saat lagi.
Aku harus wawancara dengan radio dan sudah menunggu setengah jam.
Maafkan aku, tapi tak ada yang bisa minta Ny. Roosevelt untuk terburu-buru.
- Halo. - Tn. Goldsmith.
Nona Brico, senang bertemu denganmu.
Orang yang cerita tentang dirimu tidak berlebihan.
- Bolehkah aku tahu siapa dia? - Maafkan aku. Tapi dia ingin dirahasiakan.
Kalau begitu kita harus menghormatinya.
Itu yang dikatakan dia tentangmu ketika mereka menyerangmu di koran.
"Musisi besar harus diperlakukan dengan hormat."
Dia pasti sangat menggemarimu.
Karena dia yang membayar gedung konsernya.
Dan kalau aku boleh memberi satu nasehat,
Lakukan apa yang menurut hatimu benar.
Kau tetap akan dikritik juga.
Publik ingin tahu apakah musisi wanita layak.
Mengingatkan, negeri ini punya 17 juta radio.
Jadi jutaan pasang telinga akan mendengarkan.
Tidakkah kau berpikir dunia orkestra sudah siap dengan perubahan kulutural?
Ini tak ada hubungannya dengan kultural.
Ini hanya mempertanyakan bentuk hiburan.
Cara menyedihkan untuk jadi terkenal.
Jujur saja, apa kau mau membeli tiket untuk menonton kosernya?
Aku tak mau.
Kita ingin dengar respon Nona Brico. Kita sudah mengundangnya.
Tapi belum datang.
Dan itu alasan kegagalan lainnya. Wanita selalu terlambat.
Apa kau hanya ingin menghalangi wanita menjadi pemimpin orkestra?
Aku hanya mengatakan apa yang dimaui penonton.
Menurutmu Nona Brico tak akan bisa menjadi maesto?
Tidak.
Konser pertama Nona Brico digelar di Balai Kota New York...
berkapasitas 1500 kursi.
Menurutmu tiketnya akan habis terjual?
Dia tak perlu repot. Terakhir yang kudengar....
konsernya gratis.
Dia tak ingin mengambil keuntungan?
Ini langkah putus asa, karena tak ada minat sama sekali.
Nona Brico baru saja datang. Berikan komentar Anda.
Kami mengambil resiko itu karena krisis.
Kami ingin konser ini bisa dinikmati semua orang.
Termasuk mereka yang tak mampu.
Jadi ijinkan aku menggunakan kesempatan ini untuk mengundang semua orang.
Maaf, aku terlambat. Aku ada pertemuan penting.
Apa yang lebih penting dari kesuksesan proyek gagalmu?
Bertahun-tahun yang lalu aku belajar dari Tn. Goldsmith.
Waktu itu dia sudah punya pandangan tertentu mengenai wanita.
Wanita harus di bawah.
Karena itu, aku belajar untuk di atas.
Karena itu aku masih...
Menyalahkan?
Tidak.
Berterima kasih. Jujur.
Tadi aku bertemu ibu negara.
Dan tak ada yang bisa menyuruh Ny. Roosevelt buru-buru.
Apakah berkaitan dengan orkestra simfoni wanita New York?
Ya, tentu saja.
Ibu negara kita menyatakan mendukung orkestra.
Kami merasa terhormat beliau mau mendukung.
Itu bukti bahwa di lingkaran sosial tertinggi pun...
ada tanda yang tertarik.
- Ada yang bisa kubantu, Bu? - Aku ingin bertemu Frank Thomsen.
- Dengan siapa kalau boleh tahu? - Teman lama.
Jangan terlalu cepat.
Kau...
Halo, Frank.
Jadi kau punya putra.
Ya.
Siapa namamu?
Will.
William.
Bisa bawa dia ke atas?
Anak yang manis.
Ada perlu apa ke sini? Mau masuk ke dalam?
Tidak, tidak perlu repot. Aku mau pergi lagi.
Aku datang ingin berterimakasih. Atas apa yang kau lakukan.
Atas apa?
Ny. Roosevelt? Bali Kota?
- Itu tak berarti apa-apa. - Itu berarti. Untukku.
Butuh beberapa lama bagiku menyadari kau mengusahakan itu.
Aku berhutang padamu.
Itu hanya caraku minta maaf.
Maaf karena apa?
Karena memintamu untuk tak menggunakan bakatmu.
Itu bukan perkataanmu.
Kau tak kecewa.
Aku menyesal.
Aku membiarkanmu pergi.
Aku juga.
Aku harus pergi lagi.
Kau akan datang ke konsernya?
Tidak.
Aku harus tinggal di rumah,
dengan William.
Mungkin Emma akan datang.
- Bagaimana di luar? - Pertunjukan akbar.
Selamat malam, Ibu Negara.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Kau tak boleh masuk. Gedungnya penuh.
Mohon tetap di luar. Sudah penuh.
Halo, Tuan.
Orang tak punya etika lagi.
Kukira itu Frank.
New York Women's Symphony sukses tampil selama 4 tahun.
Ketika Antonia mulai menerima musisi pria...
publik mulai tak tertarik dan orkestranya mulai pudar.
Antonia mengabdikan seluruh hidupnya untuk musik...
dan tetap aktif sebagai dirigen tamu untuk orkestra-orkestra terkenal.
Namun, dia tak pernah mencapai posisi permanen sebagai dirigen kepala.
Pada tahun 2008, sebuah majalah terkenal, Gramophone...
merilis peringkat 20 orkestra terbaik di dunia.
Tak satu pun dari orkestra-orkestra tersebut memiliki dirigen utama wanita.
Gramophone merilis peringkat lagi di tahun 2017...
sekarang menyertakan 50 dirigen terhebat sepanjang masa.
dengan wanita 0%. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%