INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Selamat ulang tahun, Hope. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Bagus. Indah. Satu lagi. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Tunjukkan jungkir balikmu. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ta-da! Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar
Panjat dinding./ Hampir. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Lihat, dia berdiri diatas tangan.
Ayolah!
Itu dia, sepanjang jalan! Ayolah!
Wow!
- Peluk, ayah. - Kemarilah. Itu bagus untuk peluk.
Itu benar. Baik. Mari kita lihat lagi melompat, kaki terbuka.
Baik. Baik! Jauh lebih baik.
Juara masa depan.
Inilah momen besar. Itu semua tentang mendarat. Siap?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Oh! Baik. Oh!
Aku seorang juara./ Kau benar. Coba lagi.
Arahkan jari-jari kaki. Tetap tegak. Kuat, kuat.
Tunjukkan kecantikan dan bakatmu. Tangan yang sempurna.
Apa payudara terbuka? Tidak ada payudara!
Aku suka itu.
Wow!
Untuk emas di Roma! Whoo!/ Emas di Roma!
USA! USA! USA!
Aku kagum setiap kali melihat Hope Ann Greggory tampil.
Pada usia 17, dia lambang kekuasaan dan anugerah.
Pelatih Pavleck bilang dia atlet yang paling bekerja keras di tim.
Ibu(BLEEP)! Ibu(BLEEP)!
Cedera ini berpotensi mengakhiri karirnya.
Fokus.
Aku tidak mau itu. Aku tidak ingin itu./ Dia bilang tidak.
Tidak ada kursi roda. Dia bertekad untuk keluar dengan kekuatannya sendiri.
Tunggu. Tunggu, Dominique.
Aku mengerti kata2 Greggory dan dia ingin coba pada tiang paralel.
Ya Tuhan!
Ini sangat menginspirasi./ Benar.
Ini, tuan dan nyonya, sangat luar biasa.
Kamu seorang bintang.
Kau akan membuatku sangat bangga.
Ribuan jam latihan bersama
Gym kecil di "Amherst", Ohio.
Ini momen mereka.
USA! USA! USA!
Ini momen puncak bagi "Amherst"
dan dia butuh 9,7 atau lebih tinggi untuk merebut medali dari Rusia.
Dia harus melakukan Jaeger ini. Hampir sempurna,..
Jungkiran indah.
Sekarang dia sedang mempersiapkan bagaian akhir.
Ini sangat sulit baginya. Dia harus pertahankan pendaratannya.
Ini sangat sulit untuk ditonton./ Ini dia. Putaran penuh.
Oh! Dengan satu kaki!/ Apa kau percaya pada keajaiban?
Kau melakukannya! "Amherst" telah mendaratkan kakinya.
USA! USA! USA!
Hope! Apa yang kau inginkan untuk makan siang?
Keju panggang dan tomat!
Tanpa kerak!
9.8!/ Wow!
Dia melakukan hal yang mustahil!
Ini sungguh luar biasa, Dominique!
Astaga, dia tidak pernah membayangkan ini...
Hadirin sekalian,
tolong berdiri untuk lagu kebangsaan Cina.
Hope!
Hope? Keju panggangmu sudah siap.
Apa? Tidak, aku bilang aku ingin Hamburger Helper!
Darimana kau dengar keju panggang? Lupakan saja, Ayah.
Aku akan pergi ke Sbarro.
Mountain Dew, besar.
Diet?/ Apa aku bilang diet?
Maaf. Kebanyakan perempuan memesan diet.
Baik. Itu jadi $ 9,30./ Oh, tidak, tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak. Dia ada diskon.
Kau tidak tahu siapa dia?/ bilang padanya, Tony.
Periksa dinding, nak./ Ya, Periksa dinding, nak.
Oh, kau terlihat lebih kurus.
Hei, Hope.
Ambil ini./ Baik.
Ada, eh, barang baru di belakang?/ Ya tentu saja.
Seharusnya ini bom. Dia bilang itu dari pemerintah.
Aku tidak tahu, apa itu artinya pemerintah menumbuhkannya,
atau mungkin mereka menilai itu?
Hentikan.
Jangan bicara tentang politik. Kau akan kehilangan banyak pelanggan.
Tapi kau tidak...kau tidak membayarku.
Hei, John.
Kursi rusak lagi, Davey?/ Ya
Oh
Ini. Pergi perbaiki.
Terima kasih, Hope.
Oh, aku suka sepatu lari barumu, mereka sangat trendi.
Yah, mereka mengirimku begitu banyak sponsor.
Pada intinya, aku harus beritahu mereka untuk mundur.
Aku tahu itu kelihatan normal untukmu,
tapi kau menjalani kehidupan yang glamor.
Hai, Doris!
Astaga! Astaga! Hope Ann Greggory ada di sini!
Kau pasti bercanda denganku.
Bukankah itu Maggie Townsend menggemaskan?
Dia selalu datang ke sini bersama Pelatih Pavleck lamamu.
O M G! Hope Ann Greggory.
Aku telah, seperti, berdoa bahwa kita akan saling bertemu...aku Maggie.
Hope, ini Maggie. Aku heran kalian berdua tidak pernah saling bertemu.
Maggie mengingatkanku banyak darimu ketika kau lebih muda.
Hei, Hope.
Hai./ Ini aku, Ben.
Ben Lawfort. Uh, ayahku memiliki gym dengan Pelatih P.
Twitchy. (gugup)
Oh
Ya. Uh, tidak ada yang memanggilku seperti itu lagi.
Sebenarnya, kau satu-satunya yang memanggilku begitu.
Um, tapi, hei, aku kembali ke kota.
Lulus, akhirnya./ Kau terlihat sangat berbeda.
Benarkah?/ Kau tidak pernah sama, aku masih melihatnya.
Ya, baik, bagaimanapun, uh, aku bantu Pelatih P dengan Maggie di sini.
Pelatih bilang, dia coba menghubungmu. Aku tidak tahu apa...
Apa kau baru saja bilang sudah lulus?/ Benar.
Bukankah kau, seperti, 12 tahun?
Uh, tidak. Usiaku 12 tahun, waktu aku berusia 12 tahun.
Uh, aku 12 th saat kau memenangkan Kejuaraan Dunia pertamamu,
mungkin itu yang kau...
Bukankah itu lucu?
Maggie baru berhasil masuk ke lima besar Kejuaraan Dunia.
Aku dengar.
Aku, seperti, mematahkan mereka!
Nona Greggory, mungkin kita bisa bertukar nomor telepon,
atau sesuatu...
... dan, eh, kita bisa mengirim pesan atau FaceTime,
atau aku tidak tahu...
Hope?
Bisakah kita bicara sebentar?
Apa?
Apa kau ingat waktu kau buat ini untukku, hari pertama kelas seni?
Itu hari terbesar dalam hidupku.
Jadi, aku mulai dengan penjelasan positif itu.
Ya. Itu idemu untuk proyek seni pada Hari Ayah yang payah.
Apa kau sudah selesai "kenang" tentang sekolah?
Itu "mengenang", sayang./ Itulah yang aku bilang.
Gunakan kosa kata yang baik. Kemarilah, duduk.
Berdiri, pergi, apa?
Pengawasku punya beberapa keluhan
beberapa lembar surat yang harus ku kirim hilang lagi.
Jadi, berkurang.
Sayang, aku tahu kau telah mencuri dari trukku lagi.
Itu konyol.
Aku menemukan ini di tas suratku.
Mungkin di trukmu ada tikus./ Kurasa tidak.
Hope, kau janji akan mencari pekerjaan.
Dan aku mencarinya. Menurutmu, aku ke mana sepanjang hari?
Aku bertemu dengan pelatih P di pasar.
Dia sungguh ingin melupakan masa lalu kalian.
Dia bilang bisa gunakan seseorang sepertimu.
Apa yang maksudmu dengan pasar?
Toko glosir./ Jadi bilang itu. Kau bukan dimakam.
Pernahkah kau berpikir tentang kerja di gym?
Aku bukan pelatih, aku bintang! Aku menari dengan bintang!
Ini tidak disebut menari dengan pelatih!
Ketika atlet terluka, mereka perlu membuat rencana lain.
Aku tidak perlu rencana lain. Kau dan pelatih P tidak dengar. Aku sudah sembuh.
Tidak tepat.
Kau tidak khawatir tentang cara tepat...
ketika kau memaksaku untuk memenangkan medali lain.
Berapa kali aku harus bilang bahwa aku minta maaf? Aku salah. Kita berdua salah.
Bagi orang dewasa untuk salah itu lebih buruk.
Itu benar.
Boleh aku ingatkanmu bahwa kebesaranku membayar semua rumah ini...
Uang itu sudah lama hilang./ Perahu motor, Ronco Rotisserie...
Kita sekarang bergantung pada gajiku dan dalam enam bulan,
semua yang kita punya adalah pensiunku!
Aku tahu. Ini sangat membosankan!
Tidak,..dengarkan aku. Ini belum setengah dari yang aku hasilkan sekarang.
Tidak cukup untuk mendukung kita berdua dan gaya hidupmu.
Aku tidak punya gaya hidup.
Ini terjadi jika benar bisa pensiun, aku kerja lebih dari 30 th untuk dapat uangnya
sementara putriku membahayakan segalanya
dengan mencuri dari layanan Pos AS!
Aku meminjam. Itu bukan kejahatan./ Ini kejahatan federal!
Dan aku tidak tahan!/ Ayah...
Tidak, tidak, cukup!
Kau tidak tahu rasanya tumbuh tanpa seorang ibu.
Sangat sulit menjadi putri tanpa ibu, Ayah.
Oh... aku tahu, sayang.
Tak seorang pun di usia 6 bulan harus kehilangan semacam itu.
5 setengah bulan./ Mmm.
Kita belum selesai di sini. Aku tetapkan batasan. Tidak ada lagi uang saku.
Apa kau gila? Kenapa kau gila?
Hope Annabelle, rendahkan suaramu, bisakan?
Kau memotong uang saku dan kau ingin aku berhenti mencuri?
Monster gila macam apa kau?/ Jangan panggil aku monster.
Kau hanya memberiku $ 500 seminggu, jadi aku dipaksa untuk mencuri!
Jika kau memotong uang sakuku, aku harus menghisap ***
di kamar mandi untuk uang!
Apa itu yang kau inginkan, Ayah?
Apa kau ingin aku mengisap *** di toilet mall?
Dengar, aku tidak pernah bilang bahwa *** adalah solusinya di sini.
Kenapa kau butuh semua uang ini? jika aku membayar untuk atap di atas kepalamu?
Gasmu, mobilmu.../ Kau terlalu ke dalam barang-barangku!
Aku butuh privasiku.
Baiklah.
Apa yang terjadi pada gadis kecil kita, Bradley?
Sialan kau.
- Ayah! Apa kau mendapat sandwichku? - Di atas meja!
Di mana paprika?
Oh aku lupa!
Apa kau mencoba untuk menghancurkan hidupku?
Tidak. Tapi aku ingin berbicara denganmu tentang mencari pekerjaan.
Ayah! Makan!
Pelatih Eleyna Pavleck ditemukan mati semalam karena bunuh diri.
Oh, Tuhanku...Shh.
Mantan pelatih peraih medali perunggu, Hope Ann Greggory,
...saat ini sedang membantu karir pesenam, Maggie Townsend,
juga dari "Amherst", Ohio.
Yah, seperti yang kau bayangkan,
ini hari yang sangat menyedihkan di Pusat Senam Eleyna Pavleck.
Pavleck menghabiskan beberapa tahun terakhir untuk melatih Maggie Townsend.
Para ahli setuju bahwa Townsend punya potensi...
untuk melebihi perunggu Greggory di Olimpiade Toronto tahun ini
sebagai pesaing utama untuk Tim Wanita AS.
Karen, kembali kepadamu.
Sumber bilang Pavleck sedang melatih Townsend secara gratis
karena ibunya tidak mampu membayar biaya...
...terkait dengan program pelatihan.
Mike berikutnya dengan cuaca Ohio dan lotere.
Sial.
Hope? kau baik-baik saja?
Kenapa mereka menunjukkan fotoku? Ada banyak yang lebih seksi.
Kau baik-baik saja, sayang?
Sandwich ini menyebalkan tanpa paprika.
Hope, Apa kau mendengar apa yang mereka bilang tentang pelatih P?
Apa kau baik-baik saja? Kau butuh pelukan ? Hmm?
Tidak, aku tidak! Usiaku bukan 5 th!
Hope, tidak apa-apa, kau bisa merasa buruk. Tidak ada yang salah dengan...
Berhenti memperlakukanku seperti usiaku 5 th!
Hei.
Yo. Yang mana dari kalian yang ingin membelikanku minum?
Itu aku.
Itu kau?/ Ya.
Kau kelihatan cantik.
Aku masih, seperti, hampir tidak pernah haid.
Jadi, kau tidak perlu khawatir tentang meniduriku.
Kau bisa bercinta tanpa masalah.
Wow.
Jadi...
- jika kita membelikanmu minum... - Aku biarkan kau meniduriku dua? Benar.
Bisakah kau meninggalkan kita sendiri?
Aku benci kau.
Oh, sayang.
Peluk aku, Ayah.
Aku peluk. Peluk, peluk.
Bagaimana kabarmu hari ini, sayang?
Aku baru saja bangun tidur.
Beri aku kesempatan untuk orientasi diriku.
Kasur, alat mandi & tanpa kupon, aku perlu ambil barang di sana.
Aku tidak tahu dengan uang apa yang akan kau lakukan.
Oh, ini untukmu.
Bisakah kau membacanya? Mataku ngantuk.
Apa? baca.
Ini dari Pelatih P.
Baik. Hope tersayang.
Pada saat kau menerima surat, kau sudah tahu bahwa aku telah pergi.
Kau marah padaku, tapi yang kubilang padamu untuk kebaikanmu.
Kuharap suatu hari kau bisa mengerti itu.
Dari harta karun hidupku, aku wariskan kamu $ 500.000.
Oh, sial. $ 500...
Tapi kau harus paham bahwa uang ini milikmu
dalam kondisi tetap ini: Kau melatih bunga...
Yang mekar di puncak melalui salju,
Menari dengan bunga senamku, Maggie Townsend,
Hingga akhir dari Toronto Games-nya.
Oh, kau pasti bercanda denganku.
Pengacaraku akan tunjukkan uangmu ketika kau telah memenuhi tugasmu.
Tidak peduli hasilnya, setelah kegiatan Maggie selesai,
pembayaran ini akan terwujud.
Tidak ada yang harus tahu hadiah ini menunggumu.
Pasti kau merawat Maggie dari lubuk hatimu.
Aku tahu kau bisa melakukannya, Hope. Selamat inggal.
Aku lebih baik mati daripada melatih pecundang itu.
Tidak bisakah kau melihat bahwa Pelatih P sangat mencintaimu
Dia ingin kau punya kesempatan ini?
Setengah juta dolar. Itu uang yang banyak.
Di tulis $ 500.000.
Itu setengah juta.
Yesus, aku tahu! kau mengganggu sekali!/ Yah, itu mungkin...
Berhenti bicara, aku sedang berpikir!/ Semua yang aku bilang...
Berhenti bicara, aku sedang berpikir!
Ayah, ayo!/ Aku tidak berbicara!
Kau sedang berbicara, aku sedang berpikir! Hentikan!
Hentikan.
Aku dengar kau bernapas. Kau selalu ganggu proses berpikirku.
Bagaimana orang bisa berpikir dengan nafasmu?
Oh.
Maggie di sini?/ Hope Ann Greggory. Wow.
Aku, um, Janice, aku ibu Maggie./ Ok.
Oh, silakan masuk.
Wow, itu... Ini suatu kehormatan. Aku penggemar kau tumbuh dewasa.
Aku tahu aku beberapa tahun lebih tua, tapi aku benar-benar mengagumimu.
Aku pikir kau lebih tua dariku lebih dari beberapa tahun. Kau seorang ibu.
Oh ya.
Ya. Kamu benar.
Silahkan masuk.
Hei, Maggie, Nona Greggory di sini untuk menemuimu.
Hai./ Apa kabar.
Aku pelatih barumu.
Kau idolaku dan itu akan sangat luar biasa,
tapi aku berhenti senam.
Oh, Maggie...sayang, kau tidak bermaksud begitu, 'kan?
Apa kau yakin? Pergi ke hatimu.
Hei, Maggie. Kenapa kau tidak tunjukkan nona Greggory fotomu?
Baik? Baiklah.
Ok, kalau begitu aku akan meninggalkan kalian berdua.
Kau tahu, kita pernah bertemu sebelumnya.
- Ya, aku tahu. Di restoran. - Sebelum itu.
Aku tinggal di Harrisburg dan kau berada di mal menandatangani foto saat usiaku 5 th.
Uh, kubilang aku ingin menjadi pesenam,
dan kau menulis, "lakukan".
Aku menyimpannya di laci itu dengan foto ayahku.
Dia tinggalkan aku waktu usiaku 3 th, jadi...
Ibuku meninggal ketika usiaku lima setengah bulan.
Milikku jauh lebih buruk.
Aku tidak percaya kau ada di kamarku sekarang.
Mari kita kembali padamu dan menyerah. Ini keputusan yang bagus.
Aku akan beritahu ibumu.
Pelatih P sering lakukan itu padaku./ Apa?
Psikologi terbalik.
Kau benar. Aku akan melakukannya.
Aku menulis itu di semua orang.
Kau tidak harus melakukannya lagi, aku masuk. Kapan kita mulai?
Aku tidak tahu. Berada di gym besok pagi.
Um, pelatih P selalu menjemputku karena ibuku bekerja sepanjang waktu.
Oh, Tuhan, seberapa banyak perawatanmu?
Kau lucu. Aku akan siap pukul 07:00, oke?
Aku akan menjemputmu di siang hari.
Dimana semua orang?/ Ben?
Hai teman-teman./ Hei, Ben.
Kau terjebak macet atau...
Uh, ok, aku tahu ini tempat yang kecil,..
tapi ayahku berjanji pada Pelatih P,..
Kita akan jaga sesi latihan Maggie agar dia bisa fokus.
Um, aku akan ganti baju, oke?
Jadi, eh, haruskah kita mulai?
Aku mengurusnya. Sebaliknya, kau jalan-jalan dan dandan cantik.
Oh.
Wow.
Uh, baiklah, aku harus... Aku harus tetap di sini.
Uh, mengelola tempat sementara ayahku keluar kota, jadi...
Baik, baiklah. Ini kesepakatannya, twitchy.
Aku pilotnya, kau...Co-pilot. Mengerti.
Aku mau bilang pramugari.
Oh.
Aku yakin kau tahu bahwa seseorang dari Komite Tim AS...
datang ke sini untuk lihat kemajuan Maggie.
Dia adalah gadis emas. Mereka menyukainya.
Ya, dia mengesankan di penyisihan.
Kapan penyisihan?/ Uh, sudah sekitar 8 minggu.
Selama Maggie melakukan Maggie, kita akan baik-baik saja.
Bam!
Permisi.
Apa aku bilang untuk itu? aku tidak sadar kau tidak disiplin sekali.
"Kampret" Maaf. Aku biasanya itu lebih baik.
"Kampret"? Kenapa kau tak mengataiku secara normal?
Hujat bisa menyakiti hati Tuhan.
Begitu juga dengan sombong.
Um, maaf. aku sangat bersemangat untuk kembali, kau tahu.
Um, aku ingin emas secara umum.
Tapi tiang paralel keahlianku./ Emas?
Apa dia baru saja bilang emas?
Kendalikan egomu.
Kau bukan spesialis sampai ku bilang demikian.
Sekarang, apa hal terkuat yang kau butuhkan untuk jadi juara?
Tubuhku./ Salah.
Ketahananku.
Aku...
Mentalku?
Pikiranmu./ Tapi aku bilang mentalku...
Diam dan berbaring di lantai. Hapus senyum itu dari wajahmu.
Sekarang, tutup matamu.
Apa kita akan berdoa? aku suka itu. Mari kita gandengan tangan.
Ew, lepaskan.
Tutup matamu.
Sekarang, aku ingin kau bayangkan kebiasaanmu dalam pikiranmu.
Yang mana?/ Semuanya. Lakukan saja.
Lalu aku akan melakukan ini untukmu?/ Apa kau pelatih, atau aku?
Tutup pantatmu.
Apanya?/ Jangan khawatir tentang itu.
Pergilah, twitchy. Aku rasa kau coba untuk dapat tembakan istirahat.
Tidak.
Hei, bisakah kita latihan rutin pendaratan saat di gym?
Ini kesukaanku dan aku bilang pada ibu betapa semangatnya aku bisa unjuk padamu.
Whoa! Berhenti memberi tahu ibumu tentang bisnis kita.
Apa pun yang terjadi di gym atau mobilku atau di mana pun kita bersama
tetap di gym atau mobilku atau di mana pun kita bersama.
Benarkah?
Pelatih P tidak suka...Hei!
Kau meludah kota ini, aku ludahi makananmu.
Dan, ya, sungguh. Aku tidak pulang dan memberi tahu ayahku
Setiap kali kau unjuk camel toe (mendatar dari balok)./ Apa itu camel toe?
Hanya istilah pro untuk pendaratan.
Di sini kita.
Terima kasih.
Ini lelucon, 'kan?
Michael Phelps makan 12.000 kalori per hari.
Aturan Pelatih P makan 500. Siapa model yang lebih baik?
Seorang pria dengan 22 medali? Atau orang Rusia yang gemuk dan mengantuk?
Tapi bukankah perenang beda dengan pesenam?
Casey B. Anthony memberi tahu kita bahwa pria dan wanita sama.
Maksudmu Susan B. Anthony, 'kan?
Keduanya.
Maggie, jika kau percaya padaku, kau akan makan makanan ini.
Buka mulutmu dan masukkan.
Hei, ada cokelat kesukaanku.
Siapa itu?
Apa kau bercinta dengannya?/ Tidak.
Tidak, tentu saja tidak.
Bercinta dengan jarimu?/ Tidak.
Pernahkah kau mencium seorang pria?
Aturan pelatih P "tidak-pria", ya?
Aku punya aturan yang berlawanan.
Ayolah. Ayolah./ Mmm-mmm.
Berdiri. Angkat pantatmu./ Tidak. Mmm-mmm,..
Angkat pantatmu atau akan kurobek bokongmu.
Hei./ Hai.
Aku tak akan buang2 waktu. Kalian berdua perlu terhubung.
Belum ada yang serius. Cukup gosok kemaluan satu sama lain.
seperti memulai api di kaki gunung./ Ya ampun.
Itu privasi.
Beri dia nomormu, beri dia nomormu.
Ok.
Dia agak lambat, ya?/ Mmm-hmm.
Baiklah, selesai. Sama sama. Ayolah./ Sampai jumpa.
Makan.
Makanlah itu.
Tubuhmu memetabolisme protein. Kau akan jadi juara.
- Ini sangat enak. - Akan lebih baik lagi dengan Avril.
Selamat pagi matahari, apa kau membuat goyangan yang sehat?
Untuk Maggie. Hari ini adalah hari penting. Koordinator akan datang.
Dia harus menjadi yang terbaik.
Bagus untukmu, sayang.
Apa kita akan terlambat?/ Tenang.
Ada apa?/ Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang dia lakukan disini?
Berita buruk, payudara manis. Harus terbiasa dengan kerumunan.
Aku ingin itu dihabiskan sebelum kita sampai ke gym.
♪ Di klub dengan minkku ♪
Hei, Hope.
Apa yang terjadi pada jam 8:00? Koordinator ada di sini
dan dia agak kesal karena sudah menunggu sejam.
Sekarang jam 9:00. Masih ada waktu.
Baik. Tentu.
Hei, Maggie.
Apa semuanya baik-baik saja?
Dia sedikit gugup, itu saja. Ayo, Maggie.
Ya, dia baru praktek khayalan./ Itu dia.
Ayolah./ Oh.
Hei./ Uh...
Dukungan moral. Mari kita pergi./ Hai.
Bung, aku lelah dengan protein.
Ambil daging sapi seperti yang ku bilang. Itu disebut karnivora.
Dia ada di kantor.
Baiklah, telepon aku nanti.
Lihatlah siapa yang aku temukan.
Bagus, bagus, bagus. Hope Ann Greggory.
Kau terlambat 1 jam dan 3 menit.
Apa yang kau lakukan di sini, Lance Tucker?
Oh, kalian saling kenal.
Koordinator tim.
Mereka menawariku pekerjaan itu. Aku bilang: Persetan, tidak.
Itu omong kosong./ Wajahmu omong kosong.
Uh...
Ada sesuatu yang berbeda dalam dirimu.
Aku tahu. Kau sudah tua.
Penyakit *** pasti mempengaruhi pandanganmu.
Baik.
Hope, eh, apa alat pertama Maggie? aku akan siapkan.
Tiang paralel./ Baik.
Hei, bocah, aku tidak bisa minum botol kencing yang kau berikan padaku.
Ini $ 5.
Kenapa kau tidak beli Fiji, atau sesuatu dengan pH seimbang?
Dan jika kau beruntung, ku biarkan kamu merasakan kacangku.
Hope merasakan kacangku sebelumnya, 'kan?
Jangan beli air itu, gugup.
Apa kau mengedipiku?/ Tidak.
Apa, sekarang kita main mata? Apa yang terjadi?
Hei! Jangan mengejek orang dengan masalah kelainan.
Aku sebenarnya tidak cacat. Um, tapi itu tidak masalah.
Aku akan pergi beli air, pH seimbang, untuk pria.
Dorong aku./ Maggie, tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Baik. Maka sebuah kapal roket akan membawaku.
Ooh!
Whee!
Apa kau melihatku, Hope?
Oh!
Terima kasih, Maggie. Aku pikir sudah cukup melihatnya.
Aku pikir camel toeku sedikit lepas./ Maaf?
Dia sedikit mesum./ Oh!
Hope, kantor. Sekarang./ Kantor, sekarang, Hope!
Wow. Buruk, 'kan?
Aku melakukan yang terbaik, tapi yang jelas, kegiatan Maggie berakhir.
Apa kau akan memberi tahu media atau aku?
Apa yang sudah kau lakukan?
Gadis itu tidak lewat tes sepanjang tahun. Dia seorang tim inti yang potensial.
Jelas, itu ide yang buruk.
Tidak, jelas kau berhasil mengacau hanya dalam waktu 6 minggu bekerja dengannya.
Apa yang dia makan? Gadis itu tampak seperti gelas bir!
Dia tertangkap saat ku tangkap.
Bunuh diri Pavleck mengacaukannya. Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Tidak, kau benar. Kau sudah cukup.
Aku akan ambil alih dari sini.
Aku tahu apa yang gadis itu mampu dan perjalanannya ke Toronto belum berakhir.
Kau berakhir.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu!
Aku harus membuat beberapa panggilan, Greggory. Aku akan segera kembali.
Ya, baik, aku harus membuat beberapa panggilan, juga, Tucker.
Aku akan berbicara dengan ibumu. Aku mendapatkanmu.
Baik.
Halo?/ Hei, ini aku.
Tebak siapa koordinator tim baru.
Lance Tucker./ Siapa?
Orang yang memecahkan ceriku.
Oh, jangan beri dia kekuatan itu, sayang.
Ingat, kau seorang pesenam dan selaput daramu pecah tanpa bantuan seorang pria.
Baik. Orang yang pertama kali meniduriku.
Dia bilang dia akan mengambil Maggie dariku
karena si jalang itu meledakan rutinitasnya.
Tidak, apa? Kenapa dia meledakan rutinitasnya?
Karena dia menyebalkan! Aku harus menanyakan sesuatu.
Jika seseorang telah mengambil alih, aku masih dapat uangku, 'kan?
Tidak. Saat aku berbicara dengan pengacara minggu lalu, itu sangat jelas.
Dia bilang kau, dan hanya kau, yang harus melatihnya
sampai dia selesai dengan kegiatannya jika kau ingin warisan.
Sial.
Berapa % dari uangku yang akan ku ambil untuk pekerjaan sejauh ini?
Ingat sesi matematika kita ketika kita melakukan persentase?
Ya. Berapa banyak uang?
- 0%. - Sial. Seberapa yakin anda?
100%.
0% berapa banyak uang?/ Tidak ada.
Sialan aku!
Apa yang sedang kau lakukan?
Membayangkan medali emas yang terbuat dari pizza.
Aku dapat, aku dapat.
Aku pergi ke 5 toko yang berbeda, tapi aku dapat.
Di mana Lance?
Dia tidak disini?
Lance bilang dia akan berbicara dengan ibuku.
Bangun. Bawa perut kembungmu ke dalam mobil!
Kau akan menemui Lance? Apa kau mau memberikan airnya?
Senam adalah hidupku./ Ya Itu milik kita.
Dan saat ku lihat bakat murni seperti itu,
Aku percaya...
Tuhan, apa itu aman?
Mom!/ Oh, Maggie. Hai, sayang. Oh wow.
Oh, Tuhan, apa kau baik-baik saja?
Mr. Tucker bilang kau tidak melakukan rutinitas dengan lebih baik
Dan kau bertingkah bodoh dan makan dengan buruk.
Itu tidak terdengar sepertimu./ Aku baru saja merasakan sedikit.
Mr. Tucker yakin bahwa Maggie akan lebih baik berlatih bersamanya.
Aku yakin./ Tunggu apa?
Mr. Tucker salah.
Aku ingin yang terbaik untuk gadis kecilku./ Aku setuju.
Lance Tucker bukan yang terbaik untuknya.
Aku peraih medali emas dan perak.
Dengan segala hormat dan sedikit jatuh tempo,
Hope peraih medali perunggu.
Pertama-tama, itu senam pria, yang, ayolah, tidak ada yang peduli.
Kedua, aku mewakili seluruh Amerika. Akulah simbol gadis mukjizat.
Tolong, semua orang tahu bahwa setelah cedera, berakhir untukmu.
Tak merendahkan cedera, kau punya payudara, yang menghapus keseimbanganmu.
Semua salah. Apa itu terlihat seperti aku punya payudara?
Aku hanya tidak mau, aku punya hal lain yang harus dilakukan.
Yah, sebutkan aku satu.
Kenapa aku harus sebutkan satu ketika aku bisa sebutkan satu juta?
Guys. Tolong, aku minta maaf. aku hanya...
Maggie. Maggie, lihat aku.
Kau bertemu gadisku, Christa Carpenter, di Kejuaraan Dunia, 'kan?
Ya.
Saat waktunya tepat, aku akan membangun sebuah kerajaan di seluruh mereknya.
Aku seperti Bela Karoly. Aku agennya, humasnya, pelatihnya.
Aku juru masaknya. Aku bantal dimana dia tidur di malam hari.
Emas. Itulah yang aku bicarakan.
Kau hanya perlu bilang ya. Apa yang kau bilang?
Ke atas.
Hope adalah temanku.
Dan aku sudah kehilangan satu pelatih. Tolong jangan bawa dia dariku juga.
Jika kau membiarkan Hope melatih Maggie,
Kau akan melempar karir putrimu ke luar jendela.
Aku berjanji tidak akan seperti itu.
Ah...
Aku pernah dengar itu./ Kau tahu,
Aku kehilangan ibuku di usia yang sangat muda.
Aku berusia 5 setengah bulan./ Oh, aku sangat menyesal.
Benarkah? Ini sangat menyedihkan.
Dan aku bersumpah padamu, pada ibu itu,
Pada ibu ini, kita akan sampai di Toronto.
Biarkan aku melatih tahap 2 dari rencanaku.
Aku dengar apa yang kau bilang. Aku harus mendukung putriku.
Jika itu yang diinginkan Maggie dan kau pikir bisa melakukannya.
Hei, Janice, kita butuh kamu di sini./ Oh, frap.
Oke, aku minta maaf. Aku harus kembali bekerja.
Pergi gosok toilet mereka, Ny. T./ Uh...aku akan...
Aku akan bersihkan, oke.
Aku cinta kau ibu./ Aku cinta kau.
Baiklah, ayo pergi. Sampai nanti, Tucker.
Ya, tunggu sebentar. Uh...
Maggie, pergi ke mobil.
Kau boleh pakai CD Avril Lavigne.
Kau tahu kau tidak punya apa yang diperlukan untuk melatihnya, 'kan?
Kau tidak mengenalku. kau tidak pernah kenal.
Benarkah?
Kita semua tahu kau akan gagal seperti dirimu gagal.
Tidak hanya membunuh di penyisihan, dia juga membunuh di Toronto.
Kita lihat saja nanti.
Uh-uh. Tidak. Keluar!/ Apa?
Aturan "Tidak-pria". Hanya itu saja. Keluar dari sana.
Kau akan melihatnya dalam 6 bulan. Ketiadaan membuat *** tumbuh lebih keras.
Maggie, kemarilah. Kemarilah, sekarang!
Hope, aku hanya melakukan apa yang kau bilang.
Kau sebaiknya berhenti bertindak seperti pecundang dan mulai seperti juara.
Kau lebih baik tidak buang sembarang air mani di mobilku.
Ada apa denganmu hari ini, Bradley?
Kau gelisah. kau ada di mana-mana. Ada yang salah?
Segera setelah aku bertanya...
Hai sayang. Bagaimana keadaannya?
Baik. aku masih pelatihnya.
Apa yang terjadi dengan Lance itu?
Begitu banyak pertanyaan.
Bagaimana ingin pulang jika dapat lautan pertanyaan setelah hari yang panjang?
Ooh, hei, Stanny. Bagaimana rute suratmu?
Apa terjadi sesuatu saat mengirim surat?
Ooh, ooh, Apa kau menabrakkan trukmu ke katalog Lane Bryant?
Itu pasti menyenangkan.
Aku suka sekali jika kau bertanya padaku tentang hariku sesekali.
Mungkin tidak dalam nada itu.
Baik, ini pertanyaannya. Bangunkan aku besok jam 6:00.
Ya, Hope, itu sebuah perintah.
Ingat, pertanyaan dimulai dengan apa, mengapa, kapan, bagaimana.
Seperti itu. Apa kau ingat?
Apa gunanya kau menghantam bolaku?
Kapan kau akan menyadari bahwa ikan mas tidak tahu kau ada?
Kenapa kau tidak berhenti menyebalkan sekali?
Dan bagaimana kalau kau bangunkan aku besok jam 6:00?
Bradley tahu siapa aku sebenarnya.
Dan aku akan membangunkanmu, tapi hanya jika kau memintaku dengan baik.
Aku minta baik-baik.
Apapun yang aku bilang atau lakukan, abaikan saja, dan bangunkan aku.
Diterima. Sama seperti dulu.
Hope, ini jam 6:00.
Bangun dan bersinar.
Pergilah. Kau punya 5 menit.
Sebelum jam 7:00? Maaf, apa pernah kita bertemu?
Burung awal menangkap sperma.
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
Dan, um, ku pikir kau siap naik jabatan dari pramugari.
Co-pilot?/ Kepala pramugari.
Hebat, oke. Meningkatkan.
Skala 1 sampai 10,
- Itu...prtt - Ya.
Waktu kau keluar dari tiang besar, mendaratmu berantakan...
dan kakimu terbuka.
Kecuali kau menangkap *** berputar di sana,
Aku ingin kau tetap menutupnya.
Biar aku tunjukkan sesuatu.
Kaki ke dalam. Kaki ke dalam.
Aku belum pernah melakukan ini.
Baiklah. Lagi. Hal yang sama.
Ya.
Dia sangat menyukai perbudakan ini.
Baiklah. Lagi.
Tetap tenang!
Sekarang itu senam.
Lagi.
Bukankah seharusnya kita gunakan karya Tchaikovsky untuk berlatih?
Persetan tidak, itu payah./ Pelatih P bilang ini klasik.
Dia juga bilang tentang aturan penuh, tapi kita semua tahu itu menjijikkan.
Ayolah.
5, 6, 7, 8.
Silang, silang, melingkar, melekuk. Melangkah, menyudut.
Jangan ragu di belakangmu, Maggie.
Percayalah bahwa kau punya kesempatan.
Setiap bagian darimu perlu difokuskan pada tugas yang ada.
Silang, lingkar, lekuk, langkah, sudut.
Bagus.
Oh!/ Ini dia.
Holla!
Jangan bercanda. Lagi.
Hei, kerja bagus, Pelatih.
Hope?
Aku sangat gugup tentang penyisihan.
Ya, itu kasar dan menyinggung,
mengingat aku telah tempatkan pantatku dipertaruhkan untukmu.
Maaf, kau benar.
Kau akan baik-baik saja.
Aku hanya berharap ibuku bisa ada di sana.
Kau tidak membutuhkan ibumu.
Maksud saya, untuk Olimpiade, ya, senang punya dukungan.
Bahkan ayahku tidak bersamaku di penyisihan.
Plus, aku ada di sana bersamamu, jadi orang akan menganggapmu keren.
Apa yang orang keren lakukan?
Um...
Mereka punya jabat tangan rahasia.
Apa itu berarti kita akan punya jabat tangan rahasia?
Sial ya, itu dia.
Keputusan itu diputuskan olehku hari ini.
Lakukan. Ayo.
Tidak./ Lakukan.
Bye.
Selamat kepada Kualifikasi Nasional.
Di tempat pertama, Christa Carpenter.
Christa, bagaimana rasanya menjadi juara?
Yah, aku harus bersyukur pada Tuhan dulu.
Jangan pernah lakukan itu. Selalu berterima kasih pada pelatihmu terlebih dahulu.
Dasar pemula.
Aku akan menelepon ibuku, ok?
Bau kapur barus dan Poligrip.
Nenekku pasti ada di sini.
Ah, tidak. Ini parfum dari Hope Ann Greggory.
Apa yang kau cium, *** keju, adalah kemenangan.
Kita masuk babak penyisihan./ Ya, ketiga. Bukankah itu dikenal?
Jadi, uh, inilah yang akan terjadi, Nenek.
Maggie akan datang berlatih denganku dan seluruh tim mulai hari Senin.
Tidak akan terjadi, koordinator.
Kau tidak follow "tuckersgold" di Twitter?
Aku baru saja ditunjuk sebagai kepala pelatih Tim Wanita kemarin,
Jadi apa yang aku bilang akan terjadi.
Dan jika Maggie tidak berlatih dengan gadis-gadisku,
Maka tidak ada cara dia untuk jadi pesaing yang sah.
Omong kosong.
Aku akan mengeluarkannya dari tim jika kau tidak mematuhi, Hope.
Dia baru saja ditempatkan di 3 besar.
Jika kau mengeluarkannya, kau akan terlihat seperti orang tolol.
Ini peringatan. Jangan bercinta denganku, Hope.
Aku akan bercinta dengan siapa pun yang ku inginkan, kapan pun aku mau.
Aku akan bercinta dengan mereka begitu keras, akan kurobek pelir mereka jadi dua.
Lalu aku akan pakai satu bagian pelir untuk liontin di leherku,
Setengah dari liontin kuberikan pada ibumu untuk mendorong pantatnya.
Tak lama setelah itu, di rumah bordil di mana dia melacur
seseorang akan bilang, Hei,..Nyonya Tucker,
Benda kecil apa itu yang berkilau keluar dari pantatmu?
Dan dia akan seperti, Oh, perhiasan ini? Baru saja digosok.
Hope Ann Greggory memberiku itu sebagai pengingat bahwa anakku pecundang.
Maggie latihan denganku. Sampai jumpa di Toronto.
Tidak! Tidak!
Sial! Sialan aku, aku payah! Sial!
Waktu habis, waktu habis. Berdiri di sana.
Pertama-tama, itu membuatku sangat bangga mendengarmu mengatai secara normal.
Kedua, berhenti bersikap keras terhadap diri sendiri. Oke, itu pekerjaanku.
Aku ingin pindah gerakan.
Aku ingin berbicara tentang kehadiranmu di pentas.
Kau perlu memperbaikinya untuk Toronto.
Kau boleh saja di depan. Aku akan tunjukan cara memikat hakim.
Memikat hakim?/ Monyet terlatih dapat melakukan senam.
Setengah dari apa yang kita lakukan adalah kepribadian. Duduk, lihat, belajar.
Ketika kau lakukan gerakan ini,
wajahmu harus senang seperti tubuhmu.
Gerakan ini semua tentang kurang sopan.
Sekarang kita dansa, kita dansa. Aku tidak pernah dansa seperti ini.
Kau pikir ini lucu? Ini masalah serius.
Para hakim memberiku skor sekarang.
Kamera menelan setiap gerakanku. Ok. Lakukan denganku.
Ayolah.
Aku sangat imut.
Imut ke kanan, imut ke kiri.
Tidak, aku imut. Tidak, aku imut.
Tidak, aku imut. Tidak, aku imut./ Ya ampun, tarik kembali.
Menjual saja, jangan promosi.
Iklan, sponsor, omong kosong gratis. Bangun!
Jual ke hakim.
Lakukan lagi. Ayo.
Kalian, aku "stirek"!
Sangat bagus.
Kau tahu, pelatih P mengajak ke sini ketika aku berlatih dengan baik di gym.
Apa itu berarti aku berlatih dengan baik di gym, Hope?
Aku hanya ingin nacho.
Boleh aku minta satu?/ Tentu.
Jika kau ingin habiskan musim panasmu di kamp orang gendut,
daripada mendapat rasa hormat di seluruh dunia.
Itulah yang ku pikirkan.
Ini.
Kunyah itu sambil mencium nacho-ku.
Mmm.
Baik. Mmm-hmm.
Ya, semacam itu berhasil. Terima kasih./ Ya
Kau dapat melakukannya dengan apa pun yang memiliki bau./ Oh, oh...
Boleh aku bermain mesin cakar? Tolong?
Ini negara bebas.
Terima kasih.
Diet ketat.
Itu bukan apa-apa.
Aku pernah makan apa pun kecuali jus semangka selama sebulan.
Aku harus memberi tahu rahangku cara mengunyah.
Mesin ini bodoh./ Coba lagi.
Kalian, aku tidak bisa melakukan ini. Aku buruk sekali dalam hal ini.
Sini, biar aku melakukannya. Geser.
Itu semua di pergelangan tangan. Ini dia.
Astaga! Itu sangat keren! Kau benar-benar dapat!
Astaga.
Imut sekali.
Aku bisa memilikinya? Oh terima kasih! Terima kasih banyak!
Ben, Ben, lihat apa yang Hope dapatkan!
Oh wow.
Kau baik sekali.
Dia hanya mengatur dirinya untuk kegagalan. Seperti biasa.
Hei, uh, apa kau bebas malam ini?
Jadwalku gila. Seperti biasa.
Mengapa?
Uh...
Apa kau ingin makan malam, mungkin?
Um...
Ya. aku mungkin bisa pindahkan beberapa hal.
Baik. Kabar baik.
Mmm.
Aku akan menjemputmu dan semuanya./ Oh.
Aku bisa menyetir bahkan di malam hari, jadi.../ Benarkah?
Ya. Ini bukan masalah.
Kau tidak akan keluar dari jalan?
Tidak di jamku./ Baiklah.
Itu lelucon, jadi...
Itu bukan lelucon, itu sebenarnya betul. Aku sedang fit, aku minta maaf.
Sebentar./ Aku akan memalingkan muka.
Kau punya waktu. Silahkan./ Tidak, aku baik-baik saja. aku baik. Sial.
Selamat datang, sayang. Aku memasak favoritmu.
Ayam dengan isian mayones burger.
Aku tidak akan makan di sini malam ini. Aku punya kencan.
Itu luar biasa.
Kau akan mengganti baju jaketmu, 'kan?
Tidak. Ini yang aku pakai.
Inilah yang dipakai para pahlawan./ Itu benar.
Tapi kau mungkin ingin, aku tidak tahu, mencampurnya sedikit?
Ew!
Aku tidak terima saran dari pria yang pakai celana pendek biru untuk hidup.
Yang Mulia, aku punya ke-enam di sini di teleponku.
Yah, lihat dirimu.
Selamat bersenang-senang malam ini, sayang./ Berhenti menekanku!
Oh, hei, Hope. Wow, kau terlihat hebat.
Uh...aku minta maaf, aku baru saja akan masuk.
Kenapa? Kau perlu ke kamar mandi?
Uh, tidak, tidak. Aku hanya coba menjadi pria sejati.
Oh./ Oh.
Uh, jadi, uh, aku tahu 2 tempat favoritmu untuk makan
adalah restoran dan, eh, kedai.
Tapi, kau tahu, karena kita sudah sering ke restoran,
Aku pikir mungkin aku membawamu ke mal.
Mmm, ini hari Minggu. Mal tutup pukul 6:00.
Oh, baiklah, jangan khawatir tentang itu.
Kenapa kau aneh?/ Maaf kalau aku aneh.
Baiklah, baiklah, injak saja gasnya.
Aku rasa ayahku menonton dari jendela dengan mulut penuh isian.
Baiklah.
Baik. Ayo lakukan./ Oh, Tuhan!
Ah.
Apa yang sedang kau lakukan?/ Bukankah itu tentang ini?
Kau ingin bercinta dengan pesenam?/ Uh, tidak.
- Uh... - oh.
Mengapa?
Aku sedang menunggu pernikahan.
Hanya cara aku dibesarkan. Itu semuanya.
Uh, tapi, uh, ini.
Uh...
Ya. Jadi, ambil salah satunya.
Ya.
Ta-da!/ Aneh berada di sini di malam hari.
Ya, pilih meja yang kau inginkan.
Oh.
Piknik kecil.
Padam sendiri, bro./ Terima kasih.
Hai, Hope./ Hai, John.
Hei, Johnny.
Bau apa itu?
Apa ada yang salah dengan lilin?
Tidak, aneh sekali mereka membuat lilin dari apel, seperti...
Aku pikir apel itu aman.
Maksudku, aku belum pernah bertemu dengan orang yang tidak suka apel.
Banyak orang tidak suka apel.
Maaf...Tidak, tidak, tidak. Itu baik-baik saja.
Baiklah. Aku punya beberapa bir di sini. Biarkan aku...
Ingin bersulang untuk itu?
Oh./ Ini dia.
Maaf, aku seharusnya memikirkan hiburan atau sesuatu.
Tidak...
Apa kau, um...
Apa kau ingin bermain Truth or Dare?
Ya, tentu. Baik.
Jujur atau tantangan?
Uh, apa sih, aku merasa gila malam ini. Tantangan. Tantang aku.
Ambil sebuah kertas yang dipukul dari Steak USA.
Serius?/ Ya.
Ya.
Semacam harus lakukan sekarang. Begitulah cara kerjanya.
Ya. Ya, ini dia. Saatnya tantangan. Awas.
Ketemu!/ Pukul mereka semua jadi aku dapat steak gratis.
Ya, tentu.
Tuhan.
Selesai. Aku gemetar.
Itu hal terburuk yang pernah kau lakukan, 'kan?
Maksudku, ya. Itu buruk.
Maksudku, itu, uh... Itu pencurian. Aku tidak melakukan itu.
Maaf. Aku seharusnya tidak...banyak bicara.
Jadi, giliranku bertanya padamu?
Uh, baik, jujur atau tantangan?/ tantangan.
Aku menantangmu untuk menjawab jujur.
Baik./ Baik. Um...
Apa masalahnya denganmu dan Pelatih P?
Karena aku tahu ketika...sebelumnya, kalian benar-benar dekat.
Kita dekat. Sampai dia mengacaukanku./ Bagaimana itu bisa terjadi?
Setelah cederaku, aku ingin bersaing di Olimpiade berikutnya.
Dokter bilang aku perlu beberapa bulan lagi untuk pulih,
tapi aku tidak ingin istirahat.
Jadi, ayahku pergi dan memohon pelatih P untuk membiarkanku kembali.
Dan dia setuju?/ Tidak.
Tapi itu bukan masa depan di garisnya, itu milikku.
Benar, ya, aku mengerti.
Beberapa minggu kemudian, aku melakukan tiang pararel.
Aku jatuh lagi ke lantai.
Dokter bilang 6 bulan rehabilitasi, tapi mereka salah. Itu 12.
Oh, Astaga, itu buruk./ Apa ini selada?
Kau tidak suka selada?
Maksudku, aku terkejut tidak ada lilin yang terbuat dari ini.
Lilin selada?
Hope Greggory.
Bagaimanapun, ketika aku kembali,
Pelatih P menarikku ke samping dan bilang aku harus pergi dengan nada tinggi.
Aku akan jadi wanita selama istirahatku dan senam permainan masa kecil.
Maksudku, apa yang kau bilang?
Aku bilang menjauh dan aku pergi.
Apa kau berbicara dengannya setelah itu, atau...
Aku telah menjawab, seperti, 900 kebenaran.
Maaf.
Itu tidak bagus./ Aku seperti penyelidik sejati.
Ya.
Dan di mana kau malam... Ya.
Apa?/ Maaf.
Ini seperti aku berpura-pura menjadi detektif atau sesuatu.
Uh, itu, uh...
Musik ini seharusnya datang ketika lilin itu...
Sekarang tidak apa-apa. Terima kasih, John!
Sebenarnya...
Uh...
Aku berharap mungkin, uh,
Kau ingin berdansa denganku, Hope Ann.
Kau tidak menunggu pernikahan?
Tidak. Tidak untuk menari.
Bahkan, aku akan memimpin.
Baiklah. Satu gigitan lagi./ Baik.
Hah. Itu... Ya.
Jujur atau tantangan?
Jujur. Aku sudah cukup tantangan untuk malam ini.
Pernahkah kau mencoba berhenti berkerut? Jangan tersinggung, hanya ingin tahu.
Jauh lebih baik dari sebelumnya.
Tapi, eh, maksud saya, tidak ada yang berhasil sepenuhnya.
Itu sebabnya aku tidak pernah melanjutkan senam.
Beberapa detik kerutan dapat benar-benar mengacaukan cincin.
Pesenam, entah bagaimana menguasai setiap otot di tubuhmu.
Mungkin mengapa aku suka berada di dunia ini.
Tipe membuat aku merasa kendali fisik itu mungkin bisa dilakukan.
Aku pikir keren jika aku bisa menginspirasi anak lain untuk merasa seperti itu.
Itulah mengapa aku ingin menjaga gym tetap hidup.
Itu mimpiku./ Oh.
Aku hanya berharap Maggie bisa menghirup kehidupan baru ke dalamnya
sama seperti yang kau lakukan ketika kau berlatih di sana.
Keren.
Bagaimanapun, kita harus menari seperti ini./ Benar.
Whoa, whoa-oh, oh-oh
Whoa, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh, oh
Memberimu sebagian?/ Uh...
Ah, ah, ah
Jadi, um...
Kita berangkat ke Olimpiade dalam beberapa hari.
Mempertahankan Maggie siap presentasi.
Dia buruk lebih sedikit daripada yang dia lakukan.
Doakan kita, oke?
Satu untuk rumahku.
Jangan khawatir, ini diet.
Tidak, bukan itu. Aku tidak akan berbohong pada hantu. Jelas bukan diet.
Sial, ini menjijikkan.
Baiklah, kau bisa ini. Sudah malam. Ayo, pulang dan lakukan kembang api.
Jangan sampai terlambat, kita ada penerbangan awal.
Boleh aku lakukan sekali lagi?
Berdiri saja di sini dan aku akan lakukan sekali lagi, oke?
Lakukan dengan cepat.
Nyalakan lagi lampunya! Aku tidak akan menciummu!
Maggie!/ 1 detik!
Surprise!
Selamat ulang tahun!
Gotcha!
Kita mengerjaimu!
Oke, sekarang, ingat, Hope,
sebelum aku membiarkanmu sepotong kue ulang tahun,
Aku selalu memberimu kuis Deklarasi Kemerdekaan.
Oh ya.
Baiklah,..aku akan memberimu yang mudah.
Siapakah bapak pendiri yang membuat Deklarasi Kemerdekaan?
Kau adalah ayah kucing.
Bagus sekali. Um...
Yah, kita sangat bersyukur, Hope. Maksudku, kau menjadi penyelamat.
Itulah yang aku terus bilang padanya./ Jangan jadi masalah.
Nah, segera, kalian berdua akan berpose untuk upacara pembukaan!
Sangat menarik!/ Ya
Dan itu membunuhku bahwa aku tidak akan ada di sana, kau tahu.
Tapi aku berbicara dengan atasanku, dan aku akan tepat pada waktunya untuk kompetisi.
Yah, itu luar biasa!
Itu saja yang aku pedulikan.
Itu hebat./ Baiklah.
Jujur atau jujur?/ Jujur.
Kau suka aku?
Aku suka. Suka sekali.
Uh, baiklah. Giliranku. Uh, jujur atau jujur?/ Jujur.
Kau tidak bisa ajukan pertanyaan yang sama. Ini adalah aturannya, Twitchy.
Apa kau selalu tahu bahwa kau akan menjadi pelatih yang baik?
Aku bukan pelatih, aku atlet. Pertanyaan bodoh.
Tanya aku yang lain./ Maaf. Um...
Benarkah itu, uh...
Bahwa kau merekatkan payudaramu?
Siapa yang memberitahumu itu?
Matt dari Sneaker Galaxy?/ Tidak, tidak.
Carl dari bar?/ Tidak.
Dan dari Pompa bensin?/ Tidak.
Pria Roto-Rooter?/ Tidak.
Stacy dari Quiznos?/ Tuhan, tidak, Tuhan, berhenti.
Itu adalah daftar isi. Tidak. Uh...
Aku...aku ajukan pertanyaan karena, uh, aku hanya ingin memberitahumu itu
Aku pikir kau sangat cantik sepertimu.
Dan kau tidak perlu melakukan itu.
Kau harus bangga pada diri sendiri.
Kau terlihat seperti burung phoenix di angin.
Baik. Kau siap untuk tantangan?
Tentu.
Baiklah, tutup matamu.
Tutup mereka. Jangan takut./ Baiklah.
Baik.
Baik. Uh...
Oh./ Oh.
Kau tidak boleh lakukan itu./ Boleh.
Wow!
Selamat datang di waktu besar.
Lihatlah di sekitarmu. Cina,
Jepang, Rusia, Romania.
Apa kesamaan mereka semua?/ Mereka semua mendukung pesenam!
Tidak. kita telah melakukan perang melawan mereka semua.
Kita perang?/ Dan siapa yang memenangkan semua perang itu?
Yah, aku kira itu akan tergantung pada perang.
USA. USA.
Teriakan! USA!/ USA!
USA! USA!
Melukis fotonya, aku merasakan ada podium di masa depan
untuk Mighty Maggie, Olga.
Apa yang sungguh luar biasa adalah dia harus mengatasi semua,
mulai dari kehilangan pelatih lamanya, Eleyna Pavleck.
Aku pikir Pelatih P akan sangat bangga padamu.
Kita membuat tim yang bagus, co-pilot.
Apa aku baru dipromosikan?/ Jangan sombong.
Oh
Kau harus sedikit, uh...
Maaf, aku tidak meminta izin. Aku tahu kau benci hal basah itu.
Bukan itu.
Aku masih tidak mengerti mengapa dia bunuh diri.
Terkadang aku pikir jika, um...
Jika aku melakukan hal yang berbeda, mungkin dia masih hidup.
Oh, tidak, ayolah, Hope, itu tidak ada hubungannya denganmu.
Jadi kenapa?
Jujur, aku pikir itu karena dia minum.
Maksudku, dia sungguh kembali minum. Itu, dan dia bangkrut.
Maksudku, rumahnya disita. Maksudku, dia punya banyak utang.
Bukankah gym punya dia dengan ayahmu? Kemana uang itu pergi?
Oh, uh... Aku tidak ingin mengalihkan perhatianmu dengan ini,
Tapi, eh, gym sangat murah./ Apa?
Jadi, pelatih P tidak punya uang, seperti, disembunyikan di suatu tempat?
Seperti, $ 500.000, mungkin?
Hope, itu seperti setengah juta dolar./ Aku tahu.
Yah, ayahku bilang bahwa dia benar-benar berhutang kepada pemerintah.
Dia tidak punya apa-apa.
Bradley, ku biarkan berenang di kolam renang, tapi kadar klorinnya terlalu tinggi.
Hai sayang. kita mau pergi berenang.
Apa yang sedang terjadi? Kau perlu menelepon pengacara sekarang!
Ben baru saja bilang bahwa Pelatih P benar-benar bangkrut!
Dia salah, 'kan? Dia pasti punya uang,
seperti, keuangan pantai Florida atau yang lain!
Yah, sayang, setelah jam 5:00. Aku ragu dia ada di sana sekarang.
Telepon dia di mana saja!
Siapa namanya?
Hope,
ada sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu. Bisakah kau duduk?
Aku tidak ingin duduk. Apa?
Tidak ada uang, Hope.
Apa yang kau bicarakan?
Aku menulis surat bunuh diri.
Kau membunuh Pelatih P?
Tidak.
Tidak, aku menulis surat itu setelah aku mendengar bahwa Pelatih P telah bunuh diri.
Kau seorang pria yang sakit.
Aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan denganmu!
Itu satu-satunya kesempatan bagimu untuk melakukan sesuatu dalam hidup.
Agar kau bahagia lagi dan bagiku untuk mendapatkan kembali anakku yang manis.
Lakukan sesuatu dengan hidupku? Bagaimana kalau aku pahlawan nasional!
Ya. kau dulu.
Aku! kau bukan apa-apa!
Kau pelacur! Sekarang tutup mulutmu sebelum aku menutupnya!
Hope.
Kau punya cedera.
Kau bermimpi untuk kembali tapi tubuhmu tidak bisa mengatasinya.
Itu brutal untuk mengurangi waktumu dan itu menghancurkanmu.
Dan itu menghancurkan hatiku.
Tapi seseorang harus merobohkan tembok itu,
...yang kau bangun sebelum terlambat.
Aku akan bilang menyesal, tapi aku tidak menyesal.
Karena pertama kalinya dalam beberapa tahun, sekilas ku lihat Hope yang dulu,
dan dia luar biasa.
Kau pelatih yang baik.
Aku pikir kau bahkan menyukainya.
Aku melakukannya demi uang.
Aku tidak percaya itu masih benar.
Biarkan aku meluruskan ini.
Aku habiskan beberapa bulan dari hidupku,
...untuk mengajarkan kanguru ini semua yang ku tahu,
agar semua orang di "Amherst" dapat melupakanku.
Untuk apa.
Kerja bagus, Ayah.
Kau benar-benar membuat hidupku jauh lebih baik.
Mari kembali ke lapangan sekarang
dengan Daweson yang luar biasa.
Tambah?
Apa yang bisa kita harapkan di
Final Perempuan besok, Dominique?
Baik, Christa Carpenter dan Mighty Maggie
punya skor yang tinggi untuk memenangkan medali emas individu.
Itu bisa turun di pertandingan terakhir, yang merupakan senam lantai.
Gadismu berperilaku baik.
Gadismu juga.
Hei, jika Maggie menangkan medali, siapa yang tahu?
Kau mungkin punya masa depan di staf pelatih Tim AS.
Hebat.
Aku lihat payudara pembunuh mimpimu dipamerkan malam ini.
Kau terlihat bagus.
Kau punya dada bagus.
"White Rusia"? Benarkah?
2 tequila.
Aku tidak tahu mengapa kau membuatku sangat tidak nyaman, Lance.
Berikan emas itu.
Hancurkan kuda emas.
Apa itu semua yang kau punya, Tucker?/ Aku punya banyak untukmu, sayang.
Jangan goyangkan punggungmu. Itu lebih baik.
Hai, Maggie.
Oh, hei, Ben.
- Aku membeli perban barangkali kau butuh. - Oh, terima kasih.
- Baiklah. Semoga beruntung di luar sana. - Terima kasih.
Hei.
Ku pikir aku adalah satu-satunya yang datang terlambat.
Ya, aku tidak tidur pulas semalam.
Mengapa?
Takut polisi mencarimu karena mencuri kertas yang dipukul itu?
Tidak, aku, uh...
Aku ke depan kamarmu tadi malam. Aku lihat kau sudah ditemani.
Itu aneh. Apa kau yakin itu kamar yang tepat?
- Karena aku ada di sana... - Berhenti berpura-pura, Hope.
Aku melihatmu di sana.
Dengar, aku akan bertahan untuk Maggie, tapi, uh, kita sudah selesai.
Twitchy, aku...
Oh, man, kau terlihat lelah seperti yang aku rasakan.
Greggory menghancurkanku tadi malam.
Jauhi dia, Lance.
Oh, sial.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu kalian berdua ada sesuatu.
Kita tidak ada./ Bagus.
Karena dia membaringkan buruk di tahun '04 seperti tadi malam.
Kau menyedihkan, Lance.
Kau bercanda. Ya.
Aku harap dia layak mendapatkannya.
Sial.
Kenapa kau coba merusak semua hal yang baik dalam hidupku?
Sungguh, Lance, apa yang pernah aku lakukan padamu?
Semua orang Amerika berbicara tentang perunggumu.
Posisi ketiga.
Aku memenangkan emas dan perak.
Dan semua orang mendapat rangsangan keras untuk keajaiban Hope.
Yah, karena kau, aku tidak pernah bisa lagi menikmati momen itu.
Dan aku akan memastikan bahwa kau juga tidak bisa melakukannya.
Aku tidak punya kendali atas apa yang dibicarakan orang.
Raih itu dewa senam.
Akulah dewa senam!
Kau berbicara dengan Zeus. Aku membuat takdirku sendiri.
Bukan dari kasihan untuk ketenaran dan kemuliaan atas satu kecelakaan beruntung.
Tapi dengan konsistensi keunggulan.
Kau pikir kau akan memperlihatkan lagi padaku?
Sialan tidak.
Dan tak lama, kereta nostalgia yang kau kendarai sejak 2004
akan datang ke perhentian yang menyedihkan dan tidak berguna.
Ah...
Aku tidak sabar menunggu.
Aku ingin kau tahu aku berbicara dengan ibumu.
Aku mengawasi untukmu. Baik.
Terlihat panas, Maggie. Aku suka peregangan itu. Jangan lupakan kaki yang lainnya.
Jadi, Pelatih, Maggie menuju ke final.
Dan meskipun itu persaingan ketat,
sepertinya Maggie bisa mencapai podium.
Ya.
Yah, itu 12 tahun yang lalu ketika kau sendiri ada di sini.
Kalian berdua dari kota kecil yang sama,
sepertinya "Amherst", Ohio, akan punya pahlawan lokal baru.
Bagaimana perasaanmu tentang berbagi warisan itu?
Pelatih?
Kita berbagi beberapa hal, Dominique? Benarkan?
Seperti itu, uh, lempar lembing Brasil?
Dia tahu cara melempar lembing.
Um...kau binatang malam itu.
Hai./ Ya, hai, Hope.
Aku berada di tribun atas.
Ku pikir aku lihat Maggie mencariku.
Bisakah kau...
Kau bilang padanya bahwa aku di sini, aku bersorak dan aku sangat bangga padanya?
Ya.
Ya... Oh.
Maggie, ibumu baru saja telepon. Dia bilang dia ada di sini dan dia mencintaimu.
Apa?
Maggie! Maggie!
- Maggie! Maggie! Maggie! - Hope?
Hope, apa yang kau bilang tentang ibuku?
Maggie!/ Maggie!
Hope, bagaimana dengan ibuku?
Ibumu tidak ada di sini. Pesawatnya jatuh.
Tunggu, apa?
Dia bersama Pelatih P, menikmati tidur siang yang kotor.
- Apa? - Selamat datang di klub putri tanpa ibu.
Tidak.
Maggie Townsend.
Sekarang medali emas dipertaruhkan, dengan China Han Li Chung
saat ini di posisi pertama,
dan Christa Carpenter dari USA di posisi kedua.
- Tidak, tolong! - Kau punya sisa hidupmu untuk menangis.
- Tidak, aku tidak! Jangan lakukan itu! - Tolonglah!
Aku menantikan untuk melihat apa yang dia bawa ke panggung sekarang, Nina.
Sepertiku, Heath.
Maggie selalu memberi sesuatu dan atletis yang luar biasa.
Dia baru saja melompat dan...
Oh, setidaknya itu...
... pengurangan 3/10 poin.
Kau tahu, sebelumnya aku berbicara dengan Pelatih Greggory...
...dia bilang bahwa Maggie punya kecenderungan menjadi *** yang cengeng.
Hope, bagaimana dengan ibuku?
Ibumu ada di sini.
Ada bayiku! Hai, Maggie!
Lihat itu! Itu milikku! Dia anakku!
Aku tidak akan menjadi petugas kebersihan lagi! Maggie!
Dia bilang dia mencintaimu./ Sekarang di lantai,
dari USA, Maggie Townsend.
Baiklah.
Dorong jari-jari kaki dan percayalah kau akan punya cukup momentum.
Berhenti menggangguku dan, um, lakukanlah.
Ya Tuhan.
USA! USA! USA!
Maggie!
USA! USA! USA!
Maggie! Maggie!
Hei, Doris./ Hei, Hope.
Aku melihatmu datang di seberang jalan.
Ini dia.
Jadi, kapan Miss Maggie kembali tepatnya?
Dia masih di Toronto melakukan pers.
Aku dengar walikota menyelenggarakan pawai,
yang akan menjadi ramai.
Oh, lihat. Itu Maggie yang fantastis.
Ini mimpi, sungguh.
Dan, kau tahu, aku diajari bahwa ini upaya tim
dan selalu berterima kasih pada pelatihku dulu.
Jadi, medali emas ini, aku berhutang padamu, Hope Greggory.
Terima kasih. Um...
Dengan ini kukatakan,
Aku punya tanggung jawab pada diri sendiri untuk memanfaatkan setiap kesempatan
bahwa merek global menawarkan pelatihan untuk kemenanganku berikutnya.
Aku membutuhkan seseorang di sudutku yang melihat gambaran besar,
yang punya visi untukku.
Bukan hanya dengan bakat atletisku, tapi untuk seluruh karierku.
Setelah banyak diskusi panjang dengan ibuku setelah kemenanganku,
Aku belajar bahwa dibutuhkan medali emas untuk memahami yang lain.
Itu sebabnya ibuku dan aku akan pindah ke Los Angeles, California,
dan aku akan mulai berlatih dengan pelatih baruku
dan rekan peraih medali emas, Lance Tucker.
Pelacur kecil.
Terima kasih. Terima kasih.
Hei./ Hei
Kau dengar tentang pelacur kecil yang tidak tahu berterima kasih?
Jika kau mengacu pada Maggie, eh, ya. aku dengar dia tidak akan kembali.
Dia bahkan tidak mengatakannya ke wajahku.
Ya./ Aku tidak melihat itu datang.
Ya, aku pikir kita tidak tahu itu.
Persetan dengannya, 'kan? Siapa yang membutuhkannya?
Gym.
Dia harapan terakhir kita untuk mempertahankan tempat ini.
Bank mengambilnya pada hari Senin, jadi...
Aku rasa itu akan memberi kita lebih banyak waktu untuk nongkrong.
Sungguh, Hope?
Dewasalah.
Hanya dewasalah.
Aku mengambang sekarang.
Hei, bukankah itu gadis gym yang seharusnya menanda-tangan foto hari ini?
Kenapa kau banyak bicara?/ Ya.
Maaf, semuanya, Maggie yang fantastis tidak datang!
Aku minta maaf sekali./ Aku datang jauh-jauh dari Akron!
Aku minta maaf, aku sangat menyesal! Itu tidak datang!
Dia tidak akan ada di sini hari ini!
Mematahkan hatiku juga! Itu benar-benar.
Terima kasih banyak.
Apa yang sedang kau lakukan?
Cek, cek./ Siapa itu?
Maggie Townsend.
Maggie Townsend, teman-teman.
Kupu-kupu telah meninggalkan sarangnya.
Aku tidak akan berdiri di sini dan berpura-pura tidak sakit seperti neraka.
Terkadang kita menyakiti orang dengan perilaku buruk kita.
Terkadang rasanya seperti kita tidak bisa keluar dari itu.
Tapi itu tidak berarti sudah berakhir.
Sepanjang sejarah, mereka yang benar-benar hebat, telah melangkah maju.
Sama seperti kalian semua.
Kau memberiku senyuman atau emosi.
Atau terkadang kau melanggar batas selebritas dan mendatangiku,
memberitahuku dimana kau pada hari dimana aku membuat negara ini bangga.
Ada alasan, aku menyebut kota ini sebagai rumahku.
Karena kau mengingatkanku siapa aku.
Dan siapa, aku bisa.
Aku.
Pelatih Hope.
Hai, sayang.
Aku dengar tentang Maggie. Aku sangat menyesal./ Ya.
Dengar, aku punya beberapa hal yang harus aku lakukan besok pagi.
Bisakah aku mengandalkanmu untuk membuatkan aku Bisquick?
Atau kau akan menulis surat dari pelatihku yang meninggal dan bilang itu akan terjadi,
dan kemudian itu semua bohong?
Seharusnya aku tidak pernah mengkhianati kepercayaanmu.
Dan aku tidak akan lakukan lagi./ Ya.
- Kau ingin aku membangunkanmu? - Tidak. Mengerti.
Terima kasih ayah.
Baiklah, aku akan segera kembali.
- Halo? - Twitchy, aku senang kau menjawabnya.
Apa?/ Temui aku di gym dalam 20 menit.
Tidak ada lagi gym./ Tidak, aku tahu.
Temui saja aku di sana dan aku janji tidak akan pernah memintamu untuk apa pun lagi.
Kumohon, gugup.
Ini darurat. Terima kasih.
Baiklah, seragam itu wajib, orang. Mereka masing-masing $ 50.
$ 100 dengan tanda tangan.
Tidak ada pengembalian uang, tidak ada pertukaran, dan aku tidak punya kembalian,
jadi, apapun ekstra yang kau berikan, aku akan simpan sebagai donasi.
Tunggu sebentar. Hanya perlu beberapa menit lagi...
dan kemudian kita akan masuk dan aku akan menunjukkan...
Hai./ Hei
Hebat.
Setelah kau.
Hampir selesai. Kau, seperti, 20 menit terlambat./ Ya
Itu untukmu. Semuanya.
Tuhan./ Ayolah.
Uh, aku ingin kau membuka kunci pintunya.
Oke, apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang terjadi yaitu kau jadi sangat tidak profesional
dengan tidak membuka pintu untuk semua orang baik ini
yang ada di sini untuk kelas senam.
Hope, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Baiklah. Aku sudah menyiapkan sebuah pernyataan. Tunggu saja di sana.
Kemarin di mal, aku menginstruksikan semua orang ini untuk datang ke sini hari ini.
Ditujukan untuk semua orang. Ya...
Jadi, itu...
Mereka orang-orang yang datang./ Aku mengerti.
Jadi, ini tempat kita bertemu, di gym ini beberapa tahun yang lalu.
Menjaganya tetap hidup adalah hadiahku untukmu.
Dan semuanya untukku juga.
Aku ingin bilang padamu sekarang bahwa aku sangat menyesal, ko-pilot.
Ketika kau memenangkan medali seperti yang aku lakukan,
Kau mulai percaya bahwa tidak ada yang lebih baik dari perasaan itu.
Tapi setiap momen yang aku miliki denganmu, itu capai puncak, setiap waktu.
Itu benar.
Menyakitimu adalah hal paling tolol yang pernah aku lakukan.
Maukah kau memaafkanku?
A + untuk mengeja. Semoga berhasil, Hope. Cinta, Ayah.
Sial. Itu...Kalimat terakhir itu bukan untukmu.
Ayahku periksa ejaan, tapi aku menulis semuanya sendiri.
Kau lihat tulisan tanganku ada tulisan tangan ayahku, jadi...
Aku percaya kau./ Uh, baiklah.
kau boleh memilikinya./ Terima kasih.
Um...
Jujur
Aku benar benar minta maaf.
Dan aku sangat, sangat menyukaimu.
Yah, bagus. Maksudku, itu sungguh, sungguh kacau.
Kau benar-benar menyakitiku.
Tapi juga, eh, jujur.
Aku selalu benar-benar menyukaimu.
Dan aku benar-benar memaafkanmu.
Keputusan yang bagus, Ben.
Itu pertama kalinya kau memanggilku Ben.
Sebenarnya, eh, saya lebih suka "Twitchy."
Itu palsu./ Oh.
Ini benar.
Tidak./ Tolong. Sedikit saja.
Kenapa tidak?
Maggie Townsend tidak lagi mampu bersaing untuk dapat medali emas lainnya.
Dia berhenti karena bayi Lance Tucker.
Stan memperoleh lagi gadis kecilnya.
Bradley masih belum tahu bahwa dia ada.
Hope dan Ben terus melatih ratusan anak di "Pavleck Greggory Gymnastics Center"
Sampai saat ini, tidak satu pun dari mereka telah sampai Olimpiade.
Atau di kejuaraan nasional.
Untungnya, Amherst masih bisa bangga dengan perunggu Hope.