Oh
Hai.
Sekarang liburan telah dimulai.
Bu?
Kereta Anda menunggu.
Tuan.
Wow...
Maju terus, James!
Saya menemukan satu.
Kita berhasil!
Dia adalah akan menyukai ini.
Bagus bukan?
Yup, sempurna.
Wah, hei, disana.
Apakah kamu baik-baik saja?
Donna?
Donna!
Apa...
Charlie?
Ini keajaiban kamu hidup.
Kami tidak akan pernah memiliki keluarga sekarang.
Hei...
Kita akan saling memiliki.
Kami akan keluarga masing-masing.
Bagaimana saya bisa membantu?
Saya pikir mungkin saya hanya ...
Berikan segalanya untuk tempat tinggal.
Saya merasa itu satu-satunya cara Saya akan melewati ini,
adalah dengan membantu orang lain.
Saya rasa saya tahu bagaimana kita bisa melakukannya.
Toko buku?
Dimana orang-orang bisa pergi, dan ...
Dan menghilang,
atau pilih kehidupan yang lebih besar, atau ...
Menyembuhkan.
Dan bergerak maju
dari rasa sakit masa lalu.
Untuk janji besok.
Ya.
Sebuah jembatan.
Itulah yang akan kita sebut itu.
Jembatan.
Suka.
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu melihat ini?
Ini luar biasa.
Orang-orang akan datang,
tinggal,
terhubung dengan sesuatu.
Ini bisa jadi rumah kita.
Keluarga kami.
Ah-hah.
Oh bagus.
Menonton ini.
Ah...
Itu lebih seperti itu.
Sempurna.
Ya?
Datang dan lihat.
Aku menyukainya.
Ini dia, tuan.
Pembukaan besok.
Terima kasih.
Mm-hmm.
Besok, kita buka pintu itu,
dan kami menyambut seluruh dunia,
tapi hari ini...
Kemari.
Hari ini, masih ...
Hanya mimpi kita yang menjadi kenyataan.
Apa yang kamu pikirkan, hatiku?
Siapa yang akan berjalan pintu-pintu itu besok?
Ayah, kami sepakat itu jika Anda ingin saya kembali
dan mengambil alih tempat itu,
Saya bisa pergi kuliah,
dan saya bisa memilih kursus saya sendiri.
Kekasih Saya hanya punya ...
... kepentingan terbaik dalam hati, saya tahu.
Saya enam jam dengan pesawat.
Aku terbiasa memilikimu menyusuri lorong.
Ya.
Hanya kamu dan saya melawan dunia.
Anda tahu, ada teknologi baru ini,
Saya tidak tahu jika Anda pernah mendengarnya,
itu disebut ponsel,
jadi kamu hanya bisa ...
- Semua itu. - Baiklah.
Ya.
Itu akan menjadi Ronnie.
Sebenarnya, aku, um ...
Preston.
Ta-dah!
Oh wow.
Kartu nama.
Terima kasih, Preston.
"Molly callens, masa depan, "lihat?
Hai, Tuan Callens.
Terima kasih untuk undangan nya. Apa kabar?
Tunggu.
Aku sudah bilang.
Saya tidak bisa, tetapi terima kasih.
Apakah itu milik Molly? buku kursus?
Saya menyarankan ekonomi makro.
Ada juga kursus bisnis global.
Ooh, bisnis global, Saya suka itu.
Bisnis Global, ya.
Saya melompat keluar dari kulitku.
Anda benar-benar harus membiarkannya mengantarmu ke bandara.
Tidak. Ronnie membawaku ke bandara.
Ronnie ...
Ya, Ronnie, sahabatku selama 300 tahun terakhir?
Lucu, lucu ...
Dia selalu tepat waktu. Ya.
Permisi.
- Hai - Hei.
Kita harus pergi
sebelum ayah saya memutuskan dia inginkan menjadi teman sekamar saya juga.
Oh, ayah dalam kondisi baik, ya?
Dia membuatku gila.
Baik. Hei, Preston.
Saya akan mendapatkan tas.
Saya bisa melakukan itu. Aku akan melakukannya.
Hei, Ronnie.
Hei, Tuan Callens.
Oh, Molly ...
Tidak ada gangguan.
Tidak ada perkumpulan mahasiswi, tidak ada pesta frat, tidak minum, tidak larut malam ...
Ayah...
Dan tidak ada anak laki-laki.
Jika Anda butuh sesuatu,
duffys ada di rumah. Mereka punya jalur langsung ke saya.
Saya memiliki jalur langsung ke Anda.
Kamu lakukan.
Ya.
Hei, mol?
Kami baik-baik saja, ya?
Ya, kami berhasil.
Ibumu akan sangat bangga padamu.
Tapi hanya satu ... kursus bisnis?
Ayah!
Lihat, itu masih kau dan aku melawan dunia.
Hanya beberapa mil lagi antara kami.
Saya akan menelepon setiap hari Minggu, seperti yang saya janjikan.
Mungkin sesekali Selasa.
- Cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Hai. Terima kasih.
Kamu pergi ke lakukan dengan baik.
Terima kasih.
Saya akan pergi. Baik.
Berkendara aman, Ronnie.
Hei.
Hei...
Apa itu?
Saya hanya, Saya bahkan tidak punya jurusan.
Mungkin seharusnya begitu pergi ke Stanford
seperti yang diinginkan ayahku, dan ...
Dan biarkan dia membuat keputusan seumur hidupmu, juga?
Saya akan tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Anda memilih 3.000 Mil jauhnya
jadi kamu bisa melihat seperti apa rasanya
hidup tanpa seseorang melewati bahu Anda.
Anda yang bertanggung jawab.
Itu berarti kamu bisa menjadi apa saja.
Anda akan jadi siapa ketika tidak ada yang melihat?
Maaf!
Tempat ini sedikit catty-wampus pada hari pertama.
Maaf.
Catty-who?
Wampus.
Anda bukan dari sekitar sini,
Apakah kamu?
Seattle.
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Apakah kamu serius?
Terserah, itu di barat laut ...
Ya.
Benar, oke, ya.
Nah, Anda berhati-hati untuk truk pickup itu,
kecuali mereka tidak memilikinya di ...
Anda dari mana lagi?
- Seattle? - Oh
Ya.
Seattle.
Saya ingin mendaftar untuk ...
...Apresiasi musik?
Jurusan musik.
Keluar dari zona kenyamanan saya.
Bagus.
Bisakah saya mendapatkan...
... sastra abad ke-19?
Sekarang saya melangkah keluar dari zona kenyamanan saya.
Baik.
Kamu tidak mengambil ekonomi makro juga?
Makro ...
Tidak.
Itu terlalu jauh keluar dari zona kenyamanan saya.
Baik.
Saya semua terdaftar,
semua yang tersisa sekarang adalah buku.
Bagian Favorit saya.
Toko buku kampus?
Sayang sekali di sana bukan tempat lain
setidaknya kita bisa buku-buku terang abad ke-19.
Seperti apa toko buku sungguhan?
Ya, apakah ada yang dekat?
- Apa? - Kamu percaya padaku?
Mempercayai Anda? Aku bahkan tidak tahu namamu.
Ryan. Ryan Kelly.
Hei ... tembak.
- Terima kasih. - Saya mendapatkannya.
Maaf.
Dan Anda?
Molly. Callens.
- Ya - hei.
Ingin keluar?
Ini dia.
Baik.
Tunggu, kamu akan bertemu Charlie dan Donna,
siapa yang menjalankan tempat.
Pasangan paling menakjubkan yang pernah ada.
Kamu akan menyukainya,
Anda akan melihat.
"Jembatan."
Saya tidak melihat ...
Oh saya tahu dimana itu, ayo.
Ini dia.
Kamu...
Akan menyukai ini.
Saya berjanji.
Ini dia
Kopi hancur, dua scone raspberry.
Nikmati.
- Hai Luther. - Hei, Donna.
Saya pikir Anda berjanji untuk membawa beberapa spesialisasi Anda
untuk merasakan?
Saya melakukan makanan jiwa, bukan makanan penutup.
Yah, aku tidak bisa menjual makanan jiwa, tapi kita bisa memakannya.
Ayolah,
Brunch siang hari Minggu dengan Charlie sebelum kita buka?
Kami akan menjadi tuan rumah.
Selesai
Iya nih!
Saya tidak bisa menunggu.
Sampai jumpa hari Minggu.
Apa...
Minggu?
Ya, tes rasa
untuk Luther perusahaan katering masa depan.
Kami adalah orang-orang yang beruntung.
Ah ah!
Itu untuk pelanggan!
Saya tidak bisa menolak.
N-n-n ...
Hei, bagaimana? hukum Konstitusi?
Lambat.
Coba cupcake.
Saya pikir itu akan membantu.
Hei!
"Freddy dan para pemimpi. "
Bagaimana tuan tanah favorit kita?
Donna baru saja membuat beberapa cupcakes segar.
Ada satu untuk Anda masing-masing,
ada di rumah.
Ayo, pergi. Pergi!
Ayo, teman.
Remaja muda itu lagi?
Yang bisa saya katakan adalah, Syukurlah untuk tempat ini.
Ini pelarian kita.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Fiksi ilmiah.
Itu adalah dunia dia bisa menghilang.
Oh, dan uh, makanlah kue.
Kamu terlihat seperti Anda bisa menggunakannya.
Ah, manusia musik!
Besar Charlie barton.
aku suka untuk perkenalkan Molly ...
Callens.
Selamat datang, Molly callens.
Apakah kamu baru ke belmont?
Ya. Ya, uh, baru ke Selatan, sebenarnya.
Tapi Anda sudah sering bepergian.
Dari negara bahkan.
Ya, bagaimana kamu tahu?
Dan Anda seorang penggemar olahraga.
Anda lebih suka manis daripada asin,
dan buku-buku favorit Anda sebagai seorang anak
adalah seri rumah kecil?
Charlie adalah seorang pesulap.
Baik...
Charlie bartons,
apakah kamu memberikan cupcake lagi?
Ups, harus lari.
Oh, hei, hei, kamu tidak melihatku.
Oke.
Janji jari kelingking.
Hei, Bert.
Hah?
Ya.
Ryan Kelly.
Hei...
Apakah kamu tidak pergi? setelah Charlie?
Ah, aku tahu di mana dia tinggal.
Siapa ini?
Ini Molly Callens.
Hai.
Dia dari Seattle.
Dia tidak terlalu baik di tempat parkir,
mencintai toko buku,
dan memiliki kelemahan untuk semua hal Selatan.
saya membuat yang terakhir.
Anda menebak dengan benar.
Yah, ini sangat bagus untuk bertemu denganmu, Molly.
Saya Donna,
Charlie rekan dalam kejahatan.
Selamat datang di jembatan.
Terima kasih.
Ayo, biarkan aku menunjukkan kepada Anda bagian terbaik.
Baik. Sampai jumpa.
Anda akan menyukainya.
Baik.
Ini seperti perpustakaan ayah saya, hanya lebih baik.
Ayahmu bekerja di perpustakaan?
No I...
Sudahlah.
Di suatu tempat aku sudah pergi untuk melarikan diri sebelumnya.
Jadi, ya,
Saya akan membutuhkan banyak bantuan dengan abad ke-19 yang menyala
Yah, tentu saja akan membutuhkan seseorang
untuk membawa saya melalui apresiasi musik.
Kalau saja kita punya suatu tempat untuk belajar.
Anda bisa berhenti di sini saja, ini bagus.
Kamu... Tinggal di hutan.
Anda seorang peri?
Maksud saya ... itu mungkin jelaskan banyak, tapi ...
Tidak, saya tidak mengerti cukup berolahraga hari ini
dan ini adalah jumlah yang sempurna untuk jalan yang saya butuhkan.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Ya, ayah, saya mendaftar untuk ekonomi makro,
kelas-kelas yang menyala itu saya katakan sebelumnya.
Saya melihat dua arah sebelum saya menyeberang jalan,
sarung tangan saya terlampir ke jaket saya,
dan aku berjanji itu Saya akan tidur di waktu tidur siang.
Sangat lucu.
Anda ingin saya meletakkannya kamera video di pundakku
jadi kamu bisa saja ikuti aku kemana pun aku pergi?
Ya, itu bagus sekali.
Rae Ann di sini.
Dia bisa menjamin saya.
Rae Ann, beri tahu ayahku
Saya melakukan semuanya Seharusnya saya lakukan.
Ini nyata, tuan Callens.
Tembakan Molly lurus.
Lihat? Saya tiba dengan selamat.
Jadwal saya selesai.
Saya membongkar.
Rae Ann bersaksi di bawah sumpah
bahwa saya melakukan segalanya Seharusnya saya lakukan.
Lebih detail.
Eh, tidak ada lebih banyak untuk diceritakan.
Kelas dimulai besok.
Eh, aku memang menemukan tempat yang bagus untuk belajar.
Oh, ngomong-ngomong, itu pasangan belajar saya,
jadi aku akan membiarkanmu pergi ...
Mitra belajar sudah?
Bisakah saya...
Sampai jumpa, ayah. Aku cinta kamu. Saya akan segera menghubungi Anda.
Halo?
Hei, ini Ryan, dari belmont dan jembatan.
Ya.
Lama tidak bertemu.
Um, saya baru sadar
bahwa kita berdua memiliki kelas yang keluar jam 3:00,
dan sejak itu Anda baru mengenal Franklin,
dan kita mungkin tidak akan melakukannya terlalu banyak pekerjaan,
Saya pikir mungkin Aku bisa mengajakmu berkeliling.
Besok?
Anda bertaruh.
Baik...
Besar.
Uh ... aku akan ... Sampai jumpa.
Keren. Sampai jumpa.
Hai ibu.
Makan malam jam 6:00?
Oh Ya.
Um, ya, saya ikut.
Siapa yang menelepon?
Tak seorangpun.
Makan malam di 15.
Semua baik-baik saja?
Semuanya sangat bagus.
Baik...
Ini dia.
Oh, hampir lupa.
Pilih bookmark.
Bagaimana dengan yang ini?
- Suka itu? - Terima kasih.
Dan tolong, kembali ketika kamu selesai.
Saya sangat ingin tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya Donna.
Saya memiliki toko dengan suamiku, Charlie.
Edna.
Terima kasih banyak.
Tidak terima kasih.
Jadi, kebanyakan orang mengepalai lurus ke Nashville,
tetapi Franklin benar-benar memukul langkahnya.
Ini menjadi lima kali lebih besar dalam 30 tahun terakhir.
Ya tidak Seattle, tapi ...
Di mana itu lagi?
Saya pikir Anda mungkin perlu untuk mengambil geografi.
Mungkin. Mungkin...
Seluruh ini adalah medan perang raksasa
selama perang saudara.
Lebih dari 6.000 tentara tewas.
Tetapi jika Anda mau sesuatu yang lebih ringan,
mereka memiliki festival labu setiap Halloween,
dan yang bluegrass di musim semi.
Hmm.
Anda tidak akan percaya para pemain yang muncul,
mereka konyol,
dan di malam hari,
mereka turun di sebuah klub disebut beruntung,
di mana semua hebat sudah bermain.
Mereka mencoba materi baru, dan orang-orang ditemukan.
Seperti kamu?
Saya? Beruntung?
Tidak mungkin.
Apa?
Bukankah itu yang kau lakukan untuk mendapatkan gelar musik?
Untuk mengatur dunia semangat?
"Cincin Api."
"Ayolah sayang, menyalakan api saya."
Baiklah baiklah...
- "Bola api yang luar biasa." - Saya mengerti, saya mengerti.
"Kami tidak nyalakan api. "
Maaf.
Saya hanya mengatakan,
jika saya akan menjadi CEO perusahaan ayahku
ketika aku 25,
sangat sedikit yang bisa kamu lakukan adalah ...
Apa?
Tidak ada.
Itu hanya jalannya
musik itu bisa berubah seluruh suasana hatimu,
mengatakan hal-hal yang belum pernah Anda lakukan bahkan punya kata-kata untuk, tapi ...
Tetapi lebih dari itu, seperti ini...
Apa?
Oke apa musik untukmu?
Itu apa Saya dilahirkan untuk melakukannya.
Saya mengoceh, bukan?
Wow, um ...
Kau terlihat bosan. Apakah ini membosankan?
- Tidak. - Tidak? Tidak bosan sama sekali?
- Tidak tidak. - Baik.
Saya ... saya hanya berpikir Anda benar-benar beruntung
tahu apa Anda seharusnya melakukannya.
Maksudku, kamu juga.
Kamu akan menjadi CEO perusahaan ayahmu
pada saat Anda berusia 25, dan ...
Tunggu.
Molly callens.
Seattle ...
Apakah itu media callens?
- Ya. - Wow.
Kamu ... Sangat kaya.
Tidak tidak Tidak.
Ya.
Man, dan kamu akan menjadi mengambil alih
pada saat Anda berusia 25 tahun?
Anda harus merasakan hal yang sama tentang bisnis
seperti yang saya lakukan tentang musik.
Anda akan menjadi beberapa jutawan besar
dan aku akan menjadi di pinggiran Nashville.
Di rumah negara raksasa Anda dari semua catatan Anda ...
- Mengajar. - ... Rekam penjualan.
Apa yang mengajar?
Saya sedang melakukan pendidikan musik dua jurusan.
Dengan begitu, saya bisa berakhir dengan sesuatu yang mantap,
dan merawat orang-orang yang merawat saya.
Maksudku, aku benar-benar berpikir itu adalah hadiah terbesar dari semuanya
untuk mencari nafkah dari sesuatu yang kamu cintai,
bukan?
Ya saya pikir kedengarannya luar biasa.
Nah, itu yang akan kita lakukan,
Saya akan melakukan musik,
dan Anda akan melakukan bisnis.
Baik.
Um ...
Apa kamu sudah selesai?
Ya.
Ayo pergi.
Oh man...
Anda tahu, saya benar-benar jangan berpikir
kamu membutuhkan banyak latihan ini.
Biarkan aku membawamu ...
Tidak apa-apa.
Saya menghabiskan seluruh waktu saya di komputer, membaca.
Maksudku, sudah terlambat, meskipun.
Saya tidak keberatan. Terima kasih lagi.
Selamat datang.
Bahwa.
Selama kebangkitan,
bassoon itu instrumen baru,
dan komposer membuat suara baru.
Seluruh dunia terbuka lebar.
Apa?
Tidak ada.
Anda akan berhasil guru yang luar biasa.
Anda tahu apa yang saya bisa benar-benar gunakan sekarang?
Favorit Anda
Dan Donna datang dengan ...
Kafein berukuran sedang.
Terima kasih.
Tanpa krim, 45 gula.
Anda biasa.
Mm, kamu kenal saya begitu baik.
Apakah kita baik-baik saja? dengan saya bangun
untuk selanjutnya tiga minggu?
Ya ada 900 halaman tersisa
di "jude the obscure,"
yang, jika dia sangat tidak jelas,
mengapa dia membutuhkannya? 900 halaman?
Mengapa buku-buku ini begitu lama?
Ya mereka serial,
di majalah.
Mereka, seperti, versi TV 1800-an.
Lalu, mereka murah,
jadi orang yang tidak benar-benar baca sebelumnya
tersedot masuk
Sekarang siapa gurunya?
Oke, ayolah, seratus halaman lagi,
dan mungkin kita bisa menonton film sebagai hadiah.
Tunggu. Ada sebuah film?
Mm-hmm.
Ayolah.
"Jane eyre's" selanjutnya, itu favorit saya.
Tepuk tangan.
Dua bulan.
Saya tidak pernah salah tentang cinta.
Kita disini.
Oh man.
Oke, serius,
kenapa saya harus parkir begitu jauh
dari mana Anda sebenarnya tinggal?
Apa, kamu sudah menikah?
Anda punya lima anak?
Berubah menjadi manusia serigala di tengah malam?
Ya, ya, itu ...
Ayolah.
Lihat, ini, um ...
Ayah saya terlalu protektif,
dan dia menyewa saya sebuah rumah di Franklin
karena dia tidak menginginkanku di asrama belmont.
Mereka mengganggu.
Tunggu sebentar,
Anda tinggal di seluruh rumah sendiri?
Tidak, tidak, ada alasan dan pembantu rumah tangga.
Ada seorang tukang kebun
dan pembantu rumah tangga untuk ...
Seberapa kotor kamu?
Tidak! Tidak tidak tidak tidak, tidak seperti itu.
Dia hanya menginginkanku untuk tinggal di rumah,
dan-dan bekerja ...
Di beberapa rumah besar.
Tidak, tolong ...
Hanya saja, itu hanya tempat di luar kampus.
Karena...
Aku pengalih perhatiannya, atau ...?
Tidak tidak.
Tidak, dia bahkan tidak tahu tentang kamu.
Terima kasih.
Ow! Ow ...
Anda baik-baik saja?
Ya.
Ini tasmu.
Terima kasih.
Ibuku meninggal ketika aku berusia tujuh tahun,
jadi, baru saja aku dan ayahku
selama saya bisa ingat,
dan dia benar-benar, benar-benar membutuhkan saya untuk ...
Ikuti aturan?
aku sangat menyesal tentang ibumu.
Bukan hanya itu.
Dia benar-benar memilikinya minat terbaik saya di hati.
Dia bisa saja sedikit ... berpendapat
tentang apa yang dia inginkan aku untuk mengejar.
Itukah sebabnya kamu pergi mengambil alih perusahaannya?
Itukah yang dia ingin kamu lakukan?
Saya tidak tahu
Dia sangat pintar.
Semua yang pernah dia miliki mendorong saya untuk melakukannya
ternyata luar biasa,
dan saya tidak punya gairah yang membara untuk musik
seperti kamu ...
Jadi, Anda hanya akan membiarkannya menggerakkan hidup Anda?
Maaf, hanya saja ...
Melupakan tentang apa yang diinginkan ayahmu
selama satu detik.
Apa yang akan kamu lakukan,
jika kamu bisa melakukannya apa-apa?
Itu masalahnya, Saya tidak tahu
dan jika saya tidak tahu,
maka apa yang dia tawarkan adalah ...
Luar biasa.
Ya.
Tetapi apakah itu benar?
Tepat untuk anda
"Aku akan melakukan apa saja untukmu, tuan.
Apa pun itu benar. "
Ini dari "Jane eyre," yang selanjutnya.
Kesukaanmu.
Mm-hmm.
Dengar, aku tidak bermaksud...
Hanya itu saja Saya punya video ini
untuk kelas media,
"apa yang akan kamu lakukan dalam 10 tahun? "
Dan itu sudah ... Mengerikan...
... mencoba menyatukannya,
tapi itu...
Senang bertanya pertanyaan, kan?
Ya.
Ya itu dia.
Aku hanya ...
Seandainya aku punya jawabannya.
Ya.
- Aku harus pergi. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hai orang asing.
Kristen, apa itu kamu lakukan di sini?
Melaju pulang untuk akhir pekan.
Ingin makan malam?
Ya, tentu.
Itu bagus.
Jadi, saya perlu istirahat,
wajah yang saya kenal lebih dari dua bulan,
seseorang untuk mencuci pakaian saya.
Jadi, perjalanan dua jam dan presto.
Jadi bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagus ya.
Um, ini lebih sulit dari yang saya harapkan.
Abad ke-19 menyala membunuh ku.
19 ... siapa? Kamu ... apa?
Saya tahu saya tahu,
Saya melangkah keluar zona kenyamanan saya.
Mendengarkanmu.
Jadi, um ...
Pertanyaan jutaan dolar.
Aku sudah memikirkanmu.
Saya juga.
Aku tidak bisa memberitahumu betapa sulitnya itu
untuk tidak mengangkat telepon.
Ya, ini aneh, ya?
Sangat aneh.
Sangat aneh untuk tidak melakukannya apakah kamu di seberang jalan,
atau dalam biologi.
Saya berpikir mungkin ...
Kita bisa menggeser perjanjian?
Atau mungkin saja berhubungan lebih banyak?
Karena mungkin itu sulit bagi kita
untuk mencari tahu apa yang benar-benar kita inginkan
tanpa bicara.
Kamu tahu?
Saya pikir, um ...
Saya perlu waktu lagi terpisah.
Kamu tahu, tetap seperti ini,
jika tidak apa-apa.
Ya. Ya tentu saja.
Kami mengatakan sampai Natal,
jadi saya tidak mau bangun sendiri ...
Tidak, tidak, maksud saya, itu rumahmu,
Anda dapat membawa cucian Anda ...
Saya tidak datang untuk cucian saya, ry.
Anda mengerti, kan?
Aku datang untuk menemuimu.
Ya.
Kopi lagi?
Oh, aku akan melayang jauh.
Seharusnya aku pergi satu jam yang lalu,
tetapi rekomendasi Anda telah begitu baik.
Yang ini membuatku tertawa.
Saya membutuhkan itu.
Tunggu, apakah kamu bekerja?
Saya tidak pernah bertanya.
Saya melakukan penagihan medis, tidak jauh.
Saya akan berhenti di Thanksgiving.
aku menikah Thanksgiving terakhir.
Oh, yah, itu luar biasa.
Bukan?
Tom dan aku dulu kekasih sekolah menengah.
Kemudian dia bergabung dengan tentara dan pergi ke luar negeri,
sampai sekitar satu setengah tahun yang lalu,
ketika dia ditempatkan di benteng Campbell terdekat.
Kami jatuh tersungkur lagi.
Dan kemudian pada bulan Desember, pada tur terakhirnya ...
Oh tidak.
Kami baru saja menikah tiga minggu.
Oh ...
Saya tidak bisa membayangkan
Anda harus menjadi apa akan melalui sekarang,
tapi, kamu tahu, aku ...
Saya tahu bagaimana rasanya
ketika hidup berubah
berbeda dari kamu diharapkan, jadi ...
Aku hanya ...
Saya minta maaf.
Kamu bukan seharusnya menangis
ketika seseorang bersikap baik padamu.
Oh, apa kamu bercanda?
Itu yang terbaik saatnya menangis.
Bolehkah saya memeluk Anda?
Kamu tahu apa, kamu butuh pelukan.
Aku hanya harus memelukmu.
Aku datang.
Oke, kamu tahu,
Saya punya satu lagi untuk Anda.
Saya tahu Anda masih di tengah-tengah ini,
tapi hanya saja sesuatu tentang itu ...
Itu adalah biografi Clara barton.
Maksudku, ini baru.
Perawat siapa yang mendirikan palang merah?
Bagaimana kamu tahu?
Saya telah bekerja dalam administrasi medis
sangat lama, tapi ...
Apa yang saya selalu benar-benar ingin lakukan adalah menyusui.
Baiklah, lihat di sana.
Itu hadiah jembatan.
Kanan?
Menghubungkan.
Saat kita berbalik ke bab kedua
dari "jude the obscure,"
di mana kita akan membahas asuhan malang jude.
Hei.
Saya sudah membaca tentang toko buku
bangkrut.
Apa yang membuat kami istimewa?
Bicara padaku.
Apa yang sedang terjadi?
E-pembaca, mereka tidak melambat,
dan majalah, dan koran
akan menjadi pada mereka segera,
bersama dengan penulis siapa yang bisa menerbitkan sendiri
langsung ke situs web.
Ini bisa menghapus buku.
Madu...
Tidak ada yang terjadi menghapus buku.
Saya tidak tahu
Orang-orang membeli semakin banyak unduhan.
Maksudku, mereka menjelajah di komputer
bukannya pergi ke sebuah toko.
Kita harus mengatasinya dengan lebih dari sekedar ...
Iman.
Nah, apa yang harus kita lakukan?
Hanya itu saja.
Saya belum tahu.
Melihat...
saya akan pergi ke gereja besok.
Charlie ...
Ikutlah bersamaku.
Di situlah saya dapatkan pemikiran terbaik saya selesai.
Itu adalah tempat yang damai.
Di mana ada waktu dan ruang untuk ... untuk bernapas,
dan mencari tahu.
Kali ini saja.
Ayolah.
Baik.
Setelah ditutup, nonton film?
Ada satu lagi film aksi murahan
di carmike.
Nah, itu lebih seperti itu.
Kamu mendapatkan popcorn.
Jadi, dalam rencana 10 tahun Anda,
ini kamu dengan anak-anak ...
Dan ini adalah ...
Rumah yang menarik.
Ini Franklin,
dan ini kamu bermain musik, banyak.
Begitu...
Ry?
Saya di sini untuk gelar pendidikan saya.
Tetapi Anda tidak dapat menemukannya tempat untuk itu.
Saya seharusnya menjadi guru.
Katakan.
Bagaimana jika...
Rencana 10 tahun di kepala saya sekarang
berbeda dari yang sudah bertahun-tahun?
Apakah itu yang terjadi?
Lupakan videonya sebentar,
katakan saja.
Saya ingin menulis lagu.
Saya sudah menulis lagu.
Kamu punya?
Mereka tidak ada gunanya, tapi ...
Ry, tentu saja mereka.
Kamu tidak tahu.
Ya saya lakukan. Tentu mereka...
Apakah Anda tahu berapa banyak orang mencoba membuatnya dalam bisnis ini?
Saya akan adil satu lagi musisi yang bangkrut.
Atau Anda akan luar biasa,
dan kamu akan berhasil
melampaui impian terliar Anda.
Maksudku, jika ini benar apa yang benar-benar ingin Anda lakukan,
dan kamu mengejar itu ...
Bagaimana jika dalam 10 tahun Anda sudah menulis musiknya,
dan mengambil kesempatan itu?
Bagaimana saya bisa kembali dan beritahu ibuku
dia membayar pendidikan tinggi
jadi saya bisa keluar dan menjadi beberapa ... pemain?
Kalau itu apa Anda benar-benar ingin melakukannya?
Bisakah Anda memberi tahu ayah Anda?
kamu tidak mau untuk menjalankan perusahaannya?
Tidak. Itu benar-benar berbeda.
Bagaimana?
Karena kamu pernah gila bergairah tentang musik
untuk berapa lama sekarang?
Selama saya bisa ingat.
Persis.
Anda tidak bisa mundur, tidak sekarang.
Anda harus melakukan ini.
Anda harus memberitahunya.
Baik.
Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda.
Saya akan mencoba dan mencari cara untuk mengejar musik saya
jika Anda mulai mencari tahu apa yang benar-benar kamu inginkan.
Karena itu pilihan Anda juga
Anda menjadi siapa dalam 10 tahun.
Tetapi Anda harus mulai sekarang.
Maukah kamu?
Jadi, kami saling berpegangan akuntabel?
Tepatnya yang kita inginkan.
Dalam 10 tahun,
jadilah yang kita inginkan.
Pilihan kita. Melangkah keluar dari ...
... Zona nyaman kita.
Karena saya pikir Anda bisa menjadi luar biasa.
Apa yang sedang kamu lakukan pada hari Thanksgiving?
Saya akan pulang pada hari Kamis.
Mengapa?
Datanglah ke rumah saya pada hari Rabu malam.
Nikmati makanan buatan sendiri dengan ibu saya.
Maksudku, bukan itu dia memasak, tapi ...
Kamu memasak?
Hanya jika saya ingin bertahan hidup.
Mol?
Anda ingin saya bertemu ibumu?
Saya pikir kalian akan cocok.
Anda akan mengenalnya, dan ...
Mungkin suatu hari nanti kamu bisa kenalkan aku pada ayahmu.
Ya.
Mol ...?
Ya...
Ya.
Sehari sebelum Thanksgiving.
Temui ibumu. Dengan senang hati.
Besar.
Jadi, ada rencana untuk rencana Thanksgiving, Fred?
Kami mengalami makan malam tahunan kami.
Saya dan anak-anak pergi untuk menghabiskannya di rumah bersama.
Hmm.
Siapa yang memasak?
Ide yang mengerikan.
Luther?
Empat lagi untuk meja.
Kamu mendapatkannya.
Kami akan menunggumu jam 3:00.
Bagaimana perburuan pekerjaan?
Mari kita tidak membicarakannya.
Tak satu pun dari ketiganya wawancara panggilan balik berhasil dilakukan.
Layanan penagihan Anda
tidak bekerja untuk sebuah firma hukum juga,
bukan?
Pintu selanjutnya.
Saya pikir mereka masih mencari untuk rekan musim panas.
Jika kamu suka, Saya bisa bertanya.
Ya silahkan.
Wah
Hei, Bert!
Hanya saja...
Sudahlah.
Oke, um ...
Ciuman pertama?
Tidak mungkin.
Tanggal prom?
Ayo, pasti ada kekasih masa kecil,
sesuatu.
Kristen.
Namanya kristen.
Ooh ...
Kristen adalah nama gadis yang cantik.
Oke, bagaimana dengan kamu?
Milikmu siapa
Uh, disana orang ini, Preston,
tapi itu bukan ...
"Preston."
Tentu saja. Nama anak laki-laki kaya.
Preston apa?
Millington yang ketiga.
Berhenti. Hentikan!
Berhenti.
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
Itu dia, bukan?
Beruntung.
Klub itu dulu membicarakan tentang.
Ya.
Ya?
10 tahun atau kurang,
di situlah kamu akan menjadi.
Ayo syuting di depannya.
- Molly ... - Ayo ayo.
Tidak tidak...
Itu sempurna. Ry, katamu.
Baik.
Melihat...
Jika Anda ingin membuatnya hal ini terjadi,
Anda harus mengatakannya dengan lantang.
Ayolah.
Pergi.
Baik.
Dalam 10 tahun,
Saya ingin bermain di klub itu,
punya musik saya di sana,
dan dipertimbangkan
di perusahaan mereka yang sudah ada disana.
Kamu sekarang.
Tidak. Hei, kenapa? Ayolah.
Berhenti. Hentikan.
Ayo, kita punya untuk mengatakan hal-hal dengan lantang.
Sekarang giliranmu.
Ini videomu.
Ya, tetapi Anda akan berada dalam hidup saya dalam 10 tahun, jadi ...
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Apa?
Katakan. Katakan sekarang.
Saya tidak berpikir saya ingin lari perusahaan ayahku,
dan...
Aku bahkan tidak yakin Saya ingin tinggal di Seattle.
Molly.
Saya tidak bisa percaya Saya baru saja mengatakan itu.
Tetapi apakah itu benar?
Segalanya berubah.
Itu adalah hal yang buruk?
Tembak, jam berapa sekarang?
Kami sudah melakukan ini sepanjang hari.
Saya punya ujian tengah semester, Saya harus belajar.
Saya harus pergi.
Baiklah, baik, izinkan saya memberi Anda tumpangan.
Rumah?
Sebenarnya jembatan itu?
- Ya. - Baik.
Molly?
Hei.
Hai.
Aku, um ...
Ibuku baca yang pertama bagi saya dengan keras
ketika saya masih kecil
dan kemudian ayahku membeli seluruh set.
Saya belum memikirkan mereka sampai Charlie mengatakan sesuatu.
Saya datang untuk menjemput mereka.
Saya tidak begitu yakin mengapa.
Ibumu harus merindukanmu sedang pergi.
Anda punya saudara laki-laki saudara perempuan?
Mm-mm.
Yah, aku yakin orang tuamu sangat bangga.
Anda tahu, saya datang ke belmont
untuk mendapatkan pendidikan yang selalu saya inginkan,
tapi...
Dapat lebih dari Anda menawar?
Ya.
Perguruan tinggi bisa seperti itu.
Apakah ini tentang menjadi jauh dari rumah?
Eh, tidak ... Yah, sedikit, tapi ...
Apakah ini tentang Ryan?
Apakah sudah jelas?
Untuknya juga.
Hmm.
Ibuku benar-benar meninggal ketika saya berusia tujuh tahun,
benar-benar tak terduga.
Dia, um ...
Dia didiagnosis dengan kanker paru-paru,
dan kemudian tujuh minggu kemudian ...
Madu.
Madu...
Ayah saya terjun ke dalam karyanya.
Dia benar-benar terlalu melindungi saya,
dan memberitahuku bagaimana seharusnya hidup saya.
Dia berusaha untuk mempertahankan Anda.
Sangat ketat.
saya yakin Anda mengingatkannya padanya.
Ya.
Aku mencintainya, sungguh.
Saya hanya ...
Bagaimana jika kehidupan yang saya inginkan
dan kehidupan itu dia ingin aku tidak ...
Maksudku, aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Menghormati mereka itu mencintaimu
sangat penting,
tapi kamu tahu juga siapa saja,
bahwa hal-hal dapat berubah Dalam sekejap mata.
Jadi ketika Anda menemukan gairah, untuk seseorang,
atau kehidupan itu Anda selalu memimpikan ...
Anda tidak bisa membuat cadangan.
Jangan menyerah pada sesuatu yang sangat langka.
Menakutkan.
Mengerikan.
Tapi kamu bisa melakukannya.
Hmm?
Terima kasih.
Apakah kamu ingat awal dengan kita?
Molly ada di toko hari ini sendirian
Ah.
Dia seperti burung kolibri ini, kamu tahu?
Semuanya hanya berkilauan tepat di permukaan.
Apakah saya ingat ...
Kita masih seusia itu.
Dalam mimpimu.
Ikut aku ke gereja malam ini.
Ayolah, kamu sangat percaya.
Dengarkan saja bagaimana Anda berinvestasi.
Anda bertindak berdasarkan iman Anda setiap hari,
akui saja.
Jembatan adalah ritual saya,
tradisi saya.
Nya...
Oke, ini koneksi saya untuk berbuat baik di dunia.
Ini keluargaku.
Saya memiliki semua yang saya butuhkan dengan kamu dan jembatan.
Saya akan mendapatkannya!
Anda pasti Molly.
Masuk, masuk!
Saya pernah mendengar banyak tentangmu.
Saya kristen.
Kristen.
Kristen adalah rumah saat istirahat
sebelumnya dari yang saya pikirkan.
Kristen, ini Molly, ...
Mitra belajar.
Ini kristen ...
Eh, sayang masa kecil.
Hai.
Masuklah.
Dan saya melihat seseorang dibesarkan dengan sopan santun.
Jeanette, sesuatu untuk mu!
Dan tentu saja,
itu lebih dari seorang gadis dia pergi ke prom dengan.
Mereka sudah menjadi pasangan sejak mereka berusia 11 tahun,
dan saya harus duduk di sana
sementara dia menceritakan semua hal yang lucu
itu terjadi saat mereka tumbuh dewasa.
Maksudku...
Oh sayang.
Kenapa aku membiarkanmu katakan padaku untuk berpikir
ini sesuatu yang lebih.
Hanya karena aku punya perasaan bukan berarti ...
Dan syukurlah dia ada di sana ketika saya sampai di sana.
Bisakah kamu bayangkan?
Saya akui saya sangat menyukainya, dan kemudian booming.
Halo pacar
Apa yang dikatakan Ryan?
Apa yang bisa dia katakan?
Anda tidak memberinya kesempatan untuk menjelaskan?
Bukan seperti itu apapun yang terjadi
Hanya karena kamu tidak mengakuinya dengan keras
tidak berarti kamu tidak punya perasaan.
Itu adalah perasaan Anda.
Bagaimana kalau dia tipe pria
itu "aktif" dengan gadis apa saja yang bersamanya?
Bagaimana jika dia punya gadis lain di kelas lain?
Bagaimana jika dia menyukaimu sebanyak yang kamu suka,
dan kristen apakah Preston-nya?
Wajah itu?
Itu dia.
Wow. Terima kasih atas dukungannya.
Kapan saja.
Silahkan masuk.
Hei.
Anda meninggalkan ini di atas meja.
Sudah sibuk, ya?
Ya. Saya tidak bisa, eh ...
Tampaknya berhenti menulis.
Itu bagus, bukan?
Apa?
Saya selalu berpikir Saya akan berakhir di Franklin ...
Bersama kristen,
dan mengajar,
seperti kamu.
Dan sekarang?
Pengajaran stabil, bisa diandalkan.
Dan kristen ...
... juga stabil dan bisa diandalkan.
Ry ...
Menurut mu Aku akan menginginkanmu
untuk memiliki kehidupan yang bisa Anda gambarkan
sebagai "stabil" atau "dapat diandalkan"?
Saya hanya ingin berhati-hati Anda sekali.
Jangan bilang itu sebabnya Anda mendaftar untuk mengajar?
Itu sebabnya kamu melakukan ... Untuk merawatku.
Tidak!
Ryan, mengajar adalah rakit hidupku.
Harapan hidup saya
adalah bahwa saya akan menikah dan membesarkan keluarga.
Tamat.
Mungkin saya akan bepergian, pergi ke Italia suatu hari.
Itulah impian saya.
Lalu kapan ayahmu pergi,
kamu sangat kecil.
Saya harus pergi bekerja.
Tapi, mengajar ... Mengajar membuatku bahagia ...
Setiap hari.
Itu saja Aku pernah menginginkanmu.
Dan ...
Sayang, aku merawatmu karena aku mencintai kamu,
dan itu membuatku benar-benar bahagia.
Dan jika Anda tidak keluar dan kejar mimpimu
setelah semua itu...
Jujur, apa apakah itu untuk semua?
Baik?
Baik. Baik.
Baik. Jika kita mau bersiaplah untuk orang-orang,
Lebih baik aku mulai memotong.
Baik.
Oke, kamu bisa memotong dan kamu bisa bergerak,
dan kamu bisa tata mejanya.
- Mm-hmm? - Tapi apa pun yang melewati itu ...
Mm!
- Lihat? - Mm-hmm.
Donna menolak untuk menghias pohon
sebelum Thanksgiving, tapi ...
..."Sekali Hari Thanksgiving dimulai ... "
Oke, jadi saya lebih suka Natal ke hari libur lainnya,
jadi tuntut aku.
Siapa yang mau membantuku, kawan?
Ayolah!
Itu dia! Kemarilah.
Ambil satu dan letakkan di sana!
Itu dia.
¬ Jingle bells, jingle bells jingle sepanjang jalan ¬
¬ oh, asyiknya naik di giring terbuka satu kuda ¬
¬ hai! ¬
¬ Jingle bells, jingle bells bergemerincing sepanjang jalan ... ¬
Oh terima kasih.
Ayo, kuda laut! Tarik itu bersama!
Kamu melihatnya?
Bukan musim yang bagus untuk anak buahmu, ya?
Mari kita tidak membicarakannya.
Kau terlihat hebat.
Makanannya sangat enak.
Yah, aku sudah membuatnya semua favorit Anda.
Oh, dan aku membuatnya pemesanan
di ning wah besok.
Kesukaanku Cina hole-in-the-wall!
Kupikir kamu membenci tempat itu?
Saya lakukan. Tapi kamu menyukainya.
Dan sudah dekat ke kantor,
jadi saya pikir mungkin kita bisa ...
- Ayah. - Apa?
Anda yakin tidak apa-apa?
Panggilan telepon Anda pendek, tapi sepertinya ...
Ya.
Kelas itu menantang,
tetapi orang-orang sangat bagus, jadi.
Anda berteman di sana?
Saya berbicara dengan Ronnie sedang menelepon.
Oh, dan aku menemukan toko buku ini disebut jembatan.
Dijalankan oleh pasangan tua yang luar biasa ini ...
Bagaimana dengan ... kamu tidak punya mitra studi?
Ryan! Ya. Ya. Dia tumbuh di Franklin,
jadi dia tahu kota itu benar-benar baik.
Dia dan pacarnya tumbuh bersebelahan.
Hei, mol!
Hai, Preston.
Aku tidak bisa tinggal, orang tua saya menantikan saya,
tapi wade bersikeras.
"Wade" sekarang, ya?
- Mm-hmm. - Ya.
Saya telah menghabiskan akhir pekan di kantor.
saya akan berada disana pada liburan Natal juga,
jadi kamu dan aku bisa ...
SAYA...
... manja kejutannya.
Aku akan memilikimu datang ke kantor,
membuat tangan Anda kotor
lama-lama Libur Natal.
Dan saya mengerti sesuatu yang istimewa
untuk menunjukkanmu di sana besok.
Ayo gigit.
Ingat ketika kami menjebakmu
dengan meja anak-anak dan mainan kantor?
Ya.
Ini akan menunggu kamu,
setiap musim panas dan setiap istirahat.
Kamu menyukainya?
Ya saya menyukainya.
Terima kasih.
Ayo, mari membawa Anda berbelanja.
Sangat? aku cinta Jumat hitam.
Saya sebenarnya bisa ... Saya bisa menggunakan sepasang baru ...
Di kantor toko persediaan.
- Oh - Ayolah.
Hei! Tidak ingin menjadi terlambat untuk malam film.
Ya saya akan disana.
Saya melewatkan Thanksgiving kami ritual film akhir pekan.
Saya tidak tahu ada apa denganku
Banyak hal berubah.
Semua yang saya pikirkan tiga bulan yang lalu...
Saya sangat berterima kasih semua yang saya miliki ...
Bagaimana kamu tahu bahwa Donna adalah "orangnya"?
Saya telah menyaksikan
kamu dan Molly bersama.
Anda sudah tahu.
Seperti yang saya tahu.
Kanan?
Sangat jelas.
Berbicara dengan Anda?
Aku sangat menyesal.
Kamu tidak berpikir, yang mungkin di masa depan,
kita bisa...?
Saya tidak bisa membayangkan
kamu tidak berada dalam hidupku.
Kamu segalanya untukku.
Dan saya ingin tinggal sedekat Anda
yang saya bisa ...
Tetapi tidak seperti yang saya inginkan.
Um ...
Aku hanya akan, uh ...
Selamat bersenang-senang, uh ...
Kristen.
Selamat berlibur.
Sampai jumpa, Ryan.
- Halo? - Donna?
Hai. Itu Molly callens.
saya harap Saya tidak menelepon terlambat.
Tidak! Tidak, tidak sama sekali. Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Saya hanya ingin, eh ...
Saya sangat merindukan toko buku hari ini.
Dan... Dan Franklin.
Apakah itu bodoh?
Saya kira itu benar-benar semua yang saya panggil untuk mengatakan.
Ya saya pikir itulah alasan sempurna.
Sudah mulai
terlihat sangat mirip Natal di sekitar sini.
Bagaimana dengan Seattle?
Ini baik.
Anda ingat perasaan sedalam itu untuk satu sama lain?
Kapan semuanya sedang berubah
dan kamu akan memecahkan sesuatu?
Mereka memilikinya untuk satu sama lain.
Dan mereka memilikinya karena satu sama lain.
Ny. Dan jembatan itu.
Dan jembatan itu.
Karena jembatan!
Charlie ...
Ingat bagaimana kita berbicara tentang menemukan jalan
untuk melawan teknologi
dan apa yang akan terjadi menuruni tombak?
Ya.
kupikir dua teman kami
mungkin baru saja menunjukkan kepada kita apa itu.
Orang-orang datang ke sini untuk persahabatan, kan?
Rekomendasi buku
dari yang tepercaya sumber. Kanan?
Ya. Uh ... menemukannya!
Ini sempurna untuk perjalanan pesawat panjang
untuk mengunjungi cucu-cucu.
Bersenang senang lah.
Kopi membuat jalan mereka.
Makanan buatan rumah.
Gurih roti jahe...
Cobalah.
Baik.
Mm!
Anda membuatnya di sini,
kami akan benar-benar menjualnya.
Itu bagus!
- Kami menawarkan lebih banyak. - Ya.
Sesuatu mengunduh tidak bisa memberi Anda
Seluruh pengalaman, alasan untuk kembali.
Ya. Ya.
Karena ... orang-orang.
Iya nih!
Itulah yang orang-orang tidak bisa online.
Hah? Koneksi
yang membuatnya berada di toko merasa...
Seperti "harus."
Jadi kami memanfaatkannya itu, kan?
Kami membawa penulis lokal untuk membaca.
Oh, yeah, penulis siapa yang akan membawa
teman dan keluarga mereka, mungkin baru ke tempat itu.
Atau bagaimana dengan Mike yang terbuka malam untuk puisi?
- Atau musisi. - Iya nih!
aku tahu banyak seniman
di Nashville siapa yang akan suka untuk mencoba barang baru mereka.
Kami berarti Anda.
Pikirkan tentang itu. Hah?
"Toko buku itu dicabut."
Akustik.
Itu brilian!
- Saya butuh pulpen dan kertas. - Baik.
Tunggu.
Kamu jenius.
Hei.
Saya hanya ingin, uh ...
Selamat pagi semuanya.
Seperti yang Anda ingat, terakhir kali,
kami menghabiskan diskusi kita
teori auteur pra-postmodern,
dan hari ini, kita akan membahas ...
Hei, akankah kamu masuk?
Saya tidak bisa.
Serius! Masuk saja.
Dengar, aku benar-benar ketinggalan, oke? Saya tidak bisa.
Tolong, Mol bicara padaku?
Apa?
Saya sudah kenal kristen sejak saya berumur enam.
Dia adalah sahabatku dari seberang jalan.
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya menjelaskan. Tidak masalah.
Dia ada di sana untukku ketika ayahku pergi.
Dan saya ada di sana
melalui penempatan kakaknya setelah 9/11.
Ketika tiba saatnya untuk kuliah,
kami berkata kami akan berpisah
dan lihat apakah kita benar-benar ingin bersama,
atau apakah itu adil diluar kebiasaan.
Saya tidak pernah
jenis hubungan lainnya, dan aku belum pernah bertemu siapa pun ...
Oke, saya mengerti, oke?
Sampai kamu.
Kristen adalah masa lalu.
Kamu...
Saya di tengah menulis lagu untukmu.
Maksudku, itu belum selesai,
dan saya tidak yakin apakah itu ... Baik atau tidak, tapi ...
Saya tidak pernah menulis apa pun untuk kristen.
Anda menulis saya lagu?
Saya sudah menulis, seperti, 12 lagu sejak kami bertemu.
Maksudku, ini praktis semua yang saya lakukan.
Dan selama liburan Thanksgiving,
Saya memberi tahu kristen
Saya pikir istirahat kami harus permanen.
Saya hanya ... saya tidak menginginkan kehidupan
yang saya pikir Saya lakukan lagi.
Saya ingin...
Charlie dan Donna punya ide baru untuk jembatan ini,
untuk membantu membawa orang masuk
Mereka menampilkan seniman lokal, penulis, pembuat roti,
mengatur untuk satu malam besar untuk memulai
beberapa malam sebelum Natal.
Saya pikir mungkin kita bisa bantu mereka menyatukannya?
Ya. Ya. Maksudku...
Mereka mungkin akan melakukannya butuh musisi juga. Kanan?
Mungkin seorang musisi lokal
yang mencintai toko buku begitu banyak
dan harus benar-benar tampil di sana di depan umum?
Saya punya pekerjaan untuk Anda, jika Anda masih mencari.
Agen.
Baiklah, mari kita lihat. Saya benar-benar hanya ingin satu klien.
Oh ...
Saya berharap bisa selalu Natal.
Iya nih! Iya nih!
Raja, itu sangat bagus!
Hei, Bert. Anda harus mencoba ini.
Mereka luar biasa! Apakah Anda mengecat semua ini?
Ya, itu dia van gogh berharap dia melukis.
Akankah kamu santai?
Anda akan menjadi luar biasa. Saya berjanji.
Terima kasih.
Saya menulis lagu ini untuk satu orang spesial,
tapi ini sempurna untuk tempat seperti ini,
karena kita semua punya "Kisah yang harus diceritakan,"
karena, uh, itulah judul lagunya.
Oke, jadi ...
Saya hanya akan mulai mainkan sekarang.
¬ Kenangan indah yang diterangi cahaya lilin
¬ dari semua malam ¬
Itu selalu berarti bagiku ¬
¬ kita mengejar semua harapan dan impian kita ¬
Dan, sayang, kau bawa keluar yang terbaik dalam diriku ¬
¬ oh, aku jatuh ¬
¬ I'm fallin ¬
¬ untuk Anda ¬
¬ satu hari Saya akan memberi tahu cucu saya
¬ bagaimana saya bertemu gadis yang sempurna ini ¬
¬ dan bagaimana hidupku belum pernah sama ¬
¬ sejak saat itu ¬
¬ cara yang saya rasakan ¬
¬ adalah kisah yang ingin diceritakan ¬
¬ Ketika Anda tidak tahu kemana harus pergi ¬
¬ Aku akan menjadi terang untuk membimbing Anda pada ¬
¬ senyummu mengangkatku dari kakiku ¬
¬ kehilangan kendali ¬
¬ Anda menarik saya seperti gravitasi ¬
¬ oh, aku jatuh ¬
¬ masih jatuh ¬
¬ untuk Anda ¬
Suatu tempat kamu pergi kesana.
¬ Suatu hari, aku akan ... ¬
Angkat topi untukmu.
¬ Beri tahu cucu saya ¬
¬ bagaimana kita bertemu di dunia yang sangat besar ini
Selamat Natal.
¬ Dan bagaimana kehidupan kita belum pernah sama ¬
¬ sejak saat itu ¬
¬ cara yang kami rasakan ¬
¬ adalah kisah yang ingin diceritakan ¬
Whoo!
Apakah kamu bercanda?
Sepanjang waktu ini,
Anda bertingkah seperti tidak penyanyi ini dan penulis ini?
Kamu akan menjadi beruntung besok!
- Apakah kamu bercanda? - Hai teman-teman! Lihat ke sini.
Besar! Ya.
Hei, dengar.
Staf ayahku
akan keluar dari rumah minggu depan,
jadi saya akan menjadi sendirian
malam sebelumnya Malam natal. Apakah kamu...
- Iya nih. - Apa kau mau...
Saya belum selesai pertanyaan saya.
Jawabannya ya.
Baik. Besar.
Natal-Malam Natal, makan malam di rumahku.
Nah, apa yang bisa saya bawa?
Um, makan malam.
Baik.
Dan gitarmu.
Sempurna.
Baik.
Daging babi ada di.
Apa yang kita punya
Oh! Oh Boy. Kita mulai.
Berikan aku ini. Mudah mudah!
Oh man. Apa yang kamu pikirkan?
Hijau? Hijau dan merah?
- Uh ... - Itu ...
Kami tidak punya cukup merah.
Kami tidak punya ...
Kamu benar... Kami tidak punya cukup merah.
Ini serius keadaan darurat.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
- Oh ... - Biarkan saya memberi Anda itu.
Saya membuat... Oh terima kasih.
- Tidak. - Kamu manis.
Saya hanya akan menjadi satu detik.
Oh ...
Hi Ayah.
Sebenarnya, itu Preston.
Saya menelepon dari kantor ayahmu.
- Saya punya berita. - Oh
Saya mulai di media callens segera setelah saya lulus.
Bukankah itu hebat? Mol?
Ya. Ya.
Bagus sekali. Selamat, Preston.
Kau sempurna untuk perusahaan.
Sekarang masa depan kita semua dipetakan.
Anda dan saya akan menjadi bekerja bersama dan ...
Kamu tahu.
Hei, mungkin aku tidak jahat untuk menjalankan perusahaan.
Mungkin aku akan, eh, mungkin saya akan tinggal di Tennessee.
Jangan konyol.
Tentu saja, kamu akan pulang.
Preston ...
Lihat, kamu yang terbaik.
Saya sungguh-sungguh.
Dan...
Aku mencintaimu, Preston.
Aku selalu...
Sebagai teman.
Hanya pernah sebagai teman.
Dengar, aku minta maaf.
Kamu harus merayakannya.
Anda menginginkannya untuk bekerja di sana selamanya,
dan kamu sempurna untuk pekerjaan.
Saya akan berada di Seattle di hari Rabu,
dan kemudian kita bisa bersama, bicara lebih banyak.
Baik?
Preston?
Kupikir...
... sekali itu Anda jauh dari Tennessee,
Anda akan melihat apa yang ada di sini.
Ayahmu akan menunjukkanmu apa masa depanmu,
seperti biasa.
Dan kamu akan pulang.
Saya tahu itu.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Mm! Ini sangat bagus.
Apakah Anda yakin musik Apakah panggilan Anda?
Anda hanya bias.
Mm-mm!
Anda bisa memasak untuk saya kapan saja.
Mungkin aku akan.
Tepuk tangan.
Salju turun.
Cantiknya.
Cukup bagus, ya?
Saya sangat kenyang.
Saya mungkin tidak pernah makan lagi.
Jadi begitu agak sulit
untuk membungkuk sebuah amplop, tapi ...
Saya tidak mengerti apa pun Anda.
Baiklah, tidak apa-apa.
Ya.
Silahkan.
Garis dari "Jane eyre" ...
Sesegera Anda menyebutkannya,
Saya tahu itu judul lagu.
Dan Anda yang menulisnya?
Yang pertama saya.
- Itu untuk Anda. - Ooh! Di mana gitarmu?
Sekarang juga. Sekarang juga! Anda harus memainkannya.
Aku akan, aku akan,
tapi pertama, ada ... Masih ada lagi. Ayolah.
Baik. Baiklah.
saya sudah selesai videonya.
Ini salinanmu.
Saya menggunakan lagu itu untuk mencetaknya.
Saya tidak bisa melakukannya ... Semua itu ... tanpamu.
Oke ... bungkus cookie di kertas lilin
kapanpun mereka mendingin.
Dan jangan makan semuanya.
Saya mengharapkan beberapa besok
ketika aku membawamu ke bandara.
Sarapan yang sempurna.
Dan, mol ...
Hmm?
Tonton videonya. Baik?
Baik.
Apa pun untuk Anda ¬
¬ apapun yang benar ¬
Saya akan pergi ke mana saja bersamamu ¬
¬ selama kamu berada di sisiku ¬
¬ kamu sudah merebut hatiku ¬
Dalam 10 tahun, aku suka untuk
telah bermain di klub itu.
Miliki musik saya di sana,
dan dipertimbangkan
di perusahaan orang yang sudah ada di sana.
Kamu sekarang.
Mengapa?
Karena.
- Hei, ayolah! - Sekarang giliranmu.
- Katakan barangmu dengan keras. - Hentikan itu! Hentikan!
- Ya. - Kenapa?
Karena kamu akan berada dalam hidupku dalam 10 tahun, jadi ...
Apa yang kamu pikirkan? Apa? Katakan.
Katakan sekarang.
Ryan Kelly?
Tolong kamu?
Saya mewakili jessie Taylor.
Dia melihatmu bernyanyi
di jembatan malam lainnya.
Jessie mengatakan ... J ...
Silahkan! Silahkan masuk.
Dia sangat terkesan.
Kami sudah pernah pemain gitar cadangan
jatuh dari yang akan datang Tur A.S., menit terakhir.
Saya mendapat alamat Anda dari pasangan
itu berjalan toko buku itu.
Ya.
Jessie bertanya-tanya jika Anda bisa masuk.
Itu dimulai setelah yang pertama tahun ini,
jadi kamu harus keluar dokumennya cepat.
Bayarannya bagus ...
I-yang pertama di tahun ini...
Itu artinya saya harus dikeluarkan dari sekolah,
dan jauh dari ...
Nah, kapan Anda perlu tahu?
Kamu tidak bisa memberitahuku "Ya" atau "Tidak" sekarang?
Saya tidak bisa percaya Aku bertanya padamu,
tetapi apakah ada cara
Aku bisa membiarkanmu tahu besok?
Anda punya nyali, Aku akan memberimu itu.
Tapi kamu juga punya perhatian jessie,
jadi kamu mendapatkan satu hari.
Nomor saya pada kartu itu.
Setelah itu, Saya harus pindah.
Baiklah ... bisakah kamu biarkan Tuan Taylor tahu
berapa banyak Saya menghargai ini?
Dia sudah tahu.
Ini kesempatanmu, nak.
Jangan hancurkan itu.
Terima kasih!
Maaf. Aku pergi sekarang.
Kamu tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi.
Ryan?
Ini adalah mengarungi callens. Saya m...
Ayah Molly.
saya mengerti Anda dan Molly
telah belajar bersama.
Saya juga mengerti bahwa hubungan ini
mungkin sedang berkembang menjadi sesuatu yang lebih.
Tuan?
Molly punya jalan bahwa dia aktif.
Anda harus meninggalkannya sendirian.
Dengan segala hormat, Saya tahu Molly ...
"Tahu?" Anda bertemu dengannya, apa, tiga bulan yang lalu?
Dia akan kembali ke Seattle untuk bekerja untukku,
- dan ... - Tuan ...
Dan dia akan melakukannya menikahi Preston Millington.
Itu ... itu tidak mungkin.
Jika Molly bertunangan, dia akan memberitahuku.
Molly berbicara untuknya kemarin.
Dia memberitahunya bahwa dia mencintainya
dan dia melihat ke depan berada di Seattle bersamanya.
Saya minta maaf Pak.
Saya menghabiskan kemarin dengan putri Anda, dan ...
Kecuali untuk satu panggilan telepon, bukan?
Itu datang dari Anda.
Dari kantorku.
Preston ada di sini menerima pekerjaan yang saya tawarkan padanya.
Jika kamu tidak percaya padaku ...
Dengar.
Aku mencintaimu, Preston.
Aku selalu.
Saya akan berada di Seattle di hari Rabu
dan kemudian kita bisa bersama ... Bicara lebih banyak.
Preston dan Molly akan bekerja sama
dan menikah.
Kehidupan Seharusnya Molly punya.
Yang satu bahwa dia telah memilih.
Jadilah realistik.
Apa yang bisa Anda lakukan menawarkan Molly?
Bukan kamu hanya seorang musisi?
Lakukan hal yang benar, Ryan.
Selamat Natal.
Terima kasih.
Ry? Sudah saya lakukan sesuatu yang salah?
Tidak tidak.
Ryan! Hei, hei, hei, hei, hei.
Tunggu.
Selamat Natal.
Hei, dengar, tentang ... Mengenai kejadian semalam.
Aku seharusnya tidak menciummu.
saya sangat butuh untuk meminta maaf.
Maksudku, sudah seluruh hidupmu
di Seattle,
dan saya memiliki hidup saya di sini, jadi, Anda tahu, kami teman.
Kanan. Ya...
Seharusnya tidak melewati garis.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Sebenarnya, ya, mungkin saja keluar dari belmont.
Kamu ... tunggu! Apa yang kamu katakan.
Jessie Taylor, uh, dia melihatku di jembatan hal.
Jessie mengatakan ... Apakah kamu bercanda?
- Itu luar biasa! - Ya. Ya, ya.
Dia menginginkan saya sebagai cadangannya gitaris untuk tur A.S. -nya.
Itu, um, ini dimulai pada awal Januari, jadi.
Baik.
Saya ... saya tidak mengerti.
Jadi saya berbicara dengan kristen Tadi malam.
Um ...
Kita akan melakukannya.
Anda berbicara dengannya tadi malam?
Setelah...
Tetapi Anda menulis saya sebuah lagu, dan ...
Video Anda.
Kenapa kamu mengatakan hal-hal ini?
Kristen dan aku, um ...
Kamu tahu, kami memiliki lebih banyak kesamaan.
Latar belakang yang sama,
sama...
Hei, kamu tahu, lebih baik kami mencari tahu ini
toh di antara kita sekarang, kan?
Ya.
Ya. Baik.
Saya mengerti. Um ...
Wow.
Yah, aku harap kalian berdua ...
Keduanya sangat bahagia bersama.
Eh, Molly, tunggu.
Kamu lupa ini
Simpan saja.
Hei.
Tidak masalah.
Maaf kami sudah tutup.
Apa?
Oh!
Selamat Natal!
saya tahu kamu akan berada di sini.
Apakah Charlie di gereja sudah?
Tidak, dia ada di belakang, bersiap untuk pergi.
Kamu tidak harus mendapatkan saya apa pun.
Tentu saja saya lakukan.
Itu yang teman lakukan.
Dan itu hanya karena kamu
Saya sudah bisa untuk mengangkat kepalaku
beberapa bulan terakhir ini.
Dan lakukan hal lain ini ...
Saya mendaftar untuk sekolah perawat.
Apa?
Edna!
Aku tahu! Saya mulai pada bulan Januari.
Ini sekolah malam, jadi itu akan memakan waktu,
tapi ... aku melakukannya.
Aku sangat bangga padamu.
Saya tidak akan pernah melakukannya
jika saya tidak punya bertemu denganmu atau Charlie.
Atau temukan tempat ini.
Oh!
Buka.
Oh, edna ...
Lihat ke dalam.
"Cinta adalah satu-satunya hal kita bisa membawa kita ketika kita pergi,
dan itu membuat akhirnya begitu mudah."
"Wanita kecil."
Lihatlah yang berikutnya.
"Hanya dengan hati yang bisa kita lihat dengan benar.
Apa yang penting tidak terlihat oleh mata. "
Oh, "pangeran kecil."
Itu sangat Luther!
Apa yang kamu dan Charlie telah dibuat
pada tumit kerugian Anda ...
Itu mengilhami saya.
Kamu tahu...
Saya ingin berpikir
putri kami tahu apa yang dia inspirasi ...
Dalam diri kami,
bertahun-tahun yang lalu.
Kamu tahu apa?
Apakah boleh?
saya butuh untuk menangkap Charlie.
- Tentu saja. Pergi! - Baik.
Selamat Natal.
Tunggu! Charlie!
Donna? Sesuatu yang salah?
Saya memiliki iman.
Apakah kamu...?
Kamu benar.
Saya selalu memiliki iman.
Padamu.
Kamu satu-satunya Saya beralih ke
ketika saya membutuhkan kenyamanan,
ketika saya membutuhkan jaminan
bahwa semuanya akan terjadi ternyata baik-baik saja,
karena mereka selalu melakukannya.
Denganmu.
Wow.
Itu manis.
Begitu...
Apakah kamu datang Ke Gereja?
Tidak.
Saya hanya ... saya hanya ingin memberitahumu.
Terima kasih.
Ho, ho, ho! Selamat Natal!
Ini Malam Natal.
Tradisi kita.
Satu hadiah.
Buka.
Ibumu ingin Anda memilikinya
sebagai perguruan tinggi hadiah kelulusan,
tapi saya pikir ...
Saya tidak suka melihatmu seperti ini.
Jika ini tentang belmont,
kami bisa transfer diproses
pada semester berikutnya.
Anda tidak harus melakukannya kembali ke sana lagi.
saya ingin untuk membuat Anda lebih dekat ...
Kamu dan aku melawan dunia.
Pikirkan di mana Anda memang seharusnya.
Anda tahu, saya hanya ingin apa yang terbaik untukmu
Saya tahu, ayah.
Terima kasih. Aku cinta kamu.
Kami tidak bisa
untuk menerima telepon Anda saat ini...
... silakan tinggalkan namamu dan nomor telepon setelah bunyi bip.
Halo?
Itu Ryan.
Sepertinya salah membiarkan Natal
berlalu tanpa ...
Di dalam buku... "Jane Eyre..."
Anda membukanya?
Saya membacanya kembali. Cover to cover, dan ...
Tidak bisa membantu tapi pikirkan tentang kamu.
Lagumu ...
Anda mendengarkan untuk itu?
Ya, itu indah. Jadi jangan berpikir Anda akan dapatkan Natal putih, mol?
Tidak, tidak. Tidak. Salju di Seattle benar-benar ...
Tunggu sebentar.
Sudah turun.
Katakan padaku seperti apa rasanya.
Itu membuat semua lampu merasa ajaib.
Membuat semuanya merasa seperti...
Seperti apa?
Seperti batu tulis kosong.
Baru dan promisin