INDOXXI Support dengan like & share :)
Salam.
Selamat siang.
Apakah Anda akan lewat jalan layang?
Yang kedua?
Ya, yang setelah ini.
Terima kasih.
Apa itu?
Benda yang kau taruh di situ.
Ini?
Perangkat anti pencuri?
Ya, semacam itu.
Kelihatannya cukup keren.
Sungguh? Kau tahu alat ini?
Ini semacam bidang pekerjaanku.
- Percayalah. - Kau harus hati hati.
Sepupuku, pria malang, dia keluar rumah,
masuk ke dalam mobil untuk pergi bekerja,
dan kemudian menyadari 4 ban mobilnya telah diganti dengan batu bata.
Mobil apa?
- Benar-benar mobil murah! - Yang benar saja, mencuri mobil tua seperti itu!
Jika aku kepala negara,
akan kugantung beberapa dari mereka agar yang lain jera.
Menggantung mereka? Dengan mudah membuang hidup orang lain!
Mungkin orang itu melakukannya karena kebutuhan!
Tak percaya aku mendengarnya.
Kebutuhan? Apa maksudmu?
Mungkin dia membutuhkannya.
Sopir kita ini pasti lebih membutuhkannya.
Belum lagi aku!
Tidak ada alasan untuk membuat orang lain bernasib buruk.
Apa maksudmu?
Apakah kau mau jika itu terjadi padamu?
Apa itu akan membuatmu senang?
Tidak, aku tidak akan senang jika itu sampai terjadi padaku.
Aku hanya mengatakan, kau dengan mudahnya memberi hukuman mati.
Kita perlu menggali sampai akar masalahnya.
Jika mereka mengambil cuma dua...
Tidak ada orang yang terlahir sebagai pencuri!
Apa maksudmu?
Jika dua orang dihukum gantung, yang lain akan mengerti.
Aku mengerti, tapi kau salah.
Keadaan tertentu membuat kejahatan terjadi.
Tapi menggantung orang hanya karena mencuri ban mobil?
Logikamu miring!
Beberapa waktu yang lalu,
dua orang dihukum gantung untuk kejahatan yang lebih ringan.
Apa bedanya? Bisa saja itu membantu.
Jangan jelaskan padaku.
Kau berada di dunia yang lain!
Tentu saja, aku dengar mereka digantung karena serangan atau apa pun itu.
Terus apa? Apakah orang lain mendapat pelajaran?
Kau bicara omong kosong.
Tidak ada masalah yang selesai...
Hukum dan Syariah telah berbicara.
Jika sekarang masalahnya belum terselesaikan,
mereka belum menerapkannya dengan benar.
Jadi tenanglah, Nona!
Jadi menerapkan Syariah memecahkan semua masalah kita...
dengan meningkatkan jumlah eksekusi mati?
Setelah Cina, negara kitalah yang paling sering melakukan eksekusi mati di dunia!
Kau bilang itu menyelesaikan masalah? Tidak!
Kau sama sekali tak mengerti!
Kau benar-benar tak mengerti, Nona.
Rumah Sakit Parssian?
Lurus kedepan.
Lurus saja dan Anda akan sampai di sana.
Tidak, ke Parssian tidak ke sana!
Saadat Abad, antara Kaj Square dan Farhang.
Jadi aku harus putar balik?
Ya, pergi ke Saadat Abad.
Hadji ...
kau bukan sopir?
Apa maksudmu?
Kau sebut dirimu sopir taksi!
Yang benar saja.
Kau bahkan tidak tahu jalan menuju Rumah Sakit Parssian.
Lurus saja kedepan...
Sepertinya kau sedang jatuh miskin.
Kau telah mencapai titik terendah.
Ada apa?
Aku mengerti maksudmu, tapi sejak aku ngobrol denganmu,
boleh aku mengajukan pertanyaan?
Katakan saja, Nona!
Apa pekerjaanmu?
Apakah semua hal harus dihubungkan dengan pekerjaan?
Ada hubungannya.
Ketika kau membela sebuah ide, apakah kau mempercayainya...
ataupun kau punya kepentingan di dalamnya.
Ini tidak disangka-sangka. Apa pekerjaanmu?
Apa pekerjaanmu, panas terik begini?
Kau akan menjawab kalau kuberitahu?
Kau duluan, mungkin aku akan ikut.
Aku seorang guru.
Itu kelihatan, Hadji.
Kau bekerja dalam dunia khayalan, Nona.
Membaca terlalu banyak buku dan menghabiskan hari-hari dengan anak-anak
telah membuat bicaramu terdengar seperti khayalan.
Bahkan jika kau tidak mengatakannya kepadaku, aku bisa menebaknya.
Sekarang katakan apa pekerjaanmu.
Pekerjaanku adalah freelance.
Nanti akan ku beritahu apa spesialisasiku.
Tolong, turunkan aku di sana setelah lampu.
Berapa tarifnya?
Tidak perlu membayar.
Sialan!
Kau benar-benar bukan sopir taksi!
Kau beberapa kali melakukan kesalahan.
Kau sebenarnya freelance di bidang apa?
Aku akan keluar dan memberitahu dirimu.
Kau benar-benar ingin tahu yang sebenarnya?
Ya.
Sepesialisasiku adalah sebagai perampok.
Perampok?
Iya.
Tapi aku tidak merampok guru atau supir taksi seperti dia.
Orang-orang yang merampok ban orang miskin
tidak bisa lebih rendah lagi.
Pecundang yang paling buruk.
Dengar nasihatku. Jangan mengasihani mereka!
Tuhan memberkati.
Luar biasa.
Dari mana asalnya?
Apa kabar?
Akan ke sana dalam 10 menit. Baik...
10 menit.
Aku akan turun sedikit lebih jauh.
Di sini?
Ya terima kasih.
Ini tarifnya.
Terima kasih.
Aku akan menyewa taksi ini hanya untukku.
Shariaty?/ Maaf, tidak bisa.
Tuan Panahi, aku mengenali Anda.
Bahkan dengan baret itu, aku mengenali Anda.
Bisakah Anda berhenti agar aku bisa duduk di depan?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Anda sedang membuat film, kan?
Pria dan wanita itu...
Belok kiri, terima kasih. Menuju Shahran.
Mereka itu aktor, kan?
Tahu bagaimana aku menyadarainya?
Dialog terakhir pria itu seperti dalam adegan kedai kopi
di film "Crimson Gold", bukan begitu?
Anda, sopir taksi? Tidak mungkin, Tn. Panahi.
Pekerjaan seperti yang lain.
Tentu, tapi Anda tidak menikmatinya!
Anda benar-benar tidak mengenaliku?
Aku pasti lupa.
Aku Omid.
Omid siapa?
Omid rental video!
Aku yang biasanya membawakan Anda film!
Untuk anak Anda, maksudku. Bukan Anda.
Kita peernah bertemu sekali.
- Aku berkata "Halo, apa kabar?" - Anda mengatakan "Baik, Nak!"
Anda ingin film "Once Upon a Time in Anatolia"
oleh Nuri Ceylan. Aku memberikannya kepada Anda.
Kenapa kau berkeringat begitu banyak?
Panas sekali.
Anda juga ingin film lain, ingat?
Tidak.
"Midnight in Paris", Woody Allen!
Itu kamu./ Tentu saja!
Masih belum dibuka.
Anda belum melihatnya!
Aku bisa membawakan Anda film baru setiap hari.
Kutelepon lagi nanti.
Masukkan dia!
Rumah Sakit Chamran.
Kenapa harus ke Chamran?
Pergilah ke Milad. Dia malang!
Dimana itu? Bagaimana caranya ke sana?
Ayo, jalan.
Apa yang terjadi?
Kecelakaan.
Aku sekarat...
Sebuah kecelakaan sepeda.
Bukan salahku.
Aku sudah bilang dia harus pakai helm.
Aku minta kertas...
Tidak, aku ingin menulis wasiatku.
Tolong beri kertas untuk menulis apa yang harus ku katakan.
Apa yang sebenarnya dia inginkan?
Tulislah apa yang kukatakan.
Istriku tidak mengerti.
Menurut hukum, dia tidak bisa dapat warisan.
Paling banyak dia hanya akan mendapatkan beberapa kalkun.
Dia akan kehilangan tempat tinggal!
Tolong lebih cepat! Pergi ke rumah sakit.
Telepon genggam! Kalian punya?
Bukan untuk membuat panggilan.
Aku butuh kamera.
Hidupkan.
Punyaku baterainya habis.
Kamera...
Arahkan padaku.
Rekam aku!
Bismillahirrahmanirrahim!
Namaku Rabei Mohammadi,
lahir di Ramhormoz.
Nomor ID 508,
diterbitkan di Ramhormoz.
Jangan menangis. Suaraku nanti tidak kedengaran.
Anak dari Amin,
dengan pikiran dan tubuh yang sehat,
aku meninggalkan untuk istriku sebuah rumah di daerah Hassan Kahn,
Spring Street, lzadi Alley nomor 34,
dan semua barang-barangku.
Maafkan aku, Tuhan!
Saudara-saudaraku harus meninggalkan isteriku dalam damai.
Mereka tidak harus mengajukan klaim.
Mereka harus menghormati wasiat terakhir ini dan buktinya.
Aku meninggalkan semuanya untuk istriku.
Wasiat ini...
harus dijaga dari saudara-saudaraku. Ini milik isteriku.
Dia harus menyimpannya.
Tidak ada Tuhan selain Allah...
Bantu dia keluar.
Bantu aku.
Tidak usah. Pergilah bersamanya!
Dia kembali.
Tolong berikan film wasiat itu, Tuan.
Tidak bisa sekarang. Hubungi aku nanti.
Ini kartu namaku. Aku akan memberikannya kepadamu nanti.
Pindahkan mobilmu. Ambulans datang!
Sudah.
Apakah dia mati?
Dia baik-baik saja. Dia hanya ketakiutan.
Dia dalam kondisi yang sangat buruk.
Dia menutup matanya di akhir.
Ini dia.
Apakah ini Anda, Nyonya?
Tidak, Nyonya.
Yakinlah. Ini nomorku.
Pasti...
Aku akan meneleponmu begitu aku bisa.
Selamat tinggal.
Apakah itu dia?
Suaminya meninggal?
Hanya untuk memastikan.
Dia cuma memeriksa nomor telepon.
Kau merencanakan semuanya dan berpikir aku tidak bisa menebaknya...
Sial, baterainya habis.
Boleh aku pinjam ponsel Anda untuk membuat panggilan?
Terima kasih.
Biar kuatur kodenya.
Hai, bagaimana? 10 menit lagi.
Tenang, akau akan ke sana. Ada yang harus kulakukan.
Apa maksudmu, aku selalu bilang 10 menit lagi?
Baik...
Aku akan sampai di sana dalam 10 menit.
Terima kasih banyak.
Tolong gang 6.
Ini yang ke-4 ...
Bersiap-siap untuk belok kiri.
Sampai ujung jalan.
Berhentilah di sebelah mobil putih.
Bisa kau buka kuncinya?
Halo? Siapa ini?
Apakah ini sopir taksi?
Apa yang bisa saya bantu?
- Aku wanita yang suaminya terluka. - Kau yang membawa kami ke rumah sakit.
Ya, aku mengenali suaramu.
Kau mengubah nomor mu?
Ini telepon suamiku.
Aku ingin memberitahu, sekarang aku berada di kota,
boleh aku datang dan mengambilnya?
Mengambil apa?
Videonya, tentu saja.
Kukira suamimu sudah lebih baik.
Memang...
tapi kau tidak pernah tahu bagaimana besok.
Aku ingin menyimpannya, hanya untuk jaga-jaga.
Kau akan kuberitahu setelah kubuat salinannya.
Jangan menelepon nomor ini.
Teleponlah ponselku.
Tolong jangan sampai lupa.
Tidak akan. Jangan khawatir, aku pasti akan meneleponmu.
Tuhan memberkatimu. Selamat tinggal.
Tn. Panahi! Hai!
Silahkan masuk ke dalam.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Silakan dilihat-lihat.
Masuklah. Tenang saja, dia teman kita.
Aku membawakan "Walking Dead", season 5.
Jangan film zombie.
- Kau yang meminta. - Untuk keluargaku.
Kamu yang meminta. Ini dia.
Dan aku membawa 4 film Hollywood untukmu.
Mel Gibson ...
Jangan yang komersial.
Rumah seni?
Ya, seperti apa?
Aku punya Kim du ...
Kim du siapa?
Orang Korea!
Ini adalah film lama dan langka Kurosawa.
Hanya untukmu.
Punyaku yang terakhir.
Mau?
Ini juga seni.
Ya?
Salah nomor. Siapa ini?
Tahan...
Omid, itu untuk mu.
Dari siapa?
Dia tidak bilang.
Sebentar.
Teruslah mencari.
Tn. Panahi ...
Aku bingung yang mana yang harus ku ambil.
Sulit dipercaya Anda dan Omid adalah mitra.
Siapa bilang kami mitra?/ Dia yang bilang!
Aku sudah melihat sebagian besar film klasik terkenal.
Film baru mana yang patut kutonton?
Biar ku lihat.
Menurutku semua film layak untuk ditonton.
Tergantung seleramu.
Aku merasa tidak enak. Anda harus masuk ke dalam.
Aku baik-baik saja.
Ini bagus.
Ini juga.
Boleh aku minta tolong?
Ya.
Aku sedang belajar Film. Aku harus membuat film pendek.
Jurusan apa?/ Sutradara.
Sekolah Seni?/ Ya.
Aku sedang mencari subjek yang bagus.
Aku melihat banyak film, membaca banyak buku,
tetapi tidak dapat menemukan subjek yang bagus.
Dengar,
film-film itu sudah dibuat, buku-buku itu sudah ditulis.
Kau harus mencari di tempat lain.
Itu tidak akan datang dengan sendirinya.
Apa yang harus kulakukan? Di mana aku harus memulainya?
Itu adalah bagian tersulit.
Tidak ada yang bisa memberitahu dirimu.
Kau harus menemukannya sendiri.
Terima kasih.
Terima kasih, Tuan.
Apa yang kau pilih?
Ini.
Semua ini?
45 toman.
Aku akan membawa "Big Bang Theory" minggu depan.
Baik...
waktu yang sama, minggu depan.
Tn. Panahi, aku masih berharap Anda mau masuk.
Kau sangat baik.
Selamat tinggal.
Jadi kita mitra sekarang?
Pintu terbuka.
Tolong beri kami tumpangan.
Kami sedang terburu-buru. Kami sudah menunggu taksi.
Kemana?
Mata Air Ali.
Mata Air Ali ...
Kami sudah terlambat./ Itu menuju arah yang berbeda!
Diam!
Tolong pak.
Kami punya waktu sampai tengah hari.
Tolong antar kami.
Akan kuantar kalian lebih dekat. Dia akan segera turun.
Tunggu sebentar.
Gunakan pintu itu. Akan kupindahkan tasku.
Kuharap kami sampai di sana tepat waktu.
Geseran.
Jangan sampai membasahi mobil.
Kau terus mengeluh, kita sudah menemukan taksi.
Bagaimana jika kita terlambat?
Tentu saja kita tidak akan terlambat. Ini akan baik-baik saja.
Percayalah padaku...
Aku tak bermaksud mengatakannya.
Biasanya pria itu hanya mengambil beberapa video.
Kali ini dia mengambil sangat banyak.
Itu karena Anda.
Jika Anda datang ke klienku yang lain ...
aku akan sangat beruntung.
Sebagai mitra, kan?
Ini juga merupakan kegiatan kebudayaan.
Mereka tidak memutar film-film ini di Iran.
Bagaimana lagi para pelajar bisa melihat film asing?
Anakmu sendiri!
Bahkan kamu!
Tanpa aku, tidak akan ada Woody Allen!
Di rumah
hanya kita.
Mengapa menutup pintu kamar mandi?
Tidak ada orang yang memata-matai tubuh indahmu!
Tidak baik jika tidak mempedulikannya.
Orang yang terlalu peduli akan membuat jengkel orang lain ...
Maksudmu dirimu sendiri./ Iya!
Kau selalu cemas.
Kawan, kau bisa turun di sini.
Di sini?
Kau bisa mencegat taksi lain di sini.
Berapa yang harus kubayar?
Simpanlah untuk kegiatan kebudayaan mu!
Terkunci./ Akan kubuka.
Dia tidak menyerah.
Percayalah padaku,
Aku menganggpnya sebagai bantuan.
Di kehidupan istreriku, aku tidak bermaksud tidak menghormati!
Yang terbaik yang bisa ku lakukan.
Kau terlalu baik. Terima kasih...
Permisi, apakah jam Anda cocok?
Biar ku periksa ...
Terlambat beberapa menit.
Seberapa jauh lagi mata air-nya?
Mata Air Ali? Tergantung pada padatnya lalu lintas.
Bisakah kita sampai sana sebelum tengah hari?
Ku harap begitu.
Bisa kita sampai di sana bahkan jika lalu lintasnya padat?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Melajulah lebih cepat dan insya Allah kita bisa sampai di sana!
Insya Allah? Kita harus tepat waktu!
Paling lambat tengah hari!
Permisi...
Kebanyakan orang ke sana sore hari. Kenapa kalian sangat awal?
Ini bukan untuk bersenang-senang. Ini sangat serius!
Ikan ini harus berada di mata air tepat pada pukul 12.
Kau tidak mengerti?
Hidup kami tergantung padanya.
Berada di air tepat pukul 12!
Hidup kami tergantung padanya!
Astaga, ikannya sekarat!
Tuan, cepatlah!
Tolong cepat! Mereka sekarat!
Sangat menguras emosi!
Cepat, mereka bisa mati!
Angkat kakimu.
Mereka sekarat!
Jangan remas mereka.
Lebih cepat!
Tuangkan airnya.
Cepat, masukkan ikannya!
Sudah cukup!
Mereka akan baik-baik saja.
Sebentar.
Apakah ikan itu mati?
Sebentar.
Bersihkan pecahan kacanya.
Dia cuma berdiri di sana melihat kita.
Tidak apa...
Ikannya baik-baik saja.
Mereka baik-baik saja.
Aku benar-benar sangat menyesal.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Mereka tidak terluka?
Aku minta maaf.
Aku dengar pembicaraan dan aku bingung.
Mengapa ikan-ikan itu begitu istimewa? Mereka terlihat seperti ikan biasa.
Mereka sama sekali bukan ikan biasa.
Kami telah merawat mereka selama satu tahun!
Dan sekarang kalian melemparkan mereka kembali ke Mata Air Ali?
Kenapa kau tidak mengerti juga?
Kau tidak memperhatikan!
Kami mengambil mereka dari mata air itu
karena kami dilahirkan 5 tahun terpisah.
Tapi sama-sama saat siang hari!
Kami harus melemparkan mereka saat siang hari ke Mata Air Ali
- dan mengambil dua lagi yang baru. - Atau kami akan mati!
Paham? Mati!
Jangan bicara tentang kemalangan!
Pada tengah hari atau kami mati.
Aku harus menghubungi seseorang.
Maaf, kalian harus turun setelah jalan layang.
- Aku akan memanggilkan taksi lain. - Dia pasti lebih cepat.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Aku harus menjemput keponakanku di sekolah.
Kami minta tolong.
Kami harus berada di sana tengah hari!
Jika aku tidak ke sana, dia tidak bisa jalan sendirian ke rumah.
Kami tidak akan pernah sampai sana sebelum tengah hari.
- Apa yang dilakukannya? - Tidak tahu.
Apa apaan dia? Benar-benar sopir yang buruk.
Tidak mengerti arah. Bahkan tidak bisa mengemudi.
Apa yang dilakukannya?
Aku tidak tahu.
Kita tidak akan sampai di sana tepat waktu.
Dia tahu jalannya dan bisa menyetir lebih cepat.
Kami tidak akan pernah sampai sana sebelum tengah hari.
Aku minta maaf lagi.
Dasar tolol.
Terima kasih banyak.
Kenapa Paman menjemputku dengan mobil ini?
Aku sudah bilang ke semua orang bahwa pamanku yang sutradara akan datang!
- Sekarang tidak akan ada yang percaya padaku! - Setidaknya pikirkanlah tentang reputasiku.
Paman selalu berbicara tentang disiplin.
Aku sudah berkeliaran di sini selama satu jam!
Dan yang Paman lakukan hanyalah tetap tenang dan menatapku.
Permisi, Nona muda.
Dan juga, salam untukmu!
Salam. Jangan mengubah topik pembicaraan.
Apa yang akan Paman katakan pada Ayah Ibu kalau aku sampai diculik?
Aku tidak mengkhawatirkan hal itu.
Tidak akan ada yang bisa tahan dengan semua ocehanmu.
Masuklah.
Aku harus bertemu dengan tetangga lamaku.
Paman menepati janji pada semua orang tapi tidak pada keponakan sendiri!
Mungkin aku harus meninggalkan Paman untuk pertemuan itu?
Aku akan menemukan jalanku sendiri seperti gadis dalam film Paman "Mirror".
Haruskah aku pergi atau ikut?
- Terserah kau saja. - Pelit!
Aku sangat bersemangat untuk bertemu Paman hari ini!
Paman terlambat dan sekarang Paman ingin meninggalkan aku!
Aku meminta maaf. Kaulah yang tidak akan berhenti!
Aku cuma menggoda Paman.
Kalau aku ingin pergi, aku tidak akan menunggu.
Kenapa teleponmu mati?
Paman ingin jawaban jujur?
Apakah kau mampu melakukannya, sekali saja?
Paman, kapan aku pernah berbohong padamu?
Katakan saja!
Aku tahu Paman akan meneleponku dengan 1000 alasan...
bahwa Paman tidak bisa datang.
Bagaimana jika aku khawatir?
Nenek mengajariku.
Ketika dia merindukan Paman, dia tidak akan menjawab telepon Paman.
Mengira Nenek sakit, Paman akan pergi mengunjunginya!
Apa kabar?
Ini aku, Panahi.
Aku benar-benar minta maaf karena begitu terlambat.
Tidak, aku sedang dalam perjalanan.
Kau sekarang di mana?
Beri aku beberapa menit lagi...
Menepilah dan tunggu aku.
Aku sedang dalam perjalanan.
Dia mengira Paman menelepon untuk membatalkannya?
Bukan urusanmu.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Aku tak mau bilang saat Paman sedang mengemudi.
Kenapa tidak? Kita di sini bersama-sama. Mari kita bicara.
Paman sangat parah!
Ketika Paman bertemu dengan wanita cerdas dan berpendidikan,
pertama Paman harus mengajak dia minum es kopi,
- es krim atau semacam itu. - Lalu mulailah berbicara.
Jadi bicaralah padaku,
Nona Es Kopi yang cerdas dan berpendidikan.
Guru film kami...
meminta kami untuk membuat film pendek dalam satu bulan.
Aku akan merekam Paman agar aku ingat semuanya.
Kau sedang mencari sebuah cerita.
Seperti yang Nenek bilang, pikiran Paman tajam seperti paku.
Ngomong-ngomong,
ketika terakhir kali Nenek datang, kami mendengar teriakan.
Itu dari tetangga.
Mereka menendangi seseorang.
Ternyata itu adalah pelamar putri mereka.
Dia mengusir pelamar putrinya selama perkelahian?
Pria yang dicintai putrinya
adalah orang Afghanistan.
Ayahnya tidak tahu.
Ketika pria itu datang, ayahnya baru tahu.
- Dia mengusirnya keluar dari rumah. - Lalu menguncinya dari dalam.
- Namun, pria itu kembali - dan menunggu untuk menemui gadis itu.
Saudara-saudara gadis itu memukulinya beberapa kali,
tapi pria itu terus datang kembali.
Dan lalu?
Sekarang, Paman menjadi sangat tidak tajam!
Aku memfilmkan semuanya!
Kau memfilmkan itu semua?
Semuanya, dari awal sampai akhir!
Kau sudah membuat film. Kenapa masih mencari cerita lagi?
Paman ini bagaimana!
Sebagai sutradara, Paman pasti tahu film itu tidak boleh diedarkan.
Tidak boleh apa?
Diedarkan!
Semua pembuat film tahu itu dan Paman tidak?
Tidak mungkin!
Kau berniat untuk memutarnya di suatu tempat?
Tentu saja!
Di Festival Pendidikan Umum.
Orang tua diundang untuk pemutarannya,
dan film mereka seperti kebanyakan, mendapatkan uang,
untuk membuat sesuatu yang lebih baik dan lebih diedarkan!
Bagus sekali!
Tn. Arash.
Aku baru saja putar balik di jalan layang.
Tepatnya kau berada di mana?
Aku baru saja melewati Divist Dastgah.
Sisi lain?
Di ujung.
Sebuah mobil putih beige?
Aku bisa melihatmu. Tunggu sebentar.
Sudah lama sejak terakhir kalian bertemu.
6 atau 7 tahun.
Boleh aku jujur pada Paman?
Dia tidak terlihat seperti teman Paman.
Ayahnya adalah teman baik Kakekmu.
Dia dari lingkungan lama kami.
Masuklah.
Nona Hana yang terkenal itu!
Apa kabar?
Baik terima kasih.
Pamanmu telah menjadi mustahil untuk ditemui.
Dia sudah lupa tetangga lamanya.
Dia tidak pernah menelepon,
atau menjawab teleponku.
Kau suka jus buah?
Jus jeruk? Ice cream?
Tidak, terima kasih.
Sama seperti pamannya, selalu bilang "Tidak, terima kasih"!
Es kopi?/ Aku sangat suka!
Ayo pergi.
Maaf aku tidak memintamu masuk ke mobilku. Ada seseorang.
Aku ingin ini dirahasiakan.
Aku akan meninggalkanmu sebentar untuk melihatnya.
Apa ini?
Lihatlah. Kau akan tahu.
Teman Paman mencurigakan.
Dia menyuruhku meninggalkan kameraku di sini.
Dia mungkin ingin menculikku!
Ingin beberapa CD?
Aku punya semua yang baru.
Andy, Shahriyar,
Shamaeezadeh ...
Artis lokal dan diaspora.
Sangat bagus.
Berapa harganya?
Hanya yang ini.
2 toman.
Ada dua CD.
Apakah kau melihatnya?
Apakah kau terluka?
Tidak terlalu serius.
Kapan itu terjadi?
Bulan lalu.
Kamera keamanan baru saja dipasang.
Bisa aku melihatnya lagi?
Aku akan menunjukkannya dari sudut yang lain.
Ini yang perempuan.
Ini yang laki-laki.
Dia memukul saya dengan pentungan.
Mereka suami istri.
Menikah?
Ketika dia melemparkan aku ke dinding,
bandana nya tergelincir ke samping.
Aku melihat matanya. Kurasa aku mengenalnya.
Saat itulah aku merasakannya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang bisa ku lakukan?
Apakah kau melakukan sesuatu, laporan keluhan?
Kenapa tidak?
Karena setelah...
muncul berita tentang para penjahat yang dihukum gantung.
Aku tidak tega jika mereka sampai dihukum gantung.
Itu berbeda.
Mereka memunculkan film di berita untuk membuat pernyataan.
Ini kasus yang berbeda.
Bukan hanya itu.
Aku mengenali mereka.
Pria dan wanita itu.
Aku kenal mereka.
Sejak saat itu,
aku tahu
mereka berada dalam masalah keuangan.
Aku tahu betapa uang yang mereka curi...
bisa membantu menyelesaikan masalah mereka.
Aku hanya tidak bisa membuat mereka ditangkap.
Aku tidak bisa.
Ketika aku tahu siapa mereka, aku menjadi cemas.
Itu membuat dadaku sesak.
Kupikir berbicara denganmu mungkin meringankan rasa sakitnya.
Aku tahu kau tidak bisa membuat film lagi.
Mungkin suatu hari,
sutradara yang lain bisa menggunakannya.
Ini pesanannya.
Ada yang lain?
Itu dia.
- Siapa? - Si pencuri.
Seharusnya kau tadi bilang padaku.
Aku benar-benar ingin melihat wajahnya.
Untuk apa?
Aku ingin tahu pencuri terlihat seperti apa.
Seperti aku, seperti kau,
seperti semua orang di sekitar kita.
Bagaimana kabarmu sekarang?
Lebih baik.
Masih tinggal di lingkungan itu?
Ya. Aku masih di sana.
Setia pada tanah kelahiran.
Aku pernah datang untuk berkunjung.
Aku tidak mengenali lagi jalannya.
Semuanya telah berubah. Bangunan-bangunan dihancurkan.
Orang-orang juga berubah.
Kau jarang mengenali siapa pun yang kau kenal.
Semuanya berbeda.
Senang bertemu denganmu, Jafar.
Aku juga.
- Terima kasih atas waktumu. - Sama-sama.
- Ada yang bisa ku lakukan untukmu? - Aku baik-baik saja.
Hanya tolong beritahu Hana untuk kembali.
Terima kasih sobat!
Maaf aku tidak bisa membantu.
Sampai jumpa.
Mereka orang-orang yang baik, terutama si pria dengan jus jeruk!
Katakan padaku,
dia terlihat seperti apa?
Apa maksud Paman?
Normal. Seperti orang lain.
Jadi, kau ingin membuat film yang bisa diedarkan?
Ini adalah apa yang kubaca saat tadi ponsel Paman berdering.
Kita mulai.
Guruku bilang, film yang bisa diedarkan...
Kau mau merekam atau membaca?
Pertama, buatlah pilihan.
Dia bilang kita harus mentaati
aturan berikut ini untuk membuat film yang bisa diedarkan.
Menghormati pemakaian jilbab,
tidak ada kontak antara laki-laki dan perempuan,
menghindari realisme kotor,
menghindari kekerasan,
menghindari penggunaan dasi untuk orang-orang baik.
Hindari penggunaan nama Iran untuk orang-orang yang baik.
Sebaliknya, gunakan nama-nama suci
dari orang-orang Islam.
Paman, kenapa kau tidak mendengarkanku?
Aku dengar. Aku hanya sedang berpikir...
Tentang apa?
Aku berpikir...
bagaimana kita akan memperlakukan
tetangga lama yang baru saja kau temui.
Apakah dia orang baik atau orang jahat?
Dia memiliki nama Iran dan pakai dasi.
Itu kehidupan nyata.
Aturan-aturan ini berlaku untuk film!
Jika kita ingin dia sebagai orang baik di film, apa yang harus kita lakukan?
Kita ubah dia dari kepala sampai kaki!
Maksudmu, membuat orang yang baru dari awal?
Mengubah namanya menjadi nama Islam,
melepas dasinya.
Dia tidak punya jenggot tapi kita bisa memberinya.
Boleh ku lanjutkan?
Lanjutkan.
Hindari membahas isu-isu politik dan ekonomi ...
Cukup.
Guruku juga mengatakan hal-hal lain.
Dia bilang kita harus menggunakan penilaian kita.
Jika kita melihat sesuatu yang problematis,
terserah kita untuk mengecamnya.
Dia mengatakan: "Kau yang lebih tahu".
Paman sayang...
Dengarkan.
Tetaplah di sini.
Aku akan keluar sebentar.
Pergi ke kamar mandi?
Bukan urusanmu.
Jangan keluar.
Dan jangan membuka pintu.
- Dan jangan bicara dengan orang asing. - Apa?
Hanya bercanda! Tidak bisakah Paman bercanda?
Kau, pria kecil!
Hei kau!
Kemari!
Ya kamu!
Jangan ada kamera!
Kemari!
Jangan ada kamera.
Aku melihat kau mengambil sesuatu di sana.
Apa?
Uang!
Tidak ada uang di dalam sampah.
Uang yang jatuh dari saku mempelai pria!
Saku mempelai pria? Aku tidak melihat apa-apa.
Aku melihatnya sendiri dan aku sudah merekamnya!
Aku tidak peduli. Itu jatuh di tanah.
Aku menemukannya. Sekarang itu milikku.
Aku melihat pengantin pria menjatuhkannya.
Guru filmku bilang,
kami punya satu bulan untuk membuat film yang bisa diedarkan.
Kau mengambil uang itu dan membuat film ini tidak bisa diedarkan!
Pergi dan kembalikan kepada pengantin pria.
Sebagai gantinya aku akan memberimu 5 toman.
50 untuk 5?
Tidak ada yang cukup gila untuk melakukan itu.
Jangan khawatir pada mereka.
Riasannya mahal. Mereka mampu membelinya.
Aku tidak peduli pada uang mereka.
Aku hanya peduli pada filmku.
Kumohon, kembalikan uang itu. Kau merusak filmku.
Kembalikan dan kau akan menjadi pahlawan dalam film ini.
Aku ingin menunjukkan pengorbanan dan ketidak-egoisan!
Aku mohon padamu.
Apa itu pengorbanan atau ketidakegoisan?
Aku tidak ingin menjadi pahlawan, aku hanya ingin memberikan uang itu pada ayahku.
Aku mohon padamu.
Lakukan demi ibumu.
Aku tidak punya ibu.
Kau mungkin tidak punya ibu,
tetapi kau dulu pasti menyayangi ibumu.
Lakukanlah untuk membuat ibumu bahagia.
Kumohon, pergilah dan letakkan kembali uang itu.
Kau saja yang melakukannya.
Tidak, kau yang harus melakukannya.
Lakukan, aku akan merekamnya.
Demi Tuhan, tolonglah.
Aku mohon...
Kau sangat bodoh!
Cepatlah, mereka mau berangkat.
Berikan saja!
Cepat!
Kembalikan!
Kenapa kau begitu marah?
Tidak apa.
Ingin bicara?
Jangan tanya. Aku tak mau menceritakannya.
Terserah kau saja, Nona muda!
Kau juga dengar itu?
Dengar apa?
Apakah kau mendengar itu di luar sana?
Aku sedang berkonsentrasi.
Aku tidak mendengar atau melihat apa pun.
Lihatlah, dia ada di sana!
Siapa?
Wanita dengan bunga.
Dimana?
Paman tidak lihat?
Orang yang membawa mawar ketika dia datang untuk menemui Paman.
Halo...
Jafar Panahi!
Kau mau pergi ke mana?
Aku akan meneleponmu nanti.
Kemana? Aku akan mengantarmu.
Duduklah di depan.
Tapi kau punya penumpang kecil!
Terima kasih sayang.
Apa kabar?
Baik, baik, sangat baik!
Untukmu, Sayang!
Terima kasih banyak.
Bagaimana kabarmu?
- Ada apa? - Di sini, dari semua tempat?
Kemana?
- Jadi sopir taksi? - Kembali ke kursi pengemudi?
Mencari seseorang?
Aku mendengar suara tepat sebelum aku melihatmu.
Kurasa aku mendengar suara orang yang dulu menginterogasiku.
Banyak dari klienku yang mengatakan hal yang sama.
Mereka ingin mengidentifikasi orang dari suaranya.
Keuntungan dari penutup mata.
Selalu berusaha untuk menjabarkan suara.
Kemana?
Surga!
Surga.
Ada Jalan Surga...
Oh! Surga itu?
Surga itu.
Pria-pria itu memiliki hak eksklusif untuk Surga itu.
Serius, mau ke mana?
Aku mau pergi ke Vanak.
- Apakah tidak mengganggu? - Aku tidak ingin membuatmu repot.
Biar kutebak.
Kemungkinan kau akan mengunjungi seorang tahanan yang baru saja keluar,
atau keluarga dari seseorang yang baru masuk penjara.
Ku harap itu kabar baik.
Ghonche Ghavami sekarang di penjara.
Gadis dari stadion itu?
Sama seperti di film-mu.
"Offside".
Ghoncheh Ghavami menghadiri pertandingan bola voli.
Ada juga wanita yang lain.
Semua ditangkap.
Semua orang dibebaskan kecuali dia. Sudah 108 hari.
Apakah dia bisa melihat pertandingannya?
Tidak, mereka ditangkap di luar stadion.
Dia sudah mogok makan selama 10 hari.
Ibunya sudah mengunjunginya.
Dia mencoba membujuknya untuk menghentikan mogok makannya.
Kami mengirim pesan juga,
mengatakan bahwa kau berhak untuk melakukan apa yang kau lakukan.
Kau dan aku sama-sama pernah mogok makan.
Itu selalu menjadi usaha kami yang paling akhir.
Dia melakukan hal yang sama.
Ibunya datang membawa makanan untuk meyakinkan dia agar mau makan.
Mereka menempatkan ibunya di sebuah ruangan dengan kamera:
"Kemarilah, yakinkanlah Ghoncheh."
Film wawancara khas mereka.
Benar sekali.
- "Katakan pada kamera - bahwa dia tidak pernah mogok makan."
Ibunya benar-benar mengamuk, seperti badai,
mengatakan pada mereka untuk menyimpan saja jam kunjungannya.
Dia mengambil makanan dan dedaunan.
Mereka memberikan Ghonche secarik kertas dan menyuruhnya untuk menulis hal yang sama:
"Aku tidak pernah melakukan mogok makan".
Dia menolak, merobeknya dan mengatakan: "Simpan saja jam berkunnjungmu!"
Jadi begitulah ceritanya.
Aku akan mengunjungi mereka sekarang.
Kita lihat saja apa yang bisa kami lakukan untuk dia.
Sampai kemarin, dia berhenti minum air.
Kami akan melihat apa pilihan kita.
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku mengerti.
Bagaimana kabar suamimu?
Dia baik-baik, sibuk bekerja.
Tidak dicekal dari pekerjaannya?
Tidak.
Ku dengar kau diskors 3 tahun?
Tidak boleh ada aktivitas hukum lagi?
Kudengar asosiasi pengacara mem-voting untuk menangguhkanku.
Dari praktek hukum.
Aku belum menerima pemberitahuan resmi.
Untuk saat ini... tidak ada apa-apa.
Masih belum resmi sampai aku mendapatkannya.
Asosiasi pengacara melakukan ini?
Aku tidak tahu.
Apakah mereka tidak membela hak-hak pengacara?
Seolah-olah Asosiasi Sutradara melarangmu untuk membuat film.
Bagaimana rasanya?
Di belakang sini basah. Seseorang meninggalkan sebuah dompet.
Sebuah dompet? Perlihatkan padaku.
Ini.
Lihatlah apakah ada alamat pemilik atau semacamnya.
Itu salah. Ini bukan milikku.
Itu benar-benar tidak sopan.
Maaf sudah memintamu, Nona muda!
Dompet ini bukan milik orang seusiaku.
Bahkan untuk yang seusia ibuku.
Ini milik seorang wanita tua.
Seperti Nenek?
Tepat sekali!
Mungkin itu ...
milik wanita yang tadi mau pergi ke Mata Air Ali.
Satu-satunya penumpangku yang lanjut usia.
Mata Air Ali ...
Kau harus menemukan mereka. Kau menemukan jalanmu.
Pertama aku akan mengantarmu.
Biarkan aku turun di sini.
Ambil jalan raya Nawab.
Tidak jauh.
Arahnya berlawanan.
Lakukanlah tugasmu. Itu lebih penting.
Ini untuk orang-orang perfilman.
Karena orang-orang perfilman bisa diandalkan.
Sama sepertimu.
Aku menaruhnya di sana.
Jangan berpikir aku tidak tahu apa yang sedang kau lakukan.
Kau tahu, Jafar,
kadang-kadang mereka melakukannya dengan sengaja
jadi kita tahu mereka sedang menonton kita.
Taktik yang sangat jelas.
Pertama, mereka menyusun kasus politik.
Kau seorang agen untuk Mossad, CIA, Ml5!
Mereka membumbuinya dengan tuduhan moralitas.
Mereka membuat hidupmu susah.
Ketika kau akhirnya dibebaskan,
dunia luar menjadi penjara yang lebih besar.
Mereka membuat teman-teman terbaikmu menjadi musuh terburukmu!
Membuatmu ingin kabur dari negara ini,
atau berharap untuk kembali ke penjara.
Menurut pendapatku... biarkan saja.
Itu saja.
Lebih baik kau hapus kata-kataku dari film-mu.
Kau akan dituduh realisme kotor.
Mereka akan semakin mengganggumu.
Lampunya sudah hijau. Cepatlah.
Terima kasih, itu sangat menyenangkan.
Cepat!
Masuk ke dalam mobil.
Paman, bukankah dia sangat baik?
Wanita dengan bunga itu?
Apa sebenarnya maksud "realisme kotor"?
Bukankah itu ada dlam buku panduanmu?
Guruku sudah menjelaskan apa artinya.
Tapi tidak jelas.
Penjelasan yang buruk!
Dia bilang menunjukkan sesuatu yang nyata, tapi tidak benar-benar nyata.
Lalu dia berkata jika kenyataan itu gelap dan tidak menyenangkan,
janganlah menunjukkannya.
Secara pribadi, aku tidak tahu apa bedanya.
Nyata, tidak nyata... Jujur saja itu ​terlalu rumit untukku.
Tidak bisa masuk di kepalaku.
Seperti yang dikatakan wanita dengan bunga itu,
tidak harus ditampilkan atau dibicarakan.
Omong kosong. Semuanya kata-katanya adalah nyata.
Ada kenyataan yang tidak ingin mereka tampilkan.
Mereka tidak ingin menunjukkan itu tapi mereka sendiri melakukannya.
Terserah... Aku tak paham.
Bunganya sangat cantik.
Mari kita lihat apakah mereka ada di sini.
Mereka ada di sini.
- Mana dompetnya? - Di dalam ranselku.
Tidak ada memory stick.
Kita akan kembali.
TAKSI
Sebuah film oleh Jafar Panahi
Departemen Bimbingan Islam
menyetujui kredit dari film yang boleh didistribusikan ini.
Meskipun dengan sepenuh hati aku ingin,
film ini tidak memiliki kredit.
Aku berhutang budi kepada semua orang yang membantu kami.
Film ini tidak akan ada tanpa dukungan mereka.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar