YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Wahai kasihku..." "Dengarkanlah nada cinta ini."
"Aku telah memilihmu... Kau juga telah memilihku."
"Wahai kasihku..." "Dengarkanlah nada cinta ini."
"Tak pernah ada gadis yang mengambil langkah awal."
"Dia takkan pernah berucap kecuali hatinya sudah tak berdaya."
"Hatiku sangat luar biasa gembira."
"Ingin ku habiskan sisa umurku bersamamu."
"Rangkailah mimpi-mimpi ini dengan cintaku."
"Wahai kasihku..." "Dengarkanlah nada cinta ini."
"Aku telah memilihmu... Kau juga telah memilihku."
"Wahai Kasihku..."
Silahkan, masuk.
Kapan kalian berdua menikah?
Menikah?
Saat musim dingin.
Orang-orang saat itu pakai jaket.
Kenapa tidak kau saja yang bilang kalau kau tahu?
25 Oktober, Dokter.
25 Oktober!
Berapa lama kalian menikah?
- 4 tahun! - 4 tahun!
4 tahun!
Mulai kapan ada masalah?
Maksudku... ceritakan dari awal.
Dokter, ini sudah sejak 4 tahun lalu.
- Aku masih anak-anak. - Anak-anak? Dia?
Boleh aku bicara?
Aku masih sangat muda.
Aku mencintai pria bernama Raja Awasthi.
Pria ini menipuku agar aku menikahinya.
Apa?
Boleh aku bicara?
Bisakah ku utarakan pendapatku?
Bicaralah, Dokter. Aku akan duduk di sana.
Ingin lihat aku.
Lihat... Apa yang sudah ku katakan?
Inilah yang terjadi.
- Tak apa-apa. - Dr. Goswami, Aku juga dokter.
..Dan menurut pandanganku..
..Istriku menderita gangguan jiwa bipolar.
Dia sering galau, histeria akut.
Masalah tiroid (kelenjar gondok).
Kita sudah lakukan tes untuk tiroid..
..Dan hasilnya negatif. Kau..
Lanjutkanlah berbohong... Sana.
Masalah hormon.
Kau tahu, terkadang dia baik-baik saja.
Dan lalu tiba-tiba, dia galau.
Suatu ketika dia marah-marah untuk hal sepele..
..Dan tiba-tiba dia membaik.
Kau tahu, jika dia bertengkar, dia takkan bisa berhenti.
Dan jika dia baik... Dia baik-baik saja.
Lihatlah polanya, itu semacam.. - Tn. Sharma.
Setahuku, seluruh wanita di dunia itu bipolar.
Dan kurasa, berdasarkan penjelasanmu..
..Dia memang baik-baik saja.
Ny. Sharma, jelaskan pada kami.
Dokter, Akan ku ceritakan dari awal.
Namaku Tanuja Trivedi.
Aku tinggal di Kanpur, Jalan Virana.
Aku mencintai seorang pria.
Tapi pria ini jatuh cinta denganku.
Dia menipuku agar menikahinya..
..Dan membawaku ke London.
Kupikir dia itu dokter sukses..
..Tapi, ternyata tidak juga.
Sebelumnya, kami tinggal di South Hall.
Dimana orang-orang menggantung pakaian dalamnya di luar rumah.
Dia akhirnya pindah rumah setelah ku desak terus.
Kami tinggal di luar London.
Selain 5 merpati..
..Dan 3 'raccoon', Aku tak melihat satu orang lainpun di sana.
Tenang. Ambil ini.
Terus... Apa dia selalu begini?
Dia tak selalu begini.
Tahun pertama masih menyenangkan.
Ada cinta, kegembiraan, seks..
Kami suka keluar, makan malam romantis.
Minum bir di pub.
Tapi perlahan dia mulai menunjukkan wajah aslinya.
Semuanya jadi 'Aduh'.
Jadi apa?
- Apa? - Maksudku... menghilang.
- Lenyap. - Lenyap.
Aku harus bagaimana agar ada kegembiraan?
Aku bisa menari.. - Menurutmu kau bisa menari, Manu Sharma?
Lihatlah kondisimu?
'Tak ada daging yang tersisa di tulangmu.'
Dia ini tumbuh seperti jahe.
Tunbuh besar dari segala arah.
Aku memang bukan Hrithik Roshan saat kita belum menikah.
- Aku selalu begini. - Kau memang begitu.
Tak berkepribadian dan tak punya selera humor.
Jadi... Nikahi saja Raju Srivastav.
Lihat, Aku bisa memberinya kehidupan yang layak.
..Aku tak bisa bercanda.
Dia takkan pernah bisa bercanda, Dia memang pria membosankan.
Coba tanyakan rencana akhir pekannya, dia pasti akan bilang..
..Ada diskon 25% di Tesco..
..Ayo pergi berbelanja.
Ayo jalan-jalan di sekitar danau. Jika aku meminta pesta..
..Maka dia akan hubungi 4 temannya dari IIT bersama istrinya juga.
Mereka tak ada bedanya dengan..
..Bibiku dari Rampur.
Aku hidup begitu di India..
..Tapi dia sungguh mengacaukan hidupku.
Maksudnya?
Kacau. - Apa?
Maksudnya... hancur. Hancur.
Aku bahkan tak pernah... membuat teh untuk ayahku.
Tapi aku cuci pakaian orang ini.
Memasak untuknya. Katanya, rintislah tempat penitipan anak..
..Agar aku punya kesibukan.
Sudah ku lakukan juga. Tapi dia masih tak menghormatiku.
Kupikir dia mau berubah.
Itu hanya akan mengobok-obok kehidupan kami.
Seorang wanita punya banyak impian..
..Saat dia mau menikah karena cinta.
Tapi kurasa aku mencintainya, aku berhenti menyukainya.
Kurasa aku mencintainya seperti hewan mamalia.
Seperti 'Homo-sapien'(manusia purba).
Hentikan ini.
Itu semua bohong, tak masuk akal.
Ini bukan pernikahan karena cinta.
Kami dijodohkan.
Dan mengapa menurutmu aku mau berubah?
Apa kita bertemu di suatu jembatan, dan aku membentangkan tangan?
Aku pakai baju resmi, saat aku datang melamarnya..
..Bersama orang tuaku. Pakaianku rapi.
Jadi, Aku sudah datang ke rumahmu. - Kumohon, biar dia bicara.
Kami menikah atas persetujuan orang tuanya. `
Dan aku bukan buah yang bisa dijus.
Dr. Moris, Berapa banyak cara orang bisa mengatakan "Aku mencintaimu".
Tak ada percikan! Tak ada percikan!
Aku seorang pria, bukan korek api.
Dan biar kuberitahu kalian soal 'percikan'-nya.
Dia memukul kepala teman istirku dengan sebuah botol.
Semuanya tak mau mengunjungi kami lagi.
Dan penitipan anak... Tanyakan, bagaimana itu bisa ditutup?
Dia memberi alkohol pada anak-anak agar bisa diam.
Ada kasus polisi. Aku hampir ditahan.
Dan wanita ini berbuat mesum di pub... dengan orang asing.
Tepat di hadapanku! - Terus harus dengan siapa? Denganmu?
Aku sudah pernah coba. Tapi kau seperti mayat hidup.
Kenapa aku tak boleh begitu?
Ada sejarah 5000 tahun soal kekerasan terhadap wanita.
Pernahkah aku melakukan kekerasan pada wanita selama 5000 tahun?!
Apa kau hanya ingin balas dendam padaku?
Para pria melakukannya. Semua pria begitu.
- Selama kau mendapatkan seks.. - Seks apanya?
Itu terjadi pada tahun 2013 lalu.
- Dia masih ingat. Dia ingat. - Ya.
- Hanya itu hal berharga yang bisa diingat. - Tenang...
- Tenang. - Kumohon!
Kumohon tenang!
Maaf.
Dokter, kurasa dia mesum.
Cara dia menatap gadis-gadis..
- Apa maksudmu? - Seperti akan melahapnya.
Dia mesum.
Aku.. aku bahkan tak pernah begitu pada istriku.
Untuk apa aku melihat gadis-gadis begitu?
Saat dia datang ke Kanpur, untuk melamarku..
..Dia menciumku saat aku sedang tidur.
Tanpa ku setujui. Tanpa ku sadari.
Tanyakan padanya... tanyakan.
Sudah pernah kita bahas itu.
- Kau tak tahu.. Kau mabuk seperti anjing. - Tidak.
- Kau mabuk.. - Tenang.
Tenang.
Tenang. Tenang. Kumohon tenang.
Kau menciumku atau tidak? Ya! Ya!
Aku salah besar. Tenang!
Kumohon, tenang.
Takkan ku lepaskan kau!
Takkan ku lepaskan!
Gadis sinting... licik.
- Tenang. - Tangkap dia!
Kau salah besar, Dr. Goswami membiarkan wanita itu pergi.
Dia sudah hancurkan hidupku.
Sekarang dia juga akan hancurkan hidup orang lain. Itu dosa. Lepaskan.
Tanu, hentikan mereka.
Lepaskan aku.
- Halo. - Tanu! Kabar baik!
Kau sudah jadi Bibi.
Laki-laki atau perempuan?
Perempuan... Si kecil manis.
Dan ayahnya juga di sini. Dia sedang main-main dengannya.
Halo, beri aku kesempatan, Aku yang melahirkannya.
Di mana kau? Apa kabar suamimu?
Di mana Tn. Sharma?
- Dia di Rumah Sakit Jiwa. - Apa?
Jika dia bersikap gila di hadapan para psikiater..
..Maka mereka akan menganggapnya gila.
Mereka akan merawatnya di sana.
Apa yang kau katakan? Aku tak mengerti.
Di mana kau sekarang?
- Aku di London. - Aku tahu kau di London.
Tapi kau baik-baik saja?
Entahlah.
Aku berencana kembali ke Kanpur.
Silahkan pasang maskernya..
..Dan kencangkan dengan menarik talinya.
Ini... pergilah.
Kasihan sekali.
Ya, ayo.
Hati-hati, anak-anak bisa menumpahkannya.
Kita akan membagikannya pada semua orang di luar sana.
Ayo.
- Halo. - Mana acarnya?
Siapa ini?
Ini Tanu.
Kakak ipar!
Halo.
Kalian melupakan kami setelah pindah ke London.
Sebentar, kakak ipar.
Sinyalnya sangat jelek di sini.
Kau tahu, hari ini hari baik.
Dan lihat, siapa yang menelepon.
- Pappi. - Ya.
Manu ada di Rumah Sakit Jiwa.
Jadi kumohon bebaskan dia.
- Tidak, tidak.. - Ada apa?
Tak ada.
Rumah Sakit Jiwa St. Benedict..
..Untuk Penyakit Jiwa, di Trikanham.
Apa? Apa itu?
Ulangi lagi.
Akan ku SMS selengkapnya.
Tapi tolong cepatlah.
Ini sudah 2-3 hari dan dia tidak pegang ponsel ataupun kartu kredit.
Oh, Tuhan!
Anak satu-satunya Keluarga Sharma sedang masuk Rumah Sakit Jiwa.
Kumohon bebaskan dia secepat mungkin.
- Apa itu kakak iparmu? - Ya.
Ada apa denganmu?
Bicaralah.
- Manu... - Manu, apa?
Manu, apa?
Dia masuk Rumah Sakit Jiwa.
Para penumpang, mohon perhatian.
Kereta akan tiba dari Delhi..
Kereta nomor 12717..
...Tiba di gerbang nomor 5.
- Kau sudah menikah, Deepak? - Ya.
Aku bahkan sudah punya putri umur 5 tahun.
Aku bimbang cukup lama.
Tapi kemudian ayah meninggal.
Dan kakakku tak mau mendukungku.
Aku berhenti dari kampus karena biaya.
Aku butuh seseorang untuk merawat keluarga.
Kau merindukanku?
Ya.
Tak sering, sesekali saja.
Kapan?
Bibi Tanu pulang!
Ibu, Ayah...
Kakak ipar, Tanu pulang.
Bibi pulang.
Bibi Tanu pulang!
- Kakak, akan kuambilkan piring penghormatan. - Cepat.
- Ini untuk putrimu. - Jangan mempermalukanku.
- Simpanlah. - Menurutmu, aku akan menagih uangmu?
Aku punya kenangan manis denganmu.
Waktu dan usia merusak segalanya.
Ya, Aku akan, ayo masuk..
Ayo masuk ke dalam.
Senang bertemu denganmu, Deepak.
Sampai jumpa.
- Paman. - Diberkati kau, Nak. Apa kabar?
- Halo, Paman. - Baik.
Ayah.
Aku akan beli sayuran di pasar.
- Siapa itu, Nak? - Dia temanku.
Teman? Dia punya teman tukang becak.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Tukang becak itu temanmu.
Bagaimana bisa dia punya teman tukang becak?
Diamlah.
Nak, kenapa kau datang tiba-tiba?
- Apa semua baik-baik saja? - Ya, semua baik-baik saja.
Bagaimana kabar Manu?
Dia di rumah sakit jiwa.
Apa?
- Tapi.. - Kami sudah siapkan tarian untukmu.
Lebih bagus daripada Katrina.
Nanti saja.
Siapa pria itu?
Chintu, dari Rampur.
Sedang apa dia?
Setelah kau menikah..
..Kakak menyewakan kamarmu padanya.
Dia tinggal di sini sejak 6 bulan lalu..
..Tanpa membayar sepeserpun.
Dia kuliah jurusan hukum di Universitas Delhi.
Setiap kali kami mengusirnya..
..Dia mengancam kami dengan hukum.
Sudah ku coba mengusirnya.
Tapi si bajingan itu, manjat pakai tangga.
Dia bajingan.
Tapi tak perlu khawatir, Nak.
Mandilah dan ayo minum teh.
Nak...
3 hari.
Aku ingin kau kosongkan kamarmu dalam 3 hari .
Kalau tidak... Aku akan menghukummu di Jalan Virana.
Jika Lucknow romantis, Kanpur adalah industri.
Dengar baik-baik.
Jangan lupa bertepuk tangan.
Jika Lucknow romantis, Kanpur industri.
Bareli nakal.
Maka Rampur cerdas!
Aku takkan pergi begitu saja.
Kau boleh menghukumku.
Dia bajingan tengik.
Tak usah hiraukan dia.
Neetu... Periksa kacang-kacangannya.
Kakak ipar, kau ambil semua keju cottage-nya.
Tak ada lagi yang tersisa.
Mereka menghabiskan semuanya.
Jangan paksa aku untuk memberitahu mereka soal dirimu.
Diamlah.
Kakak ipar, buatkan aku teh.
Tidurlah.
Kau tak menonton videonya juga menghalangiku menontonnya.
Kau membuat ini makin buruk.
- Ya. Ya. - Lihat itu. Pernahkah kau kesana?
- Sebentar. - Lihat itu.
Sebentar.
- Halo. - Pappi. Sudah sampai di London?
Sudah kau bebaskan saudaramu dari rumah sakit jiwa?
Kakak ipar, harga tiketnya 60.000 rupee..
..Sayang sekali kalau harus langsung ke rumah sakit jiwa.
Jadi kurasa... aku harus jalan-jalan dulu sekarang.
Kau sudah gila?
Kau paham maksudnya rumah sakit jiwa?
Diamlah.
Kau tahu maksudnya?
- Ya, Kakak ipar. - Kalau begitu, bebaskan dia.
- Dan sms aku secepatnya. - Ya.
Lihat itu.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Kita tak pernah sempat bertemu.
Kau tahu, Tanu.. Kau itu Batman di keluarga ini.
Kami hanya selalu mendengar kisahmu.
Ku dengar ada 2 mempelai pria saat pernikahanmu.
Ada tembakan juga.
Mata yang sayu.
Dimana kau mendapatkannya?
Bagaimana kalau minum teh, Kakak?
Kau sok resmi atau kau menghormatku sebagai 'seseorang'.
Aku juga minum sebotol.
- Tandatangan di sini? - Ya, Pak.
Kau bisa membawanya sekarang, Pak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau cocok pake jenggot.
Pakaian macam apa itu?
Apa tak ada yang bermotif?
Humornya berfungsi.
Kau baik-baik saja?
Bhaiyya, Aku jatuh cinta.
Terima kasih. Terima kasih.
Masih ingat gadis di pernikahan Jassi, Komal.
Dia mengangguk.
Lihat... 2 orang gila sedang main catur.
Sekarang kau harus membantuku menikah.
Lagipula, usiaku sudah 34 tahun.
Aku punya kebutuhan juga. Cobalah mengerti.
Inilah yang membuat pria menjadi penjahat. Mengerti?
- Taksi! - Berhenti. Berhenti.
Ke Astrid Kemp.
Sudah ku beritahu keluarga Komal..
..Kalau aku sangat dekat dengan keluarga Sharma.
Dan paman sudah memesan toko untukku di Greater Noida.
Dan dia akan memberiku uang 1 juta.
Astaga... rumah yang indah.
Apa disewakan?
Kurasa ku harus kawin lari dengan Komal.
Apa katamu?
Jika keluarganya tak setuju..
..Maka itulah usahaku yang terakhir.
Dengarkan rencanaku. Rencananya begini..
Pesawat mendarat di Delhi, oke.
Dan dari Delhi, kita akan langsung ke Punjab..
- Bicara pelan-pelan. - Oke.
Dari Delhi, kita akan naik bis..
..Dan langsung ke Punjab. Oke.
Sekarang tugasmu bicara dengan orang tua Komal di Punjabi.
Bagaimana? Nah... seperti biasanya? Hai... halo.
Dengan begini mereka akan merasa nyaman.
Semua akan baik jika mereka setuju..
..Jika tidak, aku akan kabur dengan gadis itu.
Dan lalu...
Diam!
Kau sudah gila?
Kau tak lihat kondisiku!
Inilah yang terjadi setelah menikah.
Aku masuk rumah sakit jiwa selama 5 hari.
Kau ingin masuk juga? Ha?
Si tolol ingin nikah.
Tanu. Masih lamakah?
Cepatlah, Nak.
Si pria dan keluarganya akan segera datang.
Tanu. Si pria dan keluarganya akan segera datang.
Kau harus menemuinya juga. Bagaimana penampilan Ankita?
Neetu, ladoonya sudah datang.
Jadi kau sudah bebas, Sayang.
Beri tempat untuk anak-anak, Mereka bisa saja pecahkan gelasnya.
Coba ini.
Dia memang bajingan. Setiap ada tamu, dia selalu mencuci pakaian.
- Apa harus sekarang? - Harus.
Tuan, sekarang benang rambut juga ada di Kanpur.
Kepalamu banyak yang botak.
Ada klinik di sebelah danau.
Tarifnya 10.000 dan terjamin rambut bisa panjang.
Mungkin.
Tanu?
Halo.
Dia putri kami. Tanu.
Dia baru kembali dari London.
- London. - Ya, London.
Di luar sana terbiasa buka-bukaan.
Terbuka....
(Inggris) Jadi yang mana calonnya?
(Hindi) Siapa calonnya?
(Inggris) Apa kerjaanmu?
(Hindi) Apa kerjaanmu?
- (Inggris) Aku.. - (Hindi) Aku!
Aku bekerja di perusahaan IT di Hyderabad.
IT...
(Inggris) Sialan, mereka semua bekerja di perusahaan IT!
(Hindi) Mereka semua bekerja di toko komputer.
(Inggris) Mengapa kau ingin menikah?
(Hindi) Kenapa kau ingin menikah?
(Inggris) Pernah punya pacar?
(Hindi) Pernah punya pacar?
(Inggris) Pernah ke club?
(Hindi) Pernah ke club?
Ankita, Susie-ku sayang.
Tak bisa diharapkan.
Hidupmu sudah jadi membosankan.
Dan untuk itu, kau tak perlu..
..Menerima beban 70 kilo ini di atasmu.
Kau perlu hentikan kebosanan itu.
Lakukan hal yang menarik.
Apapun.
Kabur dari rumah dengan seseorang.
Jika tak menemukan siapapun, maka kaburlah sendiri.
Lakukan suatu hal.
Biarkan ada cahaya, biarkan ada kehidupan.
Dia mempermalukan kita, ayo.
Tuan.. Dengar... Kumohon..
Setidaknya, minumlah air dulu.
Kau kembali..
- Sekarang kami semua menderita. - Dengar dulu, Kakak.
Bisakah kau berhenti tertawa?
Aku ingin bercerai.
Lanjutkan saja jika itu maumu.
Suatu saat aku akan marah dan..
Tapi kenapa?
Tak ada yang bisa kami pertahankan lagi.
Kami selalu meributkan hal sepele.
Dia tak mengerti, begitupun aku.
Paman sedang minum.
Dan insiden rumah sakit jiwa itu sangat keterlaluan.
Kenapa kau bisa masuk rumah sakit jiwa?
Aku tak bisa menyiapkan makanan untuknya saat tengah malam.
Apa lagi yang bisa ku lakukan? Akan ku sisihkan, Mereka akan memakannya saat dingin.
Mannu.
Aku tersiksa selama 4 tahun.
- Jangan lupa makan. - Ya.
Ya.
Istrimu takkan memberimu makan. Sudah takdirku tak punya menantu.
Lihat aku... Aku sudah menahannya selama 40 tahun.
Dan aku yakin, ibumu juga.
Siapa yang akan bersihkan semua piring kotor ini?
- Jadi.. - Jadi apa?
Uruslah.
Dan lalu... ada ini.
Terkadang dengan air... atau dengan soda.
Dan terkadang murni.
Menurutmu apa yang akan terjadi setelah perceraian?
Kau akan habiskan sisa hidupmu sendirian.
Semua lampu ruangan hidup.
Semua lampu hidup.
Kan akan bosan... hidup sendirian.
Atau... kau akan menikah lagi.
Dan setelah pernikahan kedua..
..Menurutmu, dia akan membuatmu bahagia?
Bagaimana mungkin kami membersihkannya kalau lampunya mati?
- Diamlah. - Kau keterlaluan.
Nak... inilah aturan kehidupan.
Seorang pria dan wanita diharapkan jatuh cinta.
Lalu menikah..
..Dan kemudian, bosan satu sama lain.
Benar.
Itu sebabnya aku bilang... Tahanlah semampumu.
Dan saat kau menyerah..
Ada apa?
Hemat listrik.
Ku bilang ceraikan dia.
Kau seperti pintu tertutup dan kakak ipar seperti angin.
Kalian berdua takkan pernah menyatu.
Sudah kubilang sebelumnya, pernikahan ini takkan langgeng.
Kau tak bisa melunakkan kacang-kacangan dengan ajinomoto.
Lihat, seorang penjahat.
Tuan. Di mana aku bisa ajukan perceraian?
Akan ku tunjukkan. Disana ada Faisal.
Itu dia. Faisal.
Faisal Bhai punya rekor menangani 2500 perceraian.
Dia pernah menceraikan sepasang suami istri sehari setelah menikah.
Ayo.
- Bhaijaan, Assalamualaikum. - Pergilah.
Duduklah.
Tuan, Aku ingin mengirim surat perceraian.
Tentu. Katakan saja kata-katanya.
Bhaiyya.. pikirkanlah sekali lagi.
Maksudku... pikirkan lagi.
Jadi... surat apa yang harus ku kirimkan padanya?
Surat perceraian atau hanya pemberitahuan?
Maksudnya?
Oia, Surat perceraian maksudnya..
..Semuanya selesai... Pernikahan selesai!
Tapi, dengan hanya pemberitahuan kau masih punya kesempatan.
Ikutilah saranku, kirimkan saja pemberitahuan padanya.
Ini hanya permulaan. Kau tipe orang yang emosional.
Kau sulit mengatakan "Cerai! Cerai! Cerai!"
Dan lihatlah... Pernikahan itu permainan yang mahal.
Dan Perceraian..
Kau bisa mendapat harga murah 250 rupee.
Nama?
Sebentar.
- Haruskah ku meneleponnya? - Ya.
- Bilang maaf? - Ya.
Katakan "Telepon si bodoh itu".
Telepon si bodoh itu.
Ini.
Ini, Tanu. Makanlah manisan.
Aku baru saja sidang skripsi.
Chintu, kau tak memanggilku Didi?
Hari ini hari yang baik.
Didi... Ada surat untukmu.
Nak, makanlah.
Aku akan segera menempati kamarmu juga.
Ada surat juga.
Bacakan... dengan keras.
Tanuku sayang.
Aku tak pernah bayangkan kalau aku akan mengirim surat ini padamu.
Tapi semua sudah di luar kendali.
Kau sudah kelewatan.
Tapi masih ada waktu.
Jika kau perbaiki sikapmu dan meminta maaf..
..Maka, aku siap memaafkanmu.
Ku tunggu teleponmu.
Suamimu, Manu.
Ini dari kakak ipar.
Nak, kau bicara begitu, atau kau menulis begitu juga?
Tidak, Aku menulis dengan jelas.
Maka, buatkan surat untuknya dengan tinta merah.
Aku sudah tak menghormatimu lagi.
Sana.
Chintu, kau sudah jadi pengacara sekarang..
..Dan kau juga sudah dapat kasus pertamamu.
Ayo, ambil motormu.
Akan ku tunjukkan semua legenda Batman.
"Wahai kasihku.."
"Wahai kasihku... Aku bosan menyanyikan lagu menyakitkan ini."
"Sekarang ada lagu rock-n-roll di hatiku."
"Sayang, Bangkitlah." "Bangkitlah. Bangkitlah. Bangkitlah."
"Sayang, Bangkitlah."
"Bangkitlah..."
"Untuk apa mencari orang lain?"
"Untuk apa mencari kisah lain?"
"Hati gembira mengembara."
"Lalu untuk apa mencari tempat berteduh."
"Untuk apa mencari tempat berteduh."
"Sayang, bangkitlah." "Bangkitlah. Bangkitlah. Bangkitlah."
"Bangkitlah."
"Sayang, Bangkitlah."
"Bangkitlah.."
"Kapanpun ku mulai dunia baru."
"Aku juga temukan Pelindung baru."
"Jika tak kutemukan seseorang yang mampu."
"Maka aku akan jadi pelindung bagi diriku sendiri."
"Sayang, Bangkitlah." "Bangkitlah. Bangkitlah. Bangkitlah."
"Wahai kaishku... Aku bosan menyanyikan lagu menyakitkan ini."
"Sekarang ada lagu rock-n-roll di hatiku."
"Sayang, Bangkitlah." "Bangkitlah. Bangkitlah. Bangkitlah."
"Bangkitlah."
Biar ku perkenalkan penjahat di kisahku.
Chintu, apa aku cantik?
Ada apa?
Jangan hanya berdiri di sana, ayo.
Setelah ini, kita akan cari makan?
Halo.
Kau cocok berkumis, Awasthi.
- Kau juga jadi agamis sekarang. - Ya.
Aku alihkan pikiranku padamu dan beralih pada Tuhan.
Bagus.
Kau harus tetap menyibukkan diri.
Apa kabar Dokter itu?
Apa kabar 'menjadi suami'?
Entahlah. Akan ku beritahu tahun depan.
Benarkah?
Jadi kau akan mengambil langkah juga.
Ya.
Akhirnya ku temukan gadis yang kau suka.
Aduh.. duh.. duh!
Jadi kapalku tenggelam di pantai.
Sekarang aku kembali, kau pergi.
Tak masalah.
- Chintu, ayo. - Ya.
Sampai jumpa, Bhaiyya.
- Hey, Nak.. - Ya, Bhaiyya?
Siapa kau?
- Aku... Pembantu! - Siapa?
Pembantu.
Kau tahu... Anak asuh.
Kami masuk saat para gadis sedih.
Muak dengan semua hubungannya.
Saat kau menjauhinya, Dokter itu menyerahkan pundaknya.
Sekarang saat dokter itu menjauhinya, Aku berikan pundakku.
Dan saat aku melakukan hal yang sama, Kau bisa menawarkan pundakmu.
Aku pergi dulu. Nona masih ingin ke tempat lain.
- Hey... - Ya, Bhaiyya?
Jaga batasanmu, Nak.
Atau kau bisa terluka nanti.
Kau pikir istrimu akan keluar dari ponselmu kalau kau terus menatapnya?
Dengar... Mau ku beritahu dimana salahmu?
Saat kakak ipar sadar..
..Dia akan datang dan meminta maaf padamu.
Dan dengar..
Kasihanilah orang seperti kami.
Bicaralah pada keluarga Komal.
Kumohon... Kau ingin aku memohon?
- Kumohon.. - Baiklah, Aku akan bicara pada mereka. Duduklah.
- Kau tak peduli sama sekali. - Maaf, Pappi.
Aku sudah buat kalian semua sedih.
Tidak, sungguh.
Ada kuliah tamu di Univ. Delhi lusa.
Oke.
Kita akan langsung ke Chandigarh setelahnya.
- Benarkah? - Ya.
Hebat.
Dan kau bisa penuhi impianmu menikah.
Tentu.
Itu yang ku mau.
Pernikahanku akan jadi contoh bagi pernikahanmu.
Dan lihatlah bagaimana nanti.
Kau akan jadi paman setahun lagi.
Misalnya, ada 2 jenis 'Arithmia'.
'Bi-cardia' dan 'Tri-cardia'.
'Bi-cardia', dimana kecepatan jantung kurang dari 60 detak per menit.
Dan 'Tri-cardia' dimana kecepatan jantung..
..Lebih dari 100 detak per menit.
Keduanya menyebabkan masalah 'symptomatic' seperti ini.
Dan...
Sangat jarang kita lihat fenomena, semacam ini.
Aku yakin ini juga sangat berbahaya.
Jadi..
Kita beruntung sekali kedatangan Dr. Radheshyam Agarwal..
..Yang merupakan ahli di bidang ini.
..Dan ia mau berbagi bersama kita di sini.
Dr. Radheshyam Agarwal!
Dr. Agarwal, silahkan.
Sudah ku beritahu tesnya, ingatlah. Sekarang pergilah.
Selesaikanlah.
Ya Tuhan!
Ada pertanyaan?
Pak, fenomena yang lebih lazim?
Bi-cardia atau tri-cardia?
Pertanyaan bagus.
Pertanyaanmu bagus sekali.
Lanjut.
Dokter, Kenapa ada banyak penyakit yang berkaitan dengan jantung di India..
..Dibandingkan negara lain?
- Siapa namamu? - Anirudh.
- Mahasiswa Semester 5. - Anirudh.
Anirudh, pertanyaan yang bagus.
Tapi pertanyaanmu membuatku sakit.
Ini melukaiku.
- Permisi, dokter. - Ya, dokter.
- Bisa kau periksa ada apa? - Ya, tentu.
- Di sini? - Di sini?
Dokter. Dokter, tenang.
- Pertanyaannya.. - Dokter, tenang.
Berbaringlah.
Dokter, tenanglah.
Dokter.
Dokter, tenang. Tolong panggilkan ambulans.
Dia akan meminta maaf...
...Saat dia sadar.
Dasar bodoh...
Kau sudah gila?
Untuk apa kau merentangkan tangan?
Bukan tempat jadi Shahrukh Khan di sini.
- Ku pikir.. - Apa yang kau pikirkan?
Kau pikir aku Manisha Koirala?
- Ayo, Dhatto. - Ya.
Memalukan... dasar mesum.
Kita bisa ketinggalan bus.
Ada apa?
Dia berdiri di tengah lapangan.
- Sekarang aku terluka. - Kau terluka?
Dasar bodoh.
Cepat. Ayo.
Bawa masuk ke ambulans.
Pappi.
Ayo cepat.
Ayo.
Pak, tenang. Pak..
Cepat, cepat.
Ayo.
Kau tahu apa yang terjadi?
Pak..
Aku perhatikan kalau..
..Keluarga Sharma suka mempermalukanku.
Dengarkan aku. Tanu ada di sini.
Akan ku tunjukkan.
Apa? Siapa?
Tanu.
Astaga!
- Bukankah itu, Tanu? - Yang mana?
Yang tomboi? Itu bukan kakak ipar Tanu.
Apa kau tak pakai kacamata?
- Pappi, itu Tannu. - Bukan.
- Bagaimana kalau ya? - Dan bagaimana kalau bukan?
Kakak ipar. Kakak ipar. Kakak ipar.
Diam.
Bagaimana mungkin itu kakak ipar?
Apa dia kuliah lagi?
Pencinta sepertimu itu penyebab setengah polusi di Delhi.
Bagaimana bisa kau mengira dia itu kakak ipar Tanu?
Itu orang lain.
Dia bukan Tanu.
Dan apa kau ingin mengikuti orang yang mirip sepertinya?
Ayo pergilah.
Ayo, lanjut ke ISBT.
Aku tak melihat harapan, maupun wajah.
Kematian tak dapat terelakkan.
Tapi kenapa tak bisa tidur semalaman.
Mengesankan, Chintu!
Siapa sekarang?
Sahabatku.
- Halo. - Payal.
- Dimana kau? - Kanpur.
Dengar... hari ini acara anakku.
Semua orang sangat bahagia.
Itu bagus.
Kau tahu aku bertemu siapa hari ini?
Awasthi.
Raja.
Dia berkumis sekarang.
Dia kelihatan seksi.
Dengar, Tanu.
Jangan buat masalah.
Aku mengingatkanmu karena aku sudah kena.
Percayalah, tak ada gunanya. Kau akan merasa bersalah.
Bersalah? Untuk apa?
Bukankah itu anak Jassi?
Kawan... Dia bukan anaknya.
Akan ku ceritakan semuanya saat kita bertemu.
Tanu, cepat kemari. Atau aku akan merasa bersalah.
Kau membuat ini sangat menarik.
Dia putri Tn. Trivedi, 'kan?
Ya.
Lalu kenapa kau membawanya?
- Dia sudah menikah. - Apa kau ayah mertuanya?
Urus urusanmu.
Kumismu bagus.
Kau tahu, Orang mesum suka buku berjudul Lolita.
Kau sudah baca?
Lihat... Pria paruh baya terus menatap gadis muda.
Dia bahkan belum lahir saat kau selesai kuliah.
Lihat, Akan ku laporkan polisi.
Ada 1500 mahasiswa di sini.
Jika mereka semua menamparmu..
Ya Tuhan. Ayo pergi sebelum dia kemari.
Ya Tuhan.
Jangan lihat. Jangan lihat.
Hey, ayo, ayo.
Ini bus DTC. Siapapun boleh naik.
- Ayo. - Stasiun bus Pahad Ganj.
Ayo.
Pangku tasmu.
Diamlah.
Jika semua orang tahu kalau kita sedang mengikuti gadis itu..
Mereka akan menghajar kita sampai berseru.
Berseru?
Kau tak tahu maksudnya?
Ingatlah mainan yang sering kita mainkan saat masih anak-anak.
Jika kau tekan mainannya, ia akan..
Tiket?
- Pegawai. - Pegawai apa?
Universitas Delhi, kau tak lihat?
Ini bus DTC...
Tak ada potongan untuk pegawai manapun.
- Berapa? - 10.
Dan berapa tarif kalau berdiri?
Hey bodoh, satu pukulan..
..Kau justru bisa kehilangan uang 10.000 daripada 10.
Tiket?
Bhaiyya... jika gadis ini tahu kita mengikutinya..
..Maka dia pasti menghajar kita.
Kau mengerti, 'kan?
Yang ini... milik kita..
Namanya lebih kasar di Punjabi.
Aku..
Tiket.
Pegawai!
Kakak, kau tak makan almond-mu.
Aku butuh uang hari ini.
Jalan terus. Terus..
Jangan lihat.
Apa yang kau lakukan?
Kami hanya bisa bayar 200.
Jangan melihatnya.
Oke, bagaimana kalau 250?
Berapa banyak itu?
Lihat orang ini.
Duduk yang baik.
Awas lututmu.
Duduk yang tenang.
Jangan melihatnya. Bagaimana perutmu?
- Apa? - Bagaimana perutmu?
Aku pernah menendangmu, kau ingat?
Ya, sudah membaik.
Terima kasih.
Tuan, kenapa aku merasa kau seperti mengikutiku?
Tidak, bukan begitu.
Katakan siapa yang kau ikuti, Aku atau dia?
Kami sudah taruhan.
Tidak, ini tak seperti yang kau pikirkan.
Hentikan becaknya.
Berhenti. Berhenti.
Dasar mesum, katamu kau tak mengikutiku.
- Turun. - Dengarkan aku.
Kau salah paham. Aku tak mengikutimu.
Kau mirip dengan istriku. Kau mirip dengan istriku.
Dengarkan aku..
Aku seorang dokter.
Bisakah kau dengarkan aku?
Istriku.. mirip..
Kau mirip istriku.
Sebentar..
Lihat. Lihatlah.
Istrimu mirip aku.
Biasanya kami melihat ini di film-film.
Tak pernah terpikirkan, Aku punya kembaran.
Dia agak mirip dengannya.
Tapi apa dia sudah mati?
Tidak...
- Apa dia kabur? - Tidak..
Dia meninggalkanku.
- Kami akan bercerai. - Oh..
Aku ikut prihatin.
Tapi Tuan, kenyataannya..
Istrimu hanya mirip aku..
..Sedangkan aku bukan istrimu.
Namaku Kumari Kusum Sangwan..
..Dan ini temanku, Pinky.
Kami kuliah di Kampus Ramjas, Univ. Delhi.
Aku diterima lewat jalur olahraga. Aku atlet tingkat nasional.
Daerah Jhajjar, 124507.
Dan aku tak mau memberi nomor ponselku.
Tidak, aku..
Ku pikir...
Tak masalah, Aku minta maaf.
Tuan... Aku juga ingin meminta maaf.
Aku salah paham padamu.
Aku tak bisa membuatmu bahagia seperti istrimu.
Tapi kalau kau ingin merasakan masakan rumah..
..Kau boleh datang menemuiku.
Aku bawa makan siang dari rumah.
Tetap nyalakan lampunya.
Aku sedang pasang obat.
Lututku retak. Dengar, ini berbunyi.
Nyalakanlah.
Dasar bodoh!
Ini pertama kalinya aku dihajar wanita.
Seluruh harga diriku hancur.
Berhenti.
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Berbaliklah.
Apa? Apa? Apa?
Apa? Apa yang kau pikirkan?
Tidak. Tidak. Tidak boleh.
Tidak.
Itu namanya hubungan di luar nikah.
Hubungan gelap.
Hubungan terlarang.
Inilah awal dari semuanya.
Tidak, tidak, jangan tertawa.
Kau akan ingat yang ku katakan saat kau sedang kebingungan.
Tidak, jangan masuk ke jalan gelap.
Mengerti? Jangan!
Ini awal mula semuanya.
Lihat.. Kau suka anak itu.
Dia menari karena dia lulus.
- Siapa? - Tn. Sharma.
Itu dia datang.
Aku lulus.
Aku tak punya harapan, tapi aku lulus.
Ini perlu dirayakan.
Perayaan?
Wow, kami ingin naik perahu.
Tuan... kau harus mengayuh juga.
Bagaimana aku bisa saat kau sudah patahkan kakiku?
Apa?
Ada pegangannya. Aku akan mengayuh pakai ini.
- Ini suasana luar biasa, Tn. Sharma. - Benar.
Nyanyikanlah lagu untukku.
- Aku tak bisa menyanyi. - Semua orang bisa menyanyi.
- Aku tak bisa. - Aku saja?
- Boleh. - Aku pernah belajar dari Radio BBC.
"Aku mungkin sentimen."
"Tapi jangan terlalu menghakimi."
"Terus kenapa kalau aku seorang pelajar?"
Apa logatku benar? Haryani?
- Bukan, Amerika. - Tidak, sama sekali tidak.
"Aku mungkin sentimen."
"Tapi jangan terlalu menghakimi."
"Terus kenapa kalau aku pelajar."
"Aku seorang pelajar."
"Aku mungkin sentimen."
"Tapi jangan terlalu menghakimi."
"Terus kenapa kalau aku pelajar."
"Aku seorang pelajar."
"Sayang, walau kita dari zona berbeda."
"Aku masih bisa meneleponmu kapanpun."
"Tapi aku akan lama... Untuk menulis surat padamu."
"Kau.. Sayang, masa-masa itu sudah menghilang."
"Aku suka aroma telapak tangan dan tintamu."
"Satu surat darimu akan membuatku mencintai semua hal darimu."
"Semua hal pahit, tidak kau tulis.."
"..Dalam baris demi baris."
"Hatiku bisa mendengarnya setiap saat."
"Aku mungkin sentimen."
"Tapi jangan terlalu menghakimi."
"Terus kenapa kalau aku masih pelajar."
"Aku seorang pelajar."
"Aku akan melawan dunia jika perlu."
"Menjadi gadis hebat untuk buktikan aku benar."
"Tapi setiap kali kau bilang selamat tinggal."
"Aku bersumpah pada Tuhan.."
"Aku menangis! Aku menangis! Aku menangis!"
"Aku menangis! Aku menangis! Sayang, Aku menangis!"
"Aku menangis! Aku menangis!"
"Setiap kali kau bilang selamat tinggal."
"Aku bersumpah pada Tuhan.."
"Aku menangis!"
"Aku mungkin sentimen."
"Tapi jangan terlalu menghakimi."
"Terus kenapa kalau aku masih pelajar."
"Aku mungkin sentimen."
"Tapi jangan terlalu menghakimi."
"Terus kenapa kalau aku masih pelajar."
"Aku seorang pelajar."
Tuan, dua gelas jus.
- Tn. Sharma.. - Jeruk?
- Ya.
Ya, Jus Jeruk.
Aku takut dengan anjing...
Tn. Sharma, sampai sekarang para pria hanya..
..Kakakku ataupun di kompetisi.
Aku tak punya hubungan lain dengannya.
Aku punya banyak tanggung jawab.
Orang-orang akan bilang..
Dhatto ke Delhi untuk jadi terkenal..
..Tapi dia malah jatuh cinta.
Kau tahu... takkan ada lagi gadis yang boleh..
..Pergi dari Jhajjar.
Kakak iparku sudah punya calon untukku.
Kau suami orang.
Kita akhiri saja ini sekarang.
Saat hal ini tak punya masa depan..
..Tak ada gunanya cari masalah.
Seperti kata orang..
Mencegah lebih baik daripada mengobati.
Kau tahu, Aku tak mengerti ada apa dan kenapa denganku.
- Tapi aku.. - Sampai jumpa, Tn. Sharma.
Simpanlah.
Ku dengar emas makin mahal.
"Setiap kali kau bilang selamat tinggal."
"Aku bersumpah pada Tuhan.."
"Aku menangis! Aku menangis! Aku menangis!"
"Aku menangis! Aku menangis! Sayang, Aku menangis!"
"Aku menangis!"
Untukmu.
Ini.
Dia mengirimkan surat cerai.
Manu, Aku akan cari yang lebih baik.
Tak terlambat bagimu untuk menikah lagi.
Halo. Apa ini Manoj Sharma?
Ya, katakan.
Aku pengacara Tanuja, Arun Kumar Singh.
Aku yakin kau sudah terima suratnya.
Ya.
Nah, sudah ku pertimbangkan untuk memberimu kabar lain.
Di pernikahanmu, Ada kuda lain bersamamu.
Dan kuda itu telah kembali.
Kau pasti pernah dengar Raja Awasthi.
Ya, jadi jangan lupa.
Baiklah, ku tutup teleponya.
Tn. Trivedi. Sebentar.
Sekarang, dengarkan dia.
Pappi.
Ayo, tanya dia.
Dia? Dia sedang mencuri listrik.
- Tuan. - Tuan?
Tuan, Di mana alamat Om Prakash Sangwan?
Pocket B, 411/2... sebelah sana..
Aneh, dia hafal alamatnya.
Ya, Aku Om Prakash Sangwan.
Astaga..
Kalian mau apa? Ayo. Ayo.
Paman.
Paman, ini biaya kos 6 bulan.
Paman, tadi malam aku menangis..
..Sambil memikirkanmu.
Aku sadar aku salah padamu.
Paginya, Aku langsung ke bank.
Ambil uang dari tabunganku..
..Dan langsung mengantarnya padamu.
Simpan uangnya.
Paman, ikuti saranku..
..Tabunglah uangnya.
Kau tak punya putra.
Yang kau punya seorang putri, yang sangat tak terkendali.
Jika kau menabung..
..Setidaknya kau takkan cemas.
- Penghinaan apa ini? - Betul.
Jika kau mendidik putrimu dengan baik..
..Maka dia takkan begini.
Gunjan Talkies sedang menayangkan Aashiqui 2, tayang sore.
Dia akan nonton dengan Raja Awasthi.
Lagu dinyanyikan... gelang berdenting.
Apa kau dengar..
Aku menangis.."
Dengar, Manu. Aku tak ada masalah dengan pernikahan karena cinta.
- Aku juga menikah karena cinta. - Benarkah?
Dan selain itu, itupun antar kasta.
Aku juga punya seorang putri.
Hebat.
Tapi ada masalah.
Tapi aku tak bisa mengerti apa masalahnya.
Biasanya ada masalah dalam pernikahan karena cinta.
Tapi... Manu... Kuberitahu..
..Kau harus bicara dengan Kusum dulu.
Kau tahu... Kalau adikku setuju..
..Bukan berarti kami tak ada masalah.
Masih ada masalah.
Tapi setelah semuanya, baru ku beritahu masalahnya.
Manu, bicaralah dengan Kusum.
Aku akan segera kembali.
Biarkan pintunya terbuka.
Ini bukan pertama kalinya aku jatuh cinta, Kusum.
Aku pernah jatuh cinta sebelumnya.
Aku sudah pernah pakai baju pengantin, naik kuda pengantin..
..Dan melakukan ritual pernikahan dengan orang lain sebelumnya.
Aku tertawa dengan orang lain, menangis di punggung orang lain.
Aku gagal membangun rumah tangga.
Dan aku sangat terpuruk..
..Hingga aku sangat membenci hubungan suami-istri ini.
Tapi setelah aku menemukanmu..
..Aku seakan berani untuk mengulangi kesalahan ini lagi.
Jika ada yang takut pada cinta..
..Tapi jatuh cinta lagi, maka ini pasti ada hal istimewa.
Yang ingin ku katakan..
Aku akan mencintaimu, dan membuatmu bahagia.
Mendukungmu dalam suka dan duka.
Dan setiap kali kau menang kompetisi, Tanu..
Kusum.
Lihat... sudah ku bilang, ini pernah terjadi sebelumnya.
Aku pernah mengatakan ini sebelumnya.
Tapi kau ada untukku untuk yang pertama kali.
Bhaisaab, ada wabah kolera di Delhi.
Oh, begitu.
Jadi, hati-hati dengan makanannya.
Dan sudah ku beritahu... akan ada masalah.
Selalu ada masalah dalam pernikahan cinta.
Lihat, ada masalah.
Apa?
Istriku bilang kalau dia sudah bercerai..
..Yang mana kau sudah memberitahuku.
Aku tak keberatan, tapi istriku keberatan.
Dan yang kedua...
Dia sudah mencarikan Kusum..
..Calon dari kerabat dekatnya.
Dia dari daerahmu.
UP. Lihatlah.
Kau mungkin pernah bertemu sebelumnya.
Ada apa ini?
Hentikan ini.
Manu Sharma, mau jadi Shahrukh Khan, ha!
'Ini pernah terjadi sebelumnya.'
Akan ku beritahu apa yang terjadi sebelumnya.
Dia berusaha merebut istrimu sebelumnya.
Dan kau membuat si malang ini menggantung.
Terakhir kali dia sibuk memberi penjelasan..
..Tapi kali ini dia akan menembak dulu baru bicara.
Tidak. Untuk apa memberi penjelasan?
Dia menembak dulu lalu pergi.
Penjelasan apa?
Tembak saja.
Untuk apa penjalasan?
Pappi, apa yang kau katakan? Pappi?
Dia akan merenggut Pappi (ciuman)-mu sekarang.
Dia akan menikahinya.
Aku merasa cemas.
Pappi, bhaiyya!
Kau tahu, wanita seperti blender..
..Dan pria buahnya.
Dan selama 2 minggu terakhir..
..Kita berhubungan dengan blender ini.
Satu langkah salah, dan..
Dan Raja Awashti itu.
Dia akan menembak kita.
Aku sudah menyelamatkanmu.
Ayahmu yang datang melamar duluan.
- Manu tak kekurangan lamaran. - Siapa yang teriak pagi-pagi begini?
Banyak yang mengantri di luar sana.
Ada apa, Bibi?
Kami harus nikahkan kalian..
..Karena dia jatuh cinta denganmu.
Itu si blender! Si blender.
Kau sudah membuat kekacauan.
Tn. Sharma.. Itu jas baruku.
Sudah ku peringatkan kalau dia bukan gadis yang tepat.
Tapi kau biarkan ayahnya membantah pendapatmu.
Dia bahkan tak bisa mempertahankan pernikahan dalam 4 tahun.
Siapa?
Dan lihat potongan rambutnya.
Lihat gigi taringnya.
- Kenapa kau ngomel-ngomel? - Mau kemana kau?
Mana Chintu?
Di toko sebelah.
Tambah sedikit...
Mengapa kau beritahu ayah soal aku dan Raja?
- Aku bahkan memberitahu suamimu. - Kenapa?
Kenapa?
Kenapa Ranjha mati?
Kenapa Farhad mati?
Kenapa Romeo bunuh diri?
Dan kenapa jutaan wanita mengiris tangannya?
Cinta.
Tanu, aku jatuh cinta padamu.
Kau gila.
- Aku sudah menikah. - Itu hanya statusmu.
Tapi hatimu masih kosong.
Dan... Aku sudah kirim surat cerai pada suamimu.
Apa?
- Kapan? - Kemarin, dengan tinta biru.
Aku yakin dia sudah menerimanya.
Itu hanya soal ritual 7 putaran, Tanu.
Kau takkan keberatan melakukannya lagi.
Aku rela serahkan hidupku padamu.
Hey... jangan sentuh aku.
Ini masalahnya.
Satu senyuman... dan kau pikir gadis itu menyukaimu.
Apa aku mau memboncengmu begitu saja?
Berbaik hati mengantarmu pada Raja Awasthi.
Ku peringatkan kau.
Butuh 2 jam ke Kanpur dari Lucknow.
- Raja.. - Dan kau!
Kalian, suami-istri, telah mengacaukan hidupku.
Naiklah ke motor dan ikut aku.
Dan kau..
Dasar tak berguna kau, mengerti.
Kau..
Jangan menghinaku dan pergi begitu saja, Raja Awasthi.
- Habisi aku. - Lepaskan.
Habisi aku demi kebaikan. Aku seekor ular.
Akan ku buat hidupmu sengsara.
Tunggu...
- Akan ku bunuh kau. - Maka, bunuhlah aku.
Berhenti.
Dia akan menembakmu.
Aku takkan melepasmu.
Buatkan daun sirih yang lain.
Keberanianmu membuatku semangat.
Kau bahkan belum selesaikan urusan dengan istrimu..
..Dan sudah cari masalah dengan sapi.
Sapi?
Aku punya kakak.
Bukan Omi, yang lain.
Saat dia berusia 5 tahun, Dia berusaha bergulat dengan sapi.
Tulangnya remuk.
Setelah dia membaik, dia mencoba menaklukkannya lagi.
Dan tulangnya patah lagi.
Saat dia baikan lagi..
..Si bodoh tetap mencobanya lagi.
Orang-orang bilang kakakku gila.
Tapi aku suka kakakku.
Dan kau juga.
Tn. Sharma, sudah ku putuskan..
..Kalau aku akan taklukkan sapi itu.
Kita lihat saja apa yang akan terjadi.
Kau mencintaiku, 'kan?
Tidak, Aku akan mempercayainya saat kau mengatakannya dengan yakin.
'Katakan dengan yakin, atau aku akan pergi dari sini.'
Ya.
Bagus, kalau begitu... Ayo kita ke Jhajjar.
Ayo kita bertemu keluargaku.
Jangan takut kalau mereka menghajarmu.
Jika kau melakukan kebaikan, maka jangan lupakan aku.
Komal akan menikah 3 hari lagi.
Ayo pergi ke Chandigarh.
Pappi, jika itu darurat..
..Maka kita urus urusanmu dulu.
- Sekarang apa? - Kemasi barangmu.
Ayo ke ISBT. Naik bus ke Punjab.
Ya.
Kau gila?
Kau pikir aku mau minum minuman keras di siang hari.
Kau tak lihat aku bersama wanita?
Maaf!
Ada apa? Kenapa kau sangat marah?
Kau tahu Tanu, Si Dokter, suamimu itu..
..Hanya nasib buruk.
Dan dia kembali lagi dalam hidupku.
Dan kali ini.. Takkan ku biarkan dia merebut yang ku miliki.
Aku akan menembaknya.
Kenapa kau menghinanya? Katakan ada apa.
4 tahun..
Butuh waktu 4 tahun untuk menemukan gadis ini.
Aku belum bicara ataupun menemuinya, hanya setuju menikahinya.
Kenapa?
Karena...
Dia mirip sepertimu.
Ku pikir jika bukan kau, maka mungkin seseorang sepertimu.
Tapi suamimu tak bisa menahannya juga.
Dia ingin yang asli dan juga kembarannya.
Apa yang kau katakan? Aku tak mengerti.
Apa maksudmu?
Maksudku dia sedang bersenang- senang dengan tunanganku, di Delhi.
Siapa?
- Manu? - Ya.
- Siapa yang memberitahumu? - Kakakku.
Tapi kau tak punya kakak.
Dia sepupu jauh. Kau tak mengenalnya.
- Di mana dia tinggal? - Delhi.
Di mana di Delhi?
Uttam Vihar.
Tapi Manu tinggal di Mayur Vihar.
Mungkin mereka bertemu di suatu tempat, Aku tak tahu.
Dia jatuh cinta dengan kakakmu.
Bukan kakakku, adik iparnya.
Tapi katamu dia bersenang- senang dengan kakakmu.
Hey, Tanuja Trivedi.
Apa kau agen RAW?
Cobalah pahami yang ku katakan.
Suamimu jatuh cinta lagi.
Dia mengkhianatimu.
Dia menghinamu dan menikah lagi.
Dan semua ini menghancurkan hidupku.
Dia tak mungkin menghinaku.
Apa kelebihan dari..
..Pria berusia 40 tahun?
Diamlah!
Diam!
Kau tak lihat kami sedang bicara di sini?
Dia tak bisa menghinaku.
Dia kentang kecil.
Aku tak peduli dia kentang atau apel.
Kau kembalikan tunanganku..
..Atau kau kembali dalam hidupku.
Aku hanya kontraktor.
Aku tak pintar.
Tapi aku tahu siapa yang membutuhkan semen.
Aku tak peduli apa itu semen JK atau semen Ambuja.
Tapi semua ini harus dibayar, itu saja.
Tuan, bisakah kau membawa kami ke Sektor 16?
Ini.
Manu sudah pergi.
Kau ingin apa sekarang?
Apa kau tak malu..
..Saat kau memasukkannya ke rumah sakit jiwa?
Aku tak membutuhkannya.
Kenyataannya, dia butuh izinku. Aku masih istri sahnya.
Aku bisa buat kalian semua masuk penjara.
Hanya itu yang bisa kau lakukan.
Kau sudah melakukan semuanya.
- Jadi, Jassi tinggal di sini sekarang? - Ya.
Mundur.
Kenapa?
Tak perlu bersembunyi, Ayo masuk ke dalam.
Kita kemari bukan untuk berlibur.
Kita kemari untuk membawa kabur mempelai wanitanya.
Komal itu sepupu Jassi.
Jika dia tahu itu..
..Mereka akan menyiksaku hingga mati.
Kau.. Kenapa kau..
Omong kosong.
- Jassi itu temanku. Aku akan bicara padanya. - Jangan... Tidak.
Sekarang sudah terlambat.
Kau sudah melewati batas waktu.
Datto.
Jika kau ketahuan membawa kabur gadis itu..
..Mereka akan menghajarmu.
Anehnya aku masih setia padamu.
Kau bisa melakukan ini.
Kau harus memberitahunya dulu..
- ..Kalau Pappi datang untukmu. - Benar.
Nah... apa kau punya fotonya di ponselmu?
Ya.
Kau tahu, semua orang mengenal kami.
Jika kami masuk, mereka takkan melepaskan kami.
- Kau masuklah dan beritahu dia.. - Aku mengerti.
Komal... Pappi-mu ada di sini.
Tak perlu khawatir.
Dia akan melompat pagar dan membawamu pergi.
Lihat... Lihat itu.
Itu si gadis kota.
Tapi mereka akan mengenalnya juga.
Dia Tanu, bukan?
Dia Datto.
Ya, tapi mereka akan mengira dia itu Tanu.
Dia Datto, jadi semuanya akan mengira dia Datto.
Tanu..
Ohhh... Mereka akan mengira dia Tanu.
Datto...
Silahkan pakai surbannya.
Datto... berjalanlah pelan-pelan.
Nona, apa kau lihat gadis ini?
Tanu!
Manu.
- Jassi. - Mannu, temanku. Sedang apa kau di sini?
Apa kabar?
Semua orang berubah dalam 4 tahun.
Kalian dulu gila, dan sekarang masih saja.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa... Apa yang kau lakukan?
Kakak ipar, Tanu.
Kau tidak malu?
Kenapa aku harus malu?
Pappi tergila-gila padamu.
Dan kau ingin tahu kenapa kau harus malu.
Pappi juga di sini. Dia kemari demi kau.
Kemasi barang-barangmu.
Dia sedang menunggu di luar. Cepat.
Demi aku?
Tanu. Halo.
Hai.
Baju ini tak cocok dengan surban dan jenggotmu.
Tak masalah.
Komal akan punya suami orang Gujarat.
Mengerti? Itu sebabnya..
- Jadi kau akan melakukan 'Dandiya'. - Tentu saja.
Kita akan melakukan 'Dandiya'.
Dan bukan hanya aku, kau juga.
Jangan aku. Ayolah. Tidak, tidak.
Oh, Ayolah.
Aku tak mau. Oh, Ayolah. Jassi, dengarkan aku.
- Sebentar. - Halo.
Berikan mic-nya.
Dengar semuanya.
Sahabatku, Manu..
..Sudah kembali dari Rumah Sakit Jiwa di London.
Dan aku sangat bahagia.
Sangat bahagia.
Aku punya permohonan. Kumohon menarilah.
Dan aku bersumpah, Yang tak mau menari..
..Besok pagi, ibunya akan mati.
Ayo.
Tak ada yang ingin ku katakan padamu.
Aku tak mencintaimu.
Sampai kapan kau akan membohongi dirimu?
Itu kelewatan.
Aku tak berbohong padamu.
Kau hanya temanku, Pappi.
Kau tahu.. sama seperti teman whatsapp.
Teman Whatsapp?
Lalu apa maksud 'LOL' tempo hari?
'LOL' di jam 3 pagi...
Itu karena humor ringanku.
Apa benar?
Dengar... Aku sudah berdesak-desakan..
..Di Bus 'Punjab Roadway' agar bisa kemari.
Dan kau mencampakkanku.
Kau...
Kau sudah gila.
Dengar.
Tanu, aku tak bisa hamil.
Keluargaku terus mendesakku.
Kenapa kau belum hamil? Kapan kau akan punya anak?
Kapan? Bagaimana?
Mereka sungguh membuatku sebal.
Kami sudah ke dokter, melakukan segala tes.
Dan lalu aku tahu...
..Kalau Jassi-lah penyebabnya.
Kau tahu... Jassi tidak subur.
- Jadilah lelaki. Jadilah lelaki. - Dengarkan aku.
- Minumlah. - Ayo.
- Ini penting. - Minumlah.
Ini murni alkohol.
Jassi... dengar.
Jassi, Aku akan menikah lagi.
- Kau berubah dalam sekali minum. - Ya.
- Kau tak boleh mengkhianatiku. - Mengkhianati apa?
Apa aku pernah bilang aku mencintaimu? Tak pernah!
- Itu hanya karena kau malu. - Malu, matamu!
Aku tak mencintaimu.
Dan lagipula, pernikahannya sudah besok lusa..
..Dan aku sangat bahagia.
Kalau kau menikah, berarti kau ingin mayatku, percayalah!
Terserah, tapi berhentilah mengikutiku.
Sombong sekali! Sombong sekali!
Aku takkan melihatmu kalau aku masih muda.
Dua gadis tetanggaku sudah melamarku..
..Tapi aku menolaknya hanya karenamu.
Mengerti. Dengar..
Jika kau belum mencintaiku, maka lakukanlah sekarang.
Kau sudah gila?
Apa kau tahu..
..Berapa harta kekayaan suamiku di Surat?
Akupun sudah pesan toko di Greater Noida.
Aku punya tanda buktinya.
Jadi Jassi sudah hancurkan seluruh rencanaku.
Kalau begitu, aku akan bicara pada Sukanya.
Ada apa?
- Apa? - Aku mau ke toilet.
Baiklah, kita baru bertemu setelah sekian lama.
Duduklah.
Kau tahu dimana aku bertemu Sukanya?
Dia bilang, jika suamimu tak bisa memberimu anak..
..Maka lakukanlah inseminasi buatan.
Jadi anak itu buatan?
Kau jadi gila setelah dari London?
Anak ini bukan buatan.
Maksudku... ini ilmiah.
Ini dilakukan dengan suntikan... dan biaya jutaan.
Semacam... bayi tabung.
Dan sangat mahal..
Berapa harga anak seukuran ini?
Anak itu tumbuh di janin, bukan di tabung.
Kau sudah gila?
Aku yang teler apa kau?
Rambut barumu itu sangat cocok.
Kenapa kau beli Mercedes berwarna sama lagi?
Kenapa kau tak ganti warna?
Apa maksudmu?
Yang ini seperti Tanu juga.
Kau bisa coba yang lain.
Seperti Aishwarya... Deepika... Katrina.
Ada banyak yang baru sekarang.
Tapi kau hebat.
Hidupku hancur.
Pappi!
Masuklah.
- Pappi. - Jassi.
- Pappi, apa kabar? - Baik.
Mau minum? Mau kemana kau?
Orang pincang menggangguku.
Manu, ada banyak orang pincang di sini.
Di mana dia?
- Siapa? - Pappi.
Pappi tak ada di sini, Jassi.
Dia barusan bilang..
Jassi, kurasa kau mabuk.
Pappi tidak di sini. Dengarkan aku.
Beristirahatlah.
Ini. Minumlah.
Apa kau di sana, Manu? Ayo. Minumlah.
Tak ada yang tahu kalau ini bukan anak Jassi.
Mereka takkan pernah melepasnya. Benar?
Takkan ada yang melepasnya..
Mereka selalu menggendongnya.
Tanu.. Mau kemana?
Aku harus ke toilet.
Toiletnya sebelah sana.
Tanu, Aku merasa sangat bersalah.
Aku harus bagaimana? Haruskah ku memberitahunya?
Tapi jika kuberitahu, itu akan membuatnya tersinggung.
Mereka orang-orang bodoh..
..Mereka mengukur kejantanan dengan jumlah spermanya.
Lihat di sana..
Oh...
Bagaimana kau melakukannya? Apa kau memukulnya di sini? Karate.
Mau gimana lagi? Dia tak mau melepaskanku.
Oh begitu.
Apa dia sudah berkemas? Ayo kita pergi.
Dia bilang dia tak mencintaiku.
Tidak mencintaimu?
Jadi... kau salah sangka..
..Atau dia menarik ucapannya?
Dia menyangkalnya. Dia masih mencintaiku.
Kalau begitu, ayo kita pergi dari sini.
Kurasa dia akan setuju, kalau kau bicara sendiri.
Kenapa harus aku?
Jika dia tak mendengarkanmu, kenapa dia mau mendengarku?
Tidak, tidak, Kurasa dia akan setuju kalau kau yang bicara.
- Aku akan coba bicara padanya. - Ya.
Lewat sini.
Hey semua, ada Shahrukh Khan di luar.
Ayo.
Sedang apa kau?
Itulah yang ingin ku tanyakan...
Dengar, dengar... Sekarang, apa yang kau lakukan?
Dengar, aku akan teriak.
Keluargamu sudah cukup membuat keributan.
Siapa yang akan mendengarmu? Dengarkan aku.
Apa masalahmu dengan orang baik ini?
Apa istimewanya yang dari Surat itu?
Uang. Pappi pun bisa menafkahi.
Dia mencintaimu. Dia jauh-jauh kemari demi kau.
Dan kau tak peduli.
Diamlah!
Tolol. Mau kabur?
Dia tak mendengarkan.
Haruskah ku tunjukkan padanya?
Lihatlah..
- Ada apa dengannya? - Dia mabuk.
Mabuk?
Payal.
Tak ada Shahrukh Khan.
Dia menipu kita.. Dia membodohi kita.
Ada apa? Payal? Payal?
Payal?
Itu dia. Ya, dia. Pria itu ada di sana.
Tangkap dia. Jangan lepaskan dia!
Pappi..
Dia berat sekali.
Kau lama sekali.
Benar, seolah ini pesawat saja.
- Tn. Sharma! - Tn. Sharma!
Ayo. Ayo.
Lari.
Ayo, naikkan giginya.
Kedua.
Bodoh.
Terima kasih.
Kau tahu, Dhatto. Manju akan menikah hari ini.
Manju, kau akan menikah hari ini.
Ya.
Bhaiyya, letakkan saudari ipar di sana.
Dhatto pulang.
- Salam, Nenek. - Salam.
Di mana semuanya?
Mereka semua di rumah Manju. Hari ini ada acara musik di rumahnya.
Serahkan padaku, Tn. Sharma.
- Mayat siapa itu? - Yang mana?
Yang ini.
Tn. Sharma, adikku harus panggil apa..
..Pada istri saudaramu?
- Dia harus panggil apa, Pappi? - Bibi.
Dia bibimu.
Dan siapa pria ini?
- Kau mau beritahu semuanya? - Tidak, tak akan.
- Tidak, kau pasti beritahu semua. - Tak akan. Beri aku 100 rupee.
Dia kakak iparmu.
Aku dapat 100 rupee. Aku dapat 100 rupees.
Dhatto membawa pulang kakak ipar.
Kemarilah.
Tuan, kami sudah lakukan semampu kami.
Hubungi komisaris dulu.
Kenapa kau banyak minum jika kau sulit mencernanya?
Tanu?
Kau tidak malu? Dengar, Tuan..
Bawa dia! Kau membawa orang tolol ini bersamamu.
Kau pergi untuk jadi terkenal.
- Sekarang akan ku tunjukkan. - Tunjukkanlah.
Aku bukan istrimu. Aku atlet tingkat nasional.
Aku yang akan tunjukkan. Aku akan memenjarakanmu.
Orang bodoh ini sudah mencuci otakmu..
Lepaskan tanganku, Dhatto.
Jangan mempermalukan keluargamu.
Aku bahkan tak takut pada ayah.
Hey, bawa dia! "Aku jatuh cinta."
"Jatuh cinta denganmu lagi."
"Katakan harus bagaimana."
"Harus bagaimana?"
"Aku jatuh cinta."
"Jatuh cinta denganmu lagi."
"Katakan harus bagaimana."
"Harus bagaimana?"
- Mereka mau membakar kita? - Apa?
Membakar kita.
Tuan..
Dengar, Tuan. PT Usha... sekarang akan ku tunjukkan.
Dengar..
Kalian tak boleh main hakim sendiri.
Apa yang kalian lakukan? Serahkan kami pada polisi.
Pergilah.. Ambilkan korek api.
Korek... untuk apa?
- Tapi dia datang kemari, 'kan? - Ya..
Kau bilang kalau..
Hentikan omong kosong ini.
Dan cobalah pahami apa yang ku katakan.
Ayo kita segera pergi ke desa Kusum..
..Kalau tidak, kita baru akan sampai setelah pernikahannya.
Desa? Katamu dia tinggal di Delhi.
Kakaknya tinggal di Delhi.
Seluruh keluarganya tinggal di daerah Jhajjar.
Tanu, hidupku sudah kacau..
..Jangan mengacaukannya lagi.
Tuan... keluarkan mobilnya.
Temanmu sudah menikammu.
Keluarkan Pajero!
Bhaiyya, pinjam korek apinya.
- Bagaimana kabarmu? - Pinjam koreknya.
Mau apa kau?
Kita perlu membakar dua orang.
Minggir.
- Ini. Bakar mereka. - Bakar mereka.
- Hey.. - Tunggu. biarkan dia membakarnya.
- Berikan. - Diam! Diamlah!
Ada apa ini?
Kalian sudah gila?
Apa?
Tak ada.
Kau belum berubah.
Selama 18 tahun, kita selalu bertengkar.
Itu sebabnya aku pergi dari rumah.
Aku sudah tak ikut pergulatan.
Aku cari pekerjaan kecil, tinggal di rumah sederhana..
..Tapi menjauh dari orang-orang bodoh seperti kalian.
Dan menjauhkan adikku juga.
Para gadis di seluruh dunia makin maju.
Tapi kalian... terus mengurung anak gadis kalian.
Tak mengijinkannya untuk maju.
Kalian membunuh mereka sebelum mereka lahir.
Dan jika dia dewasa, kalian siksa hingga mati.
Apa kalian tak malu memperlakukan ..
..Wanita seperti itu?
Bicaralah. Kenapa kalian diam?
Kalian pikir dengan memukul wanita kalian dianggap lelaki.
Dia bisa saja kawin lari.
Tapi kesalahannya adalah..
..Dia datang untuk meminta izin pada orang bodoh seperti kalian.
Omi, kami tak menentangnya.
Tapi ada aturan di komunitas kita.
Benar.
Kalian semua anggota keluarga kerajaan Rajasthan, 'kan?
Yang sangat peduli dengan komunitasnya.
Dan paman, apa kau dari keluarga dinosaurus?
Dan jika putrimu menikahi orang lain..
..Kita semua akan punah.
Dengar, dia memang benar. Sebenarnya, Aku ingin bilang..
Diamlah.
Kaleng minyak masih di samping kita.
Dia berbuat baik, Biarkan dia.
Omi Bhaiyya, tolong panggilkan Dhatto.
Aku memasang henna di satu tangan, sekarang aku perlu selesaikan yang satunya.
Pergilah, Nak. Dia di atas.
Bawa dia.
Semuanya, dengar baik-baik.
Dia adikku.
Dia boleh menikahi siapapun yang dia mau.
Cobalah menghentikannya.
Akan ku tunjukkan siapa aku.
"Seperti balon udara, dia terbang."
"Tak ada yang bisa menghentikannya."
"Gadis itu bersinar seperti guntur."
"Menjadi perhatian banyak orang."
"Sekarang kau urus tanggung jawab ini."
"Di terus bicara... melambaikan tangannya."
"Tak pernah menoleh."
"Sayang... cara berjalanmu begitu indah."
"Sayang... cara berjalanmu.."
"Sayang... cara berjalanmu begitu indah."
"Sayang... cara berjalanmu.."
"Kau emas murni, bukan perak bukan tembaga."
"Setiap hal yang dia geluti... Dia selalu jadi yang terdepan."
"Dia terbang tinggi dengan sayapnya."
"Bahkan 'Bhangda' merasa bangga kalau kau terima tawarannya."
"Tak pernah mendengar... Selalu keras kepala."
"Dan cerdas."
"Dia pedang 2 tepi."
"Entah dia datang dan pergi."
"Dia berjalan di pedesaan."
"Lebih baik mempersiapkan."
"Dia melompat."
"Dia melompat dan menerkam."
"Dia tak pernah terlihat santai."
"Sayang... cara jalanmu begitu indah."
"Sayang... cara jalanmu..."
"..Begitu indah."
"Sayang... cara jalanmu begitu indah."
"Sayang... cara jalanmu..."
Ayo.
Dengar, jangan coba menghentikanku sekarang.
Ya... ya.... kita akan lihat.
Lihat kesana.
Hey, ketemu!
Kau tak bisa menikamku lagi dan menikahinya.
Ada apa, Tuan?
Hey... Hanuman.
Kakak ipar... Kau?
- Mau pergi diam-diam? - Tidak, tidak. Aku...
Mana saudaramu?
Siapa? Manu?
Sudah lama aku tak bertemu. Apa dia di sini?
- Di mana Komal? - Komal, siapa?
- Komal. - Sebentar.
Aku melihatnya di tempat es krim.
Komal.
Apa?
Maafkan aku, Bhaiyya.
Saat aku kesana..
..Mereka sudah menculiknya.
Kakak ipar, semua sudah hancur.
Sebentar.
Komal, lihat siapa yang datang.
Hey Dokter!
Wow, Tn. Sharma.
Aku memang kotor..
..Tapi kau lebih memalukan.
Jangan khawatir.
Aku kemari hanya untuk melihat calonmu.
Siapa orang yang yang bisa melakukan hal yang tak bisa kulakukan selama 4 tahun?
Awasthi, katamu dia mirip aku.
Ini sama sekali tak mirip.
Tn. Sharma, kau ingin dia menggantikanku?
Pelawak ini. Orang bodoh ini.
Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.
Aku pantas mendapat yang lebih baik.
Setidaknya kau pikirkan kehormatanku.
Hey Nona... jaga sikapmu.
Bicaralah dengan sopan.
Kau menertawakanku. Bagaimana denganmu?
Kau tak bisa mempertahankan rumah tanggamu.
Ayahmu membesarkanmu dan lalu, Tn. Sharma merawatmu.
Kau bahkan tak pernah beli pakaian dalam dengan uangmu sendiri.
Menertawakanku.
Kau bisa melihat dunia, minum dan membeli pakaian modis..
..Dengan kartu kreditnya.
Bagaimana bisa kau menyebutku bodoh?
Aku diterima di Univ. Delhi lewat jalur olahraga.
Aku atlet tingkat nasional.
Memanggilku bodoh.
Dan dengar... Aku tak pintar sepertimu.
Tapi aku bisa menafkahi keluargaku..
..Dan juga mengurus anak-anak.
Kau bahkan tak bisa cari uang..
..Dan anak-anak tak bisa kau urus.
Untuk apa kau menatapku?
Kau tak mau bilang sesuatu padanya?
Tak ada yang ingin bilang sesuatu.
Seseorang harusnya menjaga hubungannya.
- Kau diam saja, kau... - Tanu!
Omi, tentukan tanggal pernikahannya.
Boleh ku memberi karangan bunga?
Lanjutkanlah. Semuanya lihat kemari.
Tanu.
Bicaralah.
Halo... Hanya karena kau di Haryana..
..Kau tak boleh bicara begitu.
Baiklah, Dia memilih menjadi wanita pembangkang.
Mau bilang apa kau?
Beritahu suamimu, Bagaimana cara kau punya anak.
Nona... Apa maksudmu, bagaimana?
Ini seperti biasa.
Akan ku beritahu yang sebenarnya.
Beritahu dia.
Bicaralah.
Di rumah sakit, dimana lagi?
Bagaimana denganmu sekarang, Nak?
Ayahmu bahkan enggan melihat wajahmu sekarang.
Begitupun wajah ibu.
Kita sudah hancur.
Kau juga hancur, Tanu.
Nenek sihir itu merusak pernikahanmu.
Dan dia juga merusak pernikahanku.
Bodoh.
Dia mematahkan leherku.
Merusak pernikahan kita.
Sial.
Beginilah, Tanu.
Cinta, kasih sayang, pernikahan antar kasta...
Bindi, gelang, ritual pernikahan, Aku mencintaimu..
Hanya karena inseminasi buatan, semuanya selesai.
'Cinta macam apa ini?'
Lagu apa yang biasa kita nyanyikan saat kita masih mahasiswi baru?
Kau sudah gila, Tanu?
Kau tak mendengarkanku.
'Cinta apa ini...kasih sayang ini.'
Kau sering menyanyikannya, 'kan?
"Pergilah... Wahai pengkhianat."
"Cinta apa ini... kasih sayang ini."
"Kau bukan orang yang ku cintai."
"Semua janjimu palsu."
"Pergilah... Wahai pengkhianat."
"Sudah ku lihat kesetiaanmu."
"Dan doa-doa tak terkabul."
"Kau tak memikirkan hatiku."
"Sudah ku lihat kesetiaanmu."
"Dan doa-doa tak terkabul."
"Sudah ku lihat kesetiaanmu."
"Pergilah... Wahai pengkhianat."
"Kenapa aku tak boleh mengeluhkan penderitaan?"
"Aku merindukanmu, harus bagaimana lagi."
"Beritahu aku, bodoh."
"Haruskah aku hidup atau mati dengan memikirkanmu."
"Beritahu aku, bodoh."
"Haruskah aku hidup atau mati dengan memikirkanmu."
"Pergilah... Wahai pengkhianat."
"Cinta apa ini... kasih sayang ini."
"Kau bukan orang yang ku cintai."
"Semua janjimu palsu."
"Pergilah... Wahai pengkhianat."
Apa semua ini?
Si Kusum itu menghinaku..
..Dan kau hanya berdiri di sana, dan tak berucap apapun.
Aku selalu begitu, gila.
Kapan kau berubah, Tn. Sharma?
Kau tak merindukanku?
Tidak.
Bisakah kau ikut tanpa bertanya?
Jika tak terlalu mendesak, boleh aku mandi dulu?
Apa ini?
Surat cerai.
Selamat.
Aku sangat malu atas apa yang terjadi kemarin.
Tapi Tn. Sharma sudah banyak menolongku.
Dia mengurus semua hal dalam pernikahanku.
Jika aku boleh membantu pernikahannya...
..Aku mungkin bisa menebus sebagian hutangku.
Kumohon!
- Kapan pernikahannya? - Tanggal 18..
Bagus, kau baru akan pergi seminggu lagi.
"Ufuk masih kosong, Kemana aku harus mencarimu?"
"Dimana kau, Aku tak bisa lihat... Dengarkan rintihan hatiku."
"Jangan pergi... Jangan pergi."
"Hasrat rinduku padamu, membuatku sesak nafas."
"Hatiku kesepian."
"Ikatan apa ini? Aku bisa melihatnya di matamu."
"Ini masalah 2 hati."
"Jangan abaikan hatimu."
"Jangan pergi... Jangan pergi."
"Hasrat rinduku padamu, membuatku sesak nafas."
"Hatiku kesepian."
"Hatiku penuh cinta."
"Seekor burung nakal."
"Hatiku penuh cinta."
"Seekor burung nakal."
"Harapan telah memotong sayapku, tapi harapan tetap membuatku hidup."
"Jangan abaikan permohonanku.. Air lagi. Dengarlah."
Ada apa denganmu? Kenapa kau melakukan ini?
Aku tak tahu.
Aku mencintaimu, Tn. Sharma.
Aku tahu kau tak bisa hidup tanpaku juga.
Kau pikir kami semua akan melakukan apa yang kau mau.
Dan tak ada yang ingin menolak.
Kau boleh mengatakan apapun tapi ayo kita pulang, kumohon.
Apa kau tak mengerti, Tanuja Trivedi.
Semuanya sudah berakhir! Sudah berakhir.
Kapanpun seseorang bisa menyerah. Begitu juga aku.
Aku tak bisa berbuat lebih dari ini. Kumohon, pergilah.
Aku belum menyerah, Manoj Sharma.
Aku akan pergi hanya setelah melihatmu menikah.
Tanu!
"Jangan pergi... Jangan pergi."
"Hasrat rinduku padamu, membuatku sesak nafas."
"Hatiku kesepian."
Sudah ku peringatkan sebelumnya.
Demamnya makin buruk.
Dan aku juga bilang..
..Kalau dia harus jaga diri, tapi dia tak mau dengar.
Sekarang dia terkena demam.
Kusum.
Bisa kita bicara sebentar?
Apa kau jahit kain kafan juga?
Apa yang kau katakan?
Jika tidak, maka buatkan untukku.
Satu untukmu dan satu untuknya.
Diam, Pappi.
Diberkati kau, dokter.
Akan jahit baju pengantin lagi.
Aku bahkan belum punya kesempatan untuk menikah..
..Dan dia sudah cetak skor lagi.
Apa kau buta?
Apa kau tak melihat istrimu?
Lihatlah kondisinya. Dia jadi gila.
Apa ini sebabnya kau berani menghadapiku saat itu?
Kau harusnya membiarkanku menikahinya saja.
Aku mencintainya, dan aku akan merawatnya juga.
Dan gadis itu... Datto.
Dia pikir tak ada masalah..
..Jika wajahnya mirip dengan Tanu.
Ini dosa.
Ini dosa. Dosa besar.
Dia pendosa.
Dia pikir dia tak bersalah.
Dan ini wajah yang sama yang membuatnya jatuh cinta pertama kali.
Jadi ambillah.
Yang lama sedang menanggungnya.
- Bukan begitu. - Memang begitu.
Bukan begitu.
Aku tak memintanya memberiku surat cerai.
Itu karena si pengacara bodoh dari Rampur..
..Yang mengacaukan semua ini.
Oh!
Maafkanlah mereka berdua.
Manu melakukan kesalahan.
Dan Tanu memang tak pernah melakukan hal benar dalam hidupnya.
Mereka berdua bodoh.
Tapi kau pintar.
Semua orang bisa melihat kondisi mereka.
Mereka sangat sedih. Kau tak tahu karena kau sedang senang.
- Suami dan istri biasa berselisih.. - Nyonya.
Dulu mereka suami istri.
Sekarang tidak lagi.
Dan apa yang tidak ku ketahui?
Kau sudah gila?
Apa kau tak melihat cinta antara aku dan Tn. Sharma?
Raja, Aku minta maaf kau harus terlibat lagi.
- Dengar, jika aku tahu kalau Datto... - Lupakanlah, Dokter.
Katakan hal yang lain.
Aku kaget saat aku terjebak dalam hal yang sama lagi.
Mari kita perjelas akan bagaimana selanjutnya.
Katakan apa yang bisa kami lakukan.
Semua persiapan sudah dilakukan.
Tak bisa berbuat apa-apa lagi sekarang.
Kenapa tidak?
Tolaklah pernikahan ini dan kembalilah pada Tanu.
Dan kau... pergilah.
Ayo, pergilah. Tak ada yang mau jahit baju.
Dengar... Aku tak bermaksud begitu.
Hanya saja aku selalu terjerat dengan ucapanku.
Hari itu Tanu, dan sekarang Datto.
Lihat..
Jika aku tak melakukannya, aku hanya dianggap mayat hidup 80 kilo.
Tak lebih.
Apa yang kau katakan? Bagaimana dengan kenyataan kau sudah menikahi Tanu..
..Juga.
Sekarang dia mengikuti..
..Langkah Salman Khan dalam berkomitmen.
Tapi semua tak sesederhana itu.
Pertimbangkan seluruh masalahnya dulu.
Apapun itu, tapi mereka sudah menikah selama 4 tahun,
Ada 2 keluarga yang terlibat di dalamnya.
- Bagaimana mungkin Manu menikahi.. - Dengar, Didi..
..Aku akan menikah besok.
Aku sangat sibuk.
Aku tahu kau mencemaskan temanmu.
Tapi aku atau Tn. Sharma tak bisa melakukan apa-apa.
- Tn. Sharma ingin.. - Lihat.
Jika Tn. Sharma memberitahuku, Aku takkan menikahinya.
Sekarang keluarlah.
Mau kemana kau?
Semua orang meninggalkannya.
Meninggalkannya.
Mana ibu? Mana ibu?
Dia meninggalkanmu.
Itu kesalahan, Jassi.
Aku tak memberitahumu karena aku tak ingin menyakitimu.
Maafkan aku.
Tn. Sharma.
Nanti ku susul.
Tn. Sharma, Payal datang menemuiku.
Takkan ada yang berubah, Datto.
Semua hal yang terjadi belakangan ini..
Tanu datang kemari..
..Aku sungguh minta maaf.
Kau pasti sudah meragukanku, dan..
Yang ingin ku katakan adalah jangan khawatir.
Aku akan jadi suami yang baik.
Maka bersiaplah dan datanglah ke pelaminan.
Ya, semoga saja tak ada masalah nanti.
Biarkan saja, Nak.
Apa itu asli? Ya, sangat asli.
Kami akan buatkan yang sama untuk pernikahanmu.
Bangun semuanya. Mempelai prianya sudah datang.
Mengapa kau memegangnya?
Ayo. Naiki kudanya.
Tak bisakah jalan saja atau naik mobil?
Apa yang kau katakan? Ini mungkin pernikahan keduamu..
..Tapi ini pernikahan adikku yang pertama.
Ayo, ayo.
Bawa mempelai prianya.
Tak apa-apa.
Tak usah takut. Naiklah.
Pappi.
Dengarkan aku..
Beri aku seperempat.
Apa yang sudah kau minum?
Berikan padaku.
Ayah, bagaimana dengan minuman? Kau sudah gila?
Baiklah, Aku akan taruhan. Beri aku 100 rupee.
Aku tak punya uang.
- Apa maksudmu tak punya? - Aku tak punya uang.
Dasar tua bangka... bagaimana dengan uang kosan 6 bulan yang ku bayarkan.
Itu setahun yang lalu.
Baiklah, kau bisa kurangi mas kawinnya.
Mas kawin apa?
- Bukan begitu. - Apa yang kau katakan?
Paman, semuanya sudah hancur dan kau baru datang sekarang.
Kenapa kau..
Tak perlu takut.
Akan ku pecahkan kepalamu. Hajar aku. Habisi aku.
Lemparlah batu.
Kami tak tahu kami di pihak siapa.
Kami di pihak yang benar.
Kami di pihak yang benar..
..Tapi yang mana yang benar?
Yang benar adalah pergi dari sini.
Bagaimana mungkin kita pergi, Awasthi?
Aku ingin lebih dipermalukan.
Ayo ke pesta pernikahan.
Senyum di wajahnya, kegembiraan di hatinya..
..Dan rasa malu, entah apalagi yang sudah kekasihmu korbankan untukmu.
"Wahai kekasih.."
"Aku melakukan apa yang tak ku mau, Duniaku telah hancur."
"Dengan semangat dan kesungguhan, Wanita cantik sudah menjadi gila."
"Aku jadi gila."
"Setiap pagi... dalam kegelapan."
"Aku kabur dari rumah."
"Aku kabur dari rumah hanya demi kau."
"Tanpa alasan, di tengah malam."
"Aku bangun tengah malam demi dirimu."
"Jangan dengarkan dunia, dengarkanlah kata hati."
"Aku jadi gila."
"Di sini dan di sana, di mana-mana."
"Aku telah kembali... kembali padamu."
"Pertama dunia dan sekarang Tuhan sendiri."
"Aku hanyut dalam cintamu."
"Ku harap kau takkan menangis saat ku pergi jauh."
"Aku jadi gila."
"Kau sudah jadi gila."
"Ya... kau sudah... Kau sudah jadi gila."
"Kau jadi gila."
"Aku jadi gila."
Tanu!
Nak.
Salam.
Persetan dengan salammu.
Apa kalian tak malu atas apa yang kalian lakukan di sini?
Dia itu menantu kalian.
Nak, ayo kita pergi dari sini.
Tanu, jangan takut. Aku di sini.
Hey, kau..
Awasthi..
- Maki aku, tapi jangan pukul aku. - Berhenti. Berhenti.
Siapa dia?
Tanu, apa yang kau mau?
Aku ingin melihat Manu menikah.
Jangan menghajarku lagi.
Mundur! Mundur!
Aku sudah tinggalkan surat di Kantor Polisi Hazratganj..
..Yang menyatakan kalau aku tak kembali dalam 3 hari..
..Maka Raja Awasthi yang bertanggung jawab atas kematianku.
Haruskah aku minum ini? Haruskah?
Kau akan dikenai pasal 302 dan 307..
..Dan masuk penjara.
Minggir. Minggir.
Aku kemari untuk kekasihku.
Waktumu sudah habis.
Sekarang kalungkan bunganya.
Sekarang saling kalungkan bunga.
Sekarang mereka akan mengalirkan air.
Kau ingin mengucapkan sesuatu, Tn. Sharma?
Ini putaran terakhir.
Setelah ini, pernikahan kita selesai.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku seorang atlet, Tn. Sharma.
Aku selalu menang dan tak pernah kalah.
Tak pernah mendapat hadiah hiburan.
Tapi demi siapa kau melakukan ini. Demi aku?
Pernah dengar pengumuman ini di pesawat?
"Tolong kencangkan sabuk Anda sebelum membantu yang lain."
Kau jaga diri dan juga istrimu.
Tak usah mencemaskanku!
Aku tak mau menikah begini.
Lihatlah wajah semua orang.
Tak ada yang bahagia. Bahkan aku juga.
Terima kasih.
Akan ku kirim tagihannya.
Bayarlah.
Terima kasih.
Datto, apa kau takkan menikah?
Katakan. Apa kau takkan menikah lagi?
Datto..
Manoj Sharma, bagaimana kau mendapat gadis ini setiap saat?
Kenapa kau melahirkannya?
Di kehidupan selanjutnya, Aku ingin terlahir sebagai putramu.
Dan aku bersumpah, akan ku jual rumahmu..
..Dan membuat kalian berdua membusuk di panti jompo..
..Atau namaku bukan pengacara Arun Kumar Singh.
Tuhan..
- Katakan. - Diamlah!
Aku...Hakim sidang Rampur, Putra Rajesh Kumar Singh..
Hari ini, dalam perkumpulan ini..
- Siapa dia? - Entahlah siapa dia.
Pernikahannya takkan bertahan lebih dari 2 hari.
Mereka akan hancur.
..Kalian akan memakan daging satu sama lain.
Hey kau... hentikan ini.
Ya, Didi.
- Lihat kesana. - Kemana?
Diterjemahkan Oleh : ~o0o~ Ackiel Khan ~o0o~ http://subscene.com/u/612819
Tak bisa makan.
Makanlah 'Dahi-vada'.
Menjijikkan.
Jika kau cari yang ke-3, akankah dia sepertinya lagi?
Sudah cukup, semua keinginanku sudah terkabul.
Kurasa akan ada yang ke-3.
Saat kau bilang tak merindukanku sama sekali, apa itu benar?
Bagaimana menurutmu?
Bukankah ini dasi yang ku berikan saat ultahmu yang ke-40?
Mengapa kau memakainya hari ini?
Ini cocok.
Cocok..
Itu artinya kau tak peka, tak menghargai.
Tidak, aku hargai. Hanya saja dasinya pas dengan bajuku.
Ini hanya dasi biru.
Bukan begitu..
Jadi.. - Ini dasi darimu saat ultahku ke-40..