INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Pos pemantauan. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Cerah. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sekarang, kau takkan tersesat. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ayah! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tidak, Ayah!
Kau tak tidur saat penerbangan?
Sedikit.
Aku bangga kau bisa melakukannya./ Tentu saja.
Aku takkan melewatkannya hari ini.
Meski jadwalku padat.
Bagaimana dengan Danube?
Bukan biru.
Semua itu bagian dari mengembara-berjalan-kaki.
Akan kuminta Adam membawamu kembali setelah pemungutan suara. Tak lama.
Terima kasih.
Maddie tak sabar bertemu denganmu.
Bagaimana dengannya?/ Dia merindukan ibunya.
Tolak tambang di Pilbara! Jaga Pilbara!
Ada apa ini?
Tolak tambang di Pilbara!
Jaga Pilbara! Jangan ganggu Pilbara!
Tolak tambang di Pilbara! Jangan ganggu Pilbara!
Tn. Kingley! Tn. Downer!
Tn. Kingley, kau datang untuk voting? Bisa beri pernyataan, Pak?
Apa Kau akan vote YA untuk sewa-jual tanah pertanian?
Tn. Kingley!
Kau masuklah, aku akan 'bicara pada tangan'./ Kupikir kita sudah kendalikan semua ini.
Tentu saja. Abaikan mereka.
Baik, kau cari Michael. Akan kuurus ini.
Tuan-tuan. Nyonya-nyonya. mohon perhatiannya.
Baiklah. Keputusan untuk sewa-jual tanah pertanian bagi tambang berkelanjutan..
..mendapatkan dukungan dari seluruh komunitas lokal.
Setelah voting, King Pastoral akan keluarkan pernyataan lengkap yang..
..menguraikan niat kami di wilayah tersebut.
Tn. Kingley./ Terima kasih banyak. Sekarang pulanglah.
Tuan, apa Kau peduli? Apa Kau punya hati nurani?
Aku akan mendatangimu setelah semua berkumpul.
Maddie, hai./ Kakek, Kau harus hentikan dia.
Tidak, sayang. Apa maksudmu?/ Ayahku.
Tapi, apa kau baik-baik saja?
Aku sudah coba menghubungimu./ Tahu apa yang dia lakukan?
Jika usiaku 18.. Dan aku berada di dewan, akan kuhentikan dia.
Akan kukirim tautan padamu.
Madeline..
Sebentar lagi.
Dilarang telepon di jam sekolah. Madeline, sekarang!
Baca itu.
Aku harus pergi./ Terima kasih
Bawa itu saat pulang sekolah.
Tn. Kingley.
Kami siap untukmu./ Tentu.
Baru saja datang./ Anggaran ini sungguh mengesankan.
Kami selesai sebentar lagi. Mau duduk di sana?
Tentu.
Hanya memastikan, kami seharunya memanggil ahlinya.
Cal. Julie.
Michael. Senang melihatmu./ Michael, bagaimana kabarnya?
Menurutku sedang terjadi badai.
Kau takkan sangka apa yang sudah kutemukan.
Lolly Gobble Bliss Bombs.
Kau dapat dari mana?/ Singapura.
Oh, Michael./ Kau tak boleh berbagi.
Aku beli untuk simpanan.
Oh, astaga!
Michael!
Michael, hati-hati!
Apa itu tadi?
Kau baik-baik saja? Kau tak terkena pecahan kaca?
Aku baik-baik saja.
Kita harus adakan lagi besok untuk voting.
Ruangan berantakan. Aku harus terbang ke Sydney.
Kupikir kita rencanakan makan malam dengan Maddie.
Tak bisa. Aku harus bertemu dengan para investor.
Jadi kita bisa bersulang untuk Sonia.
Maaf, tapi kau tahu ini. Kami semua harus pergi besok.
Dia mengirimkanku ini.
Oh, astaga. Lihatlah itu bukan masalah.
Tanah sudah dideregistrasi. Kau lihat. Para tetua di meja bersama kita.
Dia sangat marah./ Kau tahu rasanya pada usia itu.
Berpikir bahwa semua yang ayahnya lakukan adalah salah dan korup.
Bukan apa-apa. Aku janji.
Sampai jumpa besok./ Ya.
Sampai besok, Malcolm.
Ini sungguh penting.
Sampai besok.
Dia akan baik-baik saja?/ Dia akan baik-baik saja.
Apa kau lihat burung itu?
Harusnya kau mengetuk dulu.
Itu kesepakatannya. Aku tak kunci pintu, dan semua mengetuk.
Kau melihat mereka di pantai? Pelikan itu?
Apa kau sudah baca artikelnya?/ Maddie..
Sudah Kau baca?/ Sekarang itu perusahaan milik ayahmu.
Dulunya milikmu.
Kau dan ibu.
Tak lama lagi, kau akan menduduki kursi dewan dengan seperempat bagian saham..
..dan kau bisa mendebat ayahmu./ Saat itu sudah terlambat.
Mereka akan menggali setengah dari Autralia Barat.
Aku hanya penghubung klien lama. Aku tak lagi membuat kebijakan.
Ini akan merusak jalur air dan menghancurkan tanah air mereka sendiri.
Itu tidak benar. Kau harus melihat itu. Kau ingin aku lakukan apa?
Hentikan dia!/ Aku tak bisa.
Kau seperti yang lainnya.
Pengecut!/ Jangan katakan itu, Mads.
Tidak hari ini./ Ibu pasti sudah muak denganmu.
Dan tidak.
Aku tak lihat apapun di pantai.
Kakek.
Maafkan aku berteriak padamu.
Aku tahu semua ini bukan salahmu..
..tapi aku begitu marah.
Aku pernah percaya pada banyak hal sepertimu, Maddie.
Hal-hal yang sangat sepesial bagiku.
Kau baik-baik saja, Kakek?
Bagaimana denganmu, Mads?
Aku baik-baik saja.
Yah.. Aku sedang memandangi burung-burung.
Pantai tempatku dibesarkan penuh dengan mereka.
Aku ada masalah dengan ayahku..
..sepertimu.
Aku sangat marah.
Aku tak bicara.
Aku sangat..
Entah mengapa aku ceritakan ini semua padamu.
Pergilah tidur. Kita bertemu besok pagi.
Aku bisa tetap terjaga.
Takkan kubiarkan kau di sini sendirian./ Aku baik-baik saja.
Aku hanya..
Ibu.
Hari ulang tahunnya.
Yeah..
Kau semakin mirip dengannya setiap kali aku memandangmu.
Ceritakan padaku tentang tumbuh besar di pantai.
Ibu tak pernah cerita apapun padaku.
Kumohon?
Pantai itu bernama Ninety Mile Beach.
Aku tinggal di sana di sebagian besar masa kecilku.
Dulu rumahku adalah gubuk kecil..
..berada di bentangan panjang bukit pasir dan semak belukar.
Tepat di selatan Coorong.
Air dangkal di satu sisi dan samudera luas di sisi lainnya.
Kami meninggalkan kota.
Ayahku ingin berada sejauh mungkin dari siapapun.
Kami perpergian berhari-hari berminggu-minggu tanpa bertemu siapapun.
Kuhabiskan hari-hariku di laut.
Dan malamnya aku melakukan home school.
''Sekarang, beritahu kami. Siapa namamu?..''
Percival Wemys Madison..
The Vicarage." Vicarage.
Itu adalah rumah pendeta.
''The Vicarage, Harcourt Street.
Antone.. Anthony, Hants.''
Dan di pagi harinya, aku melihat burung.
Dunia tampak begitu keras bagiku dan ayahku..
..tapi tidak dengan mereka
Mereka di rumah.
Aku tak yakin tahu kehidupan lainnya. Aku terputus dari dunia.
Lalu suatu hari, dunia mendatangiku.
Dia datang lagi.
Butuh persediaan. Kero./ Bagaimana kabar putranya?
Katanya dia baik-baik saja.
Itu tidak benar. Seorang anak sendirian di luar sana..
Biarkan saja.
Ini dia.
Bayar lain kali?/ Jangan khawatir.
Itu yang seluruh kota bicarakan.
10 ribu hektar.
Lihat, para pemburu menginginkannya untuk menembak.
Dan orang lokal ingin mengubahnya menjadi yang mereka sebut suaka alam.
Itu tempat yang aman untuk para burung./ Apa yang akan terjadi menurutmu?
Kupikir voting akan ditutup..
..tapi, orang-orang, mereka akan memihak para pemburu.
Siapa yang peduli dengan sekelompok burung?
Itu semua sampah.
Kata orang kulit putih yang tepat adalah ''sampah''.
Mereka biasa memecah kerang di sini.
Bagus sekali.
Kau berasal dari mana?
Tidak jauh.
Kau takut padaku?
Tidak.
Fingerbone Bill adalah namaku.
Kau tahu aku memanggilmu apa?
Karena kau berjalan di tengah angin, aku melihatmu.
Aku juga melihatmu.
Lihat.
Kita saling kenal. Tak ada alasan untuk takut.
Kami dahulu membuat kamp di sini, dulu sekali.
Tak ada orang kulit putih.
Selama ribuan tahun, hanya orang kulit hitam.
Kalau aku di sini saat itu, aku akan jadi orang berkulit hitam.
Kira-kira seperti itu.
Hei, kau benar. Ceritakan itu dengan benar.
Di sana akan segera ada badai.
Ketika pelikan terbunuh, di sana akan selalu ada badai.
Lihat!
Mereka masih hidup./ Ya.
Burung lain akan mencari mereka, kan?
Bukan begitu cara mereka, Mantawu Mgauriri.
Kita tak bisa biarkan mereka mati.
Mereka terlalu muda. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Mereka takkan mati.
Sebaiknya pergi.
Selamat pagi.
Michael!
Ya, Tuhan..
Pasti aku tertidur, Aku sungguh pegal-pegal.
Terima kasih kopinya, Angela.
Kupikir Kau butuh bulu anjing, Kek.
Teruskan, kalau begitu. Aku akan minum bir.
Satu bir datang./ Ayolah!
Habiskan kopimu. Kau harus segera pergi.
Ini pertama kalinya aku dapat dua waktu kosong. Takkan apa-apa.
Astaga.
Ceritakan lebih banyak lagi padaku tentang para burung itu.
Kupikir kau tak tertarik. Kau tertidur.
Tidak, aku mendengar semuanya.
Ceritakan padaku.
Ya?
Aku tak tahu harus apa selanjutnya. Bagaimana menjaga burungnya tetap hidup.
Ambil beberapa rumput.
Tak ada dokter hewan di Pantai Ninety Mile.
Atau perpustakaan untuk caritahu sesuatu.
Ini dia./ Terima kasih.
Masuklah./ Ayahmu di sini?
Tidak, tak apa-apa.
Masuklah.
Ini rumahnya. Kami belum bertemu. Aku tetap di luar saja.
Itu akan baik-baik saja. Sekarang akan baik-baik saja.
Kau dengar aku?
Akan kau beri makan apa mereka?
Ayah punya beberapa umpan./ Mereka belum bisa makan ikan.
Mereka terlalu kecil.
Apa itu?/ Membantu mereka agar tak jatuh sakit.
Bagaimana kau memberi makan mereka?
Mungkin kau harus lakukan yang ibu mereka lakukan.
Aku tak bisa melakukannya. Mereka julurkan kepala ke mulut induknya dan dia..
Memuntahkannya untuk mereka..
Aku tak bisa. Itu..
Aku ada ide.
Sepertinya buka ide yang bagus!
Sungguh, kupikir itu ide yang buruk!
Lakukan saja!
Yang spesial.
Itu bagus.
Kumohon. Kumohon.
Berhasil./ Beri secukupnya mereka butuhkan.
Buat mereka kuat, Mantawu Mgauriri.
Kau mau ke mana?/ Membersihkan tubuh dengan hujan.
Aku mencium sesuatu yang buruk.
Bau apa ini? Kau habis memotong ikan?
Aku mau tunjukkan sesuatu, Yah./ Ada apa denganmu?
Aku gunakan mesin outboard untuk membuat makanan. Mereka suka.
Di mana kau temukan mereka?
Di bukit pasir.
Para pemburu membunuh induknya. Fingerbone bilang mereka akan mati..
..jika tak membawanya pulang./ Siapa?
Fingerbone. Dia yang membantuku.
Dia bilang dia tak mau masuk.
Dia bilang itu bukan hal benar bila Ayah tidak di rumah.
Dia temanku, Yah.
Dia bilang untuk jadi seperti induk mereka. Dia memuntahkan isi tenggorokannya.
Aku takkan lakukan itu./ Tidak.
Jadi aku buat ini.
Ayah, boleh aku memelihara mereka?
Yang satu itu tampak lemah./ Kumohon. Akan kurawat dengan baik.
Ya kita lihat saja nanti.
Selamat siang.
Aku Tom.
Tom 'yang bersembunyi'.
Begitu mereka memanggilmu./ Aku tahu.
Ini idemu? Burung-burung itu?/ Bukan.
Aku hanya membantu.
Itu idenya Mantawu Mgauriri's./ Maaf?
Mantawu Mgauriri, itu nama dia.
Sudah sangat lama aku belum pernah melihatnya segembira itu
Dia akan merawat burung itu dengan baik
Mari berharap mereka bisa lewati malam ini.
Boleh aku kembali pagi besok? Melihat keadaan mereka?
Entahlah, mengapa tidak.
Kau yang terkecil.
Ayolah.
Teruslah makan.
Kumohon.
Ayah.
Boleh kupakai syal milikmu?
Janji akan kau kembalikan?
Janji.
Kau takkan membawanya ke kasur, kan?
Tidak, aku hanya akan tidur di bawah sini bersama mereka.
Jadi mereka tahu ada seseorang di sini.
Itu ide bagus.
Selamat malam.
Selamat malam, Ayah.
Kumohon jangan mati.
Masuklah.
Aku membawanya ke kasur. Itu lebih hangat.
Mereka tidak mati.
Mereka bisa mati, kan?
Burung-burung itu tangguh./ Mereka akan mati.
Aku tahu.
Permisi, Michael. Adam di sini untuk mengantarmu.
Apa Kau harus pergi?
Untuk pengambilan suara?
Ya./ Jadi, Ayah kembali?
Kukira begitu./ Aku membencinya.
Maddie./ Sungguh!
Maddie. Mads?
Mengapa Kau masih di sini?
Ini masih pagi. Aku bisa berlatih dulu.
Kau suka konstitusi pagi di atas bebatuan?
Aku harus memberi burung-burung itu makan delapan kali sehari.
Bahkan ayahku mencoba untuk membantu.
Di sana. Aku memanggilnya ''Angin topan Tom.''
Masukkan minyak, ikan, rumput laut, dan yang lainnya..
Masukkan ke sana.
"Sim Sala Bim." Pakan instan.
Sampai kau bisa mulai memberi makan ikan utuh pada mereka..
..itu kan lebih baik daripada menggunakan mesin outboard.
Kami tak pernah tidur lagi.
Tak pernah!
Kau pakai gelasku?
Kau pikir aku kakek pelikan, Cara mereka beralih padaku untuk makanan.
Ya, kau semacam kakek pelikan sekarang.
Lihatlah pemuda itu, duduk seperti pemilik tempat itu.
Itu Tn. Proud.
Oh, kau menamai mereka? Ya.
Ini Tn. Ponder, karena dia sangat bijaksana dan serius.
Tn. Proud, Tn. Ponder.
Bagaimana dengan yang kecil? Lalu dia apa, Tn. Peep?
Itu Tn. Percival.
Seperti anak laki-laki di buku yang kubaca.
Terkecil dan terlemah..
..namun tidak mati.
Ya, kau terus memberinya makan..
..dia akan tumbuh besar dan kuat.
Teruskan. Hei, tunggu saja.
Bersabarlah.
Bisakah kau..? Jatuhakan! Tetap di bawah. Oi, hentikan.
Teruskan sajalah.
Senang sekarang?
Mereka makan 10 pon sehari.
Sepuluh pon.
Lebih banyak dari yang kita makan sepekan.
Sebelah sini, Tn. Proud. Siap?
Ini dia. Ambil ini. Bocah.
Ayolah. Ayolah, Tn. Ponder. Kemari. Di sini, kawan-kawan.
Ambil ini. Ayolah.
Begitu, Tn. Percival.
Ayolah, aku tahu kau menginginkannya. Tendang itu.
Kau ingin menghantamnya sekarang? Kemari ambillah.
Berikan itu pada Percival.
Kau sedang apa?
Hanya bicara pada daratan ini.
Memberi rasa hormatku.
Tidak, aku tak keluar hari ini. Kau bisa cari sarapanmu sendiri.
Hei. Aku tak peduli seribut apapun kalian. Aku tak akan pergi!
Hei! Kalian dengar? Menyebalkan!
Keluar!
Pergi. Hus! Pergi. Hus, hus!
Kumohon, pergilah./ Menyingkir dari sini, dasar hewan.
Kalian akan membuat kami dalam masalah besar.
Apakah sedikit privasi adalah permintaan yang besar?
Di tempat yang sungguh terpencil!
Tak bisakah kau bicara pada mereka, Tn. P?/ Pergilah!
Ayah sungguh marah besar.
Pergi kau dasar hewan. Pergi! Tidak!
Tak boleh!
Kau mau membeli ikan? Kau menangkapnya sendiri, kan?
Ya, aku punya mulut tambahan untuk diberi makan, kan?
Itu sungguh luar biasa.
Itu satu kata untuknya.
Kau bisa pakai gelas spesialmu sekarang. Sudah tak kami gunakan lagi.
Terima kasih, kupikir aku akan tetap dengan yang ini.
Mereka harus segera kembali.
Kembali ke mana?/ Di tempat mereka seharusnya.
Kita tak bisa terus beri mereka makan, dan bahkan jika kita bisa..
..kehidupan di penangkaran../ Ini bukan penangkaran.
Kau tahu maksudku.
Hewan liar harus hidup bebas.
Burung-burung ini bisa hidup 30, 40 tahun.
Kau tak bisa merawat mereka selama itu.
Mereka harus bersama jenis mereka, membangun keluarga.
Nak, Kau sudah selamatkan hidup mereka. Yang kau lakukan itu menakjubkan.
Sudah dekat waktunya untuk membebaskan mereka.
Kapan? Saat mereka bisa terbang, kurasa.
Kau masih harus mengajari mereka.
Jadi mereka bisa bertahan saat mereka pergi nanti.
Saat ini mereka berpikir bahwa semua datang dari sebuah ember.
Lihat? Begitu mudah.
Lihat? Kau mau?
Ikan yang enak. Sekarang, kau coba.
Ok? Sekarang kau harus bawa ikan kecil ke pantai, ok?
Kepakan sayapmu. Kau akan melakukannya lagi, ok?
Siap? Dorong mereka ke pantai.
Lihat?
Ikan amis yang enak.
Coba lagi.
Dia anak yang baik.
Kau pria beruntung.
Mengapa kau di luar sini, Bill?
Sama sepertimu.
Tak banyak seperti yang terjadi padaku di dunia ini.
Itu dia, Tn. Ponder.
Lihat, kau mendapatkannya.
Ya, akhirnya!
Kerja bagus, Tn. Ponder.
Kerja bagus, Tn. Percival. Begitu.
Berhasil, Ayah. Aku mendapatkannya.
Kerja bagus, semua.
Pelican adalah Ngatji.
Temanku.
Mereka bisa mengajarimu banyak hal.
Beberapa orang bilang, dahulu kala, mereka adalah manusia.
Mengendarai kano, memperhatikan segala hal.
Itulah mengapa ada badai topan jika Nori, atau pelikan, terbunuh.
Lihat, Nangai, ayahku, bilang padaku..
..jika kau menjaga Ngatji, maka mereka akan menjagamu.
Lihat? Seperti itu. Kalau begitu mulailah terbang.
Kepakkan sayapmu.
Lebarkan sayap.
Siap? Rentangkan sayap.
Siap? Kemari. Kepakkan sayapmu.
Ayolah.
Kepakkan sayapmu.
Kerja bagus, Tn. Proud!
Siap? Seperti ini.
Ya, begitu.
Kepakkan sayapmu. Ayolah.
Ya, begitu. Kerja bagus, Tn. Ponder.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Tn. Proud dan Tn. Ponder mengambilnya.
Tn. Percival akan mengerti besok.
Sudah pasti kau adalah guru yang baik.
Aku tahu kau bisa melakukannya, Tn. Percival.
Kau sudah lihat kakakmu melakukannya.
Siap?
Lebarkan sayap. Kepakkan. Kepakkan. Kepakkan.
Bagus, terbanglah. Ayolah.
Ya! Kerja bagus, Tn. Percival.
Bisa kupegangi Tn. Percival?
Dia takkan pergi kemanapun.
Baiklah.
Mari selesaikan ini.
Pergilah sekarang. Pergilah.
Waktunya untuk menjaga dirimu.
Pergilah sekarang. Pergilah.
Pergilah sekarang.
Michael.
Selamat tinggal.
Pimpin kawanannya, Tn. Percival.
Jaga dirimu.
Pergilah.
Apa yang kau tunggu? Pergilah!
Aku tahu itu. Aku tahu itu akan berakhir seperti ini.
Setiap kisah yang bagus akan berjalan buruk sebelum menjadi lebih baik.
Benarkah?
Tunggu di sini.
Michael./ Apa kau sudah di jalan..
..menuju pertemuan dewan?/ Sebentar lagi.
Hanya merermas di kelas Zumba mingguanku.
Oh, Cal, demi tuhan.
Mereka bilang itu baik untukku.
Dengar, apa kau masih punya salinan asli piagamnya?
Yang kita buat untuk King Pastoral./ Tentu saja punya.
Bisa kau bawa saat pertemuan?/ Kau sedang apa?
Bawakan saja./ Michael.
Dibutuhkan tiga anggota dewan untuk memulai perubahan apapun pada agenda rapat.
Bisakah kau bicara pada Julie?
Dia selalu vote bersama Mal.
Kupikir dia mengingatkannya pada suaminya yang sudah meninggal.
Bicara padanya, mau kan?
Ini sungguh penting.
Semua baik-baik saja?/ Kuharap begitu.
Sampai di mana kita?
Burung-burung itu.
Biarkanlah mereka pergi.
Aku sedih seperti sebelumnya.
Aku merasakan kesepian yang nyata..
..untuk pertama kalinya.
Aku mencari Tn. Percival hari ini.
Harusnya Kau tak lakukan itu.
Aku tak menemukannya.
Tidak mereka semua.
Tapi aku melihat pemburu.
Tidak jauh dari sarangnya.
Jangan khawatir, ok?
Voting bulan depan. Sedikit keberuntungan, kita bisa ubah menjadi cagar alam.
Kau bilang, kau tak percaya orang pintar.
Aku berubah pikiran.
Mengusir ternak dari sini untuk bekerja dan tak pernah melihat ke belakang.
Bagaimana dengan anak perempuan itu?
Entah apa yang terjadi padanya.
Tapi tak ada yang bisa kulakukan.
Dia dijanjikan pada orang lain.
Harus hormati itu.
Jadi aku harus pergi.
Meninggalkan keluargaku, tinggalkan semuanya.
Aku rindu ayahku.
Nangaiku.
Dia adalah tetua suku.
Dia ceritakanku semua tentang pulaunya.
Aku sudah menikah.
Kami..
Kami menjalankan pom bensin, di pinggiran kota.
Hanya sementara, selama aku merencanakan hal lainnya.
Kami pergi piknik.
Jenny dan Belle putriku.
Mereka pergi membeli es krim.
Kami tak lakukan hal yang istimewa.
Jenny tidak sedang mengebut.
Terkadang aku pikir lebih baik tak ada orang yang peduli.
Itulah cara agar kau takkan tersakiti.
Sial, aku ingin berpergian-berjalan-kaki seperti yang kalian lakukan.
Itu bisa menjadi sangat kesepian.
Tentu saja, Tom.
Ayah! Ayah! Ayah!
Ada apa?/ Itu Tn. Percival.
Dia kembali. Dia bisa tinggal, kan?
Ya, kurasa kita bisa mengatasinya kalau hanya memberi makan satu.
Sejak saat itu, Tn. Percival tak pernah mau pergi dari sisiku
Tidak untuk satu jam.
Bahkan tidak semenit pun.
Tak pernah.
Baik, kau di sini dan aku akan sembunyi. Tak boleh mengintip.
Pastikan dia tidak curang.
Dan hitunglah sampai 10 untuknya.
Satu, dua..
..tiga, empat..
..lima, enam..
..tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Baik, Tn. Percival, temukan dia.
Pergilah.
Dia di dalam sana.
Kau memberitahunya, Ayah. Kau memberitahunya.
Ini ibu.
Dan itu Belle.
Aku rindu mereka.
Aku tak katakan itu pada Ayah, karena kutahu dia juga rindu.
Tak ada yang bisa dia lakukan untuk itu.
Mereka akan menyukaimu, Tn. Percival.
Mereka akan sangat menyukaimu.
Kalian, vote untuk TIDAK. Minggu depan./ Vote untuk TIDAK.
Vote TIDAK, untuk cagar alam./ Vote TIDAK, untuk cagar alam, nona.
Anda di sini, Pak, untukmu.
Ini dia, Tn. Percival.
Kau coba sampaikan tujuanmu? Membawa burung itu ke kota?
Apa? Tidak.
Lihat dirimu, Nak. Hal buruk bisa terjadi, kau tahu?
Seperti itu saja.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. Ayolah.
Ayolah, Nak, Ayolah./ Ayolah, Tn. P, ayo cari ayah.
TIDAK untuk cagar alam.
Tak apa, Tn. P.
Tetap di situ, Tn. Percival.
Diam, Tn. Percival. Tn. Percival!
Hentikan, tidak!
Berhenti! Tidak! Tn. Percival!
Keluar dari situ.
Tn. Percival! Hentikan, tidak!/ Burung sialan!
Lihat apa yang kau lakukan.
Ayolah. Ayo pergi.
Ayah.
Dia di sana!
Tidak.
Ayah!
Fingerbone, bantu aku!
Ambil jaringnya.
Tn. Percival!
Turun kemari, sekarang!
Di sini. Di sini. Lihat ini?
Bawa ini pada ayah. Pada ayah.
Pada ayah. Ayolah. Ayah membutuhkanmu.
Ayolah. Ambil ini!
Bawa ini pada Ayah.
Pergi, Tn. Percival! Bawa ini pada Ayah!
Tidak!
Kena!
Ini, Tn. P!
Ini, Fingerbone!
Itu dia.
Tak banyak yang tersisa. Hei! Jaringnya!/ Fingerbone!
Ayah!
Aku tak percaya ini.
Itu sungguh keajaiban.
Ayahku diselamatkan oleh seekor pelikan.
Jadi semuanya berhasil?
Belum selesai, Mads.
Apa maksudnya itu?
Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.
Ada sedikit kenaikan.
Kau pergi ke pertemuan dewan?
Tidak.
Satu hal yang akan kau temukan, Mads..
..terkadang kau lupa hal terbaik yang pernah kau pahami.
Seperti, cara hidup seperti pelikan./ Apa yang terjadi setelah badai itu?
Semuanya berubah. Berita menyebar seperti kau tak bisa percaya.
Koran, radio. Mereka semua mengambil cerita itu.
Tn. Percival terkenal.
Begitupun aku./ Lewat sini Tn. P
Semua orang di kota bergembira untuk Tn. Percival dan aku.
Mungkin tidak semua.
Pengumpulan dana dilakukan untuk mengirim putramu ke St. Andrew's.
Boarding school terbaik di Australia.
Michael takkan mau pergi./ Itu akan baik untuknya.
Anak laki-laki seperti dia..
..dia butuh pendidikan yang memadai.
Malcolm./ Apa-apaan ini?
Aku menunjukkan sesuatu pada Maddie.
Pertemuan dewan kurang dari satu jam lagi. Aku butuh kau di sini.
Jangan meneriakiku, Malcolm. Aku ini pria tua.
Aku akan lakukan apapaun yang aku inginkan.
Aku sudah lakukan kesepakatan ini selama setahun. Aku tak butuh kau untuk mengacaukannya.
Hubungi aku saat semua sudah siap..
..bawa aku ke speaker dan aku akan vote lewat telepon.
Apa yang kau lakukan, Michael?/ Mencoba selamatkan keluargamu.
Kakek.
Oh, astaga.
Jadi kau datang? Atau kau harus ke sekolah lagi?
Kau bercanda?
Tak akan!/ Anggaplah itu kesempatan.
Aku tak ingin kesempatan! Aku ingin tetap di sini.
Aku tak bisa terus mengajarimu, buka seperti yang seharusnya
Tidak, aku di sini bersamamu./ Ini dunia yang luas. Banyak yang bisa dilakukan.
Aku tak peduli! Aku takkan pergi!
Apakah ini..?
Ini adalah tempat tinggal kita.
Bagaimana dengan para burung?
Area bersarangnya jauh di sana.
Apa itu Tn. Percival?
Bukan.
Mungkin salah satu dari cucunya.
Aku tidak paham saat itu..
..tapi, kurasa ayahku..
..hanya melakukan hal yang menurutnya terbaik bagiku.
Dia sungguh cerdas, Tn. Percival.
Dia membutuhkan pendidikan.
Kehidupan, kau tahu? Untuk..
Untuk menunjukkan padanya di sana ada yang lebih dari sekadar ini semua.
Terkadang kau harus lakukan apa yang kau anggap benar.
Meskipun mereka akan membencimu karenanya.
Malcolm./ Semua ada di sini.
Michael, kau siap untuk voting?/ Aku siap.
Apakah Cal Evans di sana?
Astaga, Michael. Di mana Kau? Aku di masa lalu, Cal.
Lihat ini.
Aku tahu aku sudah tua.
Pikiranku setengah menutup, tapi aku masih punya beberapa gigi di kepalaku.
Apa kau berhasil temukan salinan piagam aslimu?
Ya./ Ada apa sebenarnya?
Buka halaman 27A./ Kami semua siap untuk voting.
Apakah itu dikatakan di bawah revisi 18B..
..bahwa dewan punya hak untuk menunda voting..
..sehingga peninjauan independen dapat diambil dalam kasus..
..keadaan luar biasa?/ Ada apa ini?
Ya. Ya, benar.
Jika tiga anggota dewan setuju.
Jadi apa kita punya tiga?
Ya, kita punya.
Bicara apa kau? Tak ada alasan untuk menunda voting.
Tak ada keadaan luar biasa.
Cucu perempuanku, anakmu..
..yang memiliki 25% dari perusahaanmu, Malcolm..
Aku takut dia akan mengalami gangguan syaraf.
Apa? Tidak, tentu tidak.
Oh, ya, tentu saja.
Itu kerusakan yang parah. Sangat, sangat buruk.
Aku akan menyebutnya keadaan luar biasa./ Begitupun aku.
Kami harus menunda voting./ Berikan telepon padanya, Michael.
Ini takkan membuat perubahan. Aku akan tetap menangkan suara setelah peninjauan.
Mungkin. Atau tak mungkin.
Tapi jika kita menundanya sebentar saja, Maddie akan menjadi 18 tahun saat itu..
..dan duduk di kursi dewan, dan dia bisa menentangmu.
Beri semua waktu untuk pertimbangan ulang./ Mereka takkan mempertimbangkan.
Tak satupun mau mempertimbangkan./ Kami harus pergi, Mal.
Sampai jumpa di makan malam yang kita rencanakan untuk Sonia.
Tidak, tidak, kau sudah selesai. Ciao!
Michael!
Kakek, itu mengagumkan.
Kita sudah menundanya untuk sementara..
..tapi itu tergantung padamu untuk mengubah pikiran ayahmu.
Dia akan beruntung jika aku bicara padanya untuk setahun./ Tidak, tidak.
Kau harus bicara padanya. Dia itu ayahmu.
Apa aku tak tahu itu.
Dia bukan pria jahat. Dia itu pebisnis.
Dan ibumu, dia mencintainya.
Aku tak pernah benar-benar berdamai dengan ayah setelah kami bertengkar.
Aku tak pernah kembali ke sini.
Aku buat keputusan itu dalam keadaan marah.
Itu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Aku tak ingin kau menempuh jalan itu.
Aku suka marah./ Mads, tak ada masa depan di sana.
Kau akan memikirkannya, kan?
Harus. Itu sangat penting.
Baiklah.
Aku akan bicara padanya.
Kakek? Bagaimana dengan Tn. Percival?
Tidakkah kau mau ucapkan selamat tinggal pada Tn. Percival?
Beri waktu sebulan, lihat bagaimana kau menjalaninya.
Ayolah, kalau begitu.
Tn. Percival?
Tn. Percival, hentikan. Tidak!
Tn. Percival! Kembali!
Michael!
Tidak!
Itu Tn. Percival!
Hentikan!
Hentikan! Itu Tn. Percival!
Whoa, kawan.
Biarkan dia sendiri! Biarkan dia sendiri!
Dia menyerangku.
Kau lihat dia.
Aku tak ada pilihan.
Sudah kuperingatkan!
Mereka menembaknya, Ayah.
Berikan dia padaku. Biar aku membawanya./ Tidak!
Aku tak ada di sana untuk melindunginya.
Ini salahmu!
Kau sahabat terbaik yang pernah kumiliki.
Kumohon jangan mati.
Jangan..
..mati.
Aku tahu mengapa kau melakukan itu.
Aku siap pergi sekarang.
Itukah bagian akhirnya?
Kehidupan Tn. Percival tidak sia-sia.
Setelah aku bersekolah, dewan mendengar apa yang sudah para pemburu lakukan.
Mereka menggandakan ukuran suaka alamnya.
Dua puluh ribu hektar, yang terbesar di belahan bumi selatan.
Mereka memberi kontrak selama 100 tahun..
..dengan pilihan untuk diperpanjang.
Apa itu Tn. Percival?
Ya.
Burung seperti dia tak pernah mati.
Ayolah.
Aku punya sesuatu untukmu.
Terima kasih.
Kupikir aku akan duduk di sini sebentar.
Apa artinya itu?
Itu artinya ''Anak Badai [Storm Boy].''