♪ Bahu ke bahu ♪
♪ Hidung ke hidung ♪
♪ Dengan semak dan dengan pengatur ♪
♪ Di bukit dan di hutan ♪
♪ Kayu dan padang rumput ♪
♪ Lumut dan batu ♪
♪ Dengan warren dan borough ♪
♪ Sejauh ini dengan kapal ♪
♪ Menonton bobbers, dial dari bulan ♪
♪ Diam di bawah kita, anak anjing di rahim ♪
♪ Dan kami berlari, dan kami menjalankan ♪
♪ Dan kita lari, dan kita lari, dan kita menjalankan ♪
♪ Dan kami berlari, dan kami menjalankan ♪
♪ Dan kita lari, dan kami berjalan terus dan terus di ♪
♪ Bersinar bulan ♪
♪ Suara kaki ♪
♪ Siang akan segera ♪
♪ Scent on the wind ♪
♪ Sebagai pemburu, kita kembar ♪
♪ Seiring dua detak jantung berdetak ♪
♪ Embun dan laba-laba ♪
♪ Gigi dan cakar ♪
♪ Menguburkan badger dalam kumis dan kaki ♪
♪ Mata dalam bayang-bayang, jubah malam ♪
♪ Ngengat di kegelapan, burung hantu dalam penerbangan ♪
♪ Kumbang dan lubang baut, pergelangan kaki dan akar ♪
♪ Kuncup dan daunnya dan bagasi dan syuting ♪
♪ Dan kami berlari, dan kami menjalankan ♪
♪ Dan kita lari, dan kita lari, dan kita menjalankan ♪
♪ Dan kami berlari, dan kami menjalankan ♪
♪ Dan kita lari, dan kami berjalan terus dan terus di ♪
♪ Bersinar bulan ♪
♪ Suara kaki ♪
♪ Siang akan segera ♪
♪ Scent on the wind ♪
♪ Sebagai pemburu, kita kembar ♪
♪ Seperti dua detak jantung ... ♪
Ya Tuhan. Pagi, Julie!
Saya sudah memilikinya bersamanya. Saya tidak tahan lagi.
- Nah, apa yang terjadi? - Dia tidak akan minum obatnya,
dan dia mengancam saya lagi.
Maafkan saya.
Ini terlalu banyak Aku sudah cukup.
- lihat ... - Saya akan pergi.
Oh, tolong jangan.
Saya minta maaf, tapi saya sudah selesai.
Silakan, Julie, Aku sangat membutuhkanmu.
Tidak.
Julie?
Terima kasih.
- Apa yang salah? - Julie berhenti
Dia tidak mungkin. Mereka tidak pernah tinggal lebih dari sebulan.
Ingin saya memulai mencari yang lain?
Ya, saya kira begitu.
Aku punya kasus Rahms untuk bekerja pada malam ini,
dan pada saat itu Aku sudah menyuruhnya tidur ...
Bagaimana dengan adikmu? Tidak bisakah dia membantu Anda?
Dia tidak bisa bahkan membantu dirinya sendiri.
- pagi - Hai.
Kamu lapar?
Apakah ada kopi?
Ya, ada,
tapi kau akan punya sarapan juga
Ya pak.
- Malam yang sulit? - satu terlalu banyak
Hanya satu?
Kami seharusnya makan malam.
Sejak kapan?
Kamu benar-benar tidak ingat
Tidak, saya pikir itu malam ini.
Malam ini pertunjukan saya.
Kita bisa makan malam nanti.
Ada di London.
Aku menginap di sana malam ini.
Anda lupa itu juga.
Beri aku istirahat, oke?
Jika Anda memaafkan saya, Aku akan menebusnya untukmu
Ya? Bagaimana?
Sarapan di tempat tidur?
Kedengarannya seperti makanan penutup.
Mmm.
Saya pikir saya hanya akan tetap dengan kopi
Tidak, Anda perlu makan sesuatu,
Rendam semua minuman keras itu.
Sisihkan saja, ya kan?
Anda ingin saya berhenti peduli denganmu
Aku ingin kau mundur dariku.
Nora.
Nora, aku mengkhawatirkanmu
- Saya baik-baik saja. - Tidak, kamu pusing
Dan jika Anda tidak pusing, kamu mabuk.
Itu omong kosong seperti itu.
Anda punya masalah
Ya, pacar saya sakit di pantat.
Nora.
Dengar, aku benar-benar mencemaskanmu
Yesus, David, Anda bersuara seperti catatan macet
Saya ingin Anda berhenti minum.
Baik! Aku akan melambat, aku janji.
Saya pikir Anda butuh bantuan.
Semua saya butuhkan adalah untuk Anda fuck off!
- Hai. - Di mana Anda?
Dengar, Julie berhenti.
Aku harus berhati-hati
dari hal-hal di sini untuk sementara.
Anda bisa saja menelepon
Maafkan saya.
Anda ingin saya datang?
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan lama. Aku akan segera pulang.
Baik. Sampai jumpa.
Ayah?
Ayah, dimana kamu
Disini.
Ayah, kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. Aku baru saja terjatuh. Bantu aku.
Sudah berapa lama Anda sudah terbaring disini
- Tidak lama. - Ayo, ayo kita tidur.
Saya baik-baik saja.
Ayolah.
Kami akan membuat Anda semua terdampar
lalu Aku akan mulai makan malam, oke?
- Baiklah. - Baik.
Ini adalah Nora. Tinggalkan pesan di bip.
Baiklah.
- Halo, orang asing - Bolehkah saya masuk?
Yah, aku tidak mengharapkan siapapun.
- Aku bahkan tidak berpakaian. - Saya mencoba menelepon
- Ya, teleponku mati - Kita harus bicara.
Baiklah, Tapi tempatnya berantakan.
Wow, kamu tidak bercanda tentang kekacauan
Jika kamu datang untuk memberi saya ceramah ...
- saya tidak - Lalu bagaimana?
Ini tentang Ayah.
Mau minum? Secangkir teh?
Tidak, terima kasih. Perawat lain pergi.
Benar-benar kejutan.
Bagaimana kabar David?
Dia baik.
Dia sedang manggung malam ini.
Hmm.
Tidakkah seharusnya kamu bersiap-siap?
Aku tidak pergi.
- Pertarungan lain? - Tidak.
Hanya mengambil nafas.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Dengar, aku benar-benar, sungguh butuh bantuanmu dengan ayah
Anda yakin tidak ingin minum?
Aku punya anggur.
Tidak, aku butuh bantuanmu, Nora.
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri lagi. Ini juga ...
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Hanya melihat, bantu dengan makanan
Beri dia obatnya.
Dia membutuhkan perawat untuk itu.
Aku tahu. Mereka terus pergi.
Tolong, Nora, sampai kapan kita menemukan orang lain
Saya tidak baik dengan hal seperti itu
Dengar, kamu bilang sendiri
Anda dan David butuh tempat.
Kenapa kamu tidak pindah saja? kembali ke rumah selama beberapa bulan?
Hemat uang. Kembali ke kakimu
Aku berdiri.
Aku benar-benar menganggapmu dan Dad Sebaiknya luangkan waktu bersama.
Anda tidak pernah melihatnya.
Dia selamat datang disini kapan pun dia mau
Dia merasa tidak enak badan.
Nah, itu miliknya masalah, bukan?
Dia pikir Anda masih menyalahkan dia untuk mama
Mungkin saya lakukan.
Itu bukan salahnya.
Bagaimana Anda tahu?
Dia memiliki pikiran sendiri.
Tidak ada yang memaksanya untuk minum.
Siapa yang membelinya minuman keras itu?
Jika dia tidak mendapatkannya, dia akan mendapatkannya sendiri
Bagaimana? Dia tidak bisa Bahkan bangun dari tempat tidur.
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa, Nora.
Sulit untuk berdiri dan menonton seseorang yang Anda cintai menghancurkan diri mereka sendiri.
Lalu lihat ke arah lain. Kamu baik dalam hal itu
Ini salah sialnya Perawat terus pergi.
- Lupakan! - Bukan milikku!
Kupikir kau bilang meninggal.
Pasti hidup kembali.
Ya.
♪ Bersinar bulan ♪
♪ Suara kaki ♪
♪ Siang akan segera ♪
♪ Scent on the wind ♪
♪ Sebagai pemburu, kita kembar ♪
♪ Seiring dua detak jantung berdetak ♪
Baiklah, sayang Tidak mengharapkan anda
Mau turun ke pub?
- ya ... - Lisa, sudah lewat 9.
Eh, ya, memang begitu hanya tidur.
Ah, ayo, sayang Hanya satu.
Aku bahkan tidak berpakaian, cinta.
Nah, lihatlah keadaan saya.
Baiklah, hanya satu.
Aku akan memperbaiki diri.
Apa yang kamu lakukan di sekitar sini jam ini?
Diam, kakek.
Aku akan memilikinya kembali sebelum pagi
Kamu sialan luar biasa, Anda, apakah Anda tahu itu?
Yesus Kristus.
♪ Bersinar bulan ♪
♪ Scent on the wind ♪
♪ Sebagai pemburu, kita kembar ♪
♪ Seperti dua detak jantung ... ♪
Berlangsung!
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Nora dan Lisa,
untuk versi yang menarik itu "Pertunjukan yang Harus Dimulai".
Dan pertunjukan akan terus berlanjut,
tapi saya pikir lebih baik sedikit istirahat dulu.
Jadi, Peter, siapkan dirimu,
dan pertama, Inilah beberapa musik lainnya.
Masih mengerti, sayang.
Apa?
Tidak ada.
Ayo, buang.
Aku hanya berpikir mungkin kamu harus memanggil Shannon
Mengapa? Jadi dia bisa ikut dan pergi padaku lagi?
Terdengar seperti dia butuh bantuanmu, sayang
Ini bukan masalah saya.
Jika dia tidak seperti vagina untuk semua perawat,
mereka tidak akan terus pergi
Nora, apa yang akan dia lakukan?
Saya tidak tahu Menemukan orang lain.
Mungkin Anda bisa saja pergi di sana di malam hari?
Saat itulah David Mendapat penampilannya.
Anyway, saya sibuk cari untuk pekerjaan, ingat
Bagaimana kabar David?
Kami belum pernah akhir-akhir ini.
Omong kosong yang biasa
Baiklah, kamu ingin aku bertanya pada Liam
jika ada pergeseran di 'kafe?
Ya, teruskan saja. Terima kasih sayang.
Kupikir aku akan membelinya kamu cewek minum
untuk menyanyikan lagu bagus itu.
Ya, tidak, tidak apa-apa. Kami punya beberapa.
Lihat itu.
Aku baru saja selesai.
Saya akan pergi. Tommy akan memulai.
Tinggal satu lagi.
Tidak, saya mendapat shift pagi.
Aku akan memberimu sebuah cincin. Lihat apa yang Liam katakan.
Ya, teruskan saja. Terima kasih.
Sepertinya temanmu berjalan keluar pada Anda
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Lihat aku juga?
Mungkin.
Nora? Babe, kamu di sini?
Aku datang dengan damai.
Nora?
- apa apaan - David David!
- Nah, Nora! - Maafkan saya.
Saya tidak tahu Aku bersumpah kepada Tuhan!
Tunggu, David! David!
- Mengapa? - Saya mabuk, oke?
Aku terbuang, itu saja!
Apa, itu Hah?
Kamu sialan menyedihkan
David, tolong! Maafkan saya.
Tidak berarti.
Jika itu bukan apa-apa, Lalu mengapa melakukannya?
Tidak mungkin apa-apa bagimu, tapi itu berarti sesuatu bagiku!
Maafkan saya! Baik? Maafkan saya.
Lepaskan tanganmu Jangan sentuh aku
Biarkan aku menjelaskannya, oke?
Aku akan kembali besok malam. Anda akan pergi saat itu.
David, tolong Tolong, David!
- Anda baik-baik saja, sayang? - Apakah Lisa disini?
Dia agak sibuk sekarang.
Bisakah kamu memberitahunya Nora di sini untuk berbicara dengannya? 279
- Silahkan? - Lise? Lise?
- ya? - Nora ada di sini untuk menemuimu
Babe, ada apa?
Bisakah kita bicara di luar?
Uh, bolehkah aku ...
Dapatkah saya melakukan ciggie break?
- Lima menit, ya? - Baiklah.
Kekasih.
- Dia akan membawa Anda kembali - tidak kali ini
Aku tidak percaya kau pergi rumah dengan tosser itu.
Aku berwajah sial.
Aku bahkan tidak ingat meninggalkan pub
Nora, kau harus berhati-hati.
Kamu hati-hati, bukankah begitu, ya?
Mungkin kamu harus pindah kembali dengan ayahmu
Mungkin bagus untuk kalian berdua
Anda harus bersama dengan Anda keluarga pada saat seperti ini.
- kamu keluargaku - Yeah.
Tapi mereka juga keluargamu.
Aku benar-benar kacau kali ini.
- Dengarkan - David bagus.
Panggil saudara perempuanmu Beri tahu dia Anda berubah pikiran.
Aku tidak bergerak kembali dengan ayahku
Dapatkah saya datang dan tinggal di rumah Anda?
Sampai aku menemukan tempat baru?
Tommy tidak akan memilikinya.
Nah, hanya untuk seminggu.
Tidak setelah terakhir kali, tidak.
Nah, lupakan saja.
Babe, kau tahu Aku ingin membantumu.
Maaf untuk hanya muncul seperti ini
Dari cour ... datang ke sini
Baiklah.
Tidak, ayolah. Ini akan baik-baik saja.
Ya.
Aku akan meneleponmu malam ini
Bolehkah aku membantumu?
Dapatkah saya melihat adik perempuan saya?
Dia sibuk saat ini.
Nah, bisakah Anda mengatakan kepadanya bahwa saya ada di sini?
Aku bisa, tapi aku ragu dia bisa melihatmu
Seharusnya kau menelepon dulu.
Katakan saja aku di sini.
Ya, Max?
Adikmu ada disini
Kirimkan dia masuk.
Baik.
Dia bisa melihat Anda sekarang.
Besar. Terima kasih.
Jalang bodoh
Saya sibuk. Apa yang kamu butuhkan?
Saya hanya datang untuk meminta maaf.
Lupakan.
Saya minta maaf kemarin malam.
- saya kasar - Tidak masalah.
Maksud saya, dan saya ingin membantu.
Aku sudah menutupinya.
Jangan buat aku mohon, Shannon.
Baik. Duduk.
Mungkin aku bisa membantu Dad keluar
untuk beberapa jam di sore hari
dan beberapa pagi.
Apakah David tidak keberatan?
Kita putus.
Baik untuk saat ini.
Maafkan saya. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Tapi aku sedang berpikir itu akan menjadi sulit
untuk membeli tempat saya sendiri sekarang.
Jadi kamu mau pindah dengan Dad?
Tidak, tidak masuk
Maksudku, Saya tidak keberatan membantu,
tapi saya pikir mungkin Anda bisa bantu saya keluar dengan uang sewa
- Anda tidak bisa dipercaya - Apa?
Anda ingin saya membayar uang sewa Anda
sebagai imbalannya merawat ayah?
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Dia ayahmu, Nora.
Bukan itu apapun untukmu
Dengar, aku bangkrut, oke?
Seharusnya aku mendapatkan pekerjaan ini dengan Lisa, tapi terjatuh.
Dan itu tanggung jawab saya?
Seakan Dad tidak cukup, aku sudah Harus menjagamu juga?
- kamu adalah kakak perempuanku - Adikmu, bukan ibumu
Apa-apaan apakah kamu melihat?
Kamu adalah bantuan sialan Lupakan dirimu
Nora? Bahwa Anda?
Nora?
Hi ayah.
Nah, masuklah.
Biarkan aku melihatmu.
Aku terlihat berantakan
Kamu terlihat cantik.
Apa kabar?
Lebih baik melihatmu
Ayo, duduklah dirimu sendiri.
Siapa yang menang? 376
Saya.
Belum bermain game berabad-abad.
Oh. Nah, ayo, kalau begitu.
Langkahmu.
Tidak tidak.
Merindukanmu, Ayah.
Haruskah saya membongkar, lalu?
Ya, ya. Berlangsung.
Kita akan minum secangkir teh dan obrolan yang tepat nanti.
Makan malam sudah siap, Ayah.
Aku bisa menciumnya.
Membawa masuk
Ini dia.
Kupikir kita bisa makan bersama malam ini
Hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun satu sama lain.
Aku harus naik ke lantai atas
dan membuat beberapa panggilan tentang pekerjaan.
Kita akan makan di meja besok malam. Janji.
Baiklah.
- Shannon? - Hai, Nora
- Hai. - Anda baik-baik saja?
Ya, baiklah.
Bagaimana kabar Ayah?
Dia baik. Dia di tempat tidur.
Jadi semuanya baik-baik saja?
Ya. Jadi saya bertanya-tanya
Jika Anda ingin datang untuk makan malam besok malam
Seharusnya aku makan malam bersama James
- Dia juga bisa datang. - Oh, saya tidak tahu
Tolong, Shannon.
Aku akan membuat kue gembala ku.
Saya berjanji kepada James.
- Silahkan? - Oke.
Oke, bagus. Kira-kira jam 7:00, ya, ya?
Ya baiklah.
Ayah, bisakah kamu mendapatkannya?
Aku memahaminya.
Halo, Pak. Apakah Nora masuk?
- Oh itu kamu. - "Itu kamu?"
Tidak, dia tidak.
Aku baru saja mendapatkan beberapa barangnya.
Aku hanya ingin menurunkannya.
Baiklah, adil taruh di sana
- apakah dia di - lanjutkan Tidak, tidak, dia tidak.
Taruh saja di sana.
Dia tidak ingin bertemu denganmu
Katakan saja padanya untuk datang dan mendapatkan sisa barangnya
Dia tidak membutuhkan orang seperti itu kamu datang kemari
Sekarang, bugger off!
Anda tidak perlu melakukan itu.
Anda bisa melakukan lebih baik dari dia.
Dia hanya ingin berbicara dengan saya.
Anda harus belajar mengatakan tidak.
Aku adalah wanita dewasa. Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Bukan itu yang saya dengar.
Ayolah. Jangan berdebat
Apakah kamu mau Beberapa lagi kacang polong, Ayah?
Mm.
- James? - Ya silahkan.
Bagaimana pekerjaan hari ini, Shannon?
Baik. Sibuk.
Kasus Rahms sedang berlangsung up banyak waktu
Masih belum terselesaikan?
Sepertinya tidak bisa dijangkau sebuah penyelesaian
- Saya menemukan pekerjaan hari ini - Itu hebat. Dimana?
Di toko vintage.
Pasangan Lisa Trish bilang dia akan melakukannya Berikan kata yang baik untukku.
Kapan kamu mulai
Aku punya untuk bertemu Trish terlebih dahulu.
Jadi Anda belum benar-benar mendapatkan pekerjaan itu
Tidak, tapi aku punya sebuah wawancara besok,
dan karena Lisa mengenal Trish,
Aku cukup terjamin.
Anda tidak makan, Shannon.
Tidak, maaf Aku tidak lapar.
Aku punya banyak hal pikiran saya bekerja
Tuhan, itu saja dengan Anda, bukan?
Kerja kerja kerja.
Aku sedang makan. Sangat lezat.
Ada hal lain dalam hidup ini Selain bekerja, kau tahu.
Dan Anda akan tahu?
Ya, sebenarnya, aku mau.
Anda tentu saja memilikinya banyak waktu di tanganmu
untuk menemukan hal-hal lain.
Itu sudah cukup, anak perempuan.
Bet itu tidak mudah menikah dengan seorang pengacara
Selalu jawaban yang cerdas.
Anda sepertinya tidak keberatan gaji pengacara.
Lihat apa yang saya maksud
Kataku, itu sudah cukup
- Aku sudah selesai. - Ya saya juga.
Apakah saya bilang bisa? meninggalkan meja
Aku bukan anak kecil lagi.
Saya tidak membutuhkan izin anda 470
Kenapa kamu selalu harus menghancurkan semuanya?
Jangan khawatir Saya pergi.
Duduklah kembali Saat ini, nona muda.
Atau apa?
Oh, sial ini.
Persetan denganmu.
Aku tidak butuh omong kosong ini.
Halo, sayang Bagaimana kabarmu?
Bagus.
Apa yang sangat Anda sukai?
Selamat.
- terima kasih - Anda pantas mendapatkannya
Aku tidak percaya dia akhirnya bertanya padaku
Apa maksudmu Anda tidak bisa percaya?
Dia marah padamu.
Yeah, ia mengambil waktu, meskipun.
Ya kamu tahu lah Seperti apa pria itu?
Mereka menginginkan segalanya di tempat sebelum mereka bertanya.
Baiklah, jadi, kami berencana
menikah pada musim panas mendatang
Kemana kamu akan melakukannya
Belum tahu, tapi akan kamu menjadi pelayan kehormatan saya?
Tentu saja saya akan.
Ayo, mari kita merayakannya.
Hei! Kami mengering di sini.
Anda baik-baik saja, sayang?
Yeah, kenapa aku tidak?
Anda akan menikah dan saya kembali ke rumah bersama ayahku
Hal-hal tidak bisa lebih baik.
Kupikir kau akan bahagia untukku.
Maafkan aku, Lise.
Saya turut senang.
Saya benar
Baiklah, ayo
Mari kita beberapa champers. Ini adalah suguhan saya.
Ya? Ya, ayolah.
- Astaga... - Siapa yang memarkir mobil ini?
Apakah Anda baik-baik saja menyetir?
Ya, saya sudah di atas air jam terakhir
Bagaimanapun, itu akan menjadi gila untuk mendapatkan di taksi pada malam hari ini
Aku akan menelepon Tom dan minta dia menjemput kami.
Dia akan tidur dengan dia teh dan sandal sekarang.
Bagaimanapun, aku menyetir lebih baik ketika aku sudah minum ...
bajingan
Kamu gila Kamu tahu kamu
Itu sebabnya kau mencintaiku
Anyway, ayo. Ayo pergi.
Beku pantatku di sini.
Ayolah.
Fuck off.
Fucking pergi.
Aku akan jalanmu
Whoa.
Tidak apa-apa. Ini sangat baik.
- Oh! Itu menyakitkan. - Sabuk pengaman!
Oh baiklah!
Sampai jumpa, pengisap!
Apa? Kamu masih belum membongkar, lalu?
Hanya apa yang saya butuhkan.
Semuanya oke disana?
Ya. Sedikit malam barmy,
tapi semuanya baik-baik saja
David datang pagi ini.
- Ooh! - Ayah mengejarnya.
Oh, tidak mungkin!
Ayahmu mental seperti itu.
Begitulah dia ketika ada anak laki-laki yang datang.
Dia takut padanya.
Aku senang David datang.
Aku akan meneleponnya besok.
Semuanya akan baik-baik saja.
Oh, sial.
Selamanya atau selamanya
Bagaimana perasaanmu?
Kepala saya sakit.
Anda mengalami gegar otak yang buruk
dan pergelangan tangan yang patah.
Selain itu, Anda akan baik-baik saja.
Temanku?
Saya sangat menyesal, cinta.
Dia tidak berhasil.
Apa?
Truk itu menabrak penumpang sisi mobil.
Kata para dokter dia meninggal seketika
Dia tidak merasa sakit.
Dia meninggal?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Apakah pacarnya tahu?
Dia di sini.
Seseorang bersamanya sekarang.
Nora, polisi mau bicara denganmu
Aku bisa menahan mereka sedikit lebih lama,
tapi kau harus melakukannya lihat mereka akhirnya
Polisi?
Anda sudah cukup banyak minum.
Adikmu menunggu di luar.
Apakah Anda ingin dia masuk?
- Tidak. - Ayolah.
Tidak apa-apa.
Apa kabar?
- Lisa meninggal? - Aku mendengar.
Dia baru saja bertunangan.
Mari fokus pada kasus Anda.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Aku mendengar apa yang kamu katakan
Kamu nyata kesulitan saat ini
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Itu tidak berarti kamu tidak bertanggung jawab
Anda tiga kali lipat batas hukum untuk mengemudi.
Satu-satunya bantuanmu adalah kenyataan
si sopir truk Melompati cahaya.
Apa yang akan terjadi?
Hukuman maksimal tujuh tahun ...
tapi ada faktor mitigasi,
jadi hakim mungkin kurangi kalimatmu
Jika Anda beruntung, Anda akan mendapatkan dua sampai tiga.
Tujuh tahun?
Kamu mabuk dan terbunuh sahabatmu.
Tidak ada permintaan maaf jalan keluar dari yang satu ini
Itu sudah cukup, sekarang. Pasien saya membutuhkan istirahatnya.
Berapa lama sebelum dia bisa pergi?
Dia akan siap untuk debit besok
asalkan dia diijinkan untuk beristirahat.
Aku akan kembali besok.
Shannon.
Aku tidak pernah bermaksud untuk itu untuk ...
Kita akan bicara besok.
Kamu siap, sayang
Nora Gallagher,
sementara saya menerima yang telah Anda tunjukkan
penyesalan yang luar biasa atas tindakan Anda
dan mengaku bersalah untuk pelanggaran,
Saya tidak bisa mengabaikannya bahwa Anda mengemudi
di bawah pengaruh alkohol
dan tiga kali melebihi batas hukum.
Anda menunjukkan ketidakpedulian sembrono baik untuk hidupmu sendiri
dan teman terbaikmu
Apakah Anda sudah sadar malam itu,
Lisa Jennings mungkin masih ada hidup dan sehat hari ini.
Dan untuk alasan itu,
saya harus memaksakan kalimat kustodian.
Saya dengan ini menghukum Anda dua tahun penjara
dengan pembebasan bersyarat yang bisa didapat setelah dua belas bulan.
Anda akan terbiasa dengan hal itu.
Di mana mereka menempatkan Anda?
Dapur.
Kontol siapa yang kamu goyang untuk mendapatkan pekerjaan itu?
Semua orang butuh teman di sini,
bahkan bajingan seperti mereka.
Apakah kamu menginginkan aku untuk melihat punggungmu
Apa yang akan saya biaya?
- Itu tergantung. - Tentang apa?
Apa yang Anda tawarkan.
Tidak banyak.
Maka Anda tidak beruntung.
- Punya lagi untukmu - Aku tidak melakukan pekerjaanmu
- Anda lebih baik. - Angkat itu, si kecil sialan.
Aku tidak melakukannya.
Dia bilang ambil itu, sundal!
Anda akan fucking melakukannya?
Lepaskan aku, oke?
Aku akan membuatmu kesal
Kemas dalam Itu sudah cukup, anak perempuan.
- Waktu Playtime berakhir. - Baiklah.
Tidak terlalu bagus pada ini, kan?
Aku tidak pernah benar-benar dimainkan jauh sebelumnya
Nah, Anda akan punya banyak waktu untuk berlatih sekarang
Besar. Terima kasih.
Lebih baik kamu dapatkan kepalamu di sekitarnya.
Ini bukan mimpi Anda akan bangun dari.
Aku mengerti.
Lampu mati.
- Nora - Apa?
Untuk apa kamu di sini?
Saya pikir Anda tidak Seharusnya bertanya begitu.
Saya bertanya.
Mabuk mengemudi.
Apakah kamu memukul seseorang?
Sahabatku ada di dalam mobil bersamaku
- mati - Yeah.
- kamu punya keluarga - Seorang saudara perempuan.
Dia akan berkunjung?
Saya berharap begitu.
Ibuku datang setiap bulan. Membawa anakku
Kamu punya anak
Umurnya tiga belas tahun.
Merindukan banyak tahun yang baik.
Umurku tiga belas saat ibuku meninggal.
- bagaimana dengan - Sherry.
Itu banyak sherry.
Ya.
Jadi bagaimana denganmu?
Kenapa kamu di sini?
Bukan urusanmu.
Malam, kalau begitu.
Malam.
Ah, pergilah, posisimu sial.
Kesal!
Kamu sudah bangun
Cukup!
- Hiya, Dave - Hei
Maaf. Aku pasti terlihat mengerikan.
Saya tidak tahu, Anda selalu melakukannya terlihat bagus dalam hal olahragawan.
Oh ya?
Terimakasih telah datang.
Seharusnya aku datang sebelumnya.
Tidak apa-apa. Ayo duduklah.
Itu tumbuh
Pada saat saya keluar, itu akan berlutut.
Berapa lama lagi kamu punya?
18 bulan, tapi Shannon berpikir
Saya bisa keluar dalam setahun jika aku bersikap sendiri
Nah, tidak ada kesempatan, kalau begitu.
- kamu terlihat baik - ya?
Yah, aku sudah sibuk.
Bagaimana kamu pergi?
Baik. Baik.
Aku sudah manggung di dermaga minggu depan
- Oh itu bagus. - Yeah, ya
Shannon pernah menemuimu?
Beberapa kali.
Ayub mengikatnya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Sulit dengan kursi dan sebagainya
Tidak memperlambatnya ketika aku datang.
Dia lebih jahat dari yang terlihat.
Dia baik-baik saja.
Dia adil mencoba melindungimu
Dengar, kamu butuh sesuatu?
Saya ingin mendengarnya beberapa musik baru kamu
Mungkin Anda bisa membakar saya CD atau apapun
Ya?
Ya.
Saya rindu mendengar Anda bermain.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Jadi sudahkah kamu melihat Tommy?
Beberapa kali mengelilingi kota.
Bagaimana kabarnya?
Dengar, aku pernah ke pemakaman.
Aku meninggalkan beberapa bunga untukmu.
Terima kasih.
Jadi kamu melihat seseorang?
Ya.
Baik.
Kamu bahagia?
Ya.
Itu bagus.
Anda pantas mendapatkannya.
Waktu.
Lihat, Nora, apakah kamu baik-baik saja disini
Ya, saya sudah mulai.
Aku berkata "waktu."
- Terimakasih telah datang. - Baiklah. Sampai jumpa lagi
- Ayo pergi. - Baiklah.
- Ikut denganku. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Tutup mulutmu.
Membawanya keluar.
Nah, jangan hanya melihatnya saja.
Kamu baik-baik saja?
Nora, apa kamu baik-baik saja
Apa yang salah?
Ayolah, itu akan baik-baik saja
Tidak, tidak.
Coba dengarkan.
Itu adalah sebuah kecelakaan. Itu bukan salahmu.
Kamu tidak bermaksud ada yang terluka
Saya mabuk, membunuh sahabatku
Ayo sekarang. Anda harus melepaskannya.
Anda harus mendapatkan kepala Anda bersama
Seharusnya aku.
Pembicaraan semacam itu tidak akan membantu
Baiklah?
Baiklah, baiklah.
Baik.
- Saya baik-baik saja. - Ssst, sst.
Baiklah. Terima kasih.
Kamu sangat cantik.
Karen.
Karen, apa yang kamu lakukan?
Kita tidak harus sendirian.
Karen, tidak
Kamu merasa sangat baik
Karen, ayo aku!
Pipa ke bawah, ya?
Tutup wajah sialanmu!
Kesal
Bawa dia keluar dari sana
Lepaskan aku Ambil fucking tangan dari saya!
Diam, kalian semua!
Saya butuh tenaga medis sekarang. Saya butuh tenaga medis sekarang!
Lepaskan aku
Lepaskan aku!
Tidak! Tidak!
Saya membela diri! Saya membela diri!
Tidak! Tidak!
Aah!
Nora.
Bangun.
Biarkan aku keluar!
Keluarkan aku dari sini!
Tinggalkan aku sendiri!
Nora, bangun.
Saya kehilangan kunci saya.
Cepatlah sebelum Ayah melihatmu
Apakah kamu tidak akan berubah?
Kita harus pergi sebentar lagi.
Aku tidak pergi.
Dad akan memulai.
Katakan padanya aku merasa tidak enak badan.
Nora?
Kamu tidur tadi malam, bukan?
Saya kehilangan kunci saya.
Dimana kamu tinggal
Di rumah Lisa.
Kamu berpakaian seperti pelacur
- Ikut denganku. - Kemana kita akan pergi?
Tidak pernah anda keberatan Ayo kita lanjutkan.
Nora?
Nora, apakah kamu di sini?
Ayo, berhenti main-main.
Apa sih yang kamu lakukan?
Apa yang salah?
Dimana ayah
Saya tidak tahu Dia keluar
Bantu aku.
Apa? Kamu berdarah
Saya baik-baik saja. Ayo pergi dari sini.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada!
Ya, benar.
Anda bisa menceritakan apa saja.
Tinggalkan aku sendiri!
Bukan sebuah kata.
- Hai, anak perempuan! - Hiya, Ayah
Selamat hari di sekolah, Shannon?
Yeah, bagus, Ayah.
Bagaimana perasaanmu, Nora?
Aku akan baik-baik saja untuk pergi ke sekolah besok
Senang mendengarnya.
Saya mendapat tes A di Inggris saya.
Hei, itu gadisku
Boleh saya tunjukkan
Datang dan bantu aku dengan yang ini dulu.
Dia benar-benar terprovokasi.
Nona Parker sedang di rumah sakit selama dua hari
dengan hidung patah dan gegar otak berat.
Dan kakakku sudah dalam kurungan isolasi / i>
selama lebih dari tiga hari tanpa dengar pendapat resmi.
Apakah Anda bahkan menanyai Nora sebelum memisahkannya?
Dia tidak cukup fit negara yang harus dipertanyakan.
Dia berbahaya bagi dirinya sendiri dan untuk orang lain.
Pada bulan keenam bahwa dia ada di sini,
dia ditunjukkan tidak ada kecenderungan kekerasan
dan memiliki catatan tak bernoda.
Setiap orang memiliki titik putus, Ms. Gallagher.
Mari kita bahas apa yang bisa telah memprovokasi kejadian tersebut
Catatan dari Karen Parker's tinggal di titik puncak
Apakah Anda tahu dia dituduh
melakukan penyerangan seksual dua narapidana
selama waktunya disana
Dengan segala hormat, Ms. Gallagher,
Saya tidak melihat bagaimana hal itu relevan.
Sangat? Aku yakin yang independen papan pemantauan
akan merasa relevan.
Aku mengharapkan adikku untuk dilepaskan
dari soliter kurungan segera
dan direlokasi ke sel yang berbeda.
Selamat siang, Ms. Pierce.
Istirahat, cinta.
- Shannon. - Apa kabar?
Aku lebih baik sekarang, terima kasih. Duduk.
Apakah Anda berada di dalam sel Anda sendiri?
Ya. Apakah itu untuk saya?
Ya.
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja
Saya baik-baik saja.
Ayah sudah menanyakanmu.
Dia menyuruhku untuk mengirimkan cintanya.
Dia sudah jauh lebih baik dengan perawat juga
Itu hebat.
Saya membantu memasukkan aplikasi untuk pembebasan bersyarat Anda,
dan aku benar-benar berpikir kita bisa apakah kamu keluar dari sini
dalam beberapa bulan. 856 01061000010611666 Sangat?
Ya.
Selama Anda Jauhi masalah.
Terima kasih untuk semuanya, Shannon.
Bukan hanya untuk ini,
tapi untuk selalu berusaha untuk menjagaku
Aku tahu aku belum pernah melakukannya orang yang paling mudah dicintai.
Satu-satunya hal yang penting
adalah bahwa kita mengeluarkanmu dari sini
- Tetaplah berada di luar masalah. - Aku akan.
Saya telah belajar pelajaran saya.
Saya membuat kesalahan yang mengerikan.
Tapi aku berniat pergi untuk pertemuan AA reguler
seperti yang telah saya lakukan di sini,
karena saya mengerti sekarang
Aku harus mengambilnya tanggung jawab atas tindakan saya,
berhenti menyalahkan orang lain untuk pilihan buruk saya
Aku menyiapkan kamarmu.
- Aku tidak pergi ke rumah Dad. - Dia punya perawat
Anda tidak perlu melakukan apapun.
- Bukan itu. - Apa itu, lalu?
aku hanya berpikir Aku butuh awal yang segar.
Dia benar-benar mencari maju untuk melihat Anda
Dia sangat merindukanmu.
Dimana kamu akan tinggal, kalau begitu
David bilang aku bisa tinggal dengan dia selama beberapa hari
Sampai aku menemukan tempat baru.
Aku tidak akan memanggil David sebuah awal baru.
Kumohon, Shannon. Saya tidak ingin bertengkar.
Baiklah, saya juga tidak, sayang,
tapi lihatlah, Aku hanya tidak mengerti.
Dad akan patah hati.
Ingat hari itu kamu temukan aku di tangga depan?
Dan kemudian Anda pulang ke rumah dan aku bersembunyi di gudang?
Aku pikir begitu.
Itu adalah tahun Ibu meninggal.
Aku tinggal di rumah dari sekolah.
Nah, itu mempersempitnya.
Sesuatu telah terjadi Hari itu, Shannon.
Aku tahu.
Anda punya periode Anda, bukan?
Itu sebabnya kau begitu bersembunyi di sana
Tuhan, pasti mengerikan tanpa ibu untuk diajak bicara.
Tapi setidaknya kita masih punya ayah
Tentu ini tidak merepotkan?
Tentu saja tidak.
Saya tidak ingin mengacaukan segalanya dengan pacar kamu
Kita tidak bersama lagi.
Apa yang terjadi?
Tidak dimaksudkan untuk menjadi dan semua itu.
Maaf.
Kamu menyimpannya
Itu adalah hari yang baik.
Saya tidak putus dengan pacar saya
Apa?
Tidak pernah ada satu.
Saya tidak pernah melihat seseorang.
Lalu kenapa kamu bilang begitu?
Karena saya marah.
- Anda punya alasan untuk melakukannya - Aku tahu.
Kamu masih marah
Aku merasa banyak dari hal-hal sekarang.
Saya juga.
Malam, kalau begitu.
Malam.
Nora?
Aku senang kau ada di sini.
Saya juga.
Maafkan aku, Ayah. Dia tidak melakukannya ingin menjadi gangguan
Dimana dia tinggal
Dengan David, tapi dia akan datang dan berkunjung
segera setelah dia kembali berdiri.
Apakah kamu memberitahunya kami siapkan kamarnya?
Ayolah, dia akan segera berakhir.
Makan malam sudah hampir siap.
Tidur terakhir malam, kan?
Saya kehilangan kunci saya.
- Sampai kapan kamu tinggal? - Di Lisa.
Anda berpakaian seperti pelacur
- Ikutlah dengan saya. - kemana kita pergi?
tidak pernah kamu keberatan Ayo pindah!
- Aah! Hentikan! - Whoa, whoa!
Whoa, whoa! Nora! Nora, ini aku.
Ini aku. Ini David. Ssst, sst.
Ini aku. Ini aku.
Maaf.
Aku bermimpi buruk.
Oke, tapi kau aman sekarang.
- Baik? - Yeah.
Terima kasih.
Dad sudah meneleponmu
Ya?
Apakah kamu ingin aku membawamu?
Belum.
Dia masih mencintaimu, kau tahu,
tidak peduli apa yang terjadi
Bagaimana jika aku tidak mencintainya?
Ayolah. Nora, dia bisa menjadi sakit di pantat,
tapi dia masih ayahmu
Anda yakin tidak menginginkan saya untuk ikut denganmu
Aku harus melakukan ini sendiri.
Anda menelepon saya jika Anda membutuhkan saya.
Aku akan menunggu di sini.
Terima kasih.
Halo. Anda harus Nora.
- Yeah. - Masuklah.
Ayah sudah menunggumu
Sebenarnya, saya bertanya-tanya
jika aku bisa melihatnya pada saya sendiri untuk sedikit.
Ya, tentu saja kamu bisa.
- Aku akan mengambil jaketku - Saya tidak akan terlalu lama
Aku punya beberapa tugas untuk dijalankan.
Anda meluangkan waktu Anda
Nora? Bahwa Anda?
Senang bertemu denganmu, Sayang.
Senang bertemu denganmu, Dad.
Fancy a secangkir teh? Betsy akan membuatnya.
Tidak, saya baik-baik saja.
Anda sudah sehat?
Lebih baik melihatmu
Sudah mengkhawatirkanmu
Saya baik-baik saja.
Mendengar Anda mengalami beberapa masalah,
semacam pertarungan
Aku membela diri.
Bajingan itu,
Mengunci Anda seperti itu, seperti sejenis binatang.
Aku ada di sana Karena suatu alasan, Ayah.
Lisa adalah sebuah kecelakaan.
Anda tidak bermaksud menyakiti siapa pun.
Terkadang kita melakukan banyak hal kami tidak bermaksud demikian
dan orang lain membayar harganya.
Baik...
kamu melakukan waktumu
Saya harap Anda bisa membiarkannya pergi sekarang.
Saat aku sendirian,
Aku punya banyak waktu untuk berpikir.
Tentang?
Beberapa hal yang terjadi saat aku masih kecil
Terbaik untuk tidak menggali masa lalu, Nora
Aku memikirkan Mum sekarat,
seberapa keras itu harus telah untuk Anda,
bagaimana kesepian
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Aku tidak ingin membicarakan mengenai itu.
Tapi aku tahu, Ayah.
Dan jika tidak,
maka saya tidak berpikir Aku akan berhasil.
Jadi apakah kesepian saat Ibu meninggal?
Tentu saja berdarah itu.
Aku ditinggalkan sendirian untuk melihat setelah dua gadis remaja
Kamu bukan anak yang paling mudah
untuk menjaga, percayalah padaku
Aku merindukan ibuku. Aku bertindak keluar.
Kita semua merindukannya.
Aku terlihat seperti dia, meskipun, bukan?
Shannon terlihat lebih seperti Anda.
Apa itu kamu Datang kemari untuk,
untuk menyiksa saya tentang ibumu
Karena jika memang demikian, kamu bisa pergi sekarang
Keluarga ini telah melalui cukup seperti itu.
Tekanan kecelakaanmu
hampir membunuh kakakmu
Maafkan aku, Ayah.
Itu bukan akan bekerja lagi
Aku sudah cukup omong kosong ini.
Dimana Betty?
Dia pergi keluar.
Hanya kami berdua sekarang.
- Minggir. - Tidak, tidak kali ini.
Penjara sudah selesai sesuatu yang lucu untukmu
Kamu butuh bantuan Aku menelepon Shannon.
Kamu tidak memanggil siapapun
Tidak sampai saya mengatakan bagian saya.
Beraninya kamu
Aku adalah ayahmu, Nora.
Anda tidak punya hak untuk berbicara dengan saya seperti itu!
Dan apa hak Anda, kamu bajingan busuk
Aku adalah anak perempuanmu, Demi tuhan.
Menghabiskan sisa hidup saya
mencoba untuk mengerti apa yang telah saya lakukan salah
Semua tahun yang saya habiskan di botol sialan seumur hidupku
Dan jika Anda sudah bisa hanya mengulurkan tangan,
katakan saja padaku mengapa kamu melakukannya ...
Tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Oh, ayo, Ayah, sudah berakhir. Bukankah kamu mengerti
Semua kebohongan, semua omong kosong sialan
Ini sudah berakhir.
- Adikmu... - Bagaimana dengan dia?
Dia tidak akan mempercayaimu.
Tidak, dia mungkin tidak akan,
tapi itu tidak berarti mengatakannya 1048
Saya tidak akan melakukan yang terbaik untuk meyakinkannya
Nah, apa gunanya itu?
Lihat saya. Aku sudah tua.
Aku tidak punya waktu bertahun-tahun lagi.
Jangan bawa dia menjauh dariku.
Katakan mengapa Anda melakukannya.
Ayolah!
Aku tidak bermaksud itu terjadi.
aku hanya ingin Mengajari Anda pelajaran.
Sebuah pelajaran?
Saya tidak tahu bagaimana menangani Anda,
memakai semua baju itu dan datang dalam semua jam.
Umurku tiga belas tahun.
Aku baru saja kehilangan ibuku.
Tolong jangan beritahu dia, Nora.
Aku memohon Anda.
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau
Katakan saja apa yang harus dilakukan.
Oh, Ayah.
Nora?
Maafkan saya.
Mohon maafkan saya.
Kudengar kau keluar.
Ya.
Tommy, aku sorr ...
Oh, saya tahu Anda.
Jangan memintaku untuk memaafkanmu,
karena aku tidak bisa
Kamu mengerti?
Ya tentu.
Sampai jumpa.
- Hiya - Hei
Terimakasih telah datang. Kamu keluar lebih awal
Ya, coba ambil Hal-hal lebih mudah akhir-akhir ini.
James dan aku akan pergi jauh dari akhir pekan.
Oh itu bagus.
Kalian pantas beberapa waktu berduaan bersama.
Bagaimana kabar David?
Bagus. Kita mulai keluar hanya teman
Oh ya? Dimana kamu tidur
Di sofa...
untuk sekarang.
Ya.
Kudengar kau pergi ke rumah Dad.
Ya. Kami berbicara.
Dia tampak sangat kesal Saat aku melihatnya.
Dia akan baik-baik saja.
Dia punya Anda, bukan?
Dan kau memilikiku.
Aku cinta kamu.
♪ Kembali dari tanah tandus ♪
♪ Dengan angin dan keheningan ♪
♪ Dan dinginnya malam musim dingin ♪
♪ Dan alam kekerasan keras ♪
♪ Telah menggores tanah ♪
♪ Untuk beberapa batu ♪
♪ Punya sakit di hatiku ♪
♪ Terkena sakit di tulang saya ♪
♪ Ingin besok baru ♪
♪ Ingin hidup baru ♪
♪ Ingin beberapa waktu berkualitas ♪
♪ Dengan rumah ♪
♪ Dan sebuah mobil, dan istri ♪
♪ Tidak ada waktu untuk alasan ♪
♪ Tidak ada waktu untuk menangis ♪
♪ Alasannya tidak berguna ♪
♪ Terlambat kebohongan ♪
♪ Tapi aku mencintaimu, sayang ♪
♪ Ini benar adanya ♪
♪ Aku sekarat di dalam ♪
♪ Jika cinta kita melalui ♪
♪ Besok baru ♪
♪ Hidup bisa menjadi manis ♪
♪ Kita harus hidup ♪
♪ Di jalan berkualitas ♪
♪ Kita bisa hidup ♪
♪ Di jalan berkualitas ♪
♪ Saya tidak suka Anda berpikir ♪
♪ Aku akan menyakitimu sama sekali ♪
♪ Saat ini Saya pernah berada di ... ♪