INDOXXI sponsored YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kemudian...
Dia memanggilnya di kamar mandi.
Awalnya, dia mendengar suara langkah kaki.
Lalu suara gunting memotong...
Kemudian seorang wanita berkulit hitam...
...muncul dari cermin.
Lalu?
Lalu, awalnya tak terjadi apa-apa.
Tapi, setelah dia melihat ke cermin...
Makhluk itu muncul di depannya.
Dia mulai memotong rambutnya sebagai pembawa sial.
Anak laki-laki itu benar-benar ketakutan.
Saat dia membagikan cerita ini, semua orang menganggapnya gila.
Dia dibawa ke rumah sakit jiwa. Tapi, itu belum berakhir.
Dia...
...melompat keluar jendela.
Dia benar-benar gila.
Jadi, bagaimana cara dia memanggil makhluk ini?
Siapkan lipstik dan cermin.
Kemudian gambar...
...sebuah pintu dan tangga. Nyalakan lilin...
...dan ucapkan ini sebanyak tiga kali,...
"Ratu Spades, muncullah."/ Anja...
...kau mau mencobanya?
Aku takkan mencobanya.
Kau yang paling berani.
Ayo, gambarlah.
Cepatlah, kita sudah sepakat.
Aku tak mau./ Apa kau takut?
Ratu Spades, muncullah.
Lebih keras.
Ratu Spades, muncullah.
Apa itu?/ Kawan, aku mendengar sesuatu.
Keluarlah, aku mau bicara denganmu.
Masuklah. Ibu sedang kerja.
Tadi malam aku terbangun...
...aku mendengar seseorang bernafas.
Aku punya cermin yang tergantung di depan tempat tidurku.
Aku bangun dan melihat bayangannya.
Apa kau bercanda?/ Tidak.
Kau ingat apa kata Katja...
...tentang rambut?
Ya.
Aku segera kembali.
Matvey, salah satu dari kalian...
Anja.
Anton!
Mantan istrimu menelepon. Anton!
Dia bicara seperti orang gila.
Marina, aku sibuk./ Anton, bisakah kau datang?
Aku akan datang minggu depan.
Apa?
Anja kenapa?
Ivan!
Ada apa dengannya?
Andrej, aku mau ke Swedia.
Kau tak membantuku? Besok kita harus bayar pajak.
Aku pergi hanya satu jam.
Generator rusak./ Aku akan memperbaikinya saat aku kembali.
Aku harus lakukan semuanya sendiri.
Tetangga kita, Matvey, tewas beberapa hari lalu...
...diusia 17 tahun./ Apa penyebabnya?
Gagal jantung.
Dia datang kemari dan tiba-tiba sakit.
Anja yang memanggil ambulans karena aku sedang bekerja.
Aku paham.
Semalam aku terbangun dan melihatnya duduk di tempat tidur...
...sambil membisikkan sesuatu.
Aku bertanya, "Ada apa?"
Dia jawab, dia mimpi seorang wanita datang memotong rambutnya.
Marina, apa aku meninggalkan pekerjaanku hanya untuk mendengar mimpi Anja?
Dan kemarin di teko ini...
...katanya dia melihat bayangan seorang wanita.
Dia mengatakannya sambil ketakutan, lalu menutupinya dengan handuk.
Lantas aku harus apa?
Hei.
Mengapa Ayah datang?
Bagaimana keadaanmu?
Ibu bilang kemarin kau melihat sesuatu di teko.
Anja?
Sudah kubilang jangan menelepon lewat ini.
Kirim saja lewat surel./ Ini penting.
Dia takkan melepaskan kami. Kami harus apa?
Aku sudah beritahu semuanya./ Sial. Tolonglah.
Baiklah. Apa kau punya alat penerima radio di rumahmu?
Anton?
Kau pergi begitu saja?/ Apa lagi yang harus kulakukan?
Apa kau tak lihat yang terjadi?
Marina, aku tak punya waktu mengurusi khayalannya.
Aku akan kembali minggu depan.
Halo?/ Kau dimana?
Aku membutuhkanmu./ Aku datang./ Jangan jadi orang brengsek!
Ayolah.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Anda ayahnya Anja, bukan?
Apa kau temannya?
Namaku Katja.
Aku tetangganya.
Hai.
Anton.
Kau harus bersihkan lukamu.
Andrei, kapan pelanggan datang?
Aku akan laporkan mobilnya besok pagi, jangan khawatir.
Dimana orang tuamu?
Aku tinggal dengan Bibiku.
Bagaimana kau tahu aku ayahnya Anja?
Aku mengingatmu.
Katakan padaku...
...kau benar-benar tidak mengingatku?
Saat Anja kecil, aku mengasuhnya.
Apa kau benar-benar meninggalkan mereka demi kekasihmu?
Berapa umurmu?
Kau takkan masuk penjara karenaku.
Apa kalian semua melihatnya di cermin?
Bibimu?/ Bukan.
Dia takkan pulang sampai besok.
Halo./ Halo.
Lepaskan sepatumu.
Kurasa aku punya ide.
Aku menghubungi seorang pria di internet yang sepertinya tahu ini.
Sergej, kanalkan ayahnya Anja.
Halo./ Halo. Siapa dan apa yang kau tahu soal hal ini?
Dia sudah tahu.
Menurut orang ini...
...pertama kita harus paham apa yang dia inginkannya dari kita.
Kata Matvey, jangan memanggilnya lagi.
Singkatnya...
...kami yakin bahwa Ratu Spades yang sudah membunuh Matvey.
Kenapa tidak coba menulis buku? Kau penuh dengan imajinasi.
Aku merekamnya di video. Jika tak percaya, akan kutunjukkan.
Tapi aku ingin melihatnya langsung. Mengapa harus disembunyikan?
Dia ada di sini, 'kan? Kalian pernah melihatnya?
Sergej, apa kau bodoh?
Anton Sergeevich, dia tak ada di rumah ini.
Marina?
Anja?
Anja, kau sedang apa?
Astaga.
Apa ini dari pacarmu?
Umurku baru 12 tahun. Aku tak punya pacar.
Bagaimana Ayah masuk?
Semua pintu terbuka. Kau tak takut seseorang masuk?
Ibu pasti lupa menguncinya.
Kenapa Ayah kembali?
Ayah memutuskan tinggal untuk sedikit "mendidik"mu.
Dimana Ibumu?
Ibu sedang kerja. Ayah bisa panaskan makan malam, aku tidak lapar.
Ayo, bantu Ayah di dapur.
Ayo.
Makan./ Aku tak lapar.
Makanlah.
Kapan Ayah pergi?/ Besok.
Besok pemakaman Matvey. Maukah Ayah menghadirinya?
Kita lihat saja nanti.
Yang sebenarnya terjadi...
Saat seseorang terlalu membayangkan sesuatu, maka pikirannya akan sesak.
Saat tiba-tiba dia memikirkan hal lain, otaknya tak berjalan baik...
...itu sebabnya anak itu meninggal./ Ayah, bukan itu.
Anja, Ayah sudah bicara dengan temanmu./ Siapa yang menyuruh Ayah ikut campur?
Anja./ Jangan ikut campur! Pikirkan saja soal pacar Ayah./ Anja!
Teman-temanmu itu idiot!
Apa kau tak punya teman lain?
Anja?
Kau belum tidur?
Keluar dari sana.
Anja, kau sedang apa?
Dia di sini.
Dia memotong rambutnya.
Ayah, jangan kesana. Itu bukan aku.
Kau belum tidur?
Ayah menjerit seperti orang gila.
Hanya mimpi bodoh. Pergilah tidur.
Anja, jika tak sanggup, kita bisa pergi./ Tidak, aku mau melihatnya.
Pergilah, kutunggu di sini.
Ada orang di luat? Pintu ini terkunci!
Kenapa denganmu, kawan?/ Tak ada.
Ada yang salah?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Ulurkan tanganmu.
Jangan khawatir, aku seorang dokter.
Kenapa kau gemetar?/ Aku tak terbiasa dengan pemakaman.
Sudah lihat anak itu?/ Ya.
Masih 17 tahun sudah terkena serangan jantung?
Ada kejanggalan disana.
Apa maksudmu?
Maksudku...
...dia memiliki cacat bawaan.
Jadi, ada yang tak beres?
Apa maksudmu?
Lupakan, aku hanya bertanya.
Ikut denganku./ Ayo.
Aku mengambil gambar untuk laporan.
Apa itu?
Photoshop?
Awalnya kukira cacat fisik, lalu aku mengambil gambar lain.
Dan apa itu?
Aku tak tahu.
Apa kalian lapar?
Setelah pemakaman, selera makananku hilang.
Tunggu, Sergej.
Kemari sebentar, aku mau bicara.
Apa semua baik-baik saja?
Bukankah kau mau menunjukkan videonya?
Ratu Spades, muncullah.
Kawan.
Aku mendengar sesuatu.
Dasar bodoh!/ Ini bukan ideku./ Bodoh!/ Hentikan rekamannya.
Anja, ayolah.
Maafkan aku.
Kalian mengerjai Anja?
Awalnya hanya untuk senang-senang. Membuat beberapa lelucon.
Jadi aku tak perhatikan apapun sampai aku kembali ke rumah.
Aku menontonnya lagi. Coba lihat di sini.
Lihat.
Dia di sana.
Di sana.
Apa itu?
Untuk apa kau butuh ini?
Ini untuk bicara dengannya. Atau menanyakan sesuatu.
Atau semacam itu./ Apa menurutmu dia akan menjawab?
Seseorang harus bertanya yang hanya boleh dijawab dengan "ya" atau "tidak".
Sudah cukup. Jangan terlalu percaya hal semacam ini.
Biarkan, aku mau dengar.
Mengapa kau biarkan mereka lakukan ini? Ini akan memperburuk keadaan.
Kau memintaku ikut campur...
...maka kulakukan. Atau kau mau melakukannya sendiri?
Setiap orang harus meletakkan barang pribadinya.
Untuk apa?
Lakukan saja.
Ratu Spades, muncullah.
Kalian ikuti.
Ratu Spades, muncullah.
Mungkin kita harus saling berpegangan tangan./ Sudah cukup!
Tunggu. Tenanglah.
Apa yang kau mau dari kami?
"Ya" atau "Tidak", idiot.
Kau benar.
Kau bisa mendengar kami?
Mendengar kami semua?
Atau hanya beberapa?
Katja?
Tidak.
Aku?
Apa Anja?
Ini permainan bodoh.
Dimana perangkat lainnya?/ Tak ada perangkat lain.
Kalian mengerjaiku lagi.
Dimana perangkat lainnya?/ Sudah, Anja.
Kau pikir ini lucu?
Dimana perangkat lainnya?
Kubilang tak ada.
Kami tak punya perangkat lain.
Sergej, ayo./ Tunggu sebentar.
Kau dimana? Pelanggan datang dan mobilnya tak ada, aku harus bilang apa?
Mobilnya masih rusak.
Dia akan keluhkan pada polisi, dan kita akan dapat masalah.
Katakan padanya aku segera ke sana.
Kau ingin pergi?/ Aku harus pergi.
Kau meninggalkan mainanmu!
"Cermin adalah medianya."
"Hati-hati, jangan membuatnya marah. Dia bisa sangat berbahaya."
Sudah Ayah bilang sejak awal jangan bergaul dengan mereka. Itu saja.
Kau paham?
Ayah, jangan pergi.
Kau masih takut? Jangan takut.
Ayo, masuk ke rumah.
Sampai jumpa.
Ibu, kau di rumah?
Ibu?
IBU
Ya?/ Sergej tewas.
Apa?/ Sergej tewas.
Anton?
Anton, pulanglah!
Anton, kenapa kau diam?
Anja bersamamu?/ Ya./ Bagaimana keadaanya?
Dia ketakutan.
Aku datang, tunggu di sana.
Ambil barangmu dan ikut denganku.
Kita mau kemana?
Masuk ke mobil, aku segera kembali.
Ayo pergi, ikut dengan kami.
Aku tidak bisa. Bibiku akan kembali.
Tunggu.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku.
Ini sementara, aku akan membersihkannya.
Kita orang yang punya akal. Kita tahu itu tak mungkin terjadi.
Anton, aku takut.
Kematian Sergej membuatku takut./ Minum.
Apa ini?/ Teh.
Pergilah tidur. Aku akan tidur di sofa.
Anja.
Ibu sudah tidur.
Pergi tidur dengannya.
Ini foto saat kami menikah.
Dan ini saat kau sudah lahir.
Saat kau lahir, hujan sangat deras.
Ayah tak bisa membawa kalian ke rumah sakit.
Semua kacau, Ayah basah kuyup.
Ayah berlari dan menjerit.
Saat itu malam hari.
Tak ada yang mau mengantarku ke sana./ Lalu bagaimana Ayah sampai di sana?
Berjalan kaki.
Aku tiba di pagi hari.
Ibu menunjukkanmu lewat jendela.
Kenapa Ayah meninggalkan Ibu?
Kau akan mengerti saat dewasa nanti.
Ayah?
Apa yang akan terjadi pada kita?
Semua akan baik-baik saja.
Ayah akan cari cara.
Anja! Ada apa? Anja!
Dia di sini!
Anton, apa yang terjadi?
Tenang. Tenanglah.
Tenang, Anja./ Semua baik-baik saja.
Semua baik-baik saja./ Sayangku.
Tenanglah.
"Kau di sana?"
"Apa yang terjadi?"
Ini, untuk membuat video call.
Dia bisa mendengar Ayah?/ Aku dengar.
Dia di sini. Bagaimana kami menyingkirkannya?
Aku sudah beritahu Sergej semuanya.
Kau bisa menemui kami? Atau kita akan menemuimu.
Tidak. Tidak mungkin.
Ada yang tewas. Anak laki-laki.
Sergej tak memberitahuku ada yang tewas.
Sergej yang tewas.
Maaf, aku tak bisa bantu.
Apa kau tahu dimana orang ini tinggal?
Di sini, di layanan lokasi.
Smirnov.
Maaf, kupikir tadi kau pencuri.
Apa yang membuatmu begitu ngotot?
Kau tidak mengerti sama sekali.
Sekarang, dia juga akan menghantuiku.
Katakan bagaimana cara menyingkirkannya.
Bagaimana caranya?
Tak ada caranya.
Ada kata-kata...
...yang tak seharusnya diucapkan di depan cermin.
Namanya Lola.
Makhluk yang sangat perseptif.
Jadi, dengarkan.
Di akhir abad ke-19...
...ada seorang perawan tua...
...seorang bangsawan miskin yang membuka panti asuhan.
Bukan karena dia baik hati...
...tujuannya agar bisa menerima tunjangan.
Begitu dia menerima uang itu...
...dia membunuh mereka semua.
Menenggelamkan mereka di bak mandi.
Tapi sebelum melakukannya, dia menyanyikan lagu pengantar tidur.
Kau tahu lagu itu?
19 anak tewas.
Saat terungkap, orang-orang menangkapnya.
Memukulinya sampai hampir mati, memotong lidahnya, rambutnya.
Lalu menguburnya hidup-hidup.
Sejak saat itulah semua teror ini dimulai.
Kemunculan pertama iblis ini berwujud wanita botak, berpakaian hitam...
...dengan pakaian mode abad ke-20.
Karena gaunnya yang compang-camping...
...orang-orang memanggilnya, "Ratu Spades".
Ini kejadian berikutnya.
Pada tahun 1963...
...tiga remaja terbunuh di acara "Perkemahan Musim Panas"...
...oleh hantu dari cermin.
Di tahun 1985...
...dua gadis berusia 15 tahun melakukan bunuh diri.
Ibu salah satu dari mereka dituduh sebagai wanita iblis itu.
Pada tahun 1998...
Seorang anak laki-laki jatuh dari derek.
Seorang saksi mata mengatakan bahwa dia melihat seorang wanita berpakaian hitam.
Dan masih banyak kejadian lainnya.
Ini benar-benar gila.
Kau mengumpulkan semua ini?/ Ya.
Ada alasannya.
Pasti ada beberapa cara.
Cara untuk menghentikannya./ Tidak ada cara. Dia tak bisa dihentikan.
Kau harus ikut denganku. Bawa semua yang kau butuhkan.
Semua.../ Aku tak mau terlibat.
Aku tahu akan bagaimana akhirnya./ Bagaimana akhirnya?
Lihat.
Dia putriku.
Jika kau tak ikut denganku...
Apa yang terjadi? Apa dia di sini?
Tidak. Burung itu membuatnya takut.
Apa kau sedang membawa sesuatu? Semacam objek?
Benda mati?
Sial.
Kau membawanya masuk.
Berapa umur putrimu?
Dia segera berusia 13 tahun.
Tampaknya cerita ini takkan pernah berakhir.
Anja, kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik-baik saja, Bu.
Ada apa?/ Jangan sentuh aku!
Ada apa?/ Jangan sentuh aku!/ Apa yang terjadi padamu? Anja?
Anja? Anton!
Lepaskan!/ Tenanglah.
Tahan dia, aku mau melihatnya.
Tenang.
Lepaskan tangannya.
Astaga, ini penghubungnya./ Apa?/ Penghubung.
Tolong tahan dia!
Kau mau apa?/ Jangan takut, aku seorang dokter.
Tahan lebih kencang!
Sudah.
Tenang. Lihat aku.
Dia butuh istirahat.
Penghubung...
...adalah obyek yang terkutuk.
Bisa jadi apa saja.
Cincin, gelang, perhiasan.
Apapun bisa digunakan oleh iblis untuk mendekati korban.
Tapi itu perhiasan Cina.
Lumayan membuatku tertawa.
Amerika, Cina...
Tak ada bedanya bagi iblis.
Dia sudah tidur?
Apa fungsi burung itu?
Ini Lola.
Burung kenari dapat mendeteksi jenis suara terkecil.
Mereka "penguji" yang sempurna untuk suara yang tak bisa didengar manusia.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Permukaan yang memantulkan cahaya adalah sumber kekuatannya.
Saat bayangannya ada di cermin, dia akan menjadi lebih kuat.
Itu bukan ilmu sihir, tapi hukum fisika.
Apa yang kau lakukan?/ Menyingkirlah.
Saat kau kecil, apa kau tak pernah memperhatikan cermin?
Benar.
Kenapa tak coba ini.
Smirnov, itu untuk apa?
Butiran perak dalam film menangkap seluruh spektrum elektromagnetik.
Kamera digital takkan bisa melakukannya.
Ini dia.
Tetap tenang.
Ini aktivitas elektromagnetik.
Jangan menutupinya. Biarkan dia muncul.
Anja!
Anja?
Ada apa?
Dia di sini./ Dimana?
Dia...
Tenanglah./ Dia...
Dia mencekikku!/ Minggir, biar kulihat!
Lihat aku. Angkat kepalamu! Anton, tutupi cerminnya!
Bel pintu tidak berfungsi.
Masuklah.
Aku...
Aku punya anak laki-laki.
Berusia remaja.
Saat aku bekerja sebagai terapis di rumah sakit...
Dia...
...yang pertama kali bercerita tentang wanita itu.
Seperti...
Dia bilang, dia melihatnya keluar dari cermin.
Awalnya aku tak percaya. Aku menganggapnya bodoh.
Kupikir dia sedang membuat lelucon.
Kemudian dia...
...mengalami krisis histeria yang mengerikan.
Aku punya teman yang bekerja di bidang psikiatri. Aku menemuinya.
Dia didiagnosis mengidap sesuatu yang tak kupercaya.
Setelah aku menyadari bahwa itu bukan skizofrenia...
...semua sudah terlambat.
Bagaimana akhirnya?
Aku sangat menyesal.
Itu dia.
Katakan kalau kau bisa menghentikannya.
Baiklah.
Kalian tahu ini bukan cermin yang sama, 'kan?
Dia pernah dipanggil bukan dengan cermin ini.
Cermin itu sudah rusak.
Kau tak boleh menyimpan cermin berbahaya di dalam rumah.
Kau harus ulangi lagi seperti yang terakhir kali.
Ulangi dengan benar.
Pastikan dia muncul.
Kemudian kau, kembalikan cincin ini.
Tapi bagaimana cara dia mengembalikan cincin ini?
Aku tidak tahu.
Tidak ada cara pastinya. Kau harus mencari tahu.
Cincin itu hanya simbol.
Kau harus singkirkan wanita itu secara mental.
Kembalikan rasa takut yang telah diciptakannya.
Anja yang sudah memanggilnya. Kau yang harus melakukannya.
Kau juga harus lakukan semua seperti yang kukatakan.
Jika tidak, dia akan berpindah menghantuimu.
Ratu Spades, muncullah.
Teruskan.
Ratu Spades, muncullah.
Apa selanjutnya?/ Menunggu.
Apa kami melakukan kesalahan?/ Tetap fokus.
Dia datang.
Burung itu tak merasakannya.
Ayah, dia datang.
Ada yang salah. Aku tak mendengar suara burung itu.
Dia mati.
Ayah!
Jangan! Kau tak boleh ikut campur!
Anja!
Jangan masuk. Mereka harus lakukan sendiri./ Buka pintunya!
Apa ini?
Jangan!
Anja, bertahanlah.
Anja, cincinnya.
Kau harus kembalikan cincin itu! Anja, kembalikan cincinnya!
Anja, kau dengar aku?
Tolong lakukan sesuatu!
Aku bisa apa, dia harus lakukan sendiri.
Bangun! Anja!
Anja. Anja!
Bangun!
Anja!
Anja.
Anja!
Sayangku!
Bagaimana keadaannya?
Baik. Dia masih tidur.
Kau tahu, dulu aku yang selalu siapkan sarapan pagi.
Kau tak pernah lakukan itu./ Aku selalu menyiapkannya.
Tidak. Apa kau lupa?
Aku belum lupa segalanya.
Kau telah melupakan segalanya.
Jadi...
...apa kalian merasakan sesuatu?
Tidak.
Syukurlah.
Apa?
Ayolah, di cermin sudah tidak ada apa-apa.
Kuharap ibumu mau beli makanan, masakan ayahmu payah.
Jangan beritahu Ayahku.
Anja?
Anja, ada apa?
Ada apa, Anja?
Sungguh, kau harus beritahu Ayahku.
Apa lagi sekarang? Rusak lagi.
Tidak masalah. Aku tidak buru-buru.
Kita harus pergi sekarang.
Aku melukai diriku. Sial sekali.
Anja, ada apa?
Anja?
Anak-anak, kalian dimana?
Dimana Anja?
Jangan masuk ke sana.
Tenanglah.
Sayang? Anja?
Tenanglah.
Sayang, tenanglah! Kumohon!
Anja? Tenanglah.
Badannya panas. Panggil ambulans.
Tenang. Cepat, berikan obat bius!
Apa? Anja! Sayang!
Ya Tuhan./ Duduk! Menjauh darinya!
Tenanglah./ Dia tersedak!
Bagaimana dia?/ Aku tak tahu. Dia kejang dan muntah.
Tentu saja. Itu gejala selanjutnya. Kejang dan muntah-muntah.
Dia kejang-kejang. Aku takut./ Ikut denganku.
Cepat, kita tak ada waktu. Dokter pasti menganggap itu sakit biasa.
Kejang parah, detak jantung meningkat...
...kulitnya pucat, 'kan?/ Ya.
Iblis itu tak butuh cincin lagi.
Kini dia sudah punya "penghubung" yang lebih kuat.
Sekarang "penghubung" barunya adalah putrimu./ Apa maksudnya?
Cepat masuk!
Pakai ini. Pergi ke lorong jauh ke departemen.
Bawa putri kalian naik lift ke bawah di lantai teater tua.
Bagaimana kau tahu.../ Dulu aku bekerja di sini.
Apa kabar Ayah? Apa kau sudah menemukan jalang baru?
Anja, jangan!
Kalian akan mati!
Anja!
Ikut denganku, cepat! Kita tak punya waktu!
Baringkan dia.
Ikat dia.
Ayah? Kita ada dimana?
Tidak apa-apa, Anja.
Tidak apa-apa.
Jangan bicara dengannya. Dia bukan Anja.
Ayah, kita harus pergi.
Aku akan keluarkan iblis ini dari Anja. Ini takkan mudah.
Aku akan suntikkan racun. Ini akan sebabkan fibrilasi ventrikel.
Jantungnya akan berhenti dan dia mati secara klinis.
Kedengaran mengerikan, tapi dengar...
...hanya disaat itu iblis ini akan meninggalkannya.
Dalam tiga menit aku akan menghidupkannya kembali.
Itu disebut proses reversibel./ Aku takut, Ayah.
Anton, ayo pergi./ Tak ada cara lain.
Jika tidak, iblis itu akan menguasainya dan kau akan kehilangan putrimu.
Ini kesempatan kita. Putrimu kuat, dia menolak iblis itu.
Ini berbahaya, tapi aku yakin jantungnya akan berdetak kembali.
Kau gila!
Anton, hal yang sama pernah terjadi pada anakku.
Jadi, kau membunuhnya?/ Tidak, tapi seharusnya aku mencoba.
Anton, jangan dengarkan dia.../ Ini jalan satu-satunya.
Tolong aku, Ayah.
Kau tahu dengan benar, aku di sini menolong putrimu.
Jika bukan karena dia, aku takkan ada di sini.
Kumohon tidak.
Anton, kau harus memutuskan.
Jangan lakukan itu, Ayah.
Kumohon jangan, Ayah.
Jangan.
Lakukan./ Kau gila!
Kumohon. Anja!
Kau gila!
Hentikan!
Dengarkan aku! Dia benar. Kita tak punya pilihan.
Tidak boleh lebih dari tiga menit.
DNA tikus 70% sama dengan manusia.
Iblis itu akan kupindahkan ke tikus...
...lalu kita bunuh tikusnya.
Bantu aku!/ Jangan!/ Tahan dia!
Kau akan menyesalinya!
Jantungnya berhenti.
Selesai.
Menjauh darinya.
Apa itu normal?/ Aku tak tahu.
Tak terjadi apa-apa.
Bangunkan dia./ Masih terlalu cepat.
Bagaimana kau tahu dia akan pindah ke tikus?
Dia pasti melakukan itu.
Jika tidak, dia akan kehilangan kontak dengan dunia kita.
Ayolah.
Dia takkan pindah!
Tetap disini!/ Tidak!
Ayo.
Ayolah!
Keluar!
Pergi!
Iblis itu pindah ke dia!
Anton, kau mendengarku? Lawan dia.
Kau harus melawannya.
Lawan! Dia takkan mampu. Dia ketakutan.
Tidak!
Ayo, sundal!
Kau menginginkanku! Lepaskan dia, aku di sini!
Anton, bangun!
Minggir, serahkan padaku.
Sial!
Ini dia.
Cepat.
Menjauhlah! Mundur!
Sial.
Butuhkan lebih dari 400.
Masih tak cukup.
Kita coba lagi. Ayolah.
Sayang?
Sayangku.
Berjalanlah.
Naik ke atas. Jangan beritahu siapapun. Lupakan semuanya.
Bagaiman denganmu?/ Aku harus menyelesaikannya disini.
Tidak ada jalan lain?/ Tidak.
Kami punya bisnis yang belum selesai.
Jaga putrimu./ Terima kasih.
Baiklah. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Selamat Ulang Tahun
Selamat Ulang Tahun, Anja Sayang
Selamat Ulang Tahun
Apa keinginanmu./ Jika kuberitahu, itu takkan terwujud.
Siapa yang akan memotong kue?/ Ayah.
Kau yakin? Baiklah.
Potonglah. Aku segera kembali.
Hai, apa Anda tertarik berlangganan majalah?/ Tidak, terima kasih.
Mungkin berlangganan untuk istri atau putrimu?/ Tidak, terima kasih, Nona.
Baiklah. Selamat malam.
Bagaimana kau mendapatkan cincin itu?
Ini hadiah./ Siapa yang memberikannya?
Seorang pria.
Buang cincin itu.
Koplak!
Siapa itu?
Hanya salah alamat.
Sasha, ini untukmu.
Ayah, apa kau baik-baik saja?
Sekarang semua sudah baik-baik saja.
|
.
|
.
|
.
A|
AL|
ALI|
ALIH|
ALIH B|
ALIH BA|
ALIH BAH|
ALIH BAHA|
ALIH BAHAS|
ALIH BAHASA:|
ALIH BAHASA:.
ALIH BAHASA:|
ALIH BAHASA:.
ALIH BAHASA:|
ALIH BAHASA:.
ALIH BAHASA:|
ALIH BAHASA:.
ALIH BAHASA:|
ALIH BAHASA:.
ALIH BAHASA:|
ALIH BAHASA:.
ALIH BAHASA:|
ALIH BAHASA:.
ALIH BAHASA:|
ALIH BAHASA: S|
ALIH BAHASA: SA|
ALIH BAHASA: SAP|
ALIH BAHASA: SAPU|
ALIH BAHASA: SAPUT|
ALIH BAHASA: SAPUTR|
ALIH BAHASA: SAPUTRA|
ALIH BAHASA: SAPUTRA N|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN|
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN.