INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Sudah kubilang, baca dulu dosisnya. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ya, sepertinya dosisnya cocok. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Minum obatnya, kalau bisa sebelum makan. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Seharusnya setengah saja sudah cukup, tapi... Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar
Lihat dosisnya... Hentikan. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bukan, maaf. Anjingku sedang usil.
Tadi aku sedang bicara dengan anjingku.
Anjingku spesies Labrador.
Duduk. Pergi, pergi.
Iya, anjing kesayanganku.
Dia dekat dengan anak-anak, terutama denganku.
Kau mau kemana? / Aku mau ke rumah Chicca.
Aku tidak percaya. / Terserah.
kau pasti pergi dengan Gregorio.
Tidak.
Berbohong, akan menyakiti dirimu sendiri lebih daripada aku.
Aku hanya ingin ke rumah Chicca bersama teman-teman,
dan Gregorio mungkin ada di sana. / Ini punya siapa?
Itu bukan punyaku. / Ini ada di tasmu.
Mungkin itu punya rumah Chicca. / kau pikir ibumu bodoh?!
Berhentilah obrak-abrik tas orang.
Kau selalu membuatku marah.
Rasakan sendiri.
Rosa, sudah malam, tidur. Sini mama gendong.
Ucapkan selamat malam. / Selamat malam, nenek.
Selamat tidur, sayang. / Bruno, kau harus tidur jam 10.
Ingat, jam sepuluh. / Dan jangan repotkan nenek.
Dia tidak merepotkanku. Dia hanya main game.
Itu karena kau memanjakannya. / Itu tidak benar.
Lupakan.
Aku sudah berhenti minum pil KB.
Aku senang. / Benarkah?
Iya.
Putrimu sudah berani berbohong.
Kau tak katakan sesuatu? / Dia sudah 17 tahun.
Itu normal saja. / Dia pacaran dengan Gregorio.
Mereka sudah pacaran? / Aku tidak menyukainya.
Tapi itulah pilihannya. / Rocco, kau juga tak menyukainya.
Walaupun aku juga tak suka, tapi itu tetaplah pilihannya.
Orang tuamu juga tak suka padaku, apa bedanya.
Apa aneh bagi seorang remaja, Eva? Biarkan saja.
Jangan terlalu mengekangnya. / Dia anakku.
Aku harus mengaturnya. / kau hanya mengkritiknya.
Dia sudah mulai melawan.
Biar aku saja. / Terima kasih.
Handphone-ku ketinggalan. / Cepat, kita terlambat.
Dia sudah pakai kondom.
Tahu dari mana? / Kutemukan di tasnya.
kau menggeledah tasnya? / Aku sedang cari sesuatu dan...
Eva.
Sofia semakin menjauhi kita.
Maka biarkan dia menjauh tanpa rasa dendam.
Bukan, dia sedang berkonflik dengan dirinya sendiri.
Dia sedang mencari dirinya sendiri, paham?
Eva, ibuku adalah orang miskin,
Itu lagi. / Penjual sayur.
kau tak tahu seberapa miskinnya aku dulu.
Bahkan jika aku sedang pergi, mereka tak peduli.
Jika ditanya: "Di mana Rocco?" Ibuku jawab: "Apa? dia sedang pergi?"
Perfect Stranger
Bulannya indah, gerhananya kapan? / Entahlah.
Kenapa kita memanggilnya Bruna dan Bruno?
Hah? / Ayahku Amedeo. Ayahmu Ennio.
Lalu kenapa kita memanggilnya "Bruno"? Kau suka?
Apa kita harus pertengkarkan ini sampai 10 tahun?
Tidak.
Jangan bicara dengan ibumu seperti itu. / Seperti apa?
Seperti tadi.
Ini biodynamic, apa ini mahal? / 25€, tak seberapa.
Kita sembunyikan saja anggur ini. / Bianca.
Ini makan malam, bukan undangan VVIP. / Eva itu...
cerewet kalau soal anggur.
Aku sudah terlanjur bilang, dia akan memarahiku.
Kau sedang apa? / Melepas label harganya.
Harganya 25€. Kembalikan.
Aku saja.
Halo / Apa kabar?
Peppe sudah datang? / Belum.
Aku bawakan tiramisu. Cosimo & Bianca masih di jalan.
Ricotta atau mascarpone? / Mascarpone / Asik.
Mari kita lihat masakan siapa yang lebih enak.
Hai. / Hai.
Aku buatkan tiramisu. Sofia mana? / Di kamarnya.
Akan kupanggil dia / Tidak, biarkan saja.
Kau 'perang' lagi? / Gerilya.
Ada apa ini?
Aku menemukan kondom di tasnya.
Tidak.
Kenapa Rose jadi begitu? / Rosa bahkan belum 6 tahun.
Permisi? / Masuklah. Hai, Bianca.
Hai. / Halo semuanya. Di mana Peppe?
Dia belum datang.
Anggur Putih. / Itu biodynamic.
Masih saja ada yang tertipu...
Kenapa hanya satu botol? / Itu biodynamic.
Maksudnya apa? / Artinya 25€.
Apa kita harus nyicil?
Pasti pacaranya si Peppe akan suka. / Namanya Lucilla.
Pasti pacarnya Peppe itu cantik.
Peppe tidak mungkin punya pacar cantik.
Kenapa tidak? / Perempuan menyukai pria seperti Peppe.
Dia pria baik & perhatian. / Pria yang mudah jatuh cinta.
Ya, dia perhatian, protektif, lembut...
Benar. / Dan sangat membosankan.
Pria yang perhatian? Perhatian apa yang kau butuhkan, Pirang?
Bagaimana kalau dia sudah tua?
Maksudmu MILF. / Aku & Eva sudah "MILF".
Kau saja yang tua, aku tidak. / Maksudnya perempuan dewasa,
Rambut keriting, tas tangan... Bagaimana kita menanggapinya?
Dia harus lebih cantik dari Emanuela. / Jangan sebut namanya di sini.
Siapa Emanuela? / Mantan istrinya Peppe.
Tapi dia memang perempuan yang cantik. / Tidak.
Bicara soal dia, aku suka sekali dengan suara seraknya.
Serak-serak basah.
Iya, dulu kan dia... / Tidak.
Aku bilang tadi "dulu" suaranya..? Eh, tadi aku bilang apa.
Lupakan, lupakan.
Rasanya enak sekali. Ini bio...
Mereka sudah datang.
Selamat malam semuanya. Hai kawan.
Ada apa? / Dimana Lucilla?
Lucilla sedang demam.
Dia tidak datang? / Tidak, dia demam.
Kami kecewa dia tak datang. / Aku tahu, dia juga kecewa.
Jadi aku diusir? / Tidak.
Apa kabar? / Baik, terima kasih.
Kalian putus? / Jangan mulai lagi.
Apa kalian berdua bertengkar? / Tidak.
Berapa umurnya tadi? / Aku belum bilang apa-apa.
Dia seusia kita. / Waduh.
Kenapa? / Dia sudah tua.
Dia mungkin sudah turun mesin. / Dia tidak sedang bicara soal Lucilla.
Untuk Peppe. / Terima kasih.
Tapi Lucilla tak ada di sini. / Betul.
Tapi aku di sini... Dan kau bilang... apa tadi?
Seperti... / Seperti?
Hanya... kami tak mengenalnya, jadi hanya bisa menebak.
Apa dia tinggi, pendek...
Wanita biasa, atau... Rambutnya merah, cokelat...
Pirang. / Kami bahkan berpikir dia abu-abu.
Abu-abu?
Jangan jahili Peppe.
Ayo, gerhana sudah dimulai. / Ayo ke luar.
Ada dua. / Ada dua?
Aku lihat ada dua karena tidak jelas. / Pakai teropong jika ingin melihatnya.
Sekarang aku bisa melihatnya. Indah sekali.
Lucilla, nama yang bagus.
Peppe & Lucilla. Terdengar bagus.
Soal Lucilla, coba ceritakan sesuatu soal dia.
Kalian ingin tahu apa? / Apa kalian sedang kasmaran?
Bagaimana aku bisa tahu...
Eva, apa ciri-ciri orang kasmaran?
Kenapa bertanya padaku? / Kau kan psiko-terapis.
Jika kau mengobrol lebih dari 30 menit sehari, artinya kau sedang kasmaran.
Kalau lebih 60 menit? / Artinya sangat kasmaran.
Tapi jika kau berhenti berbicara, artinya kau sudah menikah.
Kau pacaran sudah berapa lama? / Belum lama, beberapa bulan.
Bagus. Masih baru. Apa kau bersemangat?
Iyakah? / Iya, aku bersemangat.
Dia bersemangat. / Aku bersemangat.
Kenapa baru sekarang kau perkenalkan kami dengan pacarmu?
Semuanya tak disengaja, terjadi begitu saja.
Apa kau ingat, malam di mana aku baru dikenalkan kalian semua?
Tiba-tiba aku jadi cemas. / Ada apa?
Dia gugup kala itu. / Cosimo membawa teman baru.
Orang manis ini bawa teman baru...
Kurasa, Lucilla tak khawatir soal itu.
Dia beruntung. / Itu sebabnya dia demam.
Aku ganti pakaian 10x hari itu. / 20.
Dan sekarang, aku sudah jadi anggota baru geng ini.
Siapa, kau? / Anggota baru?
Tidak mungkin.
Sayang, lihat wajah mereka. Mereka hanya bercanda.
Mereka itu bercanda. / Kaulah favorit kami.
Cosimo, kau beruntung.
Lepaskan tanganmu, Hei, dokter bedah.
Berisik sekali. / Lepaskan tanganmu.
Berapa yang kau lihat? / Dua.
Dua.
Sausnya enak, apa namanya? caper dan zaitun.
Baiklah, besok akan kubawa 1 kwintal caper dari pantai.
Harganya 7,50€ untuk sekecil ini.
Sialan, aku harus tanam caper di perbukitanku.
caper di perbukitan? / Ya, 7,50€.
Tolong jangan tanam caper sekarang.
Tertawalah sepuasmu, ini bisnis yang bagus.
Ada kabar dari Salina? / Belum.
Pertemuan pertama tanpa Chiara & Diego / Sempat kutelepon, dia hanya bilang halo.
Bagaimana kabarnya? / Sengsara, kembali ke orang tuanya.
Suaminya selingkuh dengan gadis seusia putri mereka.
Itu kasus yang besar. / Dia sudah hampir menopause.
Umurnya sudah hampir 50 tahun. / Aku punya banyak pasien seperti dia.
Dengar sendiri.
Kau tahu soal itu? / Soal apa?
Soal gadis ini? / Tidak.
Mereka pasti tahu. / Tentu saja.
Bagaimana kami bisa tahu?
Kenapa kami harus tahu? / Jika kau temannya, kau pasti tahu.
Kau bilang kami tahu soal gadis ini,
seharusnya kamilah yang beritahu bahwa Chiara sedang meniduri gadis 23 tahun.
23 tahun? / 22.
Hampir 22. / Lihat bajingan-bajingan ini.
Sebentar, kami bisa mengetahuinya...
justru karena kau yang memberitahukannya lebih dulu.
Peppe benar. / Baiklah, tapi kuperingatkan kau.
Jika Cosimo selingkuh, kalian beritahu aku.
Jika kau benar-benar ingin tahu... / Diam kau.
Mereka tak akan mengadu satu sama lain. / Mereka semua sama.
Perdebatan yang sia-sia. / Kami memang berbeda.
Seperti PC dan Mac.
Yang jadi laki-laki siapa? / Jelas PC.
Murah, penyebar virus, dan hanya melakukan satu hal dalam satu waktu.
Saat Lele di kamar mandi, dia harus mencuci atau menyanyi.
Jika tidak, dia membeku. / Sangat lucu.
Lucu sekali.
Dan wanita adalah Mac. Intuitif, cepat, elegan.
Mahal dan hanya cocok untuk kalangan tertentu.
Tapi, mereka juga menyebabkan kecanduan.
Apa yang akan terjadi dengan Diego sekarang? / Tidak ada.
Dia tidak punya istri dan anak. / Dan pacar usia 22 tahun.
Kehidupan yang mengerikan / Hanya menonton TV talent,
Pergi ke konser Justin Bieber, mabuk-mabuk...
Sementara mantanmu mengambil semua barangmmu rumah, uang, mobil.
Jangan berlebihan, semuanya.
Tanya saja sama Peppe.
Tidak juga. Istriku membayar tunjanganku.
Dan pengacara. Bagaimanapun, Guru Olahraga pasti punya uang.
Nasibnya buruk sekali. Keluarganya bubar karena SMS.
Maksudmu si pelacur 22 tahun. / Hampir 22.
Jika seandainya Chiara tidak membuka SMSnya.
Jadi, ini salah Chiara?
Tidak, tapi setidaknya dia bisa menghapus SMSnya...
Dia selingkuh dengan gadis muda, seharusnya dia lebih berhati-hati.
Apa? / Harus berhati- hati dengan apa?
Soal SMS atau jadi bajingan? / Jangan bawa-bawa aku.
Lele, ambilkan aku rotinya. Panas sekali di sini.
Cosimo benar, kalian harus hati-hati.
Semua rahasia kami ada di sini. Ini Kotak Hitam rumah tangga kami.
Berapa banyak pasangan yang akan berpisah jika mereka saling melihat HP pasangannya?
Lele tak pernah izinkan aku melihatnya.
Siapa takut? Ini, ambil.
Aku boleh melihatnya. / Silakan.
Lele, sudahlah, hentikan.
Lihat, tangannya gemetar. / Dia sudah pucat.
Aku sudah berani tunjukkan, sekarang giliran kau.
Tentu, semua akan baca SMS dari dokter anak.
Oh, iya. tadi ada telepon dari ibumu.
Kenapa kau yang angkat? / Karena kau tak pernah angkat telepon.
Kau pernah pinjamkan HPmu ke Cosimo? / Punyaku bahkan tak ada passwordnya.
Sayang, aku tidak ingin HPmu.
Rocco lebih suka menelannya. Begitu kan, sayang?
Tidak benar. Sini, di sini ada gambar Bobs and Vagene.
Jadi kalian tak sembunyikan apapun dari pasangan kalian?
Semua orang suci, kecuali Diego? / Eva, kami harus...
Kami harus sembunyikan apa? / Kita kenal satu sama lain.
Jadi, kita akan bongkar rahasia kita supaya malam ini tidak membosankan.
Ayo main game kalau begitu. / Game apa?
Kita akan cari tahu / Apa?
Ayo, semuanya letakkan HP di atas meja.
Selanjutnya apa? / Sembari kita makan,
SMS, WhatsApp, telepon, apapun yang masuk, kita loadspeaker.
Kita tak punya rahasia kan? / Game macam apa itu?
Mungkin menyenangkan. / Iyakah?
Iya. / Ayo. Kita mulai.
Melakukan apa? / Ini HPku.
Kau enak, Lucilla tak di sini. / Itu tak ada hubungannya.
Ibumu bahkan tak pernah telepon. / Game macam apa ini, Eva?
Permainan yang menyenangkan. / Sepertinya tidak.
Kau sembunyikan sesuatu?
Kau benar-benar curiga? Aku bahkan tak peduli jika kau selingkuh.
Jika aku selingkuh, aku takkan berani melakukannya.
Atau memang benar jika kau sedang selingkuh.
Ada mekanisme psikologis yang mengatakan bahwa...
Pembunuh berantai akan melakukan apapun untuk mengetahui sesuatu.
Lakukan saja. Kita bisa berhenti jika sudah bosan.
Ya, lagipula sama saja dengan Truth or Dare semasa anak kecil.
Kami biasa coli bersama saat anak-anak juga.
Aku tidak melakukannya denganmu. / Tidak, kau melakukannya sendiri.
Cosimo, letakkan HPmu di atas meja.
HPmu.
Kau khawatir soal apa? / Tidak ada.
Ini punyaku, tidak masalah.
Kita benar-benar melakukan ini?
Tak sopan meletakkkan HP di atas meja sambil makan.
Kalau punya Diego selalu dimatikan. / Lele selalu menundukkan wajahnya.
Apa maksudnya? / Kau selalu menunduk & lihat HP.
Itu tidak disengaja. Hanya kebiasaan atau semacamnya.
Jika layarnya sampai tergores, 200€ sebagai ganti.
50€ di Chinatown. / Ayo kita gores.
Lihat ini, lihat... Ini punyaku.
Akan kuletakkan milikku. Tapi kuperingatkan...
Jika ibuku telepon, aku takkan mengangkatnya. / Jika klien anjing alergi menelpon,
Aku juga tak angkat, selain itu terserah.
Ayo kita lihat apa yang terjadi. / Kau setuju bila ini benar-benar bodoh?
Memang bodoh. / Benar-benar bodoh, ayolah teman-teman.
Papa?
Sofia. / Hai, Sofia.
Halo semuanya. / Dia lebih cantik dari biasanya.
Pasti turunan dari ibunya. / Bisa ke sana sebentar?
Permisi.
Papa, aku minta uang.
Kenapa kau tak minta di sana? / Di sana ada ibu.
Apa yang terjadi? / Biasa lah.
Kalian bertengkar?
Berapa umur Sofia? / 17, Juni nanti.
Aku ingat saat kita merayakan ultahnya di Circeo.
Kala itu dia 10 tahun, 'kan? / Ya, 10.
Seperti baru kemarin.
"Waktu berlalu begitu cepat" begitu kata orang.
"Di sini dulu sawah..." / "Sekarang perhotelan."
Jangan lupa "Pippo Baudo si profesional".
Itu sudah cukup. / Tahan dulu, SMS pertama.
Itu punyaku. / Harus dibaca keras?
Tentu saja.
"Aku menginginkan tubuhmu"? Siapa itu?
Aku tak tahu. / Bukan permulaan yang baik.
Apa maksudnya?
Aku tidak tahu. / Siapa yang mengirimnya?
Nomor baru, aku tak tahu.
Pasti salah nomer, aku tidak tahu.
Aku harus jawab apa?
Ini telepon dari si SMS tadi. / Angkat.
Jawab saja.
Aktifkan speaker. / Santai.
Halo? Siapa ini?
Halo?
Tidak ada jawaban...
Halo? Siapa ini? Siapa?
Ini aku, hahahaha....
Apa-apaan itu tadi? / hanya bercanda.
Mati sana. / Lelucon apa itu?
Kau seperti... / Manusia sialan.
Sialan kau. / Benar.
Hanya bermain-main. / Aku tahu itu hanya lelucon.
Bohong. / Omong kosong.
Mana HPku, aku mau keluar.
Setidaknya ucapkan sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Sofia. / Sampai jumpa, Sofia.
Sudah kulakukan. / Dia sudah melakukannya.
Dia tidak selalu seperti itu. / Sering lebih buruk lagi.
Sudah sewajarnya di usianya.
Apa yang kau suka di usianya? / Aku?
Apa yang disukai Sofia? / Aku ingat seperti apa dia.
Dia suka... Peppe, bantu aku.
Mengenaskan sekali.
Sudah biasa jika dia menyukai sepak bola dan semacamnya.
Sayang, jangan dengarkan dia. / Ibunya tidak peduli dengannya.
Tidak peduli. / Orang tua mereka buruk.
Aku juga tak yakin aku akan ibu yang baik.
Ada apa? Kau hamil? / Tidak tidak...
Sudah kau coba?
Bisa dibilang begitu. / Selamat.
Tidak ada yang bisa dirayakan saat ini.
Setidaknya ada yang menidurimu.
Kau sudah mabuk.
Memang kenapa? Semua orang sudah dewasa di sini.
Intinya,
Setelah bertahun menikah, hari kami tak semenggairahkan saat-saat pertama dulu.
Dalam proses pembuatan bayi, bukankah...
Bentuknya lebih mirip roti belah. Tapi itu yang memberi kita hidup.
Aku lebih suka roti panggang yang disiram. / Peppe, ada apa?
Aku tak suka bahasan ini, semua orang pikir hidup tak ada artinya bila tak punyai anak.
Aku tak suka kehidupan yang seperti itu. / Apa maksudmu?
Kau punya anak hanya untuk menyenangkan pasanganmu, lalu apa?
Aku punya anak bukan untuk itu. / Lantas, apa alasannya?
Ada seribu satu alasan. / Sebutkan satu.
Satu? Untuk melengkapi hidup.
Jadi 2 orang saja tidak cukup untuk bisa bahagia?
Kau ini kenapa. / Suatu hari kita berdebat tentang Tuhan.
Semua manusia memang mempunyai keinginannya sendiri.
Dan aku ingin memaknai hidupku sendiri.
Aku memang egois & akan mati dengan keegoisanku. Terima kasih.
Terkadang punya anak itu juga bentuk egoisme.
Egois kenapa? / Ini tindakan yang murah hati, kan?
Tidak, ada ketakutan saat kita bertambah tua.
Semua orang berfikir bahwa punya anak akan membuat orangtuanya lebih bahagia.
Aku tidak masalah dengan itu, aku menikmati saja punya anak perempuan.
Aku setuju dengan Rocco. Silakan maki aku.
Karena saat yang terbaik adalah saat aku meletakkan Rosa ke tempat tidur.
Dia menatapku & berkata aku sangat cantik. Dan itu membuatku bahagia...
Bahagia, bahagia... / Kami mengerti, kau bahagia.
Apa dia bilang "bahagia"? / Sepertinya telingamu bermasalah.
Kita akan bicara lagi saat dia berumur 16 tahun dan menyuruhmu diam.
Jangan bilang begitu, dan memang benar, anak-anak memberimu kesempatan kedua.
Seperti melanjutkan hidupmu melalui mereka.
Kau tahu, aku tak ingin menjalani hidupku lagi.
Karena kehidupanmu buruk. Aku tak bercanda.
Ini kakakku, apa yang harus kulakukan? / Angkat saja.
Nyalakan speakernya. / Hai, Marta.
Peppe, speakernya. / Tunggu sebentar.
Hai. / Hai.
Hati-hati, kau sedang berbicara di speaker. / Itu tidak adil.
Speaker? / Ya, pakai speaker.
Kau tak boleh kasih tahu dia. / Matikan.
Aku tak bisa. / Memang kenapa?
Aku tak bisa, Marta. / Suara apa itu?
Aku di rumah Rocco & Eva. / Selesai sudah.
Halo, Marta. / Halo semuanya. Baik...
Akan kutelepon lagi. / Martha, aku tak akan pergi ke Anzio, dengar?
Kita lanjutkan besok. Sampai jumpa.
Maaf, aku kacau.
Aku belum siap, aku takkan melakukannya lain kali.
Ada apa di Anzio? / Dia mencarikanku pekerjaan di sekolah swasta.
Kenapa tidak mau? / Terlalu jauh.
Kau tak bisa pilih-pilih pekerjaan. / Kerja di pantai lebih enak.
Jika ada kesempatan, aku mau pindah ke Anzio.
Kau bilang apa?
Kau mau cari pekerjaan... / Di Anzio.
Ya, kenapa tidak?
Kita akan pindah ke Anzio.
Besok, kau mau pindah... / Dia sudah bilang 3 kali.
Oke, sebenarnya tadi adalah keinginan Peppe.
Dia bukan anak kecil lagi. / Aku sudah kirim resume ke mana-mana.
Pasti ada yang kena satu. / Bekerja itu tidak seperti itu.
Apa kalian meremehkanku? / Mereka tak bisa memecatmu seperti itu.
Mereka tidak memecatku, mereka hanya tak perpanjang kontrakku, itu saja.
Lebih buruk, karena kau ajukan kontraknya hingga 10 tahun.
Itu ilegal, bisa dituntut. / Terima kasih, aku tak butuh pendapatmu.
Aku ingin selesaikan ini dengan caraku sendiri, tanpa tekanan.
Dan tanpa pergi ke Anzio. / Dia benar, luangkan waktumu...
Itu cukup.
Begitu aku menutup tokoku, aku usaha, dan beli taksi.
Mari ikuti cara dia. / Tertawalah sepuasmu.
Aku bergerak modern, bahkan aku sudah menjual taksiku.
Sudah selesai kau cicil? / Kau menjualnya?
Aku ingin tahu berapa harganya. / Kenapa kau tak beritahu aku?
Aku ingin memberitahumu... / Kapan?
Aku butuh suasana untuk... / Alasan saja.
Kali ini adalah keputusan yang tepat. / Namun selalu gagal.
Dengarkan, dunia berubah cepat. Car2go, sharing-car...
Uber. Pernah dengar itu semua? Taksi akan segera punah.
Jadi aku cari ke masa depan. / Misalnya usaha e-cigarettes.
Dia hanya bernasip sial saja. / Itu gara-gara lobi tembakau.
Mereka membiayai revolusi di Nikaragua.
Yang terletak dimana... / Nanti kuberitahu tempatnya.
Tapi setidaknya aku sudah mencoba. / Seperti saat kau usaha Yorkshires.
Kau memang bangkrut kala itu.
Apa yang Tramp & istrinya salahkan kala itu?
Sudahlah...
Tolong ambilkan piring itu.
Kau memanggang bunga zucchini? / Apa kau ingin bunganya digoreng?
Apa kau sudah dapat SIMmu kembali? / Belum.
Tunggu hingga sidangnya usai. / Kapan kira-kira?
Akhir Juni. / Apa kau cemas?
Tidak, hanya lelah. Aku tak bisa menunggu labih lama lagi.
Apa semuanya beres? / Pengacara bilang akan dibebaskan.
Kita bisa jalan-jalan musim panas ini.
Siapa?
Ayah.
Bunga Zucchini... / Sepertinya enak.
Duduk. / Nyalakan speakernya.
Halo ayah. / Halo sayang, apa kabar?
Baik, aku sedang makan di sini. / Aku sudah bicara dengan Blanchard.
dia bilang kau bisa lakukan operasi di Roma.
Kau harus datang ke Klinik Quisisana.
Akan kukirimkan nomor HPnya, hubungi dia.
Terima kasih, ayah. Sampai jumpa. Salam untuk ibu.
Operasi apa? / Bukan apa-apa.
Augmentation mammoplasty.
Aku operasi payudara.
Operasi payudara? / Iya.
Kenapa dia tidak memberitahuku? / Kau seorang terapis.
Lalu kenapa? / Terapis tak boleh operasi.
Aneh sekali / Kenapa? Aku tak suka payudaraku.
Kau harus membuat dirimu seperti mereka. / Terapis harus menerima diri sendiri.
Wanita yang operasi payudara tidak menerima dirinya sendiri?
Tidak.
Aku menerima semuanya kecuali payudaraku. / Biar Rocco yang melakukannya.
Kenapa bukan kau saja? / Kenapa?
Karena ayahnya tidak mengizinkan.
Hanya yang terbaik untuk putrinya. Dokter Blanchard, ahli bedah VIP.
Yang beroperasi di Italia, tinggal di Swiss. Bukan Rocco Buccilli,
spesialis operasi payudara & bokong untuk kasir & sekretaris.
Aku dapat dua. 2 payudara, 1 harga.
Apa kau sudah selesai? / Tapi itu benar.
Belum. / Lalu jelaskan.
Suami memang tak boleh operasi payudara istrinya.
Ini hanya masalah akal sehat.
Kau akan kehilangan semua daya tarik seksual.
Aku setuju dengan Eva / Si koki tak pernah merasakan makananya.
Analogi bagus. / Dia melakukannya setiap saat.
Dia tahu.. semua soal makanan.
Alasan sebenarnya, ayahnya menganggapku idiot.
Itu tidak benar. / Dia ingin mantu ahli bedah jantung.
Seprofesi dengan dirinya. / Cukup.
Kenapa Blanchard tidak operasi satu payudara, dan si suami yang satu lagi?
Tanpa dikasih tahu. / Lalu pilih mana yang lebih baik.
Bukan, mintalah ayahnya untuk putuskan: "Papa, payudara Blanchard yang mana?"
Seharusnya aku tidak sampaikan ini, dia tak butuh operasi.
Dia memujimu. / Pasti sedang gerhana.
Eva benar, rasanya seperti Rocco mendatangimu untuk terapi.
Tidak terpikirkan, kan?
Kau tak mengerti, tak terpikirkan baginya untuk menjalani terapi.
Aku ingin ikut mengobrol bersama. Tapi karena aku tak bisa, ya sudah.
Peppe pandai berdiam diri selama berjam-jam.
Kau pandai melawak sekarang ya.
Dan aku harus bicarakan bisnis pribadiku dengan orang2 asing ini...
Jangan tersinggung Eva, Maksudnya aku tak biasa...
bicarakan ini dengan teman sendiri.
Seharusnya dengan Bianca. / Dan gratis pula.
Dia juga tak akan pergi walaupun itu buang-buang waktu.
Akui saja, kau juga pasti berpikir pekerjaanku hanya buang waktu.
Kenapa kau mengatakan itu? / Karena kau pasti berfikir begitu.
Tidak, aku pikir pekerjaan kami sangat mirip.
Dia mengurusi otak, aku mengurusi payudara.
Dia butuh beberapa tahun, tapi aku hanya beberapa jam.
Punya siapa itu? / Bukan punyaku.
Bukan punyaku. / Tenang.
Itu oven, gnocchi. / Aku ke sana dulu.
Sini kubawa piringmu. / Terima kasih, Carlotta.
Aku mau merokok. / Aku ikut.
Seperti apa bulannya? / Sudah hampir tertutupi.
Peppe, aku punya masalah. / Masalah apa?
Jadi...
Setiap jam 10 malam, tamanku...
Dia mengirimku... / Ciuman selamat malam?
Semacam itu. Dia mengirimiku foto.
Dia mengirimimu foto? / Iya, foto.
Foto macam apa?
Foto dirinya.
Kau dalam masalah.
Aku ingin kau membantuku.
Apa yang bisa aku bantu? / HP kita mirip.
Kita tukar sementara, sampai foto itu tiba.
Lalu aku yang menerima foto itu? / Tapi kau lajang.
Tidak, sobat, tidak lagi.
Oke, tapi kan Lucilla tak ada di sini sekarang.
Kau bisa berhenti bermain. / Tidak mungkin, tolonglah.
Tidak, aku tidak mau.
Apa kau ingin kekacauan terjadi untuk masalah kecilku?
Peppe ingin sekeluarga hancur. Terserah dia saja.
Dan foto macam apa yang kau bicarakan?
Hanya foto biasa. / Jangan kasih tunjuk aku, atau yang lain...
Peppe, dua malam lalu dia kirim foto pakai piyama Pluto.
Kau akan melihatnya... / Pluto?
Pluto. / Berapa umurnya?
Aku tidak tahu.
Mau bantu aku atau tidak? / Sulit sekali.
Kau sudah tahu apa tidak, kalau suamimu sedang terapi?
Rocco?
Kau serius?
Tahu dari mana?
Lele. Tapi jangan katakan sepatah katapun.
HP siapa itu? aku?
Siapa?
Steve Jobs. / Siapa?!
Bukannya dia sudah mati? / Dan kenapa dia menelpon istriku?
Sayang. / Aku datang.
Ada orang penting telepon. / Siapa? Ibu?
Bukan, Steve Jobs.
Angkat saja. / Tidak, aku tak Bahasa Inggris.
Jangan konyol, angkat saja.
Halo, Riccardo. / Malam, Nyonya Masi.
Komputermu sudah beres. / Sempurna.
Kenapa lama sekali? / Lembur, dan ada banyak virus.
Aku ambil besok, bagaimana kalau jam 7?
Baik. / Sampai jumpa besok.
'Komputer laki-laki' -ku.
Dan kau memanggilnya "Steve Jobs"? / Lucu kan?
Dan kau memanggil montir dengan "Marchionne"?
Ah, SMS. Satu dua... / Giulio untuk sepak bola
Giulio sepak bola. / Giulio, dikonfirmasi besok.
Kau beruntung. / Ada pertandingan besok?
Ternyata... / Aku tidak dapat SMS.
Pasti ada, hanya terlambat. Biasa itu.
Apa HPmu terlambat beberapa menit?
Kau ingin keluarkan aku dari tim? / Tidak, Giulio hanya mengaturnya...
Kau tahu seperti apa dia. / Apa yang dia suka?
Tidak terpikirkan. / Kau tahu sendiri Giulio seperti apa.
Bawa saja tas gym-mu setiap saat.
Ya, ikut saja.
Kau hanya memasukkan aku saat kalian tidak punya kiper.
Kalian benar-benar melakukan itu? / Itu tidak benar.
Tidak. / Kenapa?
Apa kau Alice in Wonderland? / Kenapa? Jika mereka berteman baik...
Teman baik, tapi tak pernah dikirimi aku pesan WhatsApp.
Matikan lalu hidupkan kembali lagi, kadang...
Dia benar, kadang... / Kau pandai beromong kosong.
Pesan dari siapa, Cosimo?
Marika. "Panggil aku, ini sangat mendesak."
Dengan 3 tanda seru. / Siapa Marika, apa yang mendesak?
Tapi nama dia memang mencurigakan.
Maaf mengecewakanmu, tapi dia hanya petugas operator taksi.
Suaranya seperti: "Kutunggu di Corso Rinascimento dalam sembilan menit."
telepon dia lagi, aku penasaran dengan dia.
Aku sedang makan dan dia malah menjodohkanku dengan seseorang.
Ya, sebuah shift swap. / Lihatlah, dia membela suaminya.
Mereka pasti lagi kasamaran. / Sayang, ini punyamu.
Jika aku harus bersama dia, akhir pekanku bisa hancur.
Kami di rumah orangtuaku hari Minggu. / Lalu dia menyelamatkan akhir pekanmu.
Pokoknya, Marika bukan tipenya. Dia hanya orang udik,
punya tato dan payudara besar.
Siapa nama lengkapnya? Mungkin aku yang operasi dia.
Itu punyaku, aplikasi Amerika. / Boleh aku lihat?
Mau ke mana? / Ada apa?
Program latihan. / Apa?
Itu hanya 12 minggu.
Tapi kau bisa turun 8 sampai 12 kilo.
Dijamin sukses. / Kau baru mulai sekarang?
Dan kau harus melakukannya sekarang? / Kapanpun aplikasinya berbunyi.
Bahkan di malam hari? / Ya, jika itu berbunyi.
Cukup matikan saja. / Aku tidak bisa ditipu.
Bagaimana aku bisa jadi guru Olahraga jika badanku seperti ini.
Apa aplikasimu tahu kau baru makan setengah kilo gnocchi dalam 30 detik?
Aku sedang membakarnya. / Aduh, sial...
Itu brilian. Dari mana aplikasi itu? Aku juga mau.
Aku download di internet. / Kalian tahu aplikasi ini?
Perutku bisa sakit. / HPnya sudah kutukar.
Kau yakin? / Hah?
Apa kau yakin? / Jangan permalukan aku.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Soal apa? / Soal terapimu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Masih kemarin, belum lama. / Kemarin kapan?
Sekitar enam bulan.
Itu sudah cukup lama.
Kau marah? / Tidak.
Yaa...
Sedikit, entahlah.
Kau tak pernah mau beritahu. / Baru saja kuberitahu.
Kenapa baru sekarang?
Butuh waktu saja, aku juga berencana mengatakan semuanya.
Karena jika kita berpisah, setidaknya aku pernah coba mengatakannya.
Apa terapinya berhasil? / Aku tidak tahu, entahlah.
Tapi aku telah belajar sesuatu darimu. / Apa?
Bagaimana cara meredamnya. / Maksudnya?
Tidak mengubah setiap argumen menjadi perkelahian dengan tujuan supremasi.
Aku tidak percaya aku sangat lemah untuk menjadi orang yang menyerah.
Sebenarnya, aku pikir itu bijaksana.
Satu-satunya pasangan yang kulihat adalah seseorang di antara keduanya...
yang berhasil mengambil langkah mundur, tapi sebenarnya selangkah ke depan.
Aku tak ingin kita berakhir seperti... Barbie dan Ken
Kau penuh dengan plastik, aku penuh dengan ketidak-beranian.
Aku mau ganti baju, ini lengket. / Ide bagus.
Anggurnya enak. / WhatsApp untuk Peppe.
Tidak terduga-duga. / Ini foto.
Dari: Isa Clementini.
Ternyata bukan dari Lucilla! / Kenapa harus berteriak?
Penekanan saja. / Isa Clementini terkadang mengirimku...
Kau bisa merusak Hpmu.
Ada apa? / Tidak ada...
Apa itu? / Boleh lihat?
Itu privasi. / Semua orang berbagi malam ini.
Tunjukkan, atau kupaksa...
Tunjukkan fotonya ke kami. / Lepaskan tanganmu, lepas. lepas.
Ce-Cepat! / Baiklah.
Malam ini semua orang bisa lihat...
Terkutuk kau, Peppe.
Kau meremahkan Peppe. / Rocco! Rocco!! / Kasih lihat.
Sebentar. / Kau harus lihat ini.
Kau mengerti.. apa pendapat... Apa pendapatmu tentang foto ini?
Punya siapa? / Coba tebak.
Dia sedang terbaring telungkup. / Ada apa?
Jangan lihat. / Apa itu?
Tidak tidak tidak...
Jadi dia pacarnya Peppe?
Dia bukan pacarku, apa menurutmu aku akan punya pacar seperti itu?
Dia sedang melakukan pilates. / Tidak, Salam Matahari
Peppe tak punya siapa-siapa selama bertahun-tahun setelah perceraiannya. Sekarang pacar, kekasih...
Tak perlu menjelaskan lagi. 1,000 poin untuk Peppe.
Ya benar. / Selamat untuk Miss Clementini.
Apa itu? SMS?
Siapa yang dapat SMS? / Kau saja.
Ini milikku, ini. / Nada dering Afrog?
Siapa, aku?
Kau pikir aku bodoh? Anak-anak juga suka dering ini.
"Apa kabar?" Manisnya...
Siapa itu, Lucio. / Rekan kerja kantor hukum.
Aku tak ingat dia. / Kau sedang cuti hamil.
Dia pria yang baik.
Kenapa dia menanyakan keadaanmu?
Karena hari ini aku hilang kesabaran soal tertundanya kasus di Basilicata.
Aku sedikit marah...
Dan kau tidak membalasnya? / Tidak.
Aku tak tahu soal kau, tapi balas saja SMSnya.
Tidak akan memakan waktumu sedetikpun.
Orang ini sudah baik-baik bertanya...
Tinggal balas: "Aku baik-baik saja, aku di rumah."
Benar juga. / Kenapa di rumah? Dia kan sedang tak di rumah.
Itu benar. / Tadi kan kubilang...
Ketik saja, "Aku baik-baik saja, terima kasih. Aku sedang makan malam dengan teman-teman."
Benar juga. / Kenapa harus katakan di mana?
Ok, ok. Ini hanya masalah prinsip.
Kita tak memiliki privasi lagi kan? Biasanya percakapan dimulai dengan:
"Apa kabar?" Atau seperti: "Kau di mana?"
Bukan, tadi dia bertanya: "Apa kabar?" / Tapi itu urusanku.
Kenapa aku harus memberitahumu di mana aku?
Kenapa? Dan kenapa kau peduli?
Kenapa kau menyalahkanku? / Benda-benda ini menghancurkan hidup kita.
Mereka membawa kehidupan pribadi kita menjauh urusan publik.
Dan kita membiarkan mereka, hari demi hari, tanpa menyadarinya.
Baiklah, aku takkan balas. / Bagus, jangan balas.
Teman-teman, gerhana ini memberikan efek buruk pada kita.
Rocco, kau mendapat email.
Aku juga dapat SMS. / Tidak, email Rocco lebih dulu.
Takut?
Takut apa?
Orizzonti Tour. Rumah di Salina dikonfirmasi.
Syukurlah. / Kau beruntung.
Mari baca SMSnya Carlotta.
Tidak, aku saja yang baca.
Aku mengerti banyak soal ini...
Siri, bacakan emailnya.
Anda tidak memiliki email baru.
Bahkan Siripun tidak mengerti. Email apa?
Itu SMS. / Sebuah pesan.
Siri, bacakan SMSnya.
Anda memiliki pesan dari +393 462 371 733.
Ibu De Rosa yang terhormat, kami ingin memberi tahu anda
Kami memiliki tempat yang tersedia di bulan Juni.
Kami mempunyai tawaran diskon 25%.
Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk informasi lebih lanjut.
Terima kasih sudah menghubungi kami. La Quiete Home untuk Lansia.
Apa kau ingin membalas sekarang? / Aku tidak mau balas.
Siapa yang mengirim pesan pada jam segini? Mereka gila.
La Quiete? Apa itu nama panti jompo? / Tidak...
Aku pergi ke sana minggu lalu dengan Rita, ibunya ada disana.
Sungguh indah, aku melihat-lihat dan meminta beberapa informasi.
Benarkah?
Kau meminta informasi di panti jompo?
Itu seperti pergi ke pemakaman dan menanyakan apa ada makam yang tersedia.
Itu bukan panti jompo. Itu adalah fasilitas bintang 5.
Lalu kenapa? Kenapa?
Kenapa kau tidak memberitahuku? / Aku lupa.
Aku bahkan tak simpan nomornya.
Aku tidak percaya.
Kau ingin mengusir ibu.
Aku tidak seperti itu. Aku tidak mengusir siapapun.
Ibuku sangat memujamu. / Aku tahu.
Dia membantu kita dan anak-anak, semuanya.
Atau aku salah? / Kau tidak salah, tapi...
Tapi apa?
Aku juga mencintainya, kau tahu itu. Tapi sejak dia bersama kita,
dinamika hidup kita jadi berubah. Akuilah.
Tentu... ibu, yang tidur di kamar kecil sudut rumah,
adalah penyebab masalah kita. Ya, mungkin saja.
Berpura-puralah aku tak pernah katakan itu. Kita tidak punya masalah, tak ada masalah.
Aku juga suka ibunya Cosimo, tapi jika dia datang untuk tinggal bersama kami...
Maaf sayang, tapi aku juga tak bisa mengatasinya.
Dengan ibuku? Aku juga tak ingin tinggal bersamanya.
Fasilitas di sana sangat bagus hingga manula memohon untuk tinggal di sana.
Lebih mirip resor. / Apa Carlotta menyuruhmu bilang begitu?
Lele, apa kau mau tinggal bersama ibunya Carlotta?
Eva, ibuku sudah janda, ibunya belum belum. / Memang belum.
Lele benar. Tapi ibu bisa jadi bawel sekali jika sudah menjanda.
Ibuku menamparku lebih sering daripada ayahku.
Jelas belum cukup. / Ibumu tak punya pesona.
Oke, kuakui bahwa dia memang agak mempersulit.
Jam berapa sekarang? / Pukul sepuluh 10.
Ayo pergi dan lihat gerhana. / Iya.
Tinggalkan HP di atas meja. / Boleh bawa punyaku, untuk foto?
Baiklah, hanya kau saja. / Ayo, lihat gerhana.
Mereka terorganisir dengan baik. Begitu mereka menguburnya,
mereka kirim pesan untuk mencari penggantinya.
Tempatnya sepenuhnya sudah dipesan. / Aku harus buka usaha panti jompo.
Masukkan ibumu ke sana. Bahagia di luar, sakit di dalam.
Sungguh indah, meski yang kulihat ada dua.
Memang ada dua, yang satu ada di atasnya.
Indah kan?
Itu tak lama, sebentar juga hilang.
Aku minta maaf sebelumnya, Aku tak bermaksud seperti itu.
Aku hanya tak mau kau marah. / Aku tidak marah.
Aku heran kenapa gerhana bisa sangat mempesona.
The dark side of the moon. / Ungkapan yang bagus.
Ayo ambil foto. Di sini.
Siapa yang akan ambil foto? / Aku saja.
Ayo sama-sama. / Aku bisa membungkuk jika tak muat.
Tunggu, sayang. Aku saja. Tahan...
Semuanya, senyum. Satu...
"Hai".
Dia mau apa malam-malam begini? / Mana kutahu.
Siapa? Ivano? / Mantannya.
Dia kesal? / Tidak.
Aku hanya bercanda. / Abaikan saja.
Kenapa kau menyimpannya dengan nama Ivano? / Memang begitu namanya.
Dengan nama lengkapnya. / Ayolah, dia hanya mantan.
Tepat sekali. / Mantanmu berbahaya.
Seperti orang Jepang, tak pernah menyerah.
Apalagi jika mereka dicampakkan.
Benar. Bianca? Bianca?
Siapa yang memutuskannya? / Aku.
Ayo, ambil foto.
Dia tidak berbahaya, tapi itu adalah prinsip...
Senyum..
Satu dua...
"Aku ingin bercinta denganmu"
Untungnya dia tidak berbahaya. / Apa-apaan.
Aku bisa jelaskan. / Tertulis "Aku ingin bercinta denganmu".
Bisa jadi itu teks prediktif. / Tutup mulutmu.
Aku bisa jelaskan. / Jelaskan kalau begitu.
Ivano sedang menjalin hubungan dengan gadis ini, ini semua tentang seks.
Nah, SMS ini sebenernya untuknya Karena dia jatuh cinta dengannya,
Tapi si gadis tak mau mengakuinya & Ivano galau.
Itulah sebabnya dia memanggil dokter hewan. / Begitu?
Kenapa dia kirim SMS begitu?
Aku tak tahu apa yang lucu. Apa yang lucu di sini?
Dia bisa jelaskan. / Tidak, sebenarnya tidak perlu.
Bianca, tak ada yang perlu dijelaskan. Tidak ada gunanya, berhenti saja.
Baiklah? / Semua tenang.
Hei, terima kasih sudah menelepon. Aku minta maaf karena sakit, Bianca.
Dia menelponmu? / Iya.
Dan? / Dia bertanya padaku.
Jangan menyerah. / Aku tak bisa menahan diri.
Dia membuatku seperti ingin menyerah. / Tapi dia hanya akan menyakitimu.
Aku cukup menyakitkan seperti itu. / Akan lebih buruk jika kau menyerah.
Kau sangat membantu. / Setidaknya aku berusaha membantu.
Jika tidak, jangan repot-repot menelepon, kau tahu apa yang aku pikirkan.
Sakit sekali. Sampai jumpa. / Sampai jumpa... Ivano.
Jangan menyerah. / Oke, bye.
Puas? / Seberapa sering kau bicara dengannya?
Sekarang dan nanti. / Seberapa sering sekarang dan nanti?
Setiap kali dia ingin... / Aku mengerti.
Dia panik dan menelponku.
Beri dia nomornya Eva, dia butuh terapis, bukan mantan.
Meatloaf-nya sudah siap. / Aku juga lapar.
Kenapa kau tidak memberitahuku? / Karena itu tidak penting.
Tidak ada yang perlu diceritakan. / Kau bilang kita harus berbagi segalanya.
Yang paling terpenting adalah hubungan kita.
Aku pikir dia masih ingin menidurimu. / Pertarungannya masih berlanjut.
Jangan konyol. / Iya, jangan konyol.
Aku juga tak bicara dengan mantanku. / Mereka lebih suka kau mati.
Jika tak keberatan, akan kutelepon dia dan kuminta untuk tak meneleponku lagi.
Benar, katakan saja. / Lalu Cosimo bahagia,
karena Casimo bisa bicara dengan Ivano secara rahasia.
Karena aku sudah bicara begitu, maka aku benar-benar tak akan telepon Ivano lagi.
Kenapa tak mau meneleponnya? Ivano itu temanmu, Cosimo harus percaya denganmu.
Aku percaya padanya, tapi aku tidak tahan melihatnya.
Bukankah Ivano punya rumah di Anzio? / Ya, itu sebabnya dia ingin pergi.
Ivano punya rumah di Anzio? / Dia benar-benar sudah gila.
Aku bahkan tak mengenalnya. / Jangan sekarang, Lele.
Aku paham, paham.
Sofia. / Angkat saja.
Halo sayang. Kau baik-baik saja? / Hai papa. Aku baik-baik saja.
Boleh aku bicara? / Ya, tentu saja.
Aku mau bilang, orang tuanya Gregorio sudah pergi.
Dan Gregorio ingin aku tidur di sini.
Papa, kau masih di sana?
Lalu keputusanmu apa? / Entahlah, aku mau saja.
Tapi sepertinya aku tak mau malam ini.
Jika aku tolak, dia akan marah. Aku harus apa?
Jangan mau hanya karena dia marah.
Tentu saja tidak...
Tapi jangan berharap dengan jawabanku.
Ayolah, pa...
Tapi ada yang ingin aku sampaikan.
Ini adalah momen penting, sesuatu yang akan kau ingat seumur hidupmu.
Bukan sesuatu yang bisa diceritakan kepada temanmu besok.
Jika kau berpikir bahwa nanti...
Setiap kali kau mengingatnya itu akan membuatmu tersenyum...
Maka lakukanlah.
Tapi jika kau tidak merasa seperti itu,
Maka jangan lakukan.
Karena kau masih punya banyak waktu.
Aku ingin... / Apa?
Lupakan. / Katakan saja.
Aku malu sekali saat papa berikan kondomku.
Aku lupa membawanya tadi.
Tapi aku tak menyuruhmu untuk menggunakannya.
Lalu kenapa? Itu sudah tak penting. Papa seperti punya indra keenam.
Aku juga belum pernah melakukannya. Bagaimanapun...
Jangan bilang ke ibu jika aku di rumah Gregorio, bilang saja di rumah Chicca.
Kenapa kau tidak memberitahunya? / Apanya?
Yang sebenarnya. / Tidak mungkin.
Bicarakan dulu dengan ibumu. / Itu bunuh diri.
Dia tak pernah mau mendengarkan, hanya bisa marah-marah.
Dia itu penyabar. / Penyabar apanya?
Iya, sangat penyabar.
Dia akan tunjukkan bila kamu mau berdamai, cobalah.
Papa terlalu mencintainya sampai lupa semenjijikkan apa ibu itu.
Papa, aku harus pergi. / Sofia...
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Permainan ini harus tetap dilanjutkan.
Bianca.
Kau yang menyuruhnya. / Aku? Tidak.
Kau yang menyuruhnya. / Iya, tapi aku hanya beritahu Bianca.
Dan aku hanya memberi tahu Peppe. / Dan aku... hanya Lele.
Dan Lele menyimpannya untuk dirinya sendiri. / Dia adalah istriku...
Dan dia teman baikku.
Maaf...
Aku berteman dengan terapis, bukan pelacur. Ayolah.
Ada SMS lagi.
Dari Lucio, dia kenapa? / Kenapa dia bersikeras?
Balas saja, mungkin akan berhenti jika kau balas.
Balas saja, atau dia tak akan biarkan aku hidup damai.
"Aku sedang makan malam dengan teman, kita akan bicara besok."
Mari kita lihat apa yang akan terjadi...
"Kami telah memutuskan untuk mengungkapkan bisnis pribadi kami."
Tidak, kita tidak bisa...
Dia bilang "brengsek".
Beraninya dia?
Kau harus menjelaskan ini.
Menjelaskan apa? / Kau tak berteman dengan orang brengsek.
Sebenarnya dia seorang pengecut, tingkahnya buruk.
Si pengecut ini kebetulan bernama Lucia?
Jangan konyol. / Selingkuhanmu di kantor.
Dia meneleponmu. Angkat saja, kita bisa tahu lebih banyak.
Kita bisa tahu kenapa dia sangat marah.
Ayo, angkat.
Nyalakan speakernya, kan? / Betul.
Halo? / Kenapa kau ini?
Katanya sedang demam.
Lalu kenapa kau pergi keluar?
Kau tak mau bilang apa-apa?
Brengsek kau, tahu kenapa?
Tak bisa buat keputusan.
Kau bahkan tak tahu apa yang kau inginkan.
Kau tak tahu kau suka laki-laki atau wanita.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Orang ini adalah rocker yang...
Aku tak mau pikirkan dia lagi. Tapi...
Kalian pasti sudah gila.
Kalian tidak berpikir aku...
Tidak, dia rekan kerja yang gay...
Dan dia terobsesi denganku, itu saja.
Berhenti main-main, oke? Carlotta?
Carlotta, jangan main-main. / Kenapa kau tak memberitahuku?
Dia adalah rekan kerja... Rocco, katakan sesuatu.
Cosimo, ayolah. / Dia rekan kerja yang...
Dia hanya rekan kerja. / Kau lihat?
Apa kau pernah bersamanya?
Apa? / Apakah kau pernah tidur dengannya?
Aku pernah apa? Dia hanya rekan kerja yang jatuh cinta denganku.
Dan dia tahu aku tidak cinta dia.
Ya, karena homo mengira semua orang adalah homo.
Analisa yang bagus. / Bukan begitu, tapi...
Konsepnya sama.
Kau ini bicara apa? / Rocco benar, semacam...
Aku ingin tahu, apa kau pernah tidur dengan Lucio? Ya atau tidak?
Carlotta... Mamma mia oh, E su.
Sudah 10 tahun kita bersama. Hingga punya 2 anak yang luar biasa.
Kau harusnya mengenalku. / Mungkin kau memang...
Apa maksudmu? Kalian katakanlah sesuatu.
Carlotta, lihat aku. Sayang, lihat aku.
Bayangkan aku dengan laki-laki lain. Seperti ini, mata lurus ke depan.
Bisakah kau bayangkan aku seperti itu? Bisa?
Meski tak ada yang salah. Aku hanya mengatakan bahwa...
bahwa aku punya selera lain.
Carlotta...
Aku berjanji padamu, antara aku dan...
Lucio / Lucio... tidak ada apa-apa.
Aku bersumpah.
Ini dari Lucio.
Dia bilang dia merindukan ciumanmu.
Apa benar dia homo?
Bagaimana aku harus... / Tak ada yang perlu dijelaskan.
Kalian jangan ikut marah. Apa yang salah?
Yang salah? Tidak ada. Aku baik-baik saja. Kau?
Aku baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu. / Tunggu, biarkan dia bicara.
Dia menyembunyikannya selama 20 tahun.
Apa yang harus aku katakan?
Apa yang harus kau katakan?
Kita berteman sejak kecil, katakan siapa dirimu.
Casimo adalah orang yang selalu ceritakan semuanya,
dan berbagi segalanya.
Aku tak selalu mengatakan semuanya, Peppe.
Ada detail kecil yang kurang di sana.
Dia yang seharusnya dia yang beritahu aku.
Seharusnya aku yang beritahu?
Kenapa? / Kita pernah tidur bersama,
mandi bersama, aku ingin tahu apa sahabatku itu homo.
Aku yang putuskan apakah itu tidak apa-apa, sial.
"Aku yang putuskan apakah itu tidak apa-apa"?
Apa kau hanya mendengar dirimu sendiri?
Kau sadar dengan apa yang kau sampaikan?
Apa kau sadar dengan apa yang TIDAK kau sampaikan?
Sebenarnya apa masalahnya? / Aku bertanya padanya, aku ingin tahu
Biar aku luruskan ini.
Kau terganggu karena aku homo, atau karena aku tidak mengatakannya?
Kemarahanmu berlebihan, Cosimo. / Baik...
Jika kau merasa normal, maka itu hanya yang ada di kepalaku.
Baik, semuanya baik.
Aku memang berlebihan. Aku yang salah, maafkan aku.
Tidak, akulah yang salah.
Aku salah, kukira kita teman.
Tidak baik minum dari botol langsung.
Kau bercanda terus, Rocco.
Dia tidak menipumu dengan wanita lain,
Jadi dia tidak mempertanyakan hubungannya denganmu.
Dia mempertanyakan dirinya sendiri.
Dia mengatakan kebohongan, karena itu tak terelakkan.
Tapi kau harus memutuskan apakah kau menginginkannya,
Dan jika kau bisa memaafkan dia atau tidak, itu masalah yang sebenarnya.
Masalah sebenarnya karena Lucio pernah mencium suamiku.
Kapan perselingkuhannya dimulai? / Perselingkuhan apa? Ini tak masuk akal.
Tidak juga. Kau belum menyentuhku beberapa bulan.
Aku yakin kau punya simpanan, mungkin pelacur seperti Peppe.
Semuanya masuk akal.
Apa itu masuk akal? / Sudah berapa lama?
Lele, berapa lama?
Sudah berapa lama?!
Belum lama.
Boleh aku katakan sesuatu? / Tidak.
Berapa banyak?
Apanya? / Sebelum dia?
Tidak ada.
Lucio satu-satunya.
Baiklah...
Terima kasih makan malamnya.
Ayo pergi, kita bicara di rumah. / Lalu anak-anak?
"Anak-anak, apakah kalian tahu, ayahmu sekarang homo?"
"Tapi jangan beritahu gurumu, nanti kau bisa diolok-olok"
"Saat ayah menjemputmu sekolah."
Kau sudah selesai? / Kenapa kau tak katakan sesuatu?
Mereka adalah temanmu, mereka ingin tahu.
Kita pulang saja.
Kau saja yang pulang.
Itu punyamu.
Halo? / Hai, Cosimo. Akhirnnya.
Kau sulit sekali dihubungi.
Kau tidak baca SMSmu?
Aku sudah kirim SMS dua minggu terakhir.
Aku tahu, Maurizio... / Sudah kutelepon seratus kali.
Aku tahu, maaf. / Maaf apa? Apa dia suka cincinnya?
Ya, dia menyukainya. Sekarang aku sedang di luar.
Sebentar, apa dia juga suka antingnya?
Maaf, tapi aku harus pergi. Harus kututup, sampai jumpa.
Siapa yang suka antingnya?
Kau, itu untukmu. / Untukku?
Iya... / Aku tidak pakai anting.
Aku bahkan tidak punya tindik telinga. / Ya, kau punya.
Kau bohong. / Tidak, aku tak bohong.
Apa aku pernah berbohong? Sudahi permainan ini, itu buruk bagi kita.
Terlalu banyak kesalahpahaman. / Apakah untuk Ginevra?
Ginevra? Apa yang kau bicarakan?
Katakan kau tak sedang berkencan dengan Ginevra.
Mengencani Ginevra? Apa maksudmu?
Lalu untuk siapa anting itu?
Angkat.
Itu kan Marika.. / Bicaralah dengan Marika.
Ini hanya urusan kerjaan...
Bianca, berikan HPku.
Berikan HPku.
Berikan HPku!
Halo sayang? Maaf menelepon malam-malam.
Aku panik soal hasil tesku.
Kurasa itu positif. Dua garis itu artinya positif?
Aku tak tahu. Halo? Halo sayang?
Sayang, kau dengar?
Kau dengar tidak?
Persetan.
Bianca.
Bianca!
Bianca, buka pintunya.
Menjijikkan.
Eva.
Ada yang salah?
Tidak ada.
Kau yakin? / Iya.
Apa yang...
Apa yang terjadi.
Kami baru saja menikah, kami bercinta setiap hari, kami bahagia...
Tolong beritahu kenapa.
Aku tidak tahu. Bianca, aku juga tak tahu.
Aku bahkan tak mau menikah.
Aku tak pernah percaya pernikahan. Pernikahan membuatku sedih dan cemas.
Aku juga tak pernah inginkan bayi.
Aku tahu apa soal mengurus bayi?
Aku hanya ingin bebas.
Lalu si brengsek itu datang dan...
membuatku percaya bahwa kami bisa bahagia, akupun mempercayainya, tapi...
Kenapa Marika bisa ada di sini?
Kenapa harus Marika? / Pergi!
Jangan dibuka. / Pergi!!
Carlotta, ini aku.
Buka pintunya.
Lele, dia bukan siapa-siapa.
Dia hanya seorang pria di Facebook.
Lihat aku. Aku bahkan tak mengenalnya.
Pria tak kau kenal bertanya soal celana dalam?
Hanya lelucon, kami belum pernah bertemu. Kami hanya komen-komenan.
Telepon dia. / Apa?
Telepon dia...
Aku tak bisa, aku tak pernah berbicara dengannya. Dia punya keluarga.
Dan kau juga punya keluarga. / Ayolah...
Telepon dia! / Kami hanya chatting...
Jika bukan siapa-siapa, telepon dia. / Tolong, jangan telepon dia.
Aku mau bilang apa ke dia? / Kita lihat seberapa baik kau mengenalnya.
Mainkan permainannya.
Halo? Carlotta, apa itu kau?
Hai.
Hai, apa kau marah? / Tidak, bukan apa-apa.
Aku benar-benar terkejut. Kenapa kau menelepon?
Hanya penasaran dengan suaramu. / Aku senang mendengarnya.
Aku juga ingin bertemu.
Tapi kita sepakat untuk tidak melakukannya.
Kau sendiri yang bilang tidak mau.
Iya, benar. Aku yang bilang.
Jika kau berubah pikiran, kita bisa bertemu, aku mau.
Maaf aku harus pergi sekarang. / Carlotta, tunggu.
Ada apa? / Suaramu bagus sekali.
Tak seperti yang kubayangkan. / Sampai jumpa.
Sudah dengar?
Kau memakai celana dalam atau tidak?
Hanya penasaran.
Kami semua penasaran, kami ingin tahu.
Apa kau? / Hentikan.
Ini pertanyaan yang mudah. / Tolong, hentikan saja.
Hentikan, tolong. / Biarku lihat.
Hentikan!
Aku mau pulang. / Beritahu anak-anak tentang ini juga.
Katakan pada mereka bahwa ibu mereka tidak pakai celana dalam.
Kenapa repot-repot? Ini dia.
Aku tidak memakai apapun, senang?
Apa yang kau lakukan?
Setelah apa yang terjadi malam ini, ini bukan apa-apa.
Aku akan ceritakan rahasia yang tidak akan kalian temukan di HPku, ataupun Lele.
Jangan lakukan ini. / Diam, biar aku selesaikan.
Aku yang menyetir malam itu, bukan Lele.
Dia yang dituntut oleh pengadilan. Padahal aku yang menyetir sambil mabuk.
Tapi bagaimana soal nasip anak-anak nanti?
Kita yang pilih... Sebentar, kau bilang apa dulu?
Dua pelaku kejahatan.
Bila yang satu mati, maka kejahatannya dialihkan yang hidup.
Oke, itu sudah cukup sekarang. / Cukup apa, Lele?
Kita belum pernah membicarakannya, apa kau sembunyikan selamanya?
Satu-satunya yang membuat kita bersama adalah rasa bersalahku.
Rasa bersalah yang telah ada selama bertahun-tahun.
Kenapa kita tidak berpisah saja?
Orang harus belajar bagaimana berpisah.
Jika kau mau jujur bahwa kau homo,
itu akan membuat segalanya lebih mudah.
Sebenarnya, akulah yang homo.
Frocio (Homo).
Apa pelafalkanku benar?
Biasanya kalian memang mengucapkannya dengan... homo.
Dengan penekanan dua R dan C yang keras.
Apa pelafalkanku benar?
Pelafalkanku benar, atau tidak?
Boleh kubuka sekarang? / Terserah kau saja.
Kenapa kau tak beritahu kami sebelumnya? / Karena...
Karena aku belum tahu sebelumnya.
Kemudian aku sadar... / Kuberitahu kalian kenapa dia baru bilang sekarang.
Karena aku pernah jadi homo selama 2 jam, dan itu sangat menyakitkan.
Kita semua berpikir terbuka di sini kan?
Kita selalu mencari siapa yang homo di antara kita.
Dan akhirnya kita menemukannya.
Dan tampaknya kita menanggapinya dengan sangat baik. / Mati sana, Lele.
Kalian pikir mereka tak menambah kontrak karena aku bertambah gemuk?
Karena kau gay? / Rocco, demi Tuhan.
Jangan gunakan kata "gay". "Homo" terdengar lebih alami.
Peppe, kenapa kau tak tuntut sekolahnya?
Menuntutnya? Teman- temanku sendiri tidak terima.
Bayangkan nanti di depan pengadilan, hakim, pengacara...
Kerabat-kerabatku.
Aku suka permainan ini, tapi ini lebih mirip pembunuhan berantai.
Aku juga ingin terbuka, tapi tidak begini caranya.
Paling tidak, kau bisa kenalkan Lucio pada kami sekarang.
Aku takkan melakukannya, Rocco.
Karena malam ini...
Kaulah satu-satunya orang asing, bukan aku.
Tidak...
Aku tidak akan mengenalkan Ivano.
Bukan karena aku takut dengan istrimu,
bukan itu alasannya.
Tapi karena aku tak mau Ivano ditatap dengan tatapan aneh kalian.
Aku tak mau dia terluka, aku ingin melindunginya.
Karena jika kau mencintai seseorang, kau melindungi mereka, dari segalanya.
Dari benda ini.
Dan kalian semua.
Bianca, buka pintunya.
Sudah cukup, buka pintunya.
Dia menguncinya.
Bianca!
Bianca, buka pintunya.
Dia tidak mau keluar. / Bagaimana?
Dobrak pintunya. / Berdua.
Bianca! / Dobrak pintunya.
Buka pintunya, asu! / Minggir.
Tadi ibumu telepon.
Kubilang padanya, kau akan jadi ayah.
Dia sangat senang. Dia mengucapkan selamat padaku.
Seharusnya kau tak kenalkan Lucio pada mereka, jagalah dia baik-baik.
Kejar.
Kejar dia, kejar.
Lihat, cantik kan?
Sudah purnama lagi.
Menakjubkan.
Astaga. Kalian selalu melakukan itu.
Cepat, sayang. Di sini makin dingin. / Sebentar.
Sampai jumpa, Peppe.
Sampai jumpa, Lele. / Aku akan menghubungimu.
Besok pertandingannya jadi apa tidak?
Aku belum dengar kabar. / Mungkin dibatalkan.
Panggil aku jika ada jadi bertanding. / Tentu saja.
Ayo pulang. / Aku datang.
Peppe, lain kali kita ingin bertemu Lucilla.
Baik, jika dia sudah merasa lebih baik. Sampai jumpa. / Selamat malam.
Kenapa kau tak mau main tadi? / Aku tak menyukai gagasannya.
Kau bersikeras tidak bermain. Apa ada yang kau sembunyikan?
Tidak.
Lalu kenapa?
Karena kita bubar... kita semua.
Bahkan ada yang sangat parah.
Kau benar, ini Kotak Hitam kita, semuanya ada di sini.
Mungkin terlalu banyak.
Dan bisa cilaka jika main-main dengan ini.
Tapi aku juga tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Silakan lakukan apapun pada HP ini.
Otak-atik sendiri. Tidak ada passwordnya.
Antingmu bagus, baru beli?
Iya.
[Marika: Telepon aku, ini penting.]
[Eva: Aku sangat menginginkanmu malam ini.]
Siapa yang kau SMS? / Eva dan Rocco.
Mengucapkan terima kasih untuk malam ini. / Bagus.
Kita senang-senang kan? / Iya.
["Aku sedang berkencan."]
[Marika Menelepon: Angkat / Tidak]
Marika lagi, sialan. / Untuk sementara, jangan diangkat.
Baiklah, aku takkan angkat.
Sekarang... tak mau lagi beli anggur biodynamik.
Aku mau beli 6 botol.
Bayangkan.
[Dari: Isa Clementini]
Perfect Stranger
https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan