YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Hai, Yah.
Ampun, 'P' hari libur ini.
Apa?
4 Juli? Kau membencinya?
Ya / Itukan ulang tahunnya Amerika.
Kau benci ulang tahun? / Setelah pestanya usai,
lusa, semua orang bodoh ini bakal ke tokoku
beli hiasan Natal setengah harga. Kita tau itu.
Entah aku tau atau tidak / Oh?
Kau lihat apa? Oh, wow!
"Fifty Shades of Hey."
Sana, bicara padanya!
Tidak. Dia sibuk. / Dia harusnya sibuk denganmu.
Aku tidak bisa ke sana. Bagaimana kalau dia..
Menamparku?
Apa? Kalau? Daripada menulis Deklarasi Kemerdekaan,
mending George Washington menulis Deklarasi Tersiksa dalam Diam
dengan Gairahmu?
Oke / Daripada membebaskan budak,
mending Abraham Lincoln berkata, "Kalian tidak boleh lewat?"
Oke, baik, itukan Gandalf, tapi aku tau maksudmu.
Sana, bicara padanya!
Tidak bisa. Dia kayak malaikat yang turun dari luar angkasa.
Ya, kalau begitu minta dia memeriksamu. Meong.
Tidak bisa / Ya, kau bisa.
Lihat, si tuan tampan sudah selesai telepon. Ayo, lakukan.
Berapa banyak kau minum itu? Kayaknya kau mabuk.
Memang. Deb, aku belum makan malam.
Deb.
Oke, aku mulai / Deb. Lakukan!
Deb.
Oh, maaf / Deb.
Deb, sekarang. Sana!
Sampai jumpa.
Oh, aku bodoh!
Apa..
Ya, kurasa dia berambut merah, itu saja.
Stacy dan aku bertengkar,
lalu orang ini dan aku mulai minum
dan bicara dan minum.
Habis itu buram.
Tidak, dia di sini sekarang. Masih di sini. Ya.
Aku tidak tau cara mengusirnya.
Tidak, aku tidak bisa memaksanya pergi.
Takkan kutarik alarm kebakarannya.
White Russian dan wiski murni. / Terima kasih, Billy.
Ya ampun.
Kau tau minumanku?
Ya, untuk bata lurus panjang di Tetris. Ting.
Jadi..
Aku juga kecewa.
Sedang apa kau di bar ini?
Biar aku bicara yang masuk akal padanya.
Kayaknya dia mabuk dan siap jelaskan sendiri. Ya, nanti kita sambung lagi.
Ryan, tadi ayahmu. Jelaskan kenapa kau tolak pekerjaannya?
Aku tidak pernah.. / Katanya iya.
Kubilang sudah kupikirkan masak-masak tapi harus kutolak.
Mau kukatakan padamu malam ini. / Aku tunanganmu, paham?
Katakan padaku sebelum kau ambil keputusan bodoh.
Dan ada yang bisa kami bantu, Fraggle?
Maaf, pria ini mentraktirku minum lalu kami berbincang-bincang.
Kau minum White Russian-nya? Sudah kubilang itu minuman cewek.
Ini minumanmu?
Ya, tadinya.
Maaf kuminum. Kukira kau intuitif sekali.
Baguslah, manis. Bawa saja minumannya bersama pujian kami, bisa?
Billy, 1 Russian dan 1 Bird lagi. / Segera.
Ryan, telepon ayahmu sekarang. Kau masih bisa dapat pekerjaan ini..
Stacy, aku tidak mau kerja di perusahaan ayahku.
Kita sudah bahas ini semua.
Kau dan aku mau nikah, ayahmu menua, kita yang akan ambil alih.
Kau kenapa? Masih soal 'menolong' orang?
Sudah bicara soal ini, oke? Seperti katanya, kami berbincang-bincang.
Sungguh? Kalau begitu siapa namanya?
Estelle / Deborah.
Apa? Kau tau namaku?
Tidak, aku.. Kau kayak Deborah, rupanya aku salah.
Tidak, namaku Deborah. Kau benar.
Aku bilang Estelle karena mau mengeluarkanmu dari perdebatan.
Bagaimana bisa itu membantu? / Kau tau?
Kalian bersenang-senanglah. Selamat Hari Kemerdekaan.
Karena kita putus. / Stacy, ini bukan berarti..
Ya, Ryan. Ini penawaran paketnya.
Ucapkan selamat tinggal pada ini.
Trixie dan Mayberry.
Aku sayang kucing itu. / Kau akan melihat mereka lagi.
Dia kayak..
Cewek manis.
Kev, ayo fokus. Tolong aku.
Langkah yang solid. Tidak.
Aku takkan.. Ya, tapi itukan langkahmu / Jadi?
Tidak semua orang bisa berhasil.
Kev, kau putus-putus atau bagaimana. Balik ke..
Kev, kau di sana? / Ryan!
Permisi?
Pagi.
Aku kesiangan, ya?
Ya, kesiangan.
Jadi, apa acaranya? Makan?
Tidak.
Pria peminum kopi hitam. Aku suka.
Aku John Wayne, aku butuh sarapan.
Sebenarnya aku sudah minum kopi, tapi..
Toh ini tanggal 4, jadi mau kuhabiskan waktu bersama keluarga.
Mungkin kau juga, ya kan? / Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Pasti aku tampak jelek, tapi.. Cepat sekali.
Tapi kurasa aku bisa bertemu keluargamu.
Tidak, maksudku keluargamu.
Yang mana terserah, aku harus pergi sekarang, jadi..
Oke, ya, lakukan yang harus kau lakukan, Mr. Magoo.
Aku ada buku dan aku mau
di sini saja.
Sampai jumpa beberapa jam lagi.
Oh. Hai, dengar.
Aku tidak begitu ingat yang terjadi tadi malam..
Oh? Ya, mau tayangan ulang gerak lambatnya?
Oh, bagus. Oke, hai.
Itu.. / Oh, tidak.
Itu warisan keluarga, tapi kau tau? Tolong jangan cemaskan itu.
Tolong.
Oke, ya..
Seperti maumu.
Ya, dengar, kupikir kita setuju kalau ini kesalahan.
Oh, ya. Tentu, kesalahan.
Apa? Aku lega kau bilang duluan.
Karna mau kukatakan. Ada banyak sekali.
Bagus. Oke. Jadi kita bisa pergi. Sekarang.
Sekarang?
Ya, sekarang itu..
Bahkan sudah telat untukku.
Kuharap kita masuk ke mesin waktu, lalu mundur 5 menit, terus pergi.
Tapi kitakan tidak punya, jadi jalan kaki saja. Ayo.
Di mana DeLorean-nya saat dibutuhkan, ya kan?
Oke / Ya, halo!
McFly? Ada orang?
Oke, ayo / Terima kasih banyak.
Jadi, tahulah, kalau kita ketemu di kota,
tidak usah berlagak aneh. Kita bisa saling sapa atau lambaikan tangan..
Indah sekali paginya. Ini..
Hari libur itu tenang sekali, ya kan?
Kurasa aku tak pernah benar-benar.. / Dengar, anak-anakku.
Dan kalian akan mendengar Paul Revere berkuda malam hari.
Suara di kegelapan, mengetuk pintu.
Dan kata yang akan terngiang selamanya.
Wow, bagus sekali.
Terima kasih.
Sampai jumpa / Oh..
Itu karya Longfellow. Asalnya dari sini. Portland, Maine.
Ya, aku tau / Biasanya kuceritakan buat ibu tiap Hari Kemerdekaan.
Ibu ada di tempat yang lebih baik sekarang.
Oh, maaf.
Pantai Virginia. Ada banyak kegiatan buat para senior di sana.
Aku mau pergi tapi sibuk dengan kerjaan di stasiun TV.
Kerena itu, sendirian saja di hari libur.
Oke, ya..
Tuhan memberkati Amerika.
Hai, Tuhan memberkatimu.
Siapapun dirimu.
Deb, ini Rubes.
Telepon setelah kau bangun dari kasur pria baik itu, dasar jalang.
Pernahkah kau tau kalau kau itu pahlawanku..
Bagus, ada pelanggan dan tampaknya mabuk dan rasanya aku malas hari ini.
Hai. Kau rusak, kau beli, nak!
Sialan.
Selamat hari libur. Dengan Yule Mart.
Tanggal 4 Juli kami buka sampai siang dan tanggal 5 buka seharian.
Anda akan suka dengan kemenyan dan dupa kami. Oke?
Hai, entah apa aku harus jadi pahlawanmu.
Dia tidak mau melihatku lagi setelah kemarin malam.
Kurasa aku mirip monster saat pagi.
Rubes, ceritakan yang terjadi kemarin malam,
karna aku tidak ingat sama sekali.
Aku kayak bedebah atau bagaimana? / Kenapa dia tidak pergi?
Halo?
Telepon murahan.
Yang benar saja?
Halo?
Joe?
Siapa saja?
Jangan!
Jangan buat aku!
Pawainya rusak tahun ini.
Ayo, lepaskan!
Baik, Joe..
Aku beli kopi campur Casco Bay besar.
Joe?
Ya sudah.
Oh, hai. Di situ rupanya. Ada apa?
Bung, kenapa kau makan kaki?
Joe.
Tolong, ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Apa itu? Mengerikan.
Joe.
Maaf, Joe.
Ayo!
Tidak, tunggu! Ke tempatku! / Oke.
Ini apa..
Ya, aku belum pernah lihat. Tapi kayaknya sih bencana zombie.
Oh. Kau tau, setidaknya mereka bukan tipe pelari.
Mereka lebih mirip zaman dulu, jenis yang otaknya lumpuh.
Hai, itu Manny dari seberang jalan. Otaknya memang lumpuh.
Oh, maaf. Aku cuma mau..
Oke, ada yang bisa lari.
Maaf.
Jadi, kita harus apa? / Entahlah.
Aku tidak punya pengalaman tentang hal ini.
Kok malah lepas sepatu? / Karena di luar kotor.
Oke, tenang.
Oke, kita butuh info. Kita perlu tau apa semua orang kena.
Oke, TV.
Oke.
Saluran CNN-nya mana?
Tidak punya. Sudah kuhentikan TV kabelnya beberapa bulan lalu.
Oh, keren. Temanku juga ada yang begitu dan kedengarannya melegakan.
Meksi tidak begitu membantu sekarang.
Masih bisa menonton saluran lokal.
Perayaan tahunan menarik peminat makanan dari Bangor sampai Brunswick
guna mendukung sarapan panekuk tahunan pemadam kebakaran..
Bagus, belum menyebar ke kota lain.
Tidak, belum tentu. Itukan siaran kemarin.
Kau tau karena kau yang rekam.
Kau menyindir atau kok kau tau?
Kemarin malam kau bilang kalau kerja di stasiun berita.
Sekarang kenapa mereka ulang lagi beritanya? / Itu yang aku tak paham.
Radio. Ada?
...Area dan tunggu bantuan datang. Mengulang pesan 5-B.
Bisa tidak kita bawa radionya keluar..
Tetap di rumah kalian dengan pintu terkunci / Ini dia.
Pemerintah umumkan keadaan darurat dan menyiagakan Keamanan Nasional.
Gejala penyakitnya termasuk cadel, gerakan tidak teratur,
nafsu memakan daging manusia, dan jalan, baik cepat maupun lambat.
Jika orang yang kalian sayang menunjukan gejala ini,
kurung mereka di tempat aman dan tunggu bantuan datang.
'Orang yang kalian sayang'. Aku harus telepon Stacy.
Mengulang pesan 5-B. / Tunggu!
Kalian putus, kan?
Kurasa teleponku ketinggalan di kedai kopi. / Kau ke kedai kopi?
Kukira kau sudah minum kopi?
Menarik sekali. / Boleh pakai punyamu?
Ya ampun. Kupikir baterainya harus kuhemat.
Tolong.
Oke, yang cepat.
Tunggu. Serius, ini yang kau pakai menelepon orang?
Oke dengar, kalau tidak mau pakai.. / Jangan. Tidak apa-apa.
Aku cuma..
Tidak tau nomornya?
Tidak, aku.. Baik? Aku coba mengingat.
Prospek hubunganmu tampaknya tidak bagus.
Aku selalu pakai panggilan cepat, paham? Semua orang begitu.
Dengar, tidak ada yang menilaimu.
Aku cuma bilang saat peduli dengan seseorang, kuingat nomor mereka.
Kayak ibuku.
Oh sial, ibuku. Kemarikan!
Halo? / Bu.
Ada zombie di sana? / Kena kau! Dengan kotak suara.
Tolong tinggalkan pesan. / Ya Tuhan, Bu. Aku benci leluconnya.
Bercanda, sebenarnya ini aku.
Oh.. Bu, kau sungguh di sana?
Ya, tentu, Miss Magoo kecil. Selamat Hari Kemerdekaan!
Ibu sudah keluar hari ini?
Kenapa, ya, baru dari Pick 'n Save.
Ada orang makan daging orang lain?
Ibu di Pantai Virginia, sayang, bukan Florida.
Bu, dengarkan aku. Orang sini terjangkiti sesuatu.
Aku mau coba ke sana, tapi kalau gagal..
Jaga diri ibu / Deb?
Aku sayang ibu / Kau di sana?
Ma? / Bisa dengar ibu?
Masih pakai HP jadul.. / Sial.
Oke, ambil stok yang kita punya dan..
Perkuat jendelanya. Aku duluan, ketua. Toiletnya di sana.
Meja itu seset. Dan kita tidak butuh toilet, aku punya kamar man..
Kau tau? Kita pergi dari sini.
Tolong aku!
Baik, mereka tertarik dengan suara. Kita harus pergi diam-diam.
Tapi, kaukan dengar radionya.
Katanya tetap di rumah dan tunggu Keamanan Nasional atau lainnya.
Dan, cuma pemikiran saja,
kita mungkin mau mulai berhubungan jaga-jaga menambah populasi dunia.
Cuma menyampaikan pemikiran. / Tidak, jangan, paham?
Dengar, tunangan, saudara, dan ayahku di luar sana. Mereka menungguku.
Berita khusus, orang-orang kayaknya mendahului rencana liburan mereka sekarang.
Kau tidak bisa menolong mereka kalau terinfeksi.
Mending kuambil resikonya daripada kehilangan orang yang kusayang.
Oke, terserah. Aku tetap di sini. / Tapi aku butuh kau.
Aneh, aku tau kita baru kenal sebentar, tapi rasanya..
Kau punya mobil / Oh?
Mobilmu kenapa, penipu? Di bengkel?
Aku tidak punya. Aku ke mana-mana naik sepeda.
Ke mana-mana kecuali kota sebelah saat terjadi bencana zombie, ha?
Itu pengecualianmu? / Dengar..
Bantu kumpulkan orangku, lalu kita semua bisa meninggalkan kota,
lalu kau bisa ke tempat ibumu di Virginia!
Oh, aku tidak bisa marah terus padamu.
Kita bakal butuh makanan di perjalanan.
Oh! Bodohnya aku mengira kau simpan makanan di sini.
Hai, kita bisa bertahan dengan itu. / Oh, sejam, kalau kita itu kelinci.
Kok kau punya air kelapa? Di sini pulai Maine atau Gilligan?
Di sini bikin haus sekali.
Oke, setelah naik mobil, aku takkan berhenti sebelum sampai di Virginia.
Pasti ada tempat di sekitar sini di mana kita bisa dapat makanan.
Aku sesekali mengunjungi bu Jones, membelikannya sayuran.
Oh, manisnya.
Oh, tidak.
Ya Tuhan, apa dia..
Menyedihkan sekali.
Wafat sendirian di Hari Kemerdekaan.
Bayangan menguntit.
Hatiku meratapi.
Dan berbunyi seperti lonceng pemakaman.
Berisitirahatlah dengan tenang, Bu Jones.
Apa yang kau lakukan?
Oh, aku mengutip Longfellow. Kupikir bagus berkata..
Bukan. Kenapa matanya kau buka?
Itu yang kau lakukan saat orang wafat, agar jiwanya naik ke surga.
Apa? Tidak. Kau tutup matanya.
Oke, percaya padaku kali ini!
Tidak. Percaya padaku, oke? Tidak ada yang melakukannya seperti itu.
Kau bakal malu saat internetnya hidup lagi.
Tolong! Dia wanita tua baik, paham? Jangan aneh-aneh deh.
Biarkan dia meninggal dalam damai.
Aku.. / Hentikan!
Oh, mengambil alih?
Ya, aku suka. Tapi harus kulakukan padanya.
Biarkan jiwamu bebas!
Kau bertindak bodoh / Bukan, kau.
Dan lepaskan tanganku, kau menyakitiku.
Aku tidak memegang.. / Apa yang terjadi?
Butuh sedikit bantuan, ketua! / Kuusahakan.
Oke, maaf, Bu Jones.
Maaf sekali melakukan ini padamu. / Lupakan lampunya, Martha Stewart!
Oke! Menyingkir!
Baiklah! Sekarang dan..
Bebas! / Sedang apa kau?
Apa? Kenapa tidak bekerja? Deb, lakukan sesuatu!
Tolong jangan berontak, Bu Jones!
Oh. Dia tua.
Ya / Baiklah.
Maksudku, sebenarnya mengerikan, karna dia tetanggaku.
Tapi tadi.. Ayo ambil makanannya.
Ini makanan terburuk. Dia tidak makan makanan padat?
Setidaknya mereka 3 lantai di bawah.
Tangga darurat!
Tunggu! Pelan-pelan!
Kau kenapa? Harusnya kau tinggal semua itu.
Maaf, baiklah / Tidak, jangan..
Maaf.
Sial.
Hebat. Sekarang lihat gara-gara perintahmu.
Ya sudah. Kita dalam masalah.
Bodoh kalau kita mati.
Akan kuberi kau kesempatan. / Apa maksudmu?
Jangan menyerah. Ha?
Ayolah / Saat waktunya tepat,
ambil sepedamu lalu pergi!
Siapa mau ini?
Kenapa memukul diri sendiri?
Kemari kalian. Aku di sini.
Ayo kalian, kemari.
Ayo kalian. Aku di sini.
Hai.
Tadi itu hebat. Kau hebat.
Rasanya lega sekali.
Katakan kau punya kuncinya / Ya.
Kau selamatkan aku, Ryan. Kau selamatkan aku sialan.
Kupikir cukup yakinlah, kau suka aku.
Ya Tuhan. Kau tinggal di sini?
Tidak.
Tidak lagi.
Mungkin ada berita lagi soal ini di radio.
Jangan pernah sentuh radio orang negro!
Radio Chris Tucker, Rush Hour.
Radionya rusak. Tapi pemutar kasetnya bisa.
Oh ya, benar-benar tidak berguna.
10 poin.
Apa yang kau lakukan?
Aku tau. Pekerjaan mudah, kan?
Jangan! Hentikan.
Tidak usah cemas! Ini kayak memukul nyamuk buat si kecil Otis.
Tidak! Kau tidak bisa begitu saja membunuh zombie. Mereka itu orang.
Mungkin, dulunya.
Tidak. Mungkin, beberapa ahli kimia mengerjakan obatnya sekarang.
Mereka bisa jadi normal lagi. / Tentu.
Mungkin kita bisa pegangan tangan menuju ke Kota Yum-Yum,
di mana pelangi keluar dari pantat unicorn.
Aku serius.
Ryan, bahkan kalau kau benar, apa mereka sungguh mau kembali?
Bagaimana menghadapi fakta kalau kau sudah makan usus teman sekamarmu?
Oke. Aku tidak lihat yang tadi.
Tolong, Deb.
Nikmati hidup kalian, zombies.
Aku sudah lama tau kalau kota ini mati, tapi ini lucu.
Bisa jalan berapa mil perahu ini?
Oh, sekarang kau ejek mobilku?
Tidak, aku kepikiran soal kapan kita isi bensin lagi.
Tidak, aku mendengarnya dalam suaramu. "Otis kasar. Otis kotor."
Kau tau efek emisi mobil ini pada lingkungan?
Maaf, pasti kulewatkan halamannya dalam buku Pedoman Ryan Guna Menjadi
Robot Manusia Sempurna / Bukan.
Ini bukan soal jadi sempurna. Energi bersih itu hal benar untuk dilakukan.
Energi itu kacau, oke.
Maksudku, lucu makan biji-bijian dan keliling naik kapal atau apalah,
tapi lihat sekelilingmu, bung.
Kita tersesat. Kita coba selamatkan planet ini tapi kita jadi begini.
Ya Tuhan, kau kedengaran kayak ayahku / Sungguh?
Kedengarannya dia hebat. Kau diadopsi?
Hebat, sebenarnya lelucon keluarga. Saudaraku selalu melakukannya.
Memang bagus. Dengar, maaf. Keluargaku juga bukan penulis kartu.
Aku ingat tiap Hari Kemerdekaan,
ayah bawa kami ke atap untuk melihat kembang api di Eastern Prom.
Lalu, setahun berlalu, saat senja, ayah menghilang.
Jadi kami ke atap dan saat itulah kami melihatnya.
Ayah terbaring di halaman belakang,
di samping pemanggang.
Seolah-olah lagi tidur.
Ayah mengganti tangki gasnya. Itu acara bakar-bakaran terbaik.
Itu akhir ceritanya?
Lucu.. Aneh banget.
Semua ceritanya sealur lalu.. / Tapi itukan kenangan indah.
Tidak seluruhnya begitu.
Campuran.
Oke, ya, bagaimanapun..
Ayah marah karena aku tidak mau kerja dalam bisnis keluarga.
Sungguh? Kenapa?
Termasuk bisnis yang kurang sehat bagi lingkungan negara.
Waverly Water Treatment?
Kau Waverly? Ya Tuhan.
Bagaimana kau satukan? / Karena aku kerja di kantor berita, ingat?
Jangan salah sangka, perusahaan itu kayaknya jahat tapi berprofit besar.
Ya, bukan untukku. Aku takkan kerja di sana, jadi saudaraku yang dapat.
Berat juga.
Kita di mana?
Tunggu, kau mau apa?
Mau berhenti di sini.
Yule Mart? Tidak, kitakan sudah setuju.
Jangan berhenti lagi. Tempat ayahku tinggal beberapa mil lagi.
Ya, kita akan ke sana. Tapi temanku di dalam. Harus kulihat apa dia oke.
Baiklah, 5 menit.
Kita punya yang lebih mematikan dari rantai sepeda?
Benda ini.
Tidak.
Oh, cek kotak itu.
Mungkin itu?
Kau punya pistol selama ini?
Ya, sudah di situ sejak mobilnya kubeli.
Paling buat pamer, pelurunya cuma 2.
Jika sudah saatnya, kita pakai itu untuk mati.
Mati? / Ya.
Tahulah, kalau kita terinfeksi.
Tarik. Dor!
Lalu tarik, dor!
Tembak dirimu duluan.
Oh maaf, Ryan. Belum kuperhitungkan soal bunuh diri kita.
Oke, biar aku jelas sejelas-jelasnya soal ini.
Aku tidak mau bunuh diri.
Benar, baru saja kau katakan.
Tidak, serius. Kalau terinfeksi, biar aku lari ke hutan atau ke manalah.
Rasanya beda kalau terinfeksi. Aku tidak mau kau menderita.
Tidak, aku ragu soal ini. Aku tidak mau kau tembak kepalaku.
Tentu, oke. Lihat saja nanti.
Oke?
Tetap waspada.
Lihat semua sampah ini. / Kau benci Natal?
Kau bercanda? Aku suka sekali Natal.
Itu sebabnya kupikir pohon plastik ini buat toko Tyre dan
komunis.
Saat punya anak, akan kubawa mereka tiap tahun menebang pohon sungguhan.
Kau tau, butuh 10 tahun untuk pohon tumbuh
dan cuma beberapa detik untuk menebangnya?
Kalau ada pengacau yang lebih hebat darimu, pak, entah bagaimana rupanya.
Aku cuma bilang harusnya kita rayakan dengan menanam pohon sama anak-anak,
daripada menebangnya.
Kita?
Ya, tahulah. Maksudku, orang, Bumi.
Tapi kau bilang anak-anak.
Kalau maksudmu anak-anak pada umumnya, kau bakalan bilang kayak..
Ya Tuhan.
Sweater-nya!
Ruby?
Sayang, kau baik-baik saja?
Awas!
Ya, kayaknya dia sudah jadi zombie, ayo kabur.
Tunggu! Kita tidak bisa tinggalkan dia begitu / Saranmu?
Tarik / Pakai peluru kita padanya?
Sudah semestinya. Lagian, kau bilang tidak mau pakai.
Tapikan pistolnya di mobil.
Ini.
Tarik perhatiannya dan bawa keluar.
Sisanya biar kulakukan.
Hai.
Daging dijual di sini.
Ruby?
Deb.
Ada apa? / Ke atap! Percaya padaku!
Tidak.
Bagus.
Aku menyakitimu di kehidupan masa lampau atau apa?
Kurasa mungkin kau benar. Obatnya akan mereka temukan suatu hari.
Ya, kalau aku bisa merubah pikiran. / Hai..
Kau selamatkan zombie, nak. Kau tidak merusak apartheid.
Oke, ayo cari ayahmu.
Bertahanlah, Rubs.
Di depan sana, kanan.
Bagus. Itu mobilnya Stacy. Aku lega dia tau kemari.
Hore. Senangnya Stacy masih hidup.
Dengar Deb, kuharap takkan..
Kau gila?
Apa? Kitakan sudah setuju takkan keluar dari mobil lagi.
Sampai tiba di sini, iya. Jelas, kita harus keluar menjemput mereka.
Kita tidak tau mereka di sana tidak. / Percaya padaku, mereka di sana.
Kami selalu berkumpul saat Hari Kemerdekaan. Hari favorit ayahku.
Ya, persiapkan dirimu. Mereka mungkin bukan orang yang kau ingat.
Oh, aku tidak ragu mereka akan jadi monster pemakan daging,
tapi aku bertaruh mereka takkan jadi zombie. Oke.
Aku pantas menerima yang kumau. Kebutuhanku itu bermanfaat.
Takkan kusakiti siapapun dengan jadi diri sendiri.
Sedang apa kau, Rain Man?
Aku perlu waktu sebentar menenangkan diri tiap kali kemari.
Aku pantas menerima yang kumau. Kebutuhanku itu bermanfaat.
Takkan kusakiti siapapun dengan jadi diri sendiri./ Mau dukung sepenuhnya,
tapi mantranya masih lama?
Ya ampun. Pakai lupa lagi? / Ya, coba nomornya Stacy.
Sudah, oke? Kau kayak Terminator sarkasme saja.
Kuantar kau kemari naik mobilku,
tapi kau perlakukan aku kayak setas popok basah yang dicincing.
Ya, sebenarnya sih mendingan dari yang kita alami sekarang.
Oh, wow. Kau tau, saat di bar kupikir kau itu pria keren,
tapi sekarang aku tau kau itu banci berengsek.
Maaf, banci? Raut wajahku maskulin, oke?
Apapun itu, tampangku "burnished rugged".
Orang seperti itu takkan bilang begitu.
Aku / Rambutmu tidak berubah selama ini.
Rambutku tebal, perlu perawatan. Kau tidak mengerti.
Kau belum mandi dari kemarin tapi baumu masih
kayak cendana dan bunga lilac.
Oh, maaf. Bukan maksudku mengganggu dirimu jadi orang teraneh di dunia.
Ya Tuhan, Chaz.
Kau ganti kode gerbangnya? / Tergantung.
Bagaimana aku tau kau bukan mereka? / Karena aku bicara pakai kata-kata.
Dia? Sudahlah, Chaz.
Hai, aku Deb.
Sudah, tolong? / Kau kakaknya Ryan?
Beda sekali / Terima kasih. Kami kira dia diadopsi.
Oh, tidak pernah usang.
Boleh masuk? Hari kami sudah panjang sekali.
Jadi, tunggu, maaf, tunggu. Kau itu apa? Pantulan?
Oh, ketahuan.
Kok tau, bung? Kau mungkin om-om sekarang.
Tidak, bukan.. / Aku tau.
Stacy di sini, kan? / Oh.
Dia cerita semua soal hubungan kalian yang putus.
Tampaknya kau tidak buang-buang waktu cari pacar baru, ya?
Tidak, bukan.. Kami cuma saling membantu.
Tentu. Ha!
Deb, aku Chaz.
Jelas yang lebih maskulin dari 2 Waverly bersaudara.
Tembakan bagus / Aku yang senang.
Oke, buka gerbangnya!
Kau perlu kodenya / Oke.
Mau? / Ya.
Oke. 5, 8, 0, 0, 8.
Itu 'BOOBS' kalau dibalik.
Wow / Ya.
Pria sejati juga.
Terima kasih, Chaz.
Oh. Sial.
Yah?
Ini kayak lewat di dekorasi rumahan Mitchell Black.
Ryan! Oh, rotiku, kau tidak apa-apa.
Kami kira.. / Tidak, aku baik-baik saja.
Hai Stacy, sudah ketemu Deb? Dia kemari sama Ryan.
Merayap dari mana kau? / Oh, aku datang dengan si roti.
Mereka saling bantu melintasi kota.
Tuhan tau mereka harus apa untuk bertahan. Hebat, kan?
Berguna sekali.
Kita beri dia imbalan atau.. / Tidak apa-apa.
Tangan menggosok tangan satunya. Teman bermanfaat, kata mereka.
Aku senang kau selamat / Oh!
Yah, dengar..
Kupikir, aku sangat menyesal soal yang di telepon kemarin malam.
Seharian kupikirkan dan aku cemas
itu adalah kata-kata terakhir kita.
Bisa ke dapur sebentar? Aku perlu bantuan bikin brownies.
Pak Waverly? Hai.
Hai.
Aku yang selalu bantu ayah bikin brownies.
Hai, Deb, bisa angkat beban berapa kilo? / Sekarang?
Ya / 40?
Bisa-bisanya kau keras kepala?
Stacy di sini. Dia bukan keluarga. / Stacy itu kerabat dekat.
Dia di sini sejak kemarin malam, demi Tuhan.
Sungguh? / Intinya,
aku bicara dengan pak Gubernur lewat radio.
Dia atur evakuasi pakai helikopter di perbatasan kota jam 09:00 besok.
Untuk kita berempat, bukan berlima. / Aku yakin Deb bisa menyelip.
Oh. Kau tiba-tiba jadi sok baik sekarang, ha?
Kenapa aku tidak dapat memonya?
Ya, inikan lebih penting darimu, anak pintar.
Kau bakal tau kalau menurut kemarin malam saat telepon,
daripada mengoceh soal prinsipmu.
Tunggu, jadi kemarin malam Ayah tau kalau orang bakal jadi zombie?
Tidak.
Mereka bukan seperti katamu.
Mereka cuma rakyat biasa,
yang sudah dikontrak dengan
virus parasit yang membuat tubuh mereka membusuk
dan memberi nafsu berlebih akan daging manusia.
Ya Tuhan, airnya.
Sekarang, Ryan, sudahlah, situasinya rumit sekali.
Paham? Kami belum mengerti semua detailnya.
Ya, mengertilah, Deb ikut dengan kita.
Itu bukan pilihan. / Jika Ayah meninggalkannya, tinggalkan aku juga.
Aku janji membawanya keluar kota ini dan akan kutepati.
Kau tidak boleh bicara, Stacy, saat aku menembak / Tidak.
Maksudmu orang berubah jadi zombie kemarin malam karena minum air kota?
Atau mandi pakai air itu, yang jadi alasan kenapa kau selamat.
Stacy, Deb itu tamuku. Tolong!
Bukannya jahat, aku cuma lihat rambut, wajah, dan pakaiannya.
Tapi Ryan, kaukan mandi tiap 10 menit. Kenapa tidak gantian?
Kecuali..
Kurasa aku mau sakit.
Benar-benar memalukan. / Tidak, bukan..
Tidak ada apa-apa, kami cuma pingsan.
Maksudku, ada yang terjadi. / Aku yakin iya.
Saat kalian bercumbu, kurawat Stacy dan kucingnya.
Ryan..
Kau benar dan aku salah.
Kuputuskan si pala ikut.
Oh, aku senang Ayah mengerti.
Si pala kadang menyusahkan, tapi itu bukan alasan meninggalkannya.
Kalian lagi apa, tukaran resep? Lalu kapan mulainya?
Chaz, jangan menguping, tolong?
Oke, ya / Yang penting kita selamat.
Kita semua selamat.
Oh. Astaga.
Ya ampun.
Topper? Ayah masih mempekerjakan pemabuk bongsor itu?
Hai, Ryan.
Pemabuk bongsor itu sering menyelamatkanmu saat kau masih kecil.
Topper, tetap jaga perimeternya atau tidak ada brownies untukmu.
Ya, kayak saat Leah Schiffer menemukanku saat main petak umpet
lalu dia masuk RS? Dia tidak pernah kemari lagi.
Leah main tanpa aturan. Masyarakat hancur tanpa aturan.
Amin, Yah / Omong-omong soal hancur..
Aku yakin browniesku sudah cukup dingin sekarang.
Bisa kita kumpul di ruang tamu?
Leah Schiffer.
Potong dari sini lebih mudah.
Kalian lihat, ha?
Maaf, aku..
Masih bingung soal airnya.
Itu membosankan, sayang, agak teknik.
Ada hubungannya dengan proses perlakuan sinar UV di Waverly Water?
Apa? Tidak. Tidak menurut catatan publik.
Dari mana kau dengar kebohongan besar itu?
Terus kuikuti berita demi pekerjaanku.
Deb Clarington, Berita Saluran 7.
Sistemmu harusnya memotong biaya pemurnian air kami jadi separuh, kan?
Itu brilian dan ambisius.
Ya, ya, harusnya jadi berkah untuk seluruh kota.
Dan kami bisa jual sisanya ke perusahaan pembotolan.
Tapi harusnya prosesnya kan masih di tahap kedua?
Ya, memang.
Lalu kenapa buru-buru, Frank?
Sudah kusampaikan pada pak Gubernur kami butuh waktu lebih,
pra-filternya belum bisa menyaring semua bio-patogennya.
Tapi dia bersikeras harus kami luncurkan sebelum hari libur,
jadi dia bisa memerasnya ke anggaran tahap kedua.
Dengan bersikeras, aku yakin maksud Ayah dia memberi imbalan lebih.
Bagaimana kami tau itu bakal jadi kesuksesan virus Ichabod?
Peristiwa sama yang memusnahkan penduduk Indian Wabanaki asli?
Indian Wobanaki, Yah. / Indian Wobanaki.
Aku harus bangga Ayah memusnahkan seluruh populasi kota kita?
Kau lihat? Kau selalu berpikiran negatif.
Aku bangga padamu, Yah / Selalu.
Dengan atau tanpa populasi.
Ayolah, tenanglah sayang. Ada hal lain yang bisa kita lakukan.
Oke. Ya ampun, lucu.
Tapi kurasa aku harus pergi keluar. / Jangan Deb, tunggu!
Kenapa, kan? / Kau tidak boleh keluar.
Ayah sudah ada helikopter untuk kita besok pagi.
Lagian, kau pasti lelah. Kita susah tidurkan kemarin malam.
Kau tau rasanya merasakan asam perut sendiri? Aku merasakannya sekarang.
Aku tau maksudmu. / Aku akan baik-baik saja, ketua.
Ini perjanjiannya. Kau sudah di sini, sekarang aku mau jemput keluargaku.
Jadi, terima kasih sudah menjagaku.
Tidak ada yang boleh ke mana-mana.
Sebelum mencicipi brownies kemerdekaanku.
Chaz, kasih ke Topper / Baik, Yah.
Karena sudah membunuh jarak dekat.
Tetap di sini.
Brownies ini tradisi 4 Juli yang kami mulai saat ibu Ryan masih hidup.
Kau mengingatkanku padanya. / Kita sudah melakukannya 2 kali.
Kalau memang berarti sekali bagi anda, tentu / Ya.
Oh.
Ya ampun. Ini..
Enak banget.
Aku kaget Chaz belum memberi browniesnya kreatin.
Hai. Aku cuma mau tetap kuat demi kita semua.
Kau mau apa kalau keadaan memburuk? Ha, Dik?
Kau mau keluar pakai pengering rambutmu, begitu?
Ha, Dik?
Hentikan! / Hai.
Sudah, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Kalian bertingkah lebih buruk dari mereka yang di luar sana.
Oh, kupikir mereka cuma rakyat biasa yang mengompol.
Oh, diam kau orang tidak berguna. / Yah, kupegang.
Ayo, dasar bodoh, dasar idiot!
Kalau ibu kalian.. Sudah! / Kupegang.
Aku tidak bisa bangun. / Kupegang.
Dia terjebak / Di malam hari Paul Revere berkelana.
Di malam itu juga seruannya membahana.
Melewati tiap desa dan peternakan Middlesex,
seruan tantangan
tiada takut.
Astaga apa itu? / Karyanya Longfellow. Favoritnya Deb.
Longfellow. Kau tau, dia dari sini, Maine, Portland.
Kalian tau, mungkin bukan tempat tinggalku, tapi..
Kalian bersama keluarga.
Kita beruntung bisa selamat.
Kalian lihat?
Gadis rambut merah ini benar. Hari ini 4 Juli, demi Tuhan.
Ayah benar. Ya.
Kita pesta malam ini. Ya?
Ya?
Tunggu.
Tunggu / Ya.
Ini dia yang bagus. Ini dia. / Oh, wow!
Lihat itu.
Hebat / Keren.
Selanjutnya, ada kembang api besar. Meledak lalu wajah beruang keluar.
Tidak. Cukup. Kita tidak mau menarik banyak perhatian.
Apa? Yah, aku punya banyak kembang api M80.
Ayah tidak mau lihat wajah beruang? / Tidak mau.
Harusnya tidak kubiarkan kau menyalakan itu.
Oke, semua, mari minum. Aku mau tidur.
Pikiran kita harus jernih saat pagi, jadi..
Oh, pertanyaan singkat / Ya.
Mau tidur di mana semua?
Ya, Ryan dan Stacy di kamar lamanya Ryan,
dan Deborah di sana.. Apa kabar, sayang?
Aku baik-baik saja / Oke.
Dia di kamarmu, paham?
Dan kau patroli bersama Topper.
Ayo, ikut aku.
Ikut aku, Chaz. Ayo!
Ayo.
Aku senang kau selamat, sayang. / Ya.
Terima kasih.
Aku butuh bantuanmu soal Ryan besok pagi.
Maksud Ayah? / Teman barunya tidak ikut dengan kita.
Gadis berambut merah menarik itu? / Aku yakin Ryan bakal emosi.
Bagaimana kita menyelinap tanpa Deb?
Browniesnya kuberi obat penenang kuda agar dia tidur sepanjang Agustus.
Aku kaget dia masih terjaga.
Aku yakin dia bakal segera terlelap.
Hai, jangan lembek padaku, nak!
Dia kerja di kantor berita. Kita tak mau dia memberitakan soal airnya.
Kadang, kau harus pakai topeng oksigenmu dulu.
Pakai topeng oksigenku dulu.
Benar, duluan.
Baiklah.
Chaz.. / Ya, Yah.
Jangan coba mencumbu Stacy lagi.
Cukup sekali / Kalau cukup.
Oh. Jangan bilang kau jatuh cinta padanya?
Ryan sudah kembali. Realistis dong.
Apa? Memang tidak realitis kalau aku bisa jadi yang spesial sekali?
Maksudku, apa yang Ryan punya tapi aku tidak? Selain mata indah ayah.
Kita harus tetap fokus, nak.
Kau dengar? Tetap fokus / Oke.
Kita harus tetap waspada kalau mau selamat.
Ya, tetap waspada / Tetap waspada.
Tetap waspada. Terima kasih, Yah.
Terima kasih nasehatnya / Oke.
Oke.
Oke, baiklah. Lebih baik balik ke posmu.
Oke.
'Air Portland dikelola dia.' Oh, menjijikkan.
Kurasa kau bisa lewatkan sit-up malam ini.
Akan kulatih kau.
Wow!
Stacy..
Aku bicara soal seks.
Tidak, aku tau..
Aku tidur di lantai, oke? Kau di kasur.
Banyak hal terjadi sejak kita putus. / Kau mau terus mengoceh di depanku?
Tidak. Hai, dengar. Kita perlu bicara, oke? Kurasa kau benar memutuskanku.
Ryan, berhentilah jadi penceramah, oke?
Ini kepastian. Tenang saja.
Tidak, tunggu! Aku..
Maksudku kita butuh yang beda.
Oh, sungguh? Kau mau apa? Si culun itu?
Bisa kecilkan suaramu? / Ya, dia lakukan apa untukmu, Ryan?
Dia menaikimu begini? Kayak.. Oh ya! Oh Ryan, kau yang terbaik.
Oh ya! Oh Ryan! Oh ya!
Sudah cukup! / Oh ya, Ryan! Oh! Oh ya!
Oh ya!
Oh ya! Oh Ryan!
Oh ya, kau yang terbaik. / Sudah, tolong!
Oh.. Oh ya!
Oh Ryan! Oh ya!
Ya Ryan! Aku belanja di Target. / Sudah!
Oh ya, Ryan! Ya ampun!
Oh ya! Oh Ryan! Oh ya!
Sudah, tolong! / Oh ya, Ryan! Ya Tuhan! Oh ya!
Oh Ryan! Oh ya! / Sudah!
Stacy, sudah! / Oh ya!
Stacy, sudah! Sudah! / Oh ya!
Sudah! Hai! / Oh ya!
Oh ya! Oh Ryan!
Stacy, kau bertingkah gila.
Apa.. Kalau si bodoh itu membiarkan kucingku keluar, bantu aku!
Trixie?
Mayberry?
Trixie?
Oh Chaz!
Ryan! Para bedebah mengepung rumah.
Saatnya pakai celana dewasamu, nak.
Yah, kau tidak perlu bicara padaku kayak aku anak kecil saja.
Incar yang tinggi, aku tidak bicara soal tujuan hidup.
Tembak kepala mereka. Ayo!
Stacy, bisa-bisanya kau begitu padaku?
Kemarin malam tidak ada artinya bagimu? / Ya, ada sih.
Kurasa.
Tapi, Ryan itu ganteng banget, tau kan? Itu..
Yang itu jalannya cepat, Chaz. Chaz?
Chaz, yang itu jalannya cepat.
Tolong! Ya Tuhan, tolong aku!
Tolong Tuhan! Jangan biarkan aku mati!
Komunis bedebah.
Begitu, nak. Bagus.
Chaz! Awas belakang..
Dia sudah digigit. / Oh tidak, Chaz.
Dia digigit. Bawa ke sofa! Biar kuurus pintunya.
Astaga.
Oh. Ya Tuhan, Ruby.
Sayang, maaf.
Aku benar-benar lupa kau di situ. Apa..
Aku pasti orang teregois di dunia.
Beginilah aku, berlagak bisa bantu dengan menjagamu tetap hidup.
Menipu diri sendiri kalau mungkin ada obat untuk ini.
Tapi sungguh aku cuma..
Aku tidak bisa mengakhiri hubungan kita.
Aku takkan pernah bicara pada Ryan tanpamu.
Meski kusesali
bertemu dengan..
pria jalang elit,
semalam, sialan,
aku selamat, Ruby.
Aku selamat.
Apa-apaan itu?
Hai, bisa tolong matikan?
Matikan. Terima kasih / Hai.
Selamat pagi / Selamat pagi.
Jadi kukira kalian sudah dengar soal zombie di kota?
Zombie? Zombie! Kawan-kawan, katanya ada zombie.
Ya, kami dengar soal zombienya. Itu sebabnya kami kemari.
Jadi kalau tidak keberatan, ambil kuncimu lalu masuk ke tenda itu.
Ada sedikit kopi dan banyak pertanyaan untukmu.
Jujur saja deh,
aku mau menjauh dari kota ini.
Aku paham.
Kau kayak, "Memang siapa orang berkuasa ini, mau mengekang gayaku."
"Saat aku mau pakai lipstik dan mengejar pria,"
"lalu pergi sejauh mungkin dari pemakan daging itu?" Aku benar?
Kalau kujawab ya, aku boleh lewat?
Biar kujelaskan..
Jawabannya tidak.
Hai, aku ada lagunya John Cougar M. Yang biasa diputar agar kau ceria.
Itu cuma John Mellencamp, Yah. Sengaja tak kudengar selama 20 tahun.
Nak, aku suka Stacy.
Meski aku ragu dia gadis yang ibumu inginkan untuk kau nikahi.
Maaf, otaknya dimakan.
Jangan beginilah, Yah / Begini apa?
Aku apa adanya saja. / Aku belum mau baikan dengan Ayah.
Oh, baguslah. Apa, kau kira aku mau semua ini, ha?
Lihat Chaz di situ.
Saat berubah, Ayah pikir siapa yang harus membunuhnya?
Atas semua kesalahannya, aku sayang dia seperti anakku sendiri.
Maksud Ayah?
Ya, Chaz diadopsi. Kau tau, kan?
Bajingan, dia diadopsi? / Intinya,
kau dan aku harus tetap positif.
Ingat, beruntungnya kita dilindungi pak Gubernur.
Beruntung? / Ya.
Jika Ayah tidak dilindungi, kita tidak akan terlibat masalah ini.
Ya, kita hampir keluar dari masalah ini, oke.
Traktir minuman wanita dulu lah, bisa? / Maaf soal itu.
Sungguh / Aku tidak terinfeksi.
Aku tidak digigit. / Aku tau, Deb. Aku tau.
Ada protokol yang harus kami ikuti.
Kalian bukan militer sungguhan, kan?
Sungguhan apa?
Apa sungguhan itu seperti konsep bawah sadar kami atau..
Ini sungguhan?
Kami sungguhan? / Ya.
Kita sungguhan.
Baik, kami perusahaan keamanan swasta yang disewa menangani situasi ini.
Kalian melakukan pekerjaan besar.
Terima kasih / Aku menyindir.
Mau apa kau sekarang, membunuhku? / Membunuhmu? Deb..
Itu menyakitiku. Ayolah.
Aku seorang ayah, oke? Lihat ini!
Lihat 2 anak kecil ini.
Mereka anakku. Manis, kan? / Ya.
Apa bisa kulihat mereka lagi dengan tatapan membunuh?
Kurasa tidak, Deb.
Tidak, tesmu negatif. Kau boleh pergi.
Oh.
Hebat.
Oke, bagus..
Oh, kalau bisa singkirkan penghalang jalannya, aku akan pergi.
Maaf.
Mungkin aku agak membingungkan. Kau boleh kembali.
Tunggu, maaf, kembali? / Ya, kembali ke tempat asalmu.
Kau takkan pernah bisa meninggalkan kota itu selamanya.
Selamanya?
Jadi kau pagari kami dengan itu begitu saja?
Takdir yang lebih buruk daripada kematian.
Kau mau bilang begitu pada anakmu?
Umur mereka 4 dan 6 tahun, Deb.
Mereka tidak akan paham kerumitan moral situasi itu.
Portland mungkin kota kecil, tapi orang bakal tau kita menghilang.
Cerita resminya kebocoran radiasi.
Kurasa orang takkan mengoceh
dan melihatnya sendiri, percayalah.
Kau takkan bisa kabur dari ini. Mereka..
Orang akan bicara. Ada media sosial, ada kayak..
"Twerking, My Face."
Kurasa kau tidak tau, tapi internet dan sinyal HP-nya mati.
Deb, kesempatanmu lebih besar jika kau keluar dari sini kena infeksi.
Mereka sedang mencari objek penelitian,
mencoba cari cara menghentikan ini.
Tunggu.
Tunggu! Aku kenal Frank Waverly. Gubernur mengirim helikopter buatnya.
Harusnya aku ikut. / Kau kenal Frank Waverly?
Ya.
Ya, kenal.
Titik pertemuannya di sana.
Selimuti adikmu, kita tidak mau menakuti siapapun.
Ya Tuhan. Dia tampak mengerikan. / Ya ampun.
Ya Tuhan.
Mobilnya Deb. Dia di sini. Kuharap dia baik-baik saja.
Memang dia pernah baik-baik saja? Sekarang biar aku yang bicara.
Ada yang bilang pakai pistol itu kayak organisme.
Itu sebabnya lebih sulit bagi wanita pakai..
Ada apa di sini? / Oh.
Ya, ternyata Don Juan Demarco. / Tidak, tak seperti yang terdengar.
Duduk sini, One Direction. / Wajahku klasik maskulin, pak.
Kenapa dia ditahan? / Oh, kau pasti Frank Waverly.
Dan kau pasti suka menggali selokan,
karna itu yang akan kau lakukan jika aku tidak dapat jawaban.
Kau tau, pak Gubernur.. / Mengirim helikopter, ya?
Aku tau / Halo Frank.
Kupikir harus kusampaikan sendiri.
Kau takkan ke mana-mana. / Pak Gubernur.
Kenapa? / Kita buat kekacauan besar, Frank.
Ya, kau. Setidaknya, begitulah sejarah akan terkuak.
Saya punya banyak dokumentasi. Semua ini atas permintaan anda.
Orang-orangku sudah di rumah dan kantormu sekarang.
Kurasa dokumentasi bukan masalah besar lagi.
Kenapa, egois baji..
Biarkan mereka pergi.
Mereka tidak ada hubungannya dengan ini.
Kuharap aku bisa, Frank.
Kolonel Newton, kupikir kau lihat mereka berusaha menerobos perbatasan.
Kupikir kau harus pakai cara ekstrim menghentikan mereka.
Dan kupikir kau berhasil.
Pak.
Selamat tinggal, Frank.
Tunggu!
Ayah punya cukup motivasi untuk diam tapi aku anaknya.
Jadi? / Jadi..
Satu-satunya kejutan di sini adalah dia. Dia reporter.
Apa? Aku bukan reporter.
Maksud saya, saya mau jadi reporter. Saya coba jadi reporter.
Dia merekam semuanya.
Dia mendokumentasikan semua bencana ini dengan kamera kecil tersembunyi.
Orang akan menemukan rekamannya suatu hari.
Anda tidak mau memeriksanya sekarang?
Sudah saya periksa sendiri. Tidak ada kamera.
Deb, sudahlah. Mereka akan menggeledah Otis pada akhirnya.
Otis? Itu mobilnya.
Rekamannya ada di mobilnya. Ayo, kau ikut aku.
Mobilnya!
Aku cek kotaknya. Dekker, buka kapnya.
Coba bagasinya. / Apa? Jangan! Jangan bagasinya!
Buka.
Pak Gubernur..
Benda sialan apa..
Apa? Astaga, ya ampun!
Singkirkan..
Hai, itu kecelakaan.
Itu kesalahan. Jangan lakukan. Turunkan senjatamu.
Aku tidak bermaksud menembaknya. Ayolah, kitakan saling kenal.
Tadi itu cuma..
Oh, ini semua salahku.
Lazim untuk berkata, "Tidak, jangan salahkan dirimu."
Kata-kata untuk efek itu. / Jangan salahkan diri..
Lupakan. Ini memang salahku.
Tapi akan kubenarkan untuk kalian.
Maksud Ayah? / Frank?
Ayo!
Ruby, tidak!
Ha?
Ayo! Pergi.
Yah.
Ryan. Ryan, harusnya aku bersamamu lebih sering lagi saat kau tumbuh.
Aku bisa membantumu jadi sedikit lebih keras.
Kenapa Ayah bilang begitu? Ayah ikut kami.
Tidak, begini?
Aku sudah tiada, nak.
Digigit zombie pas pakai sweater jelek.
Sekarang dengar. Kau tetap dengan gadis itu, Deb, paham?
Dia baik untukmu. Dia pemberani.
Balik ke Portland dan tetaplah hidup sampai ini roboh.
Akan kuulur waktu. Kau jaga dia.
Pergilah, cepat!
Pergi!
Baiklah, ayo! Habisi aku, bodoh!
Ayahku..
Chaz, Stacy.
Aku tidak percaya mereka tiada.
Tidak ada lagi yang bilang padaku harus berpikir atau berkata apa.
Sebenarnya menakutkan.
Saat itu, keluargaku di atap, 4 Juli itu, lalu kulihat ayah.
Ya?
Dia tidak menyiapkan pemanggangnya.
Dia di halaman belakang tetanggaku
tanpa celana.
Dia telanjang buat anjing keluarga mereka.
Ternyata, dia sudah melakukannya sebulan.
Basset hound.
Dia pindah setelah itu.
Tidak pernah kuceritakan pada siapa-siapa.
Kita takkan pernah keluar dari sini, kan?
Tampaknya tidak begitu.
Semua jalan akan diblok kayak tadi.
Apa lagi mereka bakal mencari kita.
Sisi baiknya, tidak harus antri lagi di Samsat.
Ya.
Taruhan, beberapa pegawainya bakal lebih semangat pas jadi zombie.
Donor organ.
Enak.
Itu apa? Apa.. / Zombieku.
Aku tak tau zombie suaranya begitu. / Ya. Kau sudah dengar mereka, kan?
Tidak, belum pernah dengar mereka bicara.
Ya Tuhan.
Cuma kau yang bisa bikin aku ketawa begini.
Itu yang kuingat di malam saat kita keluar.
Cuma kau yang melumerkanku.
Tidak ada yang menganggapku lucu.
Mereka pikir aku aneh atau..
Kaku atau..
Perkataanku salah.
Bodohnya aku, mengira bisa jadi pembawa acara langsung.
Kurasa kau bakal jadi pembawa berita hebat.
Ditambah, ingin selalu kutampar wajah cokelatnya Brent Masters.
Ya Tuhan, Ryan.
Ryan, kita harus pergi sekarang.
Kok buru-buru?
Kau tadi bilang Brent Masters.
Kalau dunia luar bisa melihat yang terjadi sebenarnya di sini,
pemerintah akan melakukan sesuatu.
Orang akan menuntutnya. Kita punya kesempatan.
Ya, tapi bagaimana? Semua komunikasi mati.
Telepon, kabel, internet, menara seluler.
Satelitnya kan tidak.
Aku duluan.
Sinyal kita sampai ke wilayah terpencil,
kadang sampai Kanada.
Tapi di mana semua orang? / Entahlah.
Mungkin pegawainya sedikit karena hari libur, tapi..
Rapat pegawai pagi hari.
Lebih ramai dari biasanya.
Hai, itu Misty Raines. Mereka masih tersenyum.
Botox wajahnya banyak banget, entah dia bakal membusuk atau tidak.
Itu Jerry Chavez, bagian olahraga.
Oh, dia belikan istrinya kue terkenal.
Oh! Brent Masters.
Bahkan pas jadi zombie, rambutnya sempurna buat kamera.
Oh, dia kemari?
Dia selalu kasar padaku, tapi kuperlakukan dia dengan baik.
Oke, ayo.
Ruang kontrol di sini. Oh?
Kita harus hidupkan lagi sinyalnya.
Wow, kau benar-benar tau yang kau lakukan. / Ya, punya momenku sendiri.
Meski rekam jejakku.. / Ya, ini gunanya apa?
Oke, jangan sentuh itu.
Begitulah. Kau arahkan kameranya ke bangku pembawa acara.
Ke dirimu, kan?
Ya.
Ya, kurasa.
Ada apa?
Aku cuma..
Terbiasa pakai kamera.
Mungkin, aku yang syuting dan kau yang baca berita.
Deb / Apa?
Dengar. Ini bukan cuma kesempatan sempurna untukmu meraih mimpi,
tapi orang juga perlu tau yang terjadi di sini.
Kalau kau, Ryan Waverly? Kau mau meraih mimpimu?
Aku mau jadi pelatih pribadi. Jadi, iya.
Permainan bagus, pak.
Oke.
Kau tau, aku mau merapikan diri.
Aku tidak mau debut siaran pakai ikat kepala rambut.
Oke, aku di sini saja. Cepat! / Oke.
Deb, kau baik-baik
saja?
Menurutmu bagaimana? Begini oke buat kamera?
Penampilan..
Kau sempurna.
Kurampok lokernya presenter prakiraan cuaca.
Kau siap?
Ya / Oke.
Begini yang selalu kulihat mereka melakukannya. Dalam 5, 4,
3..
Selamat sore. Saya Deb Clarington.
Sudah sejak lama Hari Kemerdekaan diperingati,
namun penyakit mengerikan melanda komunitas pesisir pantai
yang aman dan tentram kemarin.
Rumah-rumah hancur, anggota keluarga hilang tidak terhitung jumlahnya,
dan ribuan sisanya berkeliaran,
mencari satu-satunya yang memuaskan rasa lapar mereka..
daging manusia hidup.
Tidak dapat dipercaya? Mungkin.
Mungkin lebih mudah memahami ceritanya dengan kebocoran radiasi.
Tentu, sejauh ini, hanya ada 2 nyawa tersisa yang tak terinfeksi di sini.
Apa pantas mengirim bantuan untuk reporter baru dan kameramennya?
2 hari lalu, saya mungkin bilang tidak.
Tapi kemudian cerita lain terjadi.
Yang ini lebih mudah dipercaya sekali,
tapi bagi sang reporter, berita penting abad ini adalah..
wanita yang jatuh cinta.
Memang itu terjadi tiap hari, di seluruh dunia, tapi tidak bagi saya.
Mungkin krisis di sini membuat hal jadi sedikit tergesa-gesa, tapi..
Saya rasa itu tidak akan terjadi tanpa sebab.
Meski orang ini tidak membalas perhatian saya..
dan.. saya benar-benar tidak memancing..
Tidak masalah.
Saya selalu tau, jauh di lubuk hatinya, dia juga merasakan sesuatu.
Jadi saya Deb Clarington, berkata ya,
saya rasa 2 orang ini pantas diselamatkan.
Jadi bila anda menyaksikan, tolong sampaikan
ke pihak berwenang guna mengirim bantuan ke Portland, Maine..
Tidak!
Deb, aku di sini. Hai.
Dengar, tadi itu prakiraan cuaca terbaik yang pernah dilihat orang.
Serius, kau mungkin bakal menang Peabody atau lainnya.
Aku
lebih baik dari Brent Masters?
Gila, lebih baik.
Tunggu, gila, kayak aku orang gila?
Bisa biarkan kami berdua 2 detik saja?
Entah berapa lama lagi sisa waktuku.
Ya, kurasa kita belum pernah lihat orang berubah.
Dengar, Deb / Ya.
Kalau kau mau, aku bisa..
Maksudku, kalau kau mau.
Kau tembak kepalaku?
Ya, aku.. Apa? Kurasa..
Kurasa tinggal 1 tembakan?
Itukan awalnya idemu.
Berita paling top malam ini, kekacauan
mengenai kebocoran radiasi yang dilaporkan di Portland, Maine.
Siaran yang rupanya dari dalam zona karantina,
jadi terkenal di internet beberapa jam lalu,
membuat banyak orang penasaran apa yang sebenarnya terjadi di sana?
Saya Deb Clarington berkata ya, 2 orang ini pantas diselamatkan.
Jadi bila anda menyaksikan, tolong sampaikan ke pihak berwenang guna
mengirim bantuan ke Portland, Maine.
Tidak!
Pusat 911 di sejumlah negara bagian dibanjiri panggilan
atas respon dugaan serangan zombie,
beberapa ada yang menanyakan apa videonya asli,
sedangkan banyak pihak lain prihatin akan keselamatan 2 orang tersebut.
Pengecekan latar belakang Deb Clarington
menyatakan jika dia bekerja di stasiun
tempatnya siaran, tapi sebagai kameramen, bukan presenter.
Sebelum itu, dia bekerja di Lady Footlocker,
sampai dipecat gara-gara menayangkan
produksi boneka tangan Jesus Christ Superstar tanpa izin.
Banyak omongan soal videonya yang jadi terkenal,
tapi bagi Deb Clarington, itu seperti penyebaran.
Jumlah penonton rekaman serangan zombienya cukup impresif,
tapi jumlah penontonnya yang membuat video online sendirilah
yang mengejutkan.
Sebagai ketua Lembaga Otentikasi Penyebaran Zombie,
aku tau zombie dan itu bohongan. Terlalu nyata.
Aku bisa tau efek buruk dari kejauhan.
Ini sungguhan. Bukan bohongan.
Oh, gadis itu pahlawan baruku. Apa yang terjadi sekarang?
Deb, jika kau masih hidup. Aku mau kau tau, kau seksi banget.
Katanya mereka di Maine? Bahkan itu bukan negara bagian sungguhan.
Deb, disemangati contohmu, aku bilang
ke rekan kerjaku kalau dia cinta hidupku.
Dia bosku, rumah tangganya bahagia.
Jadi kami setuju, jalan terbaiknya aku cari pekerjaan lain.
Aslinya aku berencana menetralkan video ini pakai ilmu fisika dasar.
Lalu kupikir merekamnya sebagian lagi dengan beberapa teman.
Idiot-idiot itu kira kalau peristiwa ini sungguhan.
Menurut anda videonya nyata?
Aku percaya kalau wanita dalam videonya percaya itu nyata.
Sekarang, seberapa yakin anda?
Dia menunjukkan 5 tanda tentang orang yang bicara jujur.
Saya jelaskan lebih rinci, tentunya, dalam bukuku
The Five Signs Of Truth, yang tersedia..
Apa-apaan itu?
Saat malam tiba di Portland, Maine, ada lebih banyak
pertanyaan dibanding jawaban.
Panggilan berulang ke kantor Gubernur dari stasiun ini
dan lainnya di sekitar negara bagian
tidak dijawab. Tapi, kami tidak akan istirahat sampai dapat jawaban.
Sekarang bagaimana dengan video kucing lucu ini?
Ya, Deb.
Kau berhasil. Mereka bakal menginvestigasi sekarang, harus.
Ya, aku senang untukmu, Ryan.
Sadar saja. Kita tau sebentar lagi aku bakal mencoba makan otakmu.
Ya, tidak lucu, otak cuma makanan kecil.
Sungguh? Kau mulai tampak menggiurkan banget sekarang.
Dan kau mulai tampak kehilangan banyak darah.
Memang penting sekarang? / Penting bagiku. Di mana kotak P3K-nya?
Kurasa di ruang istirahat. Tapi, jauh kalau tidak lewat studio.
Ayo kalau begitu / Oke.
Tidak.
Aku ada ide.
Dengarkan aku, zombie!
Pria ini teman kita. Dia tidak..
Ya Tuhan. Oh, aku menyesalinya.
Oh.
Oh, itu hebat.
Wanita duluan.
Oh, salah jalan.
Ayo!
Tangga!
Deb, ayo. Kita harus cepat.
Tidak, Ryan. Ini akhir bagiku.
Oke, akan kubopong kau. Ayo. / Ke mana?
Dengar. Kita sudah lari dengan baik.
Tapi aku mulai lapar.
Bisa kulihat diriku bermukim di hatimu.
Limpamu, mungkin sepasang pankreas.
Pankreasmu ternyata satu.
Oh, terima kasih, Bill Nye.
Oh, hai. Tetap bersamaku!
Ryan, kenapa masih di sini?
Kau bisa kabur dari Misty Raines dengan mudah.
Tapi sekarang kau terpaksa jadi kayak kami atau mati mengerikan.
Lebih baik kuambil resiko daripada ditinggal orang yang kusayang.
Orang yang kau..
Oh, maksudmu aku? Aduh. Aku orang yang kau sayang?
Aku berharap banget kita bisa melihat kembang api di atapmu.
Itu bakalan hebat.
Tapi sekarang aku lapar.
Oke, hai.
Ini.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Terima kasih.
Dapat!
Hai / Apa kabar?
Deb, kan? Kami penggemar berat.
Kau siap berangkat? / Oh, tunggu! Apa?
Kau kena luka gigitan. Bersihkan dan ganti perbannya tiap hari.
Tidak, dia digigit zombie.
Maksudmu yang dilakukan orang di sana itu?
Ya / Kau takkan berubah kena gigitan.
Ya, pemikiran itu kuno sekali.
Maksudku, mulut penggigitnya harus punya luka yang mengalirkan darah.
Bahkan, seperti 1000 banding 1. Kau itu apa sih, fobia zombie?
Tidak. Banyak sahabatku yang jadi zombie.
Mungkin.
Kami cuma bercanda. Mereka mengerikan.
Ya, menjijikkan. / Tapi kalian takkan berubah kalau kena gigitan, jadi..
Ternyata penyebabnya ada dalam air atau yang lain.
Siapa tau?
Kau bilang mau makan aku. / Ya, itu memalukan.
Kau bicara soal organ dalam. Maksudku, spesifik banget.
Ya, aku tadi mengigau, oke. / Yakin kau tidak mau sekarang?
Kau juga bilang sesuatu / Memang.
Jadi..
Sudah aman berasumsi kalau kau suka aku.
Hai.
Kok kalian bisa tau virus ini cepat banget?
Oh, kami ada sedikit bantuan / Yah.
Ryan.
Hai, Deb. Malam yang panjang, ha?
Ternyata gigitan tidak merubahmu. / Ya, kami sudah dengar.
Tapi cara anda kabur dari tentara? / Ya, gigitan tidak merubahmu.
Ayo! Tunggu apa lagi? Aku sudah digigit, dasar bodoh.
Jatuhkan senjatanya! / Ayo, habisi aku!
Kepalaku pusing sekali. / Kami mendekat.
Jatuhkan! / Lawan aku, dasar bodoh!
Dale, Chowder, Mad Dog.
Chaz.
Jazzy Chazzy. Itu ayahku. Hati-hati dengannya, oke?
Oh? / Nak.
Yah, kami main biliar. Tenang! Itu ayahku.
Itu baru anakku / Ya.
Datang menyelamatkanmu. Aku penasaran di mana Ryan?
Pergi dengan pacar barunya mungkin. Aku tidak melihatnya.
Apa kabar, bodoh?
Kami selamat dan ditahan. / Itu baru anakku.
Ya.
Sekarang, ayo.
Cepat cium dia.
Oh.. / Aku ada kencan dengan Polisi.
Kotanya penuh zombie jadi mereka akan segera mengebom Portland.
Ayo!
Maaf sudah coba memakanmu.
Kau tidak perlu menciumku.
Tidak, aku memang mau melakukannya.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya