INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Lucu, aku tak ingat pernah mengandungmu atau...
Astaga. Aku belum menikah tapi, kenapa kita berada di sini?
Adakah orang lain yang bisa kuhubungi? / Si pemberi morfin.
Sudah terlambat untuk obat sekarang. / Tak ada kata terlambat untuk obat.
Bunuh aku. Bunuh saja aku.
Ya, begitu... tarik napas.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Persalinan.
Pengalaman yang menakjubkan dalam kehidupan seorang wanita.
Tak apa. Kau dalam pengawasan. / Aku menderita!
Tak terlalu menyakitkan,
ketimbang hidungmu kena sekop.
Tarik napas Jess. Tarik napas.
Aku mau Milly. / Siapa? Milly siapa?
Milly, sahabat karibku.
Walau hanya seorang sahabat namun,
dialah orang pertama yang akan melarangku berhubungan seks.
Aku bertemu Milly saat Ayahku dipindah tugaskan dari Oregon ke London.
Baiklah semuanya. Ini dia teman baru kalian. Jess.
Dia datang dari jauh, Amerika.
Hei semua, senang bertemu kalian.
Aksen yang hebat. / Aku orang Amerika.
Baik. Apa yang kita ketahui tentang Amerika?
Milly.
Mereka punya kursi listrik.
Milly merasa iba padaku dan mengajarkan bagaimana bicara ala Inggris dengan baik.
Sialan! Berengsek!
Kau berhasil. / Hore!
Ibunya seorang aktris televisi.
Milly.
Bagaimana penampilan Ibu?
Seperti pelacur tua nan cantik.
Kerjakan kembali PR-mu.
Tn. Heathcliff merupakan seorang...
... pejantan hebat dan juga tampan."
Halo, cewek.
Apa kalian ingin memeriksa tahta kebesaranku?
Kami melakukan apa saja bersama.
Ciuman pertama.
Kita mencium anak laki-laki!
Pengalaman seks pertama...
Tunjukkan payudaramu. Perlihatkan payudaramu, cewek!
Milly! Apa yang kau lakukan?
Jess! Aku bermain seks!
Hadiah pertama akibat kesenangan.
Kit.
Ada apa?
Selamat. Siapa Ayahnya?
Aku bercanda.
Dia tidak.
Sempurna.
Sempurna. Kita jadi keluarga!
Kita akan punya keluarga!
Dan berhubung Milly suka jadi yang pertama dalam segala hal...
Pasangannya yang seorang roadie sudah berubah jadi pria yang berkeluarga.
Soundz!
/ Soundz!
Rencana yang sangat bagus.
Foto speakernya.
Jualan speaker.
Foto juga perut buncitnya.
Sementara aku menyibukkan diri membuat dunia menjadi tempat nan lebih baik.
Baiklah Scarlett, kita akan menanam tomat berikutnya. Paham?
Dan, aku jatuh cinta pada seseorang yang terlihat lebih baik dariku.
Maaf, sobat.
Kau baik saja? Maaf, sobat.
Sial.
Kapan truk kedua datang?
Truk apa? / Yang memuat koleksi sepatumu.
Dan juga produk rambutmu.
Oh, Juliet.
Oh, aku suka rumahku! Ini adalah rumahku!
Rumah kita. Aku dan anak-anak juga akan tinggal di sini.
Kupikir kita harus membaptis ruangan ini. / Kukira harus semua kamar.
Cium aku.
Milly benar-benar telah menjadi seorang Ibu yang mengagumkan.
Aku menyayangimu. / Aku juga menyayangimu.
Ben, beritahu Ayah cara melakukannya. Ayolah. / Bagaimana kau membuatnya bergoyang?
Astaga. / Kau baik sekali dalam hal ini.
Sementara aku masih tinggal bersama bibi.
Pulang dan buatlah bayi bersama Jago.
Kami terus berusaha. / Ini bagian terbaiknya.
Dan meskipun Milly tak selalu tepat...
Terima kasih semua telah datang merayakan hari kematian Ibuku...
... beliau selalu ada.
Aku sangat menyesal.
Selamat ulang tahun, Bibi Jess.
Siap? / Flashdisk jelek ini tak berfungsi.
Selamat ulang tahun!
Aku tak punya banyak foto yang ada Milly di dalamnya.
Sampai sekarang.
Hiya. / Halo kamu.
Ayo, duduk.
Jadi, Milly.
Aku tahu, aku lupa kembali untuk check-up.
Benjolan payudara biopsi menunjukkan jika benjolan itu ganas.
Baik?
Kita perlu melakukan pemeriksaan lebih lanjut.
CT scan, pemetaan dada, perut dan panggul untuk melihat apa selnya sudah menyebar.
Kami juga akan mememriksa kelenjar getah bening anda.
Untuk saat ini, yang bisa kita lakukan adalah merencanakan kemoterapi untuk anda.
Itu saja? Cukup?
Kau sudah janji dengan Ayah, untuk makan sayuran hijau.
Ini cuma keju dan roti. Semua yang kau konsumsi hanya keju dan roti.
Beri Ibu ciuman. Ada apa dengan Ibui?
Ibu belum menyentuh makanannya.
Makanlah sesuatu.
Hei, apa hari ini subur?
Aku akan dapat sarapan sebelum bekerja?
Mungkin.
Oh, tunggu.
Tunggu. / Tunggu? Untuk apa?
Kenapa, apa?
Apa itu? Sejenis laptop buat hamster kita?
Ini untuk memantau kesuburanku.
Aku akan mengencinginya pagi hari untuk melihat apa aku sedang berovulasi atau tidak.
Surga melarang kita berhubungan seks dan bersenang-senang akhir-akhir ini.
Bagaimana kalau kita hanya mencoba, dan mencoba namun tak ada hasil?
Akhirnya kau akan pergi membuat bayi bersama dengan wanita lain berusia 22 tahun.
Maksudmu, kau bukan 22?
Kau pembohong.
Telurnya sudah siap.
Masih belum, menurut alat ini.
Kau melihat celana tuksedo-ku? / Dalam keranjang pakaian.
Peristiwa dasi hitam terulang lagi.
Aku yakin, Jago tak memakai tuksedo. / Lebih baik memakainya.
Berhentilah mengeluh. Tak ada juga yang memperhatikan.
Kau cuma pemegang tas saja. / Milly.
Ibu yakin, Ben punya kutu.
Astaga. Mereka akan segera bersekolah.
Setiap saat. / Kau harus mengasapinya, Milly.
Ini bukan urusan Ibu.
Kutunya membuatku pusing.
Ayo! Biar nenek cuci rambutmu. Kembali ke kamar mandi.
Ibuku bukan orang yang menyenangkan.
Gagasanmu yang membuat beliau pindah di dekat kita.
Aku dibutakan oleh pikiran pengasuh gratisan.
Astaga, Scarlett juga punya kutu.
Nana, jauhlah.
Bukan Nana, sayang...Miranda. Milly, kau harus menyisir rambut mereka.
Bukan begitu, Kit? / Tentu saja.
Baik, aku akan mengurus kutu kepala,
Ibu saja yang pergi ke acara amal dan mengurusi 200 tamu VIP.
Kau menakjubkan.
Tapi kau harus sedikit menonjolkan dadamu.
Ibu, aku seorang humas eksekutif, bukan pekerja seks.
Oh, benar ... / Apa ini yang ada di keranjang pakaian?
Astaga, Ayah. Kenapa Ayah mengenakan celana jegging wanita?
Bisakah kita memecat tukang cucinya?
Akan meledak kalau nenek meremasnya. / Menjijikkan.
Ben, sudahlah! Anak-anak segera kembali di kamar mandi. Cepat!
Berkat dukungan anda semua...
... kita sudah menyelamatkan 260.000 orang dengan air bersih.
Kita akan melakukan banyak hal lagi. Bantu kami dengan sumbangan anda malam ini.
Halo. Senang bertemu Anda. Terima kasih banyak sudah datang.
Nikmati malam yang luar biasa ini.
Jangan mabuk dan menawar sesuatu yang di luar jangkauan kita.
Baik, bagaimana jika aku benar-benar mabuk tapi tak menawar apapun?
Setuju. / Baiklah.
Hei!
Kumohon malam ini, cobalah untuk tak mempermalukanku. Aku sedang bekerja.
Omong-omong kau tampak menakjubkan. / Payudaraku kurang keluar kata Ibuku.
Beliau ahlinya.
Astaga baiklah, aku harus membujuk orang-orang kaya ini untuk menyumbang.
Milly...
Sebenarnya, saat ini aku ingin kalian bereaksi...
...seolah aku sedang mengatakan sesuatu tentang kemanusiaan.
Selamat hari Valentine, seksi.
Hadiah kecil untuk diri sendiri?
Bukan, aku sudah mengenakan punyaku.
Aku sudah pulang.
Selamat hari valentine. / Oh apa?
Sayang, kupikir semua itu omong kosong yang dikomersialisasikan, kan?
Ya, aku paham.
Hei...
Sudah kupikirkan.
Mungkin kita harus menggabungkan semua telur kita dalam sebuah...
... tabung reaksi. Kau tahu, untuk perawatan kesuburan.
Tapi kita tak memenuhi syarat untuk pengobatan gratis.
Aku tak bicara kita lakukan pada Dinas Kesehatan.
Kau akan bekerja lagi di rig minyak.
Hanya untuk tugas pendek. / Tidak, itu yang terburuk.
Ya, itu sebabnya bayarannya lumayan. / Aku bahkan tak minum aspirin,
aku benci memikirkan semua obat-obatan yang mengerikan.
Ya, aku juga benci melakukan masturbasi kedalam cangkir plastik,
namun jika itu bisa membuat kita memiliki keturunan sebagai pewaris,
kenapa tidak? Hei ...
Selamat Hari Valentine.
Mata bor.
Kau mau mempertimbangkannya?
Baiklah.
Hai. / Hai, apa yang akan kau lakukan hingga jam makan siang?
Makan siang di tempat kerja.
Tautan tim terhadap dewa seks dari air dan sanitasi.
Oh, oke.
Apa semua baik saja?
Milly?
Kau mengetahuinya minggu lalu? Dan belum beritahu Kit?
Aku harus menjalani kemoterapi.
Aku akan jadi botak.
Banyak orang yang botak.
Laki-laki botak, iya. Bayi... juga yang lain.
Bukan aku.
Mereka mungkin akan mengangkat payudaraku. / Mereka belum mengatakannya.
Belum pasti.
Maksudku, seberapa parah yang kau derita? Apa kau sudah lakukan semua pemeriksaan?
Aku sudah lakukan semuanya. / Ya Tuhan.
Bagaimana bisa tumornya seganas itu? / Agresif sekali, sepertimu. Astaga.
Menjalar? / Di dalam tubuhku, ya.
Kau harus cepat pulang. / Ya, terima kasih. Akan kucari tahu.
Kau benar, ini sesuatu yang sangat bodoh untuk di katakan, maaf.
Apa sudah terlambat?
Mengantarkan ini untuk di cuci.
Kau harus berpikiran positif. / Oh Tuhan, jika aku mati...
Kalau kau berkata itu lagi... / Ya...
Jangan katakan itu lagi.
Semua akan baik-baik saja.
Aku tak percaya kita bisa tertawa. Aku tak percaya kita tertawa.
Aku tak mau anak-anak melaluinya.
Tidak perlu, mereka baik saja.
Mereka akan melihatku melaluinya...
...dan aku tak bisa lagi melihat mereka tumbuh besar.
Kita akan membuat kenangan indah untuk mereka.
Kita akan melihat banyak hal.
Kau telah membuat mereka menjadi anak-anak yang hebat.
Perawat menempatkan cairan kemoterapi ke dalam infus.
Dan obat mereka seperti pasukan tentara,
yang berbaris ke dalam tubuh Ibu.
Kira kanan, kiri kanan, kiri kanan.
Lalu pasukan kemo ini bekerja, menembaki kanker jahat.
Aku mau kemoterapi!
Para prajurit ada yang sedikit urakan,
hingga mereka juga menembak bagian tubuh Ibu yang tidak sakit.
Itu membuat Ibu merasa kesakitan.
Oh!
Untuk memastikan sudah benar-benar aman...
... prajuritnya kemungkinan akan merontokkan rambut tebal Ibu.
Namun, semua ini untuk memastikan Ibu menjadi lebih sehat lagi.
Ya!
Dan itulah yang disebut kemoterapi, keluarga tercintaku.
Bagus sekali, Ibu.
Punya rencana?
Tidak, pergilah. Aku baik saja. Aku sudah pesan Jess mengawasi mereka.
Apa yang baru?
Aku akan jemput anak-anak dari Ibumu.
Baik, aku sudah punya majalah seni kuku,
Hewan lucu di YouTube.
Oh! Aku punya tempat tidur nan seksi. Apa kau membawa vibrator?
Ya, beberapa. / Ya!
Jess, ini perawat Sam.
Perawat Sam, dia adalah Jess, sahabat karibku.
Sam, aku ingin penutup kepala biru.
Untuk diketahui. Jenis kemoterapi yang kau gunakan sekarang,
hanya terdapat 20 % kemungkinan untuk menyelamatkan rambutmu.
Dan terkadang terasa menyakitkan.
Berhasil untukku.
Carikan aku penutup kepala biru. / Dia ingin penutup kepala biru.
Dia akan mendapatkan penutup biru.
Wow, itu jarum yang besar.
Ya, sedikit mengerikan. Tak apa, Milly.
Oh, pembuluh darah yang bagus. / Ya, aku punya pembuluh yang bagus.
Aku selalu berpikir kau punya pembuluh darah yang bagus.
Kau terlihat seperti pahlawan super.
Aku cuma tak mengerti yang mana, dan tak bisa bilang baik atau jahat.
Mungkin Kapten Amerika.
Mungkin Aquagirl.
Siapa pun itu yang jelas hidupnya dalam sebuah igloo.
Apa itu dingin? / Aku sakit kepala makan es krim,
seolah aku sudah memakan semua es loli dari sebuah toko.
Pasti Kapten Amerika.
Kemo perlu waktu lama.
Tugasku hanya datang untuk perawatan dan mencoba untuk tak terganggu.
Jadi Jess, kaulah yang bertanggung jawab.
Daur ulang mangkuk muntah?
Kami tak butuh itu karena aku sudah minum obat.
Mungkin aku memerlukannya setelah melihat jarum enormo masuk ke pembuluh darahmu.
Apa kau mau salah satu pil-ku? / Iya.
Kita bukan di Glastonbury. Kau tak boleh bertukar pil sesukamu.
Oh, kau perusak permainan.
Ya dengar, tablet anti-mual berhasil bagi 80% pasien.
Khusus untuk kasus Milly termasuk yang 20 %... Hei!
Peralatan yang sangat teknis. Terima kasih.
Baiklah. Awasi dia.
Terima kasih, Sam. Oh, topi yang bagus.
Bagaimana cara membangun kembali citranya?
Mudah saja. Kita cuma perlu banyak kerja amal.
Dan anak-anak, dokter. Mungkin pergi ke rumah sakit...
Kira, kita dengar pernyataan Milly.
Kita mulai dengan mendorongnya agar tidak hianati istri dengan dominasi wanita.
Maksudku, aku coba membunuh cerita itu.
Bahkan aku disebut perdagangan.
Maksud dari peryataan yang,
kita buat untuk agen? Apakah kau, Kira?
Kau sudah selesai, Sam?
Astaga.
Rambut perawan Burma. Rambut perawan Malaysia.
Itulah aku, aku seorang perawan Malaysia. / Itu kan keinginanmu.
Rambut perawan Mongolia.
Astaga, Milly.
Oh, wig ini sangat mahal.
Lihatlah keadaanku, Jess. Uang bukan masalah.
Semuanya, dia adalah Jill.
Si pembuat wig terhebat. Milik Pinewood Studio.
Hentikan, sayang.
Halo, Milly.
Sekarang, aku bisa membuat sesuatu.
Tapi kupikir kita harus bermain dengan beberapa wig ini.
Hanya untuk mendapatkan penampakannya.
Paham? / Paham.
Bersiaplah.
Jika kau bisa pegang bagisn depan, ini akan hebat. Terima kasih.
Tentu saja kita bisa temukan gayanya.
Oh maaf, ini sedikit berbau politik lesbian tahun 80-an.
Membosankan.
Kita punya sesuatu yang sedikit lebih menarik di sini.
Oh, sangat Studio 54. Bagaimana menurutmu, Randy?
Randy? / Sayang, semua tampak menyeramkan.
Kau suka? / Ini sedikit kuno.
Ya, seperti aku ingin keluar lalu mencari darah.
Ini tak cocok kelihatannya, kan?
Menurutmu tak apa coba yang satu ini? Maaf, aku jadi tertarik dengan itu.
Astaga.
Matahari sungguh akan terbit besok, Daddy Warbucks.
Keriting pudel.
Jill, bisa kau bantu aku untuk tak terlihat botak?
Warna?
Sesuatu yang cocok. / Di atas atau atau bawah?
Pubis sudah tak ada. / Di atas berarti.
Oh, kupikir aku punya sesuatu yang khusus yang kubuat untuk film Scorsese.
Film Scorsese? / Kau akan menyukainya...
Ya, itu beberapa tahun yang lalu.
Sayang, kau tak pernah menyebutnya. / Aku kirim e-mailnya padamu.
Sedikit sempit, tapi tak masalah.
Tunggu dulu.
Sedikit lagi kurasa ini sempurna.
Ya. Ini dia.
Terima kasih. / Oke, aku senang.
Terima kasih, Jill. / Kulepas dulu.
Kupikir ini akan cocok dan, harus di ambil.
Sekarang Milly, gadis tersayang... bagaimana kalau kita buang semua ini?
Apa? Sekarang? / Semua juga akan hilang, sayang.
Yang terbaik adalah menghindar agar tak tampil seperti orang gila.
Tentu, kenapa tidak? / Gadis baik.
Kupikir aku akan membuat minum. / Baik, biar kubantu.
Ini sering terjadi meskipun sulit.
Kau siap?
Ya.
Aku terlihat seperti macan tutul. / Apa, penderita kusta atau macan tutul?
Kau mau untuk gantungan kunci, sayang?
Eugh! Tidak.
Aku setuju, sungguh menjijikkan. Namun beberapa bisa jadi sentimentil.
Terima kasih, Jess.
Ini tak adil.
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih, Ibu.
Rasanya bagus.
Terima kasih, Jill. / Kau terlihat hebat.
Keju? Keju! Aku tak mau keju.
Permisi, siapa yang mengajarkan kata itu?
Apa, keju? / Ya, sangat pintar.
Dia bilang "F" dilain hari.
Ben! / Ayah tertawa.
Cepat berpakaian. / Ibu juga belum berdandan.
Ben! Ibu masih sakit. Ibu?
Ibu sudah bugar.
Mana tas renangmu? Di mana Ayah?
Lagi telepon. / Kit, aku butuh bantuan di sini.
Aku sedang telepon pekerjaan. Kesepakatan Hong Kong.
Ibu akan mengantar kami?
Tidak hari ini, sayang. Ayah akan mengantar kalian.
Ben tumpahkan madu pada bajuku! / Ben!
Kit, bisa gantikan baju Scarlett? / Iya maaf, krisis pekerjaan.
Beritahu Hong Kong, aku butuh kau. Membantu pasien kanker.
Sudah kulakukan sejuta kali. Aku sakit kepala.
Oh, sungguh malang.
Scarlett, pergilah ambil baju yang bersih.
Aku tak punya lagi baju bersih.
Oh, tentu saja. / Dalam danftarku.
Pernah dengar tentang multi-tasking?
Ayo, Ibu antar. / Yay!
Jangan botak. Tidak dalam topi botak. Ibu, bagaimana kalau teman-temanku lihat?
Kau lebih suka Ibu pakai topi matahari? / Jangan topi matahari.
Ayo. Kami bayar untukmu bermain air. Bergegaslah!
Gendong ke mobil.
Ben.
Sudah kubilang, Ibu belum sehat. / Ibu baik saja. Ibu ta apa.
Kau tak apa? Kembalilah ketempat tidur, Aku akan antar mereka.
Kenapa tak bilang kalau merasa tidak sehat?
Ayah sungguh tak paham wanita.
Aku belum memasak yang itu. Agak hambar.
Hai.
Halo? Milly?
Harus ada seseorang.
Maaf?
Seseorang yang bisa selesaikan masalah. Seperti...
... pergi belanja, antar jemput anak-anak ke sekolah.
Mengatur tanggal untuk permainan.
Seperti seorang suami? Maaf, aku tak bermaksud menyidndir Kit.
Kau benar.
Bagaimana dengan Ibumu? / Miranda kami,
sangat ceroboh dengan menerima beberapa mini-seri jelek.
Oh, dia mendapat bagian dalam "Wanitanya Shakespeare"
Bagus untuknya. / Lebih seperti "Pasangan seks Shakespeare".
Ya, itu baik untuknya. Bukan untukku.
Aku harus tidur. Sel darah putihku sedang naik.
Bisa kutelepon kau nanti? / Ya. Dah.
Semuanya baik saja? / Mm-hmm.
Kau akan pergi kemana? / Apa?
Kupikir aku harus ke sana untuk membantu selama beberapa hari.
Menurutmu yang kau lakukan belumlah cukup?
Kita sudah menunda lakukan IVF.
Dia tidak tahu itu.
Selain itu, kita putuskan untuk menunda hingga kemoterapi selesai.
Kau yang putuskan.
Berapa lama lagi kita bisa bertahan seperti ini?
Ya, itu sikap yang super, Jago.
Bisakah kau berhenti beberapa saat untuk memikirkan perasaan Milly?
Apa?
Aku cuma ingin kita punya bayi, Jess.
Jangan buat aku jadi bajingan untuk itu. Permisi.
Oke baik. Aku akan memulai pengobatan.
Kau boleh meminjam uang dan naik ke rig untuk mendapatkan bayaran. Paham?
Jay!
Konyol sekali.
Maaf. Kita coba sekali lagi.
Dia seperti gipsy berkulit gelap dalam gaun dan tata krama seorang pria
"Karena dia punya ereksi,
figur nan tampan serta pendiam."
Apa yang wanita lihat padanya tukang cemberut ini Tn. Darcy?
Darcy?
Heathcliff itu jelas merupakan jenis lain dari lelaki sejati. (berpenis).
Dari cara berjalan kau bisa melihatnya.
Aku harus mencari dokter.
Sam!
Wow!
Hentikan, jangan bertanya lagi. Jawabnya jelas tidak.
Ben, taruh mainanmu dan dan makanlah sayurnya.
Kenapa kau meminggirkannya? Makan seladanya.
Ibu! / Ibu!
Hei, Ibu. / Halo.
Kenapa Ibu sangat terkenal? / Ayah jahat.
Oh, Ayah orang yang sangat berarti, itu sebabnya Ibu menikah dengan Ayahmu.
Kubilang pada Scarlett, dia tak boleh menindik telinganya.
Jade sudah melakukannya, dan Bianca bisa melakukannya akhir pekan ini.
Sepertinya, aku satu-satunya orang di kelas ini yang tidak.
Jadi, semua anak laki-laki punya tindik telinga?
Felix dan Archie di tindik.
Akan Ibu pikirkan selama, liburan musim panas.
Oh, bagus. Konsistensi baik orang tua dalam mendidik anak.
Aku tak mengiyakan.
Berapa usia Ibu saat di tindik?
Hmm... Ibu tak ingat. / Miranda bilang sepuluh tahun.
Ibu bahkan tak beritahu nenekmu. / Nenekmu seorang informan yang kotor.
Ini perlu garam atau sesuatu.
Mmm. Kenapa tak ambil sendiri dan aku bisa pergi selesaikan pekerjaanku.
Baik. Segera setelah aku muntah dalam mangkuk salad ini.
Kau tak apa?
Akan kuambilkan pil-mu? / Tidak berfungsi untukku.
Vitamin A. Ibu barusan buat bubur sayuran.
Sama saja, mau mencicipi?
Aku tak akan makan itu. / Ini deodoran alami, sayang.
Terbuat dari garut dan shea butter.
Mungkin akan kumakan dengan roti bakar.
Mereka bilang aerosol deodoran bisa menyebabkan kanker payudara.
Oh, dan jika kumakan akan membuat kankernya pergi?
Ta-dum.
Kenapa Ibu membawakanku baju era 70-an?
Sayang, ini vintage. Menjaga agar Kit tetap tertarik.
Seks sangat penting dan dia begitu tampan.
Akan kupastikan aku takkan memakainya.
Namun jika keadaan memburuk maka,...
Apa?
Maka, aku menyalahkan diri sendiri? Apa itu yang akan Ibu katakan?
Ibu hanya berusaha, Milly.
Aku tahu, Ibu.
Oh! / Yoo-hoo.
Nisha. Astaga. / Betapa cantiknya dirimu.
Hai, Cheryl. Terima kasih.
Kau sungguh brilian, Sam. Dan kuharap aku takkan melihatmu lagi.
Setuju.
Ini, untukmu. Lelaki.
Ibu, kami membuat makanan untukmu. / Kalian baik sekali.
Sandwich Nutella dan krispi.
Dan kami membelikan Ibu cangkir baru. / Akan kubuatkan teh.
Ayah tak mengizinkan merebusnya dengan ketel, jadi ini air panas keran.
Mmm! Teh air keran. Terima kasih, anak-anak.
Ibu tak terlalu lapar sekarang, tapi...
Ibu pikir Bibi Jess lapar dan akan senang dengan secangkir teh.
Aku akan buatkan untuk bibi. / Oh, tak usah. Berikan saja punya Ibu.
Ah, Nutella dan krispi katamu? Diantara roti ini?
Mmm!
Apa... apa ada laporan tentang bagaimana membuat bayi?
Nah...
Kami tak lagi berhubungan seks. Kami hanya mencoba untuk mereproduksi.
Saat suhu tubuh basal dan lendir serviks diselaraskan maka,
maksudku, aku diperbolehkan berada dekat vagina.
Bagaimana denganmu dan Milly? Apa dia masih bisa...?
Tidak.
Tapi dia membiarkanku bermain seks dengan gadis lain kapan pun aku mau.
Baik sekali dia. / Ya.
Tidak, kawan.
Dia menyelesaikan kemoterapi terakhirnya hari ini.
Setidaknya, kutunggu hingga akhir pekan. / Ya, beri dia beberapa hari.
Kau tahu, mungkin lebih mudah jika aku dan kau mulai lagi berhubungan seks.
Kau tahu berapa lama kutunggu kau mengatakan itu?
"Regulasi injeksi Gonadotropin mengatur ledakan akhir dari pertumbuhan telur"
"Efek samping termasuk kelelahan, mual, perut kembung"
Bagus.
Oh.
Oh, lihat dirimu! Seperti Michelangelo modern.
Seseorang sudah berhasil di gym. / Senang melihatmu.
Kau terlihat seksi. / Kau juga, sayang.
Halo, sayang.
Tok..tok...
Hai, cantik. / Hiya.
Aku cuma ingin memberikan situasi terkini. / Tentu.
Tentu..
Kita sudah menandatangani beberapa nama klien besar. Kita dapat M.I.A. dan The National.
Yap, aku tahu beritanya dari e-mail.
Aku hanya ingin memberitahu, kami semua di sini untukmu.
Dan potongan rambutmu tampak luar biasa. / Ini adalah wig.
Aku tahu. Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Mereka telah mengambil semua sel telurku. / Kau terdengar seperti kelinci Paskah.
Apa kau melakukan bisnis kotormu? / Ya.
Sangat sukit menempatkannya dalam tabung kecil.
Muncrat kemana-mana.
Berapa banyak kau terbuang? Itu bisa menjadi bayi untuk kita.
Jangan khawatir.
Aku berhasil mengikis sebagian besar dari dinding kamar.
Setidaknya kurasa itu milikku.
Berhasi! Sampai tingkat 5. Hebat.
Jadi Milly, pengobatannya bekerja.
Tapi? Kau lupa bilang tapi?
Terdengar ada keraguan.
Kau tahu, tim onkologimu dan aku berharap untuk melanjutkannya,
dengan lumpectomy dan radiasi. Tapi melihat hasil tesmu,
kami sarankan, hingga tahap ini, untuk melanjutkan ke mastektomi. (pengangkatan payudara)
Tidak. Hmm-mm.
Milly, ini kesempatan terakhir kita untuk menghilangkan kanker.
Nah...
Satu atau...
... dua-duanya?
Karena kankermu termasuk triple negative...
... dan berdasarkan hasil pengujian genetikmu maka...
...kami menyarankan waspada terhadap kemungkinan resiko yang lebih buruk.
Oh, angkat. Angkatlah, Jess.
Jago!
Jago, kemarilah sayang!
Kita akan butuh rumah yang lebih besar.
Oh Tuhan, berhasil. Berhasil.
Oh, kita taruh mereka dalam laci.
Kita tak hidup dalam novelnya Dickens.
Oh Tuhan, aku tak percaya itu.
Oh Halo? / Jess?
Kau bertemu Milly?
Tidak. Sebelumnya dia telepon. Tapi tak meninggalkan pesan.
Celaka! Semestinya dia sudah pulang bebrapa jam yang lalu.
Bisakah kuhubungi kau lagi?
Ya. / Baiklah.
Kau mau kemana? / Kupikir aku tahu dia dimana.
Dia berhasil menempatkan dirinya tepat di tengah momen hebat kita.
Bagaimana dia melakukannya? Ini seperti telepati.
Aku mencintaimu. Paling lama 20 menit.
Oke? / Kemarilah.
Katakan kau takkan melakukan itu untuk 9 bulan ke depan.
Mungkin saja.
Hei!
Kami akan punya bayi.
Selamat. / Ya.
Tambah lagi. Tolong, koboi selatan.
Oh, Ini dia sahabat baikku. Dan juga rekan dalam kejahatan!
Hai, teman terbaik. / Halo sayang.
Siapa teman-temanmu?
Dia adalah Ron dan Jeremy. Teman minumku yang baru.
Senang bertemu denganmu.
Ron. Jeremy.
Apa yang kau suka? Sedikit hitam atau sedikit putih?
Baiklah.
Kembali ke bar! Sekarang juga!
Jangan, tinggalkan bokong kalian agar aku bisa bermain dengannya.
Apa yang salah denganmu?
Kit sangat khawatir.
Aku turut berduka. / Siapa yang meninggal?
Payudaraku.
Ini... sudah terjadi.
Maafkan aku.
Baiklah, aku akan ke bar.
Membayar tagihan, Suster Mary.
Hai, Kit. Ya. Tidak, aku sudah bersamanya. Semuanya baik saja.
Kau tak apa, Milly? / Ah! Kau tahu namaku?
Aku hapal nama pelanggan favoritku.
Tertera pada kartu kredit milikmu.
Tentu saja.
Boleh kutanya sesuatu?
Ya, silakan.
Apakah payudara seperti ini yang ingin kau sentuh?
Ya.
Sangat berarti. Terima kasih.
Kapanpun.
Kapanpun? / Ya, kapan saja.
Sekali kena minuman keras dan kau sudah bertingkah seperti Ibumu.
Itu hal terburuk yang pernah kau ucapkan padaku!
Whoa! Terakhir kali kubiarkan kau mengemudikan kendaraanku.
Astaga, aku benci mobil ini. / Mendadak berhenti. Astaga!
Aku berhasil, sudah sampai rumahmu. / Kau pengemudi yang buruk.
Ini pesawat ruang angkasa.
Oh Jess, aku selalu ingin menjadi orang yang kau inginkan.
Selalu ingin tahu...
... jika aku berbalik di jalanan, mereka memperhatikan pantatku.
Kau sudah tahu mereka selalu begitu.
Astaga, aku terlalu cerewet. Kau tahu?
Aku tahu.
Aku sudah habiskan banyak uang dan waktu untuk diriku.
Dan itu bagus.
Namun aku hanya, kurang percaya diri. Aku begitu dangkal.
Dan, aku punya ego yang...
... sangat besar.
Aku tahu.
Tapi, kau paham aku akan terlihat seperti mutan.
Siapa yang peduli denganku?
Aku.
Masuklah.
Bawa pantat seksimi kesana.
Batu-batu ini seperti kutukan!
Bagaimana para wanita Italia melakukannya?
Baiklah, aku sudah merindukanmu.
Aku juga sudah merindukanmu.
Baiklah, para malaikat kecilku. Makan malam sudah siap.
Ikan dan kentang goreng. / Dari restoran cepat saji?
Bukan, dari kedai ikan dan kentang.
Baunya seperti kencing.
Bibi rasa kau tak ingin mencobanya.
Halo, semuanya. / Halo, Miranda.
Kau mau ikan dan kentang goreng?
Dari restoran? / Bukan, masak sendiri.
Boo. / Boo!
Terima kasih, semuanya.
Kau habis belanja?
Salah satu gadis berkostum indah di pertunjukan memberiku diskon.
Ini buat Milly. Ini bra setelah operasi.
Oh, wow.
Ada karet pengganjalnya.
Sampai mereka beritahu jika dia cukup sehat untuk lakukan rekonstruksi.
Semoga saja.
Kupikir aku akan ke atas. / Ide bagus.
Baiklah kalian. Mari kita makan. Ayo, duduklah.
Bibi Jess. / Hmm? Iya?
Apa Ibu akan meninggal?
Apa?
Apa Ibu akan meninggal? / Tidak, sayang. Beliau di rumah sakit.
Ketika ibu Ella meninggal dia dapat skuter dan Nintendo.
Kau mau Ibumu meninggal, agar kau dapat Nintendo?
Kupikir bukan itu yang dia maksud. Sebenarnya Ibu kalian akan pulang malam ini.
Kenapa kau bicara seperti itu? / Dia tak bermaksud seperti itu.
Jangan lempari dia! / Kenapa kau bicara seperti itu!
Jangan bertengkar. / Kau menyebalkan!
Sayang, bibi ingin kau duduk... / Kau menyebalkan! Aku benci padamu!
Pertama-tama, duduklah. / Bagaimana kalau kita pergi ke restoran?
Ya!
Baik, aku mau. / Baguslah.
Dokter bedah bilang...
... sukses yang besar.
Bisakah kau...? / Ya.
Aku tak sanggup...
Kau tak harus menunjukkannya.
Aku ingin kau lihat.
Baiklah.
Astaga.
Nah...
Ayo, Franken-payudara.
Ayo kita perban.
Kemarilah.
Oh... oh.
Kau butuh apa?
Serumnya.
Yang mana? / Botol hijau.
Yang paling mahal.
Lebihkan... lagi.
Bukan, naik... ke atas.
Apa aku perawat kecantikan?
Oh, mungkin juga. / Jangan memukulku.
Maaf.
Terima kasih, Jess.
Sayang.
Kau sudah di tangan ahlinya.
Terima kasih. Sampai besok. / Terima kasih.
Halo.
Bagaimana kabar pasien?
Obat ini sangat manjur.
Maukah kau memegang tas tanganku?
Oh, tidak.
Astaga. Hentikan.
Buka lebar-lebar.
Aku selalu ingin bilang ini padamu.
Senyum. / Senyum.
Kupikir gigimu terlalu banyak.
Kupikir iya. Berapa banyak gigi yang kau punya?
Jess, kau harus beritahu dia.
Aku tahu, maaf.
Aku tak mau persulit keadaan, sekarang hidupku cukup hebat.
Dia akan membencimu jika kau tak beritahu dia.
Akan kuberitahu Kit.
Ini juga kabarku. / Jay!
Kumohon, biar kuberitahu dia pada waktu yang tepat.
Baiklah.
Dan aku juga takkan menikmati botol bir ini lagi.
Kuharap itu botol lem dan itu akan membuatmu diam.
Oh, mengerikan sekali.
Aku membencimu sekarang. / Ya, aku tahu.
Aku berontak karena hormon. Aku ingin merobek wajahmu.
Kenapa tak kau cium wajahku saja?
Benar, kita harus pergi. Ayo. / Oh wow.
Sudah semua? / Pompa payudara, kumohon.
Ini tidak membuat payudaraku menjadi lebih besar.
Oh.
Kemari, kau butuh bantuan?
Lepaskan bajumu.
Bagus.
Kau ingin bilang sesuatu?
Nah...
Tidak, bukan itu.
Ini tidak ada...
... hubungannya dengan...
Oh, tolol. Bodoh.
♪ Fill your head with the ocean ♪
♪ Fill your head with the sea ♪
♪ And dream of being with me ♪
♪ Being with me ♪
♪ With me ♪
Bagaimana payudaranya? / Maaf?
Maaf, cukup lama aku tak melihatnya.
Astaga. Iya. Ace, bukan?
Ah wow, kau ingat rupanya? Aku memang spesial.
Aku mulai berprasangka kau menunjukkannya pada semua orang.
Aku tak lagi menunjukkan pada siapapun.
Itu rasa malu yang sangat besar.
Aku akan bilang. Payudaraku ada di sebuah tempat sampah.
Dua-duanya, Mastektomi.
Hmm...
Wow.
Jadi, kau tak kerja hari ini atau...
Tidak, aku berhenti dari bar.
Dapat kerjaan yang lebih baik. / Dimana?
Ke Utara, Yorkshire.
Yorkshire. / Yorkshire atas.
Aku punya keluarga di sana jadi...
Ya, begitulah, kuharap menyenangkan.
Aku pengembara, menurutku.
Ya, aku akan merindukanmu.
Kau ingin minum kopi di tempat yang tak ada labu?
Kau tahu? Aku sangat ingin bir dingin.
Ya, mari kita berbuat onar.
Kau ingin keluar dari beban dunia.
Apa yang kau punya untuk...
Kau merayakannya? Lihatlah ini...
Oh, ya!
Kau membelinya untuk diri sendiri, kan? / Kau mengenalku dengan baik.
Aku akan ke kamar kecil, akan ada kejutan.
Kemarilah, aku punya alat pembuat bir yang akan kutunjukkan padamu.
♪ It will give us both something to find ♪
♪ What I find today ♪
♪ I always keep those yesterdays in mind ♪
♪ All I wanted ♪
♪ Is to be wanted ♪
Bisakah kau lakukan sesuatu yang tidak mengharuskan kau...
... berada di laut selama berminggu-minggu bahkan berbulan-bulan hingga...
... kecepatan angin mencapai 20 knot?
Tidak untuk uang sebanyak itu.
Aku bisa menjual ginjalku,
lalu kita bisa beli mobil,
dan keranjang bayi untuk tempat bayi kita.
Kau sudah mendaftar untuk pekerjaan itu?
Kapan kau berangkat?
Entahlah, tergantung cuaca.
Mereka akan tunggu hingga cuacanya benar-benar buruk.
Sial!
Kau telat, Milly. / Apa? Aku sudah kirim e-mail padamu.
Astaga, siapa peduli aku hanya terlambat beberapa menit?
Semua orang.
Kejutan!
Selamat Ulang Tahun Milly.
Ada Raja, Raja George,
dan dia suka sesuatu yang hebat dan sesuatu di sekitarnya.
Untuk kau ketahui, aku tak ada hubungannya dengan pesta ini.
Kit melakukan semua ini sendiri. Menurutku ini sangat hebat tapi...
... jangan marah padaku karena aku tidak tahu apa-apa.
Aku punya beberapa yang bagus.
Ini saat mereka ke Ibiza dan kalian, berdua menghilang selama dua minggu.
Sebelum ada ponsel.
Dan ini ketika kau pergi, dan si gadis yang ulang tahun...
Tepat setelah Milly makan jamur organik.
Oke! Sekarang cukup.
Pidato! / Tidak.
Pidato! Mari kita dengar semenarik apa dirimu.
Terima kasih semua untuk datang malam ini. / Minuman gratis!
Pertama, akan kuperjelas bahwa ini bukan ulang tahunku yang ke 40.
Jadi terima kasih untuk pesta mewahnya meski tak terlalu mewah belum 4-0.
Terima kasih, Kira.
Aku tahu, semua menikmati makanan yang mahal ini...
... juga mengisap bola cokelat ini...
... sementara kalian melihat wig-ku sambil mencari bekas luka payudaraku.
Tidak.
Apa lagi? Hm...
Oh, ya.
Aku belum mati jadi, mari kita minum!
Belum mati!
Apa?
Apa yang membuatmu berpikir aku menginginkan ini? / Aku tidak tahu.
Tidak, ayolah. / Jangan berani-beraninya kau!
Kuharap ini bukan akhir dari bar gratis.
Jangan mengikutiku seperti anjing tua Battersea.
Maaf, sudah cukup minumnya.
Apa? Kau habiskan usia 20-an mu...
... untuk mabuk minum Jack Daniels.
Ya, tapi aku sadar.
Milly, kembalilah ke pestanya.
Tidak, pesta sialan itu! / Aku menikmati diri sendiri.
Oh baguslah, itu yang penting. Karena ini malam-mu, kan?
Pasangan pahlawan ini sedikit jadi pusat perhatian.
Itu sebabnya aku memilih restoran favoritmu...
... dan membayar sepupu jauhmu untuk datang kemari!
Aku akan ganti uang bensinmu 47.50 dolar untuk campervan.
Kau tak mengerti berapa lama aku mengatur orang yang kau sayangi...
... datang jauh-jauh ke sini. Tidak tahu bukan?
Selamat untukmu.
Sekarang kau punya dataku untuk mengatur pemakamanku.
Tunggu!
Kau tak apa? / Tidak!
Aku tak tahu bagaimana susahnya kau mengatur semua ini.
Menyingkirlah! / Whoa, whoa...
Maafkan aku.
Maaf.
Ini sudah keterlaluan.
Dia Ibu dari anak-anakku. / Semua baik saja.
Ayo masuk. Ayo, Kit!
Apa dia tak tinggal denganku selama sepuluh tahun terakhir?
Aku cuma ingin menghabiskan malam bersama kita berempat.
Jika ada orang lain menatapku dengan tatapan sedih dan mengatakan...
...oh, kau tampak hebat, Milly.
Aku akan muntah!
Apa aku tampak mengerikan?
Tidak pak, lurus saja.
Tunggu, ini bukan jalan pulang. / Kita takkan pulang.
Bisakah kau bawa kami ke sini, kumohon?
Hei, keberatan jika...
Terlalu jauh.
Tidak, tidak. Kau tak mengerti.
Aku punya kartu kredit dan aku pemberi tips yang baik.
Baiklah. / Whoo!
Coba kulihat, ponselmu.
Jaraknya 250 mil.
Kau tahu? Pak, kau bisa turunkan aku di sini.
Jangan berhenti. Teruslah mengemudi.
Jess, anggap saja sebuah petualangan.
Kita akan temukan tempat kecil hanya untuk kita berdua...
... dan kita bisa makan roti dekat api.
Ayolah, ini ulang tahunku.
Dengar, Akan kubuat kesepakatan denganmu.
Akan kubelikan kau pakaian bersih.
Pakaian dalam yang bersih...
... karena kutahu bagaimana cintanya kau pada pakaian dalammu yang berkerak.
Kenapa kau libatkan aku dalam omong kosong ini?
Ya, belok kanan di sini. Ada toko kecil di sini.
Baiklah, aku akan masuk.
Beberapa pakaian dalam baru akan segera datang. Sebentar aku kembali.
Tolong hati-hati saat menyeberang.
Jay, aku tahu ini gila...
... tapi dia selalu ingin melihat Moorland. "Wuthering Heights".
Memangnya dia siapa? Kate Bush?
Kau akan menginap di mana?
Aku tidak tahu.
Aku tak bisa terima lebih dari ini.
Ya, akan kuceritakan tentang bayi kita.
Lalu membuat segalanya benar?
Jess, kau tak perlu memanjakan dan memenuhi keinginan gilanya.
Cobalah berkata tidak pada seseorang yang terkena kanker.
Dia sudah tak sakit kanker lagi. / Sekarang kau sok tahu.
Aku akan menghubungimu lagi.
Kau tahu, istriku juga kena kanker.
Kuharap, kami bisa lakukan sesuatu seperti ini.
Sungguh mulia apa yang kau lakukan pada temanmu.
Apa aku mengerti cara belanja? Minggirlah, ayo cepat.
Sangat menyenangkan! Membuatku merasa sangat baik!
Baumu seperti tempat pengolahan bir.
Kau tahu, aku beli vodka. Mari kita minum!
Apa?
Dengar, aku beli sepatu yang cocok untuk pendakian kita...
... di Moor. / Bagus, kau juga beli topi.
Sapalah Big Ben.
Kau beli piyama?
Ya, kubelikan yang menggoda, sedikit menggairahkan untukmu.
Oh! Oh! / Keraskan suaranya!
♪ Oh life, it's bigger ♪
♪ It's bigger than you ♪
♪ And you are not me... ♪
Kita sudah keluar dari London!
Kami akan ke Moors!
Permisi.
Siapa namamu? / Achmed.
Achmed.
♪ That's me in the spotlight ♪
♪ Losing my religion... ♪
Haworth! / Sial, ada Haworth!
Astaga. Ini dia, Moorland!
Ada domba!
Berhenti! Ini dia! / Achmed, berhentilah. Mari kita keluar.
Mari kita keluar. / Baik.
"Heathcliff-ku.
Astaga, sungguh mengerikan.
Aku tak bisa hidup tanpa kehidupanku. Aku tak mampu hidup tanpa jiwaku.
Aku tak percaya kita di sini.
Aku tak percaya kita berada di sini! Tunggu, aku juga mau foto.
♪ That was just a dream ♪
♪ That's me in the corner ♪
♪ That's me in the spotlight ♪
♪ Losing my religion ♪
♪ Trying to keep up with you ♪
♪ And I don't know if I can do it ♪
♪ Oh no, I've said too much ♪
♪ I haven't said enough ♪
♪ I thought that I heard you laughing... ♪
Achmed! Kemarilah menari, Ayo! / Tidak. Aku tak bisa menari.
♪ I think I thought I saw you try ♪
♪ But that was just a dream ♪
Terima kasih Achmed, kau orang suci. / Achmed! Kau salah satu penari terseksi!
Jaga dirimu, ya. / Hati-hatilah menyetir!
Kau dapat kamar Emily.
Paling atas, pemandangan Moorland,
empat-poster dan pemadam.
Ooh!
Dan kau dapat kamar Branwell.
Lantai dasar, toilet bersama.
Ooh.
Boleh aku kembali tidur sekarang?
Ya, mari kita ke tempat tidur.
Maksudku, bukan bersama-sama. / Baik.
Terima kasih.
Kau mendapatkan piyama terbaik pernah kupakai seumur hidupku.
Astaga.
Oh, Tuhan, aku sangat lelah.
Kenapa aku tak boleh tidur di sini? / Aku butuh istirahat.
Tidak, kau harus tidur di Branwell. Aku sudah membayarnya.
Branwell yang mana lagi itu?
Pecandu alkohol berhidung besar. Keluarga Brontë.
Bagus.
Milly... aku harus beritahu sesuatu.
Ya, halo maaf mengganggumu...
Anda memesan sesuatu yang panas?
Oh, ada boneka kucing.
Aku menyukai pekerjaan barumu.
Selamat Datang di Yorkshire.
Aku tak bisa melakukannya kalau dia menonton.
Kevin.
Menunduklah! Tidur!
Anjing pintar.
Kau lihat itu?
Tunggu, apa yang salah?
Apa yang terjadi? / Er...
Katakan kau tak melakukan ini karena kau kasihan padaku.
Atau karena kau suka yang diamputasi.
Bagiku, yang membuatku bergairah jika, kau tak punya anggota badan sama sekali.
Mmm... baiklah, wow.
Melemparmu kedalam tas, membiarkanmu di sana.
Mengeluarkan lagi saat aku membutuhkanmu...
... dan kemudian mengembalikanmu.
Ya, aku tidak tahu, rasanya aku bisa melakukan itu.
Kau bercanda? Ayolah.
Kau begitu seksi.
Sesederhana itu.
Ssh, ssh.
Kau akan bengunkan nenekku.
Beliau belum pernah selarut ini semenjak upacara penobatan.
Tutup matamu.
Tutup saja.
Sudah tertutup? / Mm-hmm.
Hei, bekas lukamu sangat indah.
Aku ingin lakukan sesuatu padamu.
Aku ingin sarapan ala Inggris dengan teh dan bubur.
Seseorang sedang kelaparan.
Aku juga mau roti dengan mentega. / Mmm.
Sial.
Jess.
Aku harus menemuinya. Dia luar biasa, Jess.
Dia pikir aku seksi bahkan tanpa rambut dan payudara.
Kau sudah selesai dengan itu di masa lalu,
... namun kali ini sangat mengejutkan.
Kau sudah punya suami. Apa kau lupa?
Kit tak mau lagi melihatku, apalagi berhubungan seks denganku.
Rupanya ini solusi sempurna.
Kau masih ingat rasanya di sentuh lagi?
Jangan minta pendapatku. / Oh, baiklah.
Ini akan menghancurkan keluargamu. Atau kau tak lagi memikirkan mereka?
Apa yang kau tahu tentang mempertahankan keutuhan rumah tangga?
Cobalah mengurus 2 anak,
asalkan ada niat melakukannya. Namun, jangan dulu memikirkan yang lain.
Perasaaan takut. / Jangan libatkan perasaan padaku.
Aku tidak mengerti apa kau sadar, bahwa aku punya penyakit ini.
Memperhatikan?
Kau benar-benar penderita kanker yang keterlaluan.
Kau sakiti semua orang di sekelilingmu, sementara kami mencoba membantumu...
... dan mengurus keperluanmu.
Tingkahmu seperti remaja nakal.
Maaf, tak kusadari jika ternyata kau ingin di akui.
Kau sangat egois. Aku tak ingin ada di dekatmu lagi.
Baik, selamat bersenang-senang. Kembalilah ke rumah kapal kecilmu...
... dimana semua kekhawatiranmu tentang...
... kehadiran seorang anak ditengah keluarga kecilmu saat hujan.
Oh Tuhan Jess, aku tidak tahu...
Kau di sana saat aku hamil.
Kau di sana saat kedua bayiku lahir.
Kau tak bilang padaku karena kau pikir mungkin aku tak memperhatikannya, kan?
Karena aku takkan pernah bertemu mereka. Katakan saja.
Aku mau pulang. / Kau ingin pulang sekarang?
Lucu, karena sempat kupikir bahwa kau akan di sini dan tinggal di loteng!
Aku kemari karena mungkin ini jadi kesempatan terakhir buatku.
Untuk mencari tahu siapa aku sebenarnya!
Bukan yang sekarang. / Tidak.
Kau kemari karena ingin bercinta dengan pria bar itu dan membuatku menempuh 250 mil!
Aku takkan tertipu lagi dengan itu.
Pulanglah kau sendiri. / Baik.
Ya. Omong-omong perbaiki wigmu, Kau terlihat buruk.
Oh Tuhan.
♪ I'll decide ♪
♪ You don't know this time ♪
♪ To turn away ♪
♪ Leave it all behind ♪
♪ So we climb ♪
♪ So we're all told the line ♪
Jess, ini aku. Kesekian kali menghubungimu. / Jay!
Hei, sayang.
Hei, ada apa? / Wow!
Kau tak apa? / Aku terjatuh.
Kok bisa? Apa masalahnya? / Sayang, maafkan aku.
Ayah bilang pada mereka, harus menyingkirkan ini demi Natal.
Jadi, Ayah tak beri pelanggan diskon...
Ibu dari mana saja? / Ibu!
Baiklah, kerjakan kembali PR kalian.
Ini masalah kecil pada plasenta.
Tapi aku ingin memeriksamu lagi minggu depan, paham?
Terima kasih untuk kelapa makanan burungnya.
Apa yang Milly berikan padamu?
Baiklah, paspor?
Tiket?
Fotoku?
Selamat tahun baru. / Selamat tahun baru.
Jangan ada sandiwara lagi, paham?
Aku janji.
Yang ini adalah dirimu, Ibu. Akan kuberikan dada yang baru.
Oh, sedikit lebih besar, tolonglah. / Ibu!
Saat kudapatkan punya Ibu nanti, Itu akan terlihat sempurna.
Ada kabar tentang itu?
Sekarang aku akan buatkan untuk bibi Jess. / Ibu rasa adonan kuenya tidak cukup.
Apa dia akan datang malam ini? / Dia selalu datang saat Tahun Baru.
Nak, Ayah kira Ibu sedikit pusing.
Tidak, Ibu tak apa!
Sayang, malam ini hanya keluarga saja.
Tapi aku ingin tunjukan hadiah tariku.
Boleh aku meneleponnya?
Ibu, mana nomor ponsel bibi?
Miranda.
Kubawakan teh mawar untukmu.
Terima kasih.
Duduklah.
Kandunganmu baik saja?
Ya, ada sedikit masalah. / Oh maaf. Apa Milly sudah tahu?
Dia tak mau bicara denganku.
Semua yang kulakukan salah.
Itu menurut dia.
Mungkin dia menghukumku karena tak mampu jadi Ibu yang dia butuhkan.
Tak ada keraguan menentang keinginanku.
Aku benar-benar tak dianggap.
Pergi keliling dunia, tak pernah di rumah.
Dua suami. Pacar yang beda.
Egois.
Kau punya karir yang hebat. / Ya.
Aku tidak bisa ada sandiwara dalam, hidupku sekarang, dan Milly adalah kenangan.
Kumohon, Jess. Bantulah dia menyelesaikan masalah.
Aku mengerti dia adalah kenangan, tapi dia adalah Milly kita.
Bagaimana, dokter B.
Bisakah anda memberiku obat untuk pusing yang selalu mengganggu ini?
Milly...
Jangan beri tatapan itu.
Aku tahu tatapan seperti itu.
Hasil MRI-mu sudah mengkonfirmasi ketakutan terburuk kita.
Aku sangat menyesal.
Berapa lama lagi?
Kankernya sudah menyebar ke otak. Tepatnya di belakang mataku.
Mereka tak bisa mengobatinya.
♪ All this time ♪
♪ I'd never let you go ♪
♪ And now the same chains that I kept you in ♪
♪ They're holding down my soul ♪
♪ I set you up, I gave you life ♪
♪ I dragged you out the fire ♪
♪ And now you knocked me down, you shut me out ♪
♪ And I can see it in your eyes ♪
♪ Somehow you got it in your head ♪
♪ That you could make it on your own
♪ You were sheltered, loved and fed ♪
♪ But you just couldn't leave it alone ♪
♪ Leave it alone ♪
♪ Well, your heart was here ♪
♪ Resting on my lap ♪
♪ And I'd do it all again ♪
♪ But I'm never coming back
♪ Well, I know I'm lying ♪
♪ Lying in the cold ♪
♪ Yeah, there's snow on the ground and if I know myself ♪
♪ I'll be leaving down the road ♪
♪ I've been all around the world ♪
♪ But I've got nowhere to go ♪
♪ I gave into this lonely life ♪
♪ And you can't change me now, so leave it alone ♪
♪ Leave it alone ♪
♪ Leave it alone
♪ Leave it alone ♪
Toilet khusus untuk pelanggan!
Astaga.
Kau tampak sangat berbeda.
Aku memang beda.
Jess, aku menyesal.
Lagi? Serius?
"Tumor otak metastatik."
Konsultannya bilang mereka pikir bisa melihat beberapa tumor...
... yang sembunyi di belakang mataku.
Seperti tiram.
Tiram berlendir yang jahat.
Lezat.
Aku juga buta. / Itu sebanya kau pakai...
Aksesoris baru.
Bagaimana kau bisa sampai kemari? / Aku menyetir.
Baguslah.
Tn. Magoo. Sama seperti...
Aku akan lambat... / Kau hampir menyerupai Magoo.
Kenapa mereka tak mengangkat tumorya?
Mereka harus mengangkat dulu otakku. / Owh payudara, otakmu.
Serius, kenapa kau tak coba radioterapi atau steroid atau...
Hanya itu yang mereka bisa lakukan.
Tubuhku sudah menyerah.
Terima kasih telah membawaku kembali pada waktu yang tepat.
Kemarilah.
Tapi rambutmu tumbuh lagi dengan cantik.
Apa yang terjadi denganmu?
Tak banyak yang perlu di ceritakan. / Tidak, jangan coba menipuku.
Katamu kau terkena kanker otak.
Maaf untuk tidak menyombongkan wasir gandaku. Sangat besar.
Aku memiliki pantat babon sekarang. Ini sungguh mengerikan.
Mereka memberiku bantal untuk duduk. Ini seperti....
Donat. / Ya.
Aku sudah akrab.
Sebenarnya ada sesuatu yang tak begitu hebat dengan bayi.
Kenapa, apa yang terjadi?
Aku berlari melewati Yorkshire Moor...
... dan aku terjatuh.
Maafkan aku.
Tak lagi diperbolehkan adanya guncangan.
Seperti sahabat hanya muncul ketika...
... membiarkanmu tahu kalau dia berteriak dengan lantang.
Bagaimana masalah dengan Kit?
Masalah dengan Kit merupakan omong kosong.
Buatlah benar bersamanya.
Hei, sayang. Apa kabar?
Bagaimana hasil scan hari ini?
Tebaklah? Akhirnya Milly datang.
Apa, hasil scan?
Kankernya menyebar.
Dia sangat sakit.
Pulanglah, kumohon.
Hei sayang, tak lama lagi. Paham?
Aku merindukanmu. / Aku juga merindukanmu.
Tunjukkan benjolanmu.
Itu bayi kita di dalamnya!
Oh!
Jay?
Sialan.
Aku salah melangkah.
Apa kau siap membicarakannya?
Aku bukan orang baik.
Aku sudah menyakitimu dan...
... aku tak punya alasan.
Apa aku mengenalnya? / Tidak.
Sudah selesai? Tamat?
Ya.
Aku tak sanggup menatapmu sejak...
Karena kau juga tak menatapku.
Aku butuh perhatian darimu. / Aku tahu.
Semua berubah. Aku tak tahu lagi bagaimana mencintaimu.
Astaga, dasar bodoh.
Kita sudah buang-buang waktu.
Aku tak ingin pergi.
Aku tidak ingin pergi tanpa dirimu. Aku tak mau pergi tanpa aku mengerti...
Naiklah ke atas.
Lepaskan celana dalammu dan, naiklah ke atas sekarang.
Sekarang juga.
Dia perempuan atau laki-laki? Aku tidak tahu lagi.
Aku tahu. / Banyak orang punya kelamin ganda.
Jangan memberinya kumis. / Tapi aku menyukainya.
Tidak, kau membencinya.
Harusnya dia lebih tua dariku. Dia terlihat seperti berumur 20-an.
Payudara bertindik.
Jess, boleh tak menuliskan usia pada nisanmu?
Kupikir kau bisa lakukan apa saja.
Walau kupikir ada seorang pahlawan muda yang datang dari jauh...
... untuk menyelamatkan seseorang yang akan mati muda.
Meskipun kau tak semuda sperti yang tadi kau bilang.
Ini sulit sekali.
Aku sangat ingin masuk surga.
Apa itu terlalu berlebihan?
Tidak juga.
Munafik, mungkin.
Aku sangat ingin berada di antara awan putih dari surga.
Menurutmu mereka akan izinkan aku masuk?
Tidak, kecuali mereka sudah menurunkan persyaratan standar untuk masuk.
Aku pergi melihat hospice hari ini.
Hospice? Untuk apa?
Untuk spa mewah. menurutmu untuk apa?
Tidak.
Jika kau sudah masuk sebuah hospice, maka kau takkan pernah keluar.
Nanti kau akan terbiasa, Jess.
Seperti aku.
Saat kau lahir sayangku, Ibu akan berbaring dengan diam...
... dan setelah Ibu dapat 23 jahitan. / Ya, setelah itu.
Ibu menatapmu dan Ibu mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini.
Melebihi cinta Ibu pada Ben?
Sama seperti Ben, meskipun Ben belum lahir saat itu.
Ibu menatapmu dan berjanji.
Ibu janji apapun yang terjadi,
Ibu akan selalu menjagamu.
Namun masalahnya, sayang...
... Ibu takkan selalu ada di sini untukmu.
Kenapa?
Ibu takkan sembuh lagi.
Kupikir, itu gunanya kemo,
dan semua pil. Kupikir itu membuat Ibu jadi sehat.
Hanya untuk sementara, sayang. Namun...
... sekarang semuanya berhenti menyembuhkan Ibu.
Jadi, eh... Ibu takkan meninggal, kan?
Tidak!
Siapa yang akan menjaga kami?
Bagaimana jika nanti aku dewasa? Siapa yang akan mengajariku tentang hal wanita?
Ayah yang akan mengajari. / Oh bagus.
Hei, Ayah tahu tentang hal wanita. / Dan kau akan punya Miranda juga bibi Jess.
Bisakah Ibu tidak meninggal?
Oh, sayangku.
Roh Ibu akan selalu bersamamu.
Apa yang Ibu katakan? Apa yang Ibu maksud?
Apa benar yang kulakukan, Bu? / Lipatan yang bagus, sayang.
Kau tak boleh ikut ke hospice, bodoh!
♪ What we take with us is love, love, love ♪
♪ We take the good and that's good enough ♪
Bagaimana kondisinya?
Masih dalam pengaruh morfin.
Anak-anak bagaimana?
Ben bicara kotor pada gurunya.
Dan Milly mengizinkan Scarlett menindik telinganya.
Maukah Ibu bantu Kit membawa anak-anak ke New York untuk Natalan?
Tuhan akan memaafkan aku.
Perjalanan dari bandara menyedihkan.
Itu bagus.
Orang-orang yang di dalam kafe mengkritik semuanya.
Apa kabar? / Tidak bagus.
Dan aku tak bisa dapatkan teh herbal di sini.
Beri kami waktu, Bu. / Tentu.
Ibu akan buatkan teh.
Sampai jumpa. / Ya.
Tuhan memberkatinya, Jess. Dia tak mau diam.
Oh, ambilkan kotak itu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku tak bisa menemanimu semenjak kau hamil.
Kau terlalu mendewakan Birkenstock.
Terasa nyaman dan keren.
Bukan Jess. Mereka menjijikkan.
Aku punya ini untukmu.
Astaga.
Tak mudah rusak. Agak mencolok untuk tempat ini.
Wow, kau benar mau pergi, kan?
Untuk apa juga kuberikan sepatu terbaikku untukmu?
Aku akan berusaha bertahan.
Bagus.
Jangan biarkan anak-anak melupakanku.
Katakan pada mereka semua yang kita lakukan.
Kaulah saksi ahlinya.
Bahkan saat kau memukul seorang Polisi...
... kemudian muntah di tempat sampah?
Edit sedikit bagian yang itu.
Baiklah.
Jangan pernah berhenti bilang pada kalau aku menyayangi mereka.
Baik, pakailah sepatunya.
Oh, ya.
Oh, ya. Ini baru pas.
Berapa ukurannya, 7 inci?
Sesuai dengan keinginan wanita. / Itu yang dia katakan.
Tak terlalu buruk.
Apa kau akan memikirkanku saat kau memakainya?
Pastinya.
Jago menyukai sepatu Birkenstock-ku. / Kau bercanda.
Oh!
Halo / Jay!
Ini Jago. Aku tak bisa menerima panggilan sekarang.
Aku sedang tidur atau berkerja.
Kurasa bayinya akan segera keluar.
Pulanglah. Cepatlah kau pulang!
Astaga.
Angkat.
Angkat teleponnya. / Halo?
Ah!
Bayinya mau lahir.
Oh!
Jessie...
Mills, tolong.
Aku segera ke sana.
Jangan panik, aku segera datang.
Ambilkan sepatu-ku.
Bayinya akan segera lahir. Aku harus pergi sekarang.
Kau tak bisa pergi. Dia yang akan urus. Dia akan menemukan bidan.
Jangan sentuh morfinnya. / Jangan diam saja, Kit.
Baik, akan kupanggilkan perawat yang bisa menyuruhmu diam.
Oh, Ibu. Aku harus kesana.
Ibu akan menempatkanmu di kursi roda.
Baiklah.
Mari Ibu bantu.
Baik, berdirilah.
Berdiri. Oke.
Bawa sepatumu.
Jangan pikirkan sepatu, kita bisa memakainya di dalam taksi.
Baik. Kacamatamu? / Ya.
Ponselmu?
Kita akan membawanya.
Ayo kita berangkat, sayang.
Tunggu di sini.
Bu?
Semuanya baik, dokter?
Ya. Pasien ini punya cephalgia akut dan membutuhkan oksigenasi.
10 tahun berada di rumah sakit, aku tahu itu akan berguna.
Tolong bantu kami. / Baik, Nyonya.
Kau tak butuh ambulan?
Tidak, tapi kau akan butuh jika tak bisa mengaitari London,
kurang dari 20 menit.
Angkat badanmu. Oke, naiklah.
Ibu masih sigap.
Aku butuh Milly. / Tarik nafas.
4-4-5-6. Jago O'Leary.
Segera hubungi. Saya ulangi, Jago O'Leary, panggilan 4-4-5-6.
Bisa lebih cepat sedikit?
Kucoba yang terbaik, ini London. / Aku tahu.
Berikan aku morfin.
Kau punya navigasi satelit atau GPS? Apa yang kau punya?
Ibu tahu, penunjuk arah. Maaf.
Belok kiri di sini!
Aku harus menghubungi Uber. / Sekarang.
Apa yang...? Aku mencoba tidur, kawan.
Aku melihat istriku melahirkan, kawan.
Sekarang, bagaimana?
Itu dia!
Sampai rumah sakit. / Baiklah.
Berapa? / Kali ini gratis, sayang.
Aku tak dapat sinyal.
Aku juga.
Oh, ayolah.
Ibu pikir ini.
Baiklah.
Astaga, Jess!
Tarik nafas.
Kau bisa melahirkan sekarang.
Senang kau ada di sini. / Aku juga.
Bagaimana bisa kau tak memberitahuku kalau sakit seperti ini?
Mana tanda pengenal anda?
Oh, saya bukan dokter.
Ceritanya panjang. Aku adalah Ibunya.
Bagaimana bisa kau lakukan ini 2 kali? / Aku tidak tahu.
Tak mau tersambung. / Coba naikkan routernya ke kasur.
Baik, ayolah.
Berhentilah menggosok punggungku.
Aku butuh pisau. Aku ingin mencongkelnya keluar.
Biasanya dia penurut. / Tidak!
Aku orang jahat, itu sebabnya Tuhan menyakitiku seperti ini.
Aku tidak sanggup.
Jess, sayang. Lihat aku. / Aku tak sanggup. Kupikir bisa.
Aku tahu rasanya seperti kau ingin buang hajat yang keluar nanas.
Ya. / Aku tahu itu.
Percayalah, inilah momen terbaik yang pernah kau dapatkan. Teruslah mendorong.
Dorong terus, aku tahu kau bisa.
Baiklah.
Bagus.
Kau dapat sinyal, Jago? Belum? / Cuma itu.
Ya, dapat.
Bagus. Teruskan. / Teruskan.
Ini Jago.
Bagaimana menggunakannya? / Jawab
Miranda? / Oh! Jago. Hai.
Istrimu sedikit centil, kawan. / Itu bukan istriku, kawan.
Miranda, arahkan kameranya pada Jess.
Ya, baik.
Dasar bajingan!
Bagaimana bisa kau tak di sini?
Aku tahu, sayang. Aku sangat menyesal. Aku sangat ingin ada di sana, sungguh.
Aku sangat ingin bersamamu. / Dia hampir lahir.
Oke.
Miranda, arahkan kameranya ke bawah.
Aku mau melihat bayiku lahir. / Kau yakin?
Ya. Lakukan saja.
Kupikir, aku membuat film jelek.
Ayo, Jess.
Ya, begitu. Tak apa. Ya, sperti itu.
Bayinya datang.
Ini dia.
Ayo sayang, ayolah.
Kau bisa melakukannya, sedikit lagi. / Baik.
Hei, dorong. Dorong! / Dorong! Dorong!
Teruskan.
Hebat, Jess. Ayo, sayang. Ayolah. / Dorong! Dorong!
Aku bisa lihat kepalanya.
Ya, ya!
Oh, segera datang. Bayinya lahir.
Itu dia bayiku!
Aku mencintaimu, Jess.
Hei... hei...
Apa itu? Laki-laki atau perempuan? Apa?
Ini bayi yang cantik...
Sial!
Bisa tolong ambilkan handuk?
Biar kufoto untuk Ayahnya.
Senyumlah untuk Ayah.
Hebat.
Hei. / Ssh.
Oh, wow.
Dia sangat menakjubkan. / Bukankah dia tampan?
Lihatlah dia.
Buku yang kubaca sekarang judulnya...
Dari mana kau memperolehnya? Aku tidak percaya...
Aku terbahak sampai keluar air mata. Di halaman lain...
Ibu, seperti ini? Ibu, begini?
Kenapa harus konsumsi kacang polong?
Dia harus konsumsi kacang polong.
Ayo kita lakukan ala Inggris. Secangkir teh.
Kurasa dia hanya menyindir bahwa kau tak perlu turunkan berat badan.
Aku perlu ganti celana dalam.
Vodka tonik.
Apa?
Kau bilang apa?
Vodka... tonik.
Kau ingin vodka tonik sekarang?
Tidak.
Pesankan saja.
Dari bar atas?
Aku menyayangimu.
Aku sangat mencintaimu.
Sangat cinta.
Bagus.
Bagus, makan siang semuanya.
Sudah siap. / Yay!
Sebelum meninggal, Milly membuat Kit berjanji jika dia akan menikah lagi...
...setelah masa berkabungnya berakhir.
Jelas aku berada dalam daftar.
Jelas itu takkan pernah terjadi.
Ya, yang satu datang dalam metode yang lebih menyenangkan.
"Shakespeare Shags" merupakan sukses besar bagi Miranda...
... bahkan dia mendapatkan, babak ketiga dalam kehidupan cintanya.
Aku bahagia untuk mereka.
Bagiku, itu tak sama. Kucoba beberapa sahabat baru.
Bahkan, aku membeli anak anjing.
Tapi Milly akan senang mengetahui bahwa mustahil menggantikannya.
Hampir.
♪ Oh, it's the crazy ones ♪
♪ The crazy ones ♪
♪ We'll never forget, oh
♪ Cause it's the crazy ones ♪
♪ The crazy ones ♪
♪ We'll make our lives such a beautiful mess, ooh ♪
♪ Even the worst times ♪
♪ Were the best times ♪
♪ The best times ever, ooh ♪
♪ Even the bad days ♪
♪ Were the good days ♪
♪ I'll always remember, ooh ♪
♪ And I'll always keep part of you ♪
♪ A part of me forever, oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Here's to the crazy ones ♪
♪ The ones who push too far
♪ The ones who fly too fast ♪
♪ The flames that burn too bright ♪
♪ That burn too bright to last ♪
♪ They're anything but easy ♪
♪ They're anything but sane ♪
♪ But once they're in your life ♪
♪ You'll never be the same ♪
♪ Oh, even the worst times ♪
♪ Were the best times ♪
♪ The best times ever, ooh ♪
♪ Even the bad days, were the good days ♪
♪ I'll always remember, ooh ♪
♪ And I'll always ♪
♪ Keep part of you ♪
♪ A part of me forever ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Here's to you my crazy friend ♪
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar