YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
∩╗┐1
(Siren meratap di kejauhan) Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Kira! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Kemana Saja Kamu? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Saya harus menjalankan beberapa tugas saat makan siang. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Liburan saya di 3 hari, ingat? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kanan! Scottsdale! Menyenangkan!
Tapi aku ingin kamu membantuku QA fitur hiu-menyelam interaktif
untuk situs perjalanan baru.
Vicky, aku tidak percaya padamu masuk ke air dengan hiu!
Ini tidak seperti saya membelai mereka atau apapun.
Ada sebuah kandang.
Tidak ada kandang yang cukup besar
yang bisa membuatku impas pertimbangkan untuk melakukan itu.
Anda duduk dengan aman di kursi Anda dan alami secara online!
Tolong bantu aku.
Apakah Anda tidak memiliki bazillion Pengikut Twitter?
Tidak bisakah kamu mendapatkannya untuk menguji beta untuk Anda?
Saya melakukannya, tetapi itu melibatkan mereka harus membaca
lebih dari 280 karakter pada suatu waktu, jadi ...
Bagaimana Anda memilikinya banyak pengikut, sih?
Saya melakukan hal-hal seperti dapatkan di dalam air dengan hiu.
Dengar, aku minta maaf. Saya tidak bisa.
aku harus menyelesaikan situs web saya sendiri.
Semakin banyak pekerjaan yang saya selesaikan di sini,
semakin sedikit yang saya miliki untuk berlibur.
Anda akan pergi ke Scottsdale. Apa lagi yang akan kamu lakukan?
Saya akan bermain golf, dan aku akan pergi ke spa,
dan aku akan mendaki!
Anda tidak mendaki.
Saya mungkin, jika jalan setapak ditandai dengan jelas.
Kira, hiu menyelam bukan untuk semua orang.
Tidak apa-apa menyukai hal-hal agar aman dan dapat diandalkan.
Maksudmu membosankan dan hambar.
Saya tidak mengatakan itu!
Oh, lihat, itu milikmu pacar, Brad,
dari akuntansi.
- Whoa! - Maaf!
(Telepon berdering)
(Menghela nafas)
(Staf berbicara, tidak jelas)
Seperti hutan di sini.
Saya tidak mengerti bagaimana caranya Anda mendapatkan sesuatu.
Sangat menyenangkan dan kreatif!
Ini keras sekali.
Sangat menyenangkan dan tenang akuntansi. Saya hanya mengatakan.
Saya pikir itu lebih baik untuk perusahaan.
Jika saya tinggal jauh dari buku-buku sebanyak mungkin.
- Kamu bagus dengan angka. - Saya?
Akun Chequing, rekening tabungan, 401K.
Itu serumit yang bisa saya dapatkan,
itulah mengapa saya berkencan dengan seorang akuntan.
(Tertawa)
Anda mendapat tugas Anda dilakukan atau ...
Aku melakukannya! Tiga hari sampai liburan.
Kamu tahu apa? Saya bisa menggunakan kopi.
Ya. Ah, saya harap Aku bisa ikut denganmu. 57
Tapi jangan begitu terpikat dengan Scottsdale
kamu tidak pulang ke rumah.
Akan ada a kejutan ulang tahun yang indah
menunggumu.
Saya membawa surat Anda. Ah, terimakasih.
Wow! Yang ini dari Afrika Selatan!
Ya, itu Ukuthula,
suaka margasatwa Great-Paman Irving saya miliki.
- Huh! - Saya pergi ke sana saat kecil.
Ah, disitulah aku jatuh jatuh cinta dengan gajah.
Oh tidak ... apa?
Paman Irv meninggal.
(Brad mendesah)
Maafkan saya.
Dia selalu baik sekali bagiku sebagai anak-anak.
Saya belum melihatnya bertahun-tahun.
Saya pikir terakhir kali saya dengar dari dia saat ayahku lulus.
Tapi katanya mereka sudah mencoba menemukan saya
selama beberapa bulan.
Mengapa?
Rupanya dia meninggalkan sebagian harta miliknya kepada saya.
Tetapi saya harus hadir di membaca keinginan untuk mengklaimnya.
Yah, itu gila. Kamu ... kamu tidak bisa pergi ke Afrika Selatan.
Yah, tentu saja saya tidak bisa pergi ke Afrika Selatan.
(Hog squealing)
(Terompet)
(Zebras yipping)
(Tertawa bunyi serigala)
(Ally dan Lwazi berbicara, tidak jelas)
(Ally): Oh, lihat, Tom kembali. Di mana kamu?
Saya baru saja diganti selusin tiang pagar.
Yah, itu selusin lebih sedikit yang perlu diganti.
Kami akan menganggap itu sebagai kemajuan.
Lwazi, kami sedang bermain permainan yang berbahaya di sini.
Seluruh pagar perlu diganti.
Yah, tidak seluruh pagar, jika Anda baru saja melakukan 12 posting.
Ally, kamu tidak membantu.
Saya tidak berusaha.
Apakah Anda tidak punya beberapa tamu untuk mengikuti tur safari?
Tidak untuk satu jam lagi.
Selain itu, jika saya menginginkannya melihat hewan di alam liar,
Saya hanya bisa membawa mereka ke sini
dan biarkan mereka menonton kalian berdua!
Oh ho! Ya! Imut!
Kami belum selesai membicarakan hal ini.
Apakah Anda memanggil pengacara lagi?
- Ya saya lakukan. - Dan apa yang mereka katakan?
Itu sampai mereka menyelesaikan rincian real Irving,
kita harus mengencangkan ikat pinggang kita.
Mereka sudah bilang itu selama berbulan-bulan.
Sabuk kami sangat ketat, kita bahkan tidak bisa bernapas.
Mungkin kita terlalu banyak makan.
(Tertawa)
Kalau saja para pengacara akan mendengarkan saya,
maka saya bisa memperbaiki ini.
- Oh, ini dia. - Apa?
Anda melakukan hal itu lagi
di mana Anda berpikir bahwa Anda bisa perbaiki semuanya sendiri.
Saya hanya memperbaiki selusin posting pagar sendiri.
Dan kami menghargai gairah Anda untuk Ukuthula.
Jangan bertindak seperti kamu tidak mengerti bersemangat tentang tempat ini juga.
Tidak, ini lebih halus.
Alismu benar-benar melengkung tinggi, dan itu melakukan itu ...
Apa, kamu tidak datang?
Oh tidak! Tidak, kamu suka melakukan hal-hal sendiri.
(Ally terkikik)
Kamu tidak akan memenangkan ronde ini.
(Burung berkicau)
Baiklah, apakah kamu hanya menghiburku
karena pekerjaan itu menawarkan di Amerika?
Lwazi, aku sudah memberitahumu Saya tidak mengambilnya.
Tetapi jika Anda melakukannya,
Anda akan pergi bersama felicitations hangat kami
dan harapan terbaik untuk sukses terus.
Ya, dan terima kasih untuk itu, tapi ...
Apa Artie Warrington di sini?
Sedang tur.
Sebuah perjalanan? Kenapa?
Oh, ya, itu pengacara mengaturnya.
Lwazi, keluarganya memiliki resor norak.
Ini adalah perangkap turis
itu sekitar sejauh itu dari autentik seperti yang bisa didapatkan.
Para pengacara tidak berpikir menjual kepadanya, kan?
Yah, itu tidak tergantung pada kita.
Ah!
(Menghela nafas)
Selamat malam.
Saya tidak percaya Anda pergi ke Afrika.
Sejujurnya denganmu, saya juga tidak bisa.
Anda bahkan tidak tahu apa pamanmu meninggalkanmu!
Pengacaranya mengatakan itu adalah sesuatu yang penting,
tapi dia tidak bisa mengatakan lebih banyak lagi sampai setelah membaca surat wasiat.
- Huh! - Hai!
Terima kasih.
Penting? Apa artinya?
Aku tidak tahu.
Anda tahu, satu-satunya hal yang saya bisa pikirkan,
dia punya koleksi ini peluit safari antik
yang saya gunakan untuk bermain.
Mungkin seperti itu.
Anda akan terus maju ke Afrika untuk bersiul.
Apa itu gila? Apakah saya gila?
(Tertawa)
Pastinya.
(Tertawa)
Tuhan, aku hanya merasa seperti ... merasa seperti saya harus melakukan ini.
BAIK!
Saya berhutang kepada itu Paman Irv berada di sana.
(Menghela nafas)
Tetap aman.
Oh, kamu tahu aku, Brad.
Saya menjaga kaki saya dengan kuat ditanam di tanah.
(Airplane rattling)
(Ally): Jadi, siapa kita mengambil lagi?
Ini Irving hebat keponakan dari Chicago.
Dia datang untuk pembacaan kehendak.
Semua Lwazi benar-benar berkata adalah dia seorang VIP
dan kita harus bersikap baik.
Oh, dan dia masih mengirimmu?
Saya senang berada di sekitar selalu.
Mm-hmm. Tunggu.
Kamu tidak berpikir dia pemilik baru, kan?
Apa? Tidak.
Siapa lagi? Saya tidak berpikir dia punya keluarga.
Yah, itu maksudku.
Maksudku, Irv tidak pernah menyebutkannya,
dan dia bahkan tidak pernah dikunjungi.
Benar, tetapi jika dia datang untuk membaca surat wasiat ...
Irving tidak akan pernah tinggalkan tempat ini
kepada seseorang yang tidak menyukainya sebanyak yang dia lakukan.
Seseorang yang ada di sini.
Apa yang membuatmu berpikir dia bukan di sini?
Oh, hanya firasat.
(Kira): Ooh!
Hai!
Kamu pasti Kira.
Hai!
Saya Tom Anderson, kepala ranger untuk Ukuthula.
Ally Botsford, juga seorang ranger.
Senang bertemu denganmu! Oh, panas di sini!
Ya. Bagaimana penerbanganmu?
Saya tidak pernah begitu senang berada di tanah
di seluruh hidupku.
Bukan penggemar besar pesawat kecil?
Apakah bekas kuku saya
di belakang lengan pilot sebuah giveaway?
Apakah tidak ada yang lain cara untuk sampai ke sini?
Kami biasa menawarkan wahana gajah dari Jo-Burg,
tapi itu tidak efektif biaya.
Oh benarkah?
(Tertawa): Tidak!
Kami tidak pernah mengeksploitasi hewan-hewan itu sedemikian rupa ...
Dia bercanda. Dia tidak terlalu lucu.
Oh
Kenapa tidak kita dapatkan kamu ke penginapan?
- Hebat. - BAIK.
Itu bagus sekali.
Anda tahu, saya hanya akan suka
untuk berhenti dan menyegarkan diri terlebih dahulu.
Di mana ... di mana bandara itu?
Ya, kami harus singkirkan itu juga,
ketika kita nixed wahana gajah.
Kira, kenapa tidak kamu dapatkan saja di truk itu di sana
dan kami akan mengambil koper Anda, oke?
- BAIK. - BAIK.
Sudah kubilang dia bukan di sini.
saya pikir Anda akan baik-baik saja!
Itu aku bersikap baik.
Anda pikir Irv akan tinggalkan cagar ini
kepada seseorang seperti ini?
(Menghela nafas)
(Burung berkicau)
(Berbicara tidak jelas)
Terima kasih!
Penerimaan hanya di jalan.
BAIK!
(Menghela nafas)
Wow!
Kira! SELAMAT DATANG!
(Lwazi tertawa)
- Saya Lwazi. - Hai!
Lihatlah dirimu! Kamu sudah dewasa menjadi wanita cantik.
Dan Anda mungkin tidak bahkan ingat saya.
- Tentu saja aku mengingatmu! - Oh!
Anda digunakan untuk menyelinap saya ekstra kue di ruang makan.
Ssst! Jangan beri tahu keduanya.
Mereka ingin saya menyelinap mereka kue ekstra!
(Keduanya tertawa)
Kamu pasti haus.
Semuanya, silakan masuk. Kami punya es teh segar.
Aku tidak bisa. Saya memiliki yang terakhir kelompok hari untuk membimbing.
Dan berdasarkan kelompok, maksud saya Tuan dan Nyonya Bagwell.
Terima kasih banyak untuk liftnya.
Tentu saja! Dengan senang hati.
Saya akan melihat Anda kembali di kantor polisi?
- Ya Bu. - BAIK.
Di sini, saya akan mengambilnya.
Oh tidak, tidak! Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya.
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam?
Tidak menginginkanmu menjadi terlalu panas.
Oh, aku baik-baik saja.
Sungguh, saya bisa ambil koper saya sendiri.
Saya yakin Anda bisa.
Tapi kami memeriksa laba-laba
sebelum kami membawa tas masuk.
Oh Laba-laba?
Ya, yang besar!
Oh, semuanya sudah berakhir jalannya juga, jadi ...
Uh ... (Tertawa)
(Menghela nafas)
Dia pria yang baik.
Ya, saya punya sangat, Kenangan yang sangat indah.
Saya hanya berharap saya punya lebih mengenalnya.
Apakah Anda mengenalnya dengan baik?
Oh ya! Telah di sini selama hampir 10 tahun.
Dia cukup karakter.
(Tertawa)
Dia mencintai tempat ini.
Aku ingat.
Jadi, siapa pemiliknya sekarang?
Kami tidak tahu.
Kami sudah berurusan dengan pengacara sejak dia lulus.
Mereka masih berusaha untuk mengatasinya.
Harus membuat pengelolaan disini sedikit menantang.
Itu benar. Tapi hasil akhirnya selalu sepadan.
Terima kasih.
Bahkan dengan laba-laba?
Bahkan dengan laba-laba.
Yah, kenapa tidak kita dapatkan Anda menetap di kamar Anda?
Malam ini kita punya makan malam di boma,
besok pagi, kita akan bertemu dengan pengacara.
Kedengarannya bagus. Terima kasih.
Jason akan muncul kamu ke kamarmu.
Besar!
Sampai jumpa lagi.
Bye!
(Burung bersiul dan berkotek)
(Menghela nafas)
Wow!
Terima kasih banyak.
Itu adalah suatu kesenangan.
(Burung berkicau)
(Terengah-engah)
Ah! Oh!
(Merintih)
(Tertawa) 304
BAIK. Ada jerapah di kamarku.
(ΓÖ½ Pemukulan drum pada sound system ΓÖ½)
Hei, Kira!
Begitu? Apakah Anda keluar menjelajahi tanah banyak?
Uh, tidak juga,
tapi alasannya seperti itu datang untuk menjelajahiku.
BAIK. Bagaimana maksudmu?
Ada jerapah.
(Tertawa)
Kanan. Tidak tidak Tidak. Mereka melakukan itu.
Tapi yakinlah, mereka sangat ramah.
Oh, saya yakin mereka,
tapi aku benar-benar tidak berharap satu berada di kamarku.
- Cantik, ya? - Sangat cantik.
Sungguh ajaib melihat mereka roaming gratis di Savanna.
Memberitahu Anda apa, Aku akan membawamu keluar besok,
membuat Anda mengalami lebih banyak.
Aku suka itu.
(Tertawa)
Anda tahu, saya ingin bertanya ...
Sepertinya sangat sepi, seperti di sana tidak banyak tamu.
Apakah itu normal sepanjang tahun ini?
Yah, diakui, kami lebih ringan dari biasanya.
Anda lihat, kami mengandalkan Eropa turis untuk sebagian besar,
dan euro sangat rendah sekarang,
jadi ini jauh lebih sulit bagi mereka untuk bepergian.
Oh, Kira, jangan ragu abaikan semua yang dikatakan pria ini.
Saya biasanya melakukannya.
Hei!
Senang mendengarnya!
(Ally dan Kira ketawa)
Hebat! Semua orang ada di sini!
Kira, kamu belum bertemu S'bu.
Dia mengelola makanan dan minuman program di sini di Ukuthula.
Ah, jadi saya kira saya lebih baik tetap di sisi baik Anda
jika saya ingin makan, bukan?
Tom belum di saya sisi baik selama bertahun-tahun,
tapi aku masih memberinya makan.
(Wanita tertawa)
Oke, seperti itu?
Apa itu, "pilih pada Tom" malam?
Oh, itu selalu "pilih pada Tom" malam.
Lebih baik dari tebak kata.
Untukmu.
Semua orang, aku diingatkan sebuah pepatah Afrika kuno.
Anda harus kembali ke lubang berair tua
lebih dari air.
Teman dan impian ada di sana untuk bertemu denganmu.
Ah!
Tepuk tangan!
(Ally, Tom and Kira): Bersulang!
(Burung rejan dan jangkrik berkicau)
Ugh! Semuanya sangat bagus.
Saya tidak berpikir saya akan lapar lagi selama seminggu.
Tunggu sampai Anda melihat Savanna sarapan besok pagi.
Saya jamin itu akan terjadi memicu nafsu makan Anda.
Semoga Paman Irv meninggalkan saya gerobak dorong
jadi kalian akan memilikinya sesuatu untuk menyeretku masuk
setelah saya mendapat 100 pon.
Karena itulah disebut liburan.
Selamat malam, Kira.
Selamat malam.
Selamat malam!
(Tom terkekeh)
Itu makan malam yang bagus.
Saya kira kami melakukannya dengan baik. Itu hanya pendapat saya.
(Zebras yipping)
Terima kasih.
- Di sini kamu pergi. - Terima kasih.
Oh wow! Ini hanya... (Dengkur)
sungguh luar biasa.
Hmm!
Apakah Anda ... apakah Anda melakukan ini untuk semua tamu Anda?
Inilah yang diinginkan Irving untuk membaca surat wasiatnya.
Kira, ini Glen Wood, salah satu pengacara Ukuthula.
Ms. Slater, saya percaya kami berbicara di telepon.
Ya, senang bertemu denganmu.
Ya, dan kamu kenal Tom dan Ally.
- Tentu saja. Hai. - Hai.
Hai. Hai.
OK, baiklah, haruskah kita mulai?
Tentu saja, tolong!
- Hebat! - Ya!
Di mana saya harus duduk?
Ms. Slater, akan mengambil kepala meja?
- Benarkah? - Ya!
Um, oke! Terima kasih.
(Dengkur)
BAIK!
Kita punya nomor barang yang harus dilalui ...
(Menghela nafas)
beberapa harta pribadi
yang dimiliki Irving diserahkan kepada orang-orang tertentu,
seperti koleksi koinnya dan peluit safari antiknya.
Hmm!
Tapi saya pikir, pertama-tama,
Saya harus berbicara tentang pepatah gajah di dalam ruangan.
Dia menginginkan Ukuthula untuk dirawat
seperti yang dia lakukan Sepanjang hidupnya.
Dan dia merasa itu satu-satunya cara bahwa ini benar-benar bisa terjadi
adalah untuk itu tinggal di keluarga.
Jadi dia diberikan penuh kepemilikan cadangan
ke kerabat terdekatnya yang terdekat,
Kira Slater.
Aku minta maaf, apa?
Bersulang.
- Oh ya! - Untuk Kira.
- (Glen): Kira. - Untuk Kira.
Aku benar-benar harus pergi ke Scottsdale.
(Glen tertawa)
Hah!
(Snorting)
(Buang napas tajam)
Jadi, dia meninggalkanku ini? Semua ini?
Uh, aku tahu ini kejutan.
Apa? Oh tidak, tidak, tidak.
Kejutan itu seperti balon dan orang-orang dengan pembuat kebisingan.
Suatu kejutan tidak suaka margasatwa di Afrika!
Maksudku, apakah kamu yakin dia tidak meninggalkan yang lain,
Anda tahu, sepertinya, saya tidak tahu, mungkin hanya Serengeti
atau, Anda tahu, The Sphinx, mungkin?
Karena, sungguh, saya datang ke sini,
Saya pikir saya mengharapkan peluit.
Anda datang jauh-jauh ke Afrika untuk bersiul?
Sebenarnya, siulan diserahkan kepada Tom.
Ms. Slater, kami mengantisipasi bahwa ini mungkin,
haruskah saya katakan, tidak dalam bidang keahlian Anda.
Ya, ini ... itu jalan keluar.
Ya, kami mengerti itu ini adalah tanggung jawab besar.
Tetapi haruskah Anda berharap untuk dijual, maka ...
Apa ... apa ini?
Ini tawaran untuk membelinya.
Tunggu, untuk membelinya?
Dari siapa tawaran ini?
Ini dari yang sangat bereputasi, perusahaan milik keluarga.
Bukan Artie Warrington, Apakah itu?
Tunggu, siapa? Siapa ... siapa itu?
Kelompok Warrington adalah perusahaan resor yang sukses.
Mereka melayani yang terendah faktor persekutuan.
Kanan. Semua milik mereka sifatnya sama.
Mereka tidak memiliki kepribadian. Maksudku, khusus Ukuthula.
Mungkin kita semua harus duduk
dan nikmati sarapan kami
dan membicarakan hal ini dengan tenang.
Saya yakin itu akan baik-baik saja.
Tidak jika Ukuthula terjual ke Artie Warrington.
Kira, kamu tidak perlu melakukan ini.
Maksudku, tentu saja ada orang lain
siapa yang mau membeli Ukuthula.
Baiklah, aku akan menemukan orang lain untuk membeli.
Saya khawatir tidak ada. Ini satu-satunya tawaran.
Yah, kalau begitu, dia akan melakukannya harus menyimpannya!
- Simpan saja? - Ya
Simpan saja? Saya ... (Tertawa)
Simpan saja? Itu sangat lucu, karena kamu tahu apa?
Saya sebenarnya menyewa apartemen saya, dan saya menyewa mobil saya.
Saya tidak memiliki apa pun. Aku tidak bisa ...
Saya tidak bisa memiliki cadangan Afrika.
Apakah Anda suka saya untuk memulai penjualan?
(Lwazi): Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
(Menghela nafas)
Aku tidak percaya mereka akan melakukannya menjual Ukuthula ke Warrington.
Saya terkejut itu penting bagi Anda.
Sekutu! Ini aku! Saya menyukai tempat ini.
OK, baiklah, lalu kenapa kamu masih
mempertimbangkan pekerjaan itu di Amerika?
Saya tidak.
Anda belum memberi tahu mereka tidak.
Yah, mereka memberi saya beberapa minggu untuk memutuskan.
Saya pikir dengan semua pergolakan di sini, itu akan ...
Anda pikir itu akan terjadi menjadi baik untuk memiliki pilihan.
Ya, kami yang mana tampaknya keluar.
Kita harus menemukan seseorang dengan cepat
yang menghargai Ukuthula untuk apa yang sudah ada.
Saya setuju, tapi saya tidak orang yang perlu diyakinkan.
Para pengacara akan mendengarkan saya.
Pengacara tidak memiliki Ukuthula, Tom. Kira.
Nah, maka kita perlu mencari a cara untuk meyakinkan dia untuk tidak menjual.
Saya pikir saya bisa melakukan itu.
Kecuali Anda memutuskan pekerjaan itu di Amerika adalah ide yang lebih baik.
Apakah saya tinggal atau tidak,
Saya tidak akan membiarkan Ukuthula pergi ke Warrington.
BAIK. Maka pertanyaannya adalah bagaimana apakah kamu membuat Kira menginginkan itu juga?
(Gertakan jari)
Saya membuatnya jatuh cinta.
Ya, dengan cadangan.
Sebut saja pesona ofensif, ya?
(Tertawa)
Oh! Bukankah itu mengharuskan kamu untuk menawan?
(Yg mengejek)
(Menghela nafas)
(Burung berkicau)
(Brad): Dia meninggalkanmu semuanya?
Iya nih! Maksud saya, ini ... ini semuanya gila!
Lihatlah, kabar baiknya adalah
bahwa para pengacara telah mengantre pembeli,
jadi yang harus Anda lakukan adalah menyerahkan kunci.
Ya. Ya kamu benar. Saya rasa begitu.
Apa maksudmu, kamu kira begitu?
Yah, itu adil salah satu dari orang-orang di sini
tidak benar-benar memiliki yang terbaik hal-hal yang dikatakan tentang pembeli.
Itu bukan masalahmu.
Tidak, saya tahu, tapi saya masih tidak menginginkan sesuatu yang buruk
terjadi untuk itu.
Maksud saya, itu ... itu cantik di sini!
Apakah Anda setidaknya melihat pada tawaran itu?
Aku melakukannya. Mereka sebenarnya menginginkan saya untuk bertemu dengan pembeli besok.
Maafkan saya. Aku hanya di sedikit kejutan sekarang.
Pindai dan kirim email ke saya.
Aku akan memberitahu Anda jika itu masuk akal.
OK, terima kasih, Brad.
Semakin cepat Anda menyingkirkan ini,
semakin cepat kamu bisa pulang untuk kejutan fantastis Anda.
Apa, apa kamu membelikanku Kebun Binatang Lincoln Park?
Tikus! Bagaimana kamu menebak nya?
(Tertawa)
Bye!
Bye
Hmm!
Namun hal lain yang Anda pikirkan Anda dapat memperbaikinya sendiri.
Mengapa kamu tidak memanggil seorang mekanik?
Karena aku tidak butuh mekanik, terima kasih banyak ...
Apa yang kamu ... (Berdentang)
Coba sekarang.
BAIK.
(Mesin mulai)
Oh, itu berhasil! Aku telah memperbaikinya!
Oh, kamu memperbaikinya?
Saya memperbaikinya.
Lihat, itu tidak berfungsi Saya datang ke sini, dan sekarang.
Jadi sebab dan akibat.
Itu bukan sains. Itu bukan cara kerjanya.
Oh, hei, Kira! Bagus, uh ...
Ini masih pagi. Selamat pagi.
Sangat menyesal saya tidur sangat terlambat. Saya hanya ...
Astaga, aku sangat marah!
Oh itu tidak apa-apa. Itu terjadi pada kita yang terbaik.
Benar, Tom? Sekarang kamu kesempatan untuk menawan.
Ya! Jetlag, ini yang terburuk.
Ya.
Tadi sangat menyenangkan.
Jadi, Kira, uh, ada apa agenda untuk hari ini?
Yah, para pengacara ingin aku bertemu
dengan Artie Warrington sore ini.
Saya hanya berharap ada beberapa cara untuk sampai ke sana
itu tidak melibatkan pesawat.
Kami bisa mengaturnya transportasi untuk Anda.
Itu harus membawamu sekitar satu jam untuk masuk.
Ok terima kasih!
Ya, tidak masalah.
Hei, apa kamu lapar?
Sejujurnya denganmu, Saya lapar!
Oke sempurna, karena Tom sebenarnya punya
makan siang yang sangat bagus direncanakan untuk kalian berdua.
Anda lakukan?
- saya lakukan. - Ya!
Dia akan lari ke dapur dan ambil beberapa persediaan
dan membawamu ke tempat yang paling indah bagian dari cadangan, Rock Lodge.
Rock Lodge! Serius, Anda tidak ingin melewatkannya.
Itu indah.
Itu ... kedengarannya bagus!
Oke, saya akan ambil topi. Keren!
Sampai jumpa kembali di sini, seperti, 10?
- Sempurna. - BAIK.
Luar biasa!
Apa itu tadi?
Hei!
(Tertawa)
Ingatlah untuk tetap menawan.
(Yipping)
Whoo!
(Tertawa)
Ah!
Maaf soal itu.
Jalanan di sini sangat bergelombang.
Tidak apa-apa.
Anda jelas tidak didorong di jalan Chicago akhir-akhir ini.
(Tertawa)
(Menghela nafas)
Tidak, saya belum.
(Zebras yipping)
(Menggeram)
(Mengobrol)
Kenapa kita berhenti di sini?
Anda akan melihat!
Selamat datang di Rock Lodge!
Wow!
Ah, ini hanya ... Hanya wow!
Maafkan saya. Saya tahu saya menyimpannya mengatakan itu banyak, tapi ...
Tidak apa-apa. Cukup menyenangkan.
Wow!
(Cooing Hewan)
Jadi, dengarkan,
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang menjual cadangan.
BAIK.
Saya bertanya-tanya apakah, Anda tahu, mungkin Anda tidak mau!
Tidak akan menjualnya?
Ya.
Dan apa yang akan saya lakukan dengan itu? Simpan saja?
(Tertawa): Kenapa tidak?
Karena saya ... (Tertawa)
Saya ... saya seorang desainer web 607
dengan ... dengan pekerjaan dan kehidupan dan pacar di Chicago.
Saya tidak bisa menjalankan Ukuthula.
Benar, tetapi Anda tidak perlu melakukannya.
Lwazi dan aku bisa menerimanya peduli dari hari ke hari.
Ya, tapi disana yang lainnya!
Maksud saya, itu membutuhkan kampanye pemasaran baru,
kebutuhan situs web perbaikan total,
ada segalanya yang perlu diperbaiki
yang telah Anda bicarakan,
dan saya tidak punya uang untuk itu.
Kecuali Anda ingin saya memulai
wahana gajah dari bandara lagi.
Saya tahu itu akan menjadi risiko.
Tidak, itu akan menjadi gila!
(Tertawa)
Paman saya adalah pengambil risiko, bukan saya.
Semua orang butuh sedikit petualangan dalam hidup mereka.
Tidak, semua orang membutuhkan sedikit stabilitas.
Saya tidak perlu khawatir tentang apakah atau tidak
Saya punya cukup uang untuk, Anda tahu, jerapah chow.
Jerapah makan daun! Banyak daun!
Lihat, saya tidak tahu! Saya tidak tahu apa yang dimakan jerapah!
Tetapi jika Anda meletakkan sedikit waktu, aku akan mengajarimu.
Saya tahu Ukuthula penting untukmu.
Dan ini adalah...
Maksud saya, ini adalah saya pekerjaan hidup paman,
jadi itu membuatnya sangat sulit, tapi ...
(Menghela nafas)
Menyimpannya tidak opsi yang realistis.
Saya pikir kita mungkin harus kembali saja ke penginapan.
(Monyet berteriak dan burung berkotek)
(Menghela nafas)
Saya tidak bermaksud ...
Tidak apa-apa. Mari kita kembali saja.
(Mengklik mesin)
OK, kamu pasti bercanda.
Saya hanya akan radio kembali ke pangkalan dan minta seseorang datang mencari kami.
Tom ke pangkalan. Masuk, pangkalan.
(Statis)
Tom ke pangkalan. Masuk, pangkalan.
Gunung di sekitar sini kadang-kadang mengganggu sinyal.
Tom ke pangkalan. Masuk, pangkalan.
(Statis)
Dan aku ... aku menganggap itu berjalan kembali bukanlah pilihan
karena hewan yang kelaparan?
Tidak perlu panik. Kami akan mengikuti prosedur.
Itu hanya masalah waktu saja
sebelum mereka sadar kami hilang
dan mengirim seseorang untuk datang dan mendapatkan kita.
Oh oke. Dan bagaimana ... caranya lama itu?
Beberapa jam, semoga.
Baiklah! Oke, hanya beberapa jam.
Jadi apa yang harus kita lakukan sementara itu?
(Menghela nafas)
Ingin memainkan game I Spy?
Mungkin kita harus begitu saja kembali ke sana.
Ya, saya akan kembali naik.
(Menghela nafas)
(Burung berkicau)
Jadi, Anda seorang perancang situs web?
Saya tidak memberi Anda cookie.
Saya tidak ingin cookie.
Ya, benar.
Mereka sangat lezat.
Saya baru saja bercakap-cakap!
Ya, saya seorang perancang web.
Yah, itu menarik.
Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda, merancang semua situs web ini?
Saya lakukan, tetapi saya melakukan pemasaran situs web untuk perusahaan besar.
Hmm ... Dan itu adil tidak terlalu menarik.
Saya ingin menemukan hal saya sendiri
dan temukan saja benda itu yang saya sukai.
Saya pikir kita semua mencoba untuk menemukan itu.
Saya cukup yakin Anda menemukan Anda.
(Menghela nafas): Ya.
Mungkin saya sedikit terlalu bersemangat kadang-kadang.
Jadi, bagaimana kabar Anda? berakhir di sini dari ...
Darimana kamu berasal lagi?
Kansas.
Saya dibesarkan di sebuah peternakan, jadi itu logis.
Saya selalu mencintai binatang.
Tidak banyak singa di peternakan.
Tidak, tapi sapi-sapi itu, biarkan aku memberitahumu, bisa sangat ganas.
(Tertawa)
Saya belajar zoologi dan beruntung.
Mereka merekrut saya untuk datang langsung ke sini.
Jadi, sekarang aku mengerti merawat singa sungguhan
dan gajah dan jerapah.
Oh, gajah! Oh, gajah-gajah itu.
Anda tahu, saya hanya datang ke sini a beberapa kali ketika saya masih kecil,
tapi, manusia, gajah-gajah itu ...
Ada yang ini, aku ...
Siapa nama dia? Saya pikir itu Kimba.
Ya. Penyelamatan sirkus? Ya, dia masih di sini.
Tidak mungkin! Sangat?
Iya nih! Aku bisa membawamu keluar untuk melihatnya jika Anda suka.
Saya ... Saya ... Aktif ... dengan satu syarat.
Dan apakah itu?
Ini melibatkan cookie.
(Menghela nafas)
(Kue timah denting)
Terima kasih.
(Tom terkekeh)
Saya berkata memiliki cookie.
(Di radio): Nona Lwazi ke Ally.
Hei, ini Ally!
Pernahkah Anda melihat Tom?
Uh, tidak, tidak sejak itu dia dan Kira pergi makan siang.
Mereka belum kembali?
Saya belum melihat mereka.
OK, baik, mereka menuju ke Rock Lodge.
Saya tahu penerimaannya tidak bagus di sana.
Kenapa dia membawanya ke sana?
Aku tidak tahu. Sangat indah?
Saya menuju kembali dengan Harris sekarang.
Saya akan berkendara di sana dan hanya pastikan semuanya baik-baik saja.
(Menggeram)
Irving adalah pria yang hebat, sungguh.
Ah, dia penuh hidup dan energi.
Hmm ...
Tapi dimengerti, sebagai miliknya kesehatan mulai gagal,
dia tidak bisa melakukannya
investasi yang diperlukan di Ukuthula.
Jadi itu saja sudah membuat saya Pekerjaan jauh lebih sulit.
Turut berduka cita.
Anda tahu, ketika saya masih kecil, tempat ini ...
Berapa usia Anda?
- Uh, pertama kali? - Ya
Pertama kali, Saya mungkin 5 atau 6 tahun.
Hmm!
Terakhir kali, saya berusia 14 tahun atau lebih.
Dia selalu dibuat tempat ini sangat ajaib.
Yah, itu benar.
Kenapa kamu tidak melakukannya kembali lebih cepat?
Ibuku meninggal,
dan ayahku dan aku banyak berpindah-pindah.
Maafkan saya.
Terima kasih.
Ya, setelah pindah dari tempat ke tempat begitu banyak,
rasanya menyenangkan diam saja, kamu tahu?
Ah, tidak ada apa-apa salah dengan itu.
Ya.
Meskipun, jika kamu tetap diam,
Anda mungkin tidak akan melihat matahari terbenam cukup seperti ini.
Saya hanya ... (Menghela nafas)
Hanya saja ... aku hanya ... (Tertawa)
Anda bisa mengatakan "wow."
Terima kasih.
Wow!
Ya, wow!
Jadi, Anda punya pacar di Chicago?
Saya lakukan!
Ya tentu. Namanya Brad.
Dia ... dia hebat.
Hebat, bagus.
Ya. Dan kau...
- (Ally): Halo? - Kamu ... Ally!
Membawa Anda cukup lama untuk mencari tahu kami hilang!
- Hilang? - Ya!
Kamu sangat dramatis.
Anda akan berpikir dia punya dibawa oleh gorila.
- Aku bisa saja. - Mm-hmm.
Sebenarnya, apakah kalian keberatan
jika kami tetap tinggal dan menonton sisa matahari terbenam?
Tidak.
(Gajah terompet)
(Menghela nafas)
(Bird whooping)
Wow, itu pasti tidak halus.
Ya, Warrington tidak benar-benar halus.
Dengar, terima kasih sudah mengantarku
semua jalan ke Johannesburg,
terutama karena itu untuk bertemu dengan pria itu
siapa yang ingin membeli cadangan.
Hei, hari ini, Aku hanya supirmu,
driver tanpa tekanan Anda.
Baiklah terima kasih.
Kira!
Ya?
Hanya karena airnya tenang
tidak berarti di sana tidak ada buaya.
Itu pepatah Afrika. 789
(Tertawa)
Apakah Anda mendapatkannya dari Lwazi?
Tidak! Itu asli!
(Tertawa)
Lwazi membuat miliknya untuk memenangkan argumen.
Hati-hati.
BAIK.
Ms. Slater! Selamat Datang di Warrington Johannesburg!
Saya Artie Warrington.
Hai! Itu Kira.
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda minum?
Kamu tahu, es teh akan menjadi hebat.
Dua es teh. Anda menikmati kunjungan Anda ke Afrika Selatan?
Uh iya.
Ini ... cantik di sini.
Terima kasih, kami sangat bangga tentang itu. Tolong, bergabunglah dengan saya.
Um ...
Jadi, saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda.
Bagaimana rasanya mencari tahu Irving meninggalkan Ukuthula untukmu?
Uh, kaget dan tidak percaya sama sekali
dan, Anda tahu, adil sedikit panik.
Ya, saya bisa membayangkan. Apakah Anda mengenal Irving dengan baik?
Um, tidak juga.
Itu ... sebenarnya sudah bertahun-tahun
sejak aku melihatnya atau berbicara dengannya.
Irving adalah pria hebat.
Tidak punya banyak kepala untuk bisnis.
- Nyonya. - Bertahun-tahun lalu, ketika ayahku ...
Terima kasih.
Ran Warrington Resorts,
dia mencoba melangkah untuk membantu.
Saya juga melakukannya, tetapi Irving bangga.
Bantu bagaimana caranya?
Untuk membeli tempat itu.
Untuk berinvestasi seperti itu modal yang dibutuhkan untuk berkembang.
Kami punya sumber daya untuk melakukan itu.
Jadi, saya menganggap Anda telah meninjau penawaran saya.
Oh ya, tentu saja.
Saya hanya ingin memastikan
itu ... ada di dalamnya Kepentingan terbaik Ukuthula,
Anda tahu itu bukan hanya hotel lain.
Kira, aku kenal keluargaku memiliki reputasi ini
menempatkan garis bawah di atas segalanya,
tapi saya mengerti apa membuat Ukuthula spesial,
dan aku ingin tetap seperti itu.
Itu hebat.
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja,
tapi saya harus pergi tawaran dengan pengacara
dan semua orang kembali di cadangan.
Tentu saja. Saya sangat mengerti.
Ambil semua waktu yang Anda butuhkan.
Besar!
Hei!
Begitu? Bagaimana hasilnya?
Airnya ... sangat tenang.
Dengar, aku ... aku benar-benar tidak bermaksud untuk melangkahi jika saya lakukan,
atau ... atau mencoba warnai pendapat Anda.
Oh, tentu saja kamu melakukannya.
(Tertawa)
Tidak apa-apa. Saya menghargainya.
Ugh! Saya hanya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan.
Apakah Anda keberatan jika kita mengambil jalan memutar
dalam perjalanan kembali ke cagar alam?
Apakah Anda akan menjebak kami di antah berantah lagi?
Karena aku tidak bawa kue apa saja.
(Tertawa)
(Anak-anak berteriak dan tertawa)
(Kira terkikik)
Desa, itu ... sangat berbeda sekarang!
Tempat ini penting bagian dari Ukuthula juga, kamu tahu.
Sangat?
Ya.
Banyak staf kami tinggal di sini.
Kami, eh, melakukan yang terbaik untuk mencoba untuk membantu mendukung mereka,
tapi sekarang sulit untuk salah satu desa
yang tidak bermitra dengan cadangan.
Berpartner bagaimana caranya?
Yah, sudah umum sekarang ini
untuk sebuah desa untuk benar-benar memiliki bagian dari cadangan.
Mereka diinvestasikan untuk melindungi tanah dan binatang.
Ini membengkak menjadi rasa kebanggaan untuk seluruh desa.
Itu luar biasa!
Ini juga membuka pintu
untuk bantuan pemerintah dan keringanan pajak.
Wow! Luar biasa.
(ΓÖ½ Anak-anak bernyanyi di jarak ΓÖ½)
Di mana itu cantik bernyanyi datang dari?
Sekolah Paman Irv dibangun.
Sangat?
Dia tahu anak-anak itu adalah masa depan untuk Ukuthula.
(ΓÖ½ Anak-anak bernyanyi dalam bahasa asing ΓÖ½)
(ΓÖ½ Singing melanjutkan ΓÖ½)
(Bernyanyi berhenti)
(Menghela nafas)
Oke, jadi, saya punya waktu untuk melihat tawaran itu
dari perspektif angka,
dan saya pikir itu cukup solid.
Dan itulah yang terjadi para pengacara juga berpikir demikian.
Apakah Anda punya kesempatan untuk melewatinya?
Saya membaca sebagian besar darinya. Saya baru saja sangat sibuk.
Kami pergi ke desa Zulu ini kemarin. Itu menakjubkan.
Dan kami melihat ini anak-anak yang cantik
dari sekolah yang dibangun paman saya.
Itu bagus.
- Lalu ada situs webnya. - Situs web apa?
Situs web Ukuthula. Saya mendesain ulang itu.
Kamu bilang kamu tidak mau bekerja selagi ada di sana.
Ya aku tahu, tetapi inspirasi melanda,
dan saya harus melakukannya.
Ukuthula menginspirasi Anda?
Brad, itu adil luar biasa di sini.
(Tom): Kira!
Oh! Maaf! Kedatangan!
Aku harus pergi karena kita akan pergi melihat gajah.
Saya akan berbicara denganmu nanti. Bye
(Terompet)
Ah, mereka hanya ... (Kira terkikik)
Ini hanya ... Kembali untuk "wow" lagi?
Uh, tidak, "wow" tidak bahkan menutupinya.
Tunggu, yang mana Kimba?
Uh, belum melihatnya.
Lihat, terkadang dia tetap kembali dengan sisa kawanan.
Dia adalah ibu pemimpin sekarang.
Ibu Kimba adalah matriark?
Ya! Anda terdengar terkejut.
Ketika saya di sini,
dia masih hidup disosialisasikan ke dalam kawanan.
Saya benar-benar memberinya makan satu kali.
- Tidak mungkin! - Ya!
Saya berusia 10 tahun kecil ini,
dan, maksud saya, dia menghalangi matahari.
Dan, ya, saya berbaris sampai kepadanya,
dan dia sangat lembut.
Aku ingin tahu apakah dia mengingatku.
Yah, Anda tahu, kata mereka seekor gajah tidak pernah lupa.
(Terompet)
Sulit dipercaya yang hanya 100 tahun lalu,
ada 3 juta gajah menjelajahi Afrika.
Sekarang, jumlahnya lebih sedikit dari setengah juta yang tersisa.
Anak lembu Kimba bisa hidup sampai 70 tahun
karena dia beruntung cukup untuk dilahirkan
di tempat seperti Ukuthula.
Itu sebabnya tempat ini sangat penting,
Maksud saya, bukan hanya untuk Kimba dan keluarganya,
tetapi untuk semua binatang.
Saya pikir semua orang harus melihat ini.
Ya, semoga semua orang akan.
Sedikit juga bersemangat lagi, ya?
Tidak.
Tak pernah.
Selamat siang, kalian berdua!
Oh, hai, Ally!
Aku adalah ranger kamu drive sore ini,
jadi ketika Anda selesai makan siang, kita bisa keluar.
Oh, kita tidak bisa menunggu. Kami sangat bersemangat!
Bukankah kita, John?
Ya, kami akan lebih bersemangat jika kita bisa melihat singa hari ini.
Anda mungkin beruntung!
Saya dengar dari satu dari rangers lainnya,
dan mereka telah melihat mereka.
- Benarkah? - Mm-hmm! Yang besar.
Seberapa besar?
Dengan surai penuh dan gigi besar.
Jangan mulai aku pada gigi.
Saya akan mendapatkan kamera.
(Tertawa)
Cowok selalu cinta singa!
TV besar, olahraga, singa. Itu saja yang Anda butuhkan.
Anda benar, saya pikir.
(Keduanya tertawa)
Hei! Bagaimana dengan gajah?
Oh, saya ingin mengambil satu rumah!
Yah, itu umumnya disukai.
Saya pikir. Plus mereka mungkin tidak muat dalam koper saya.
Tidak, aku punya ide!
Kenapa kamu tidak keluar bersama kami di drive game kami?
Ya!
Oh, aku akan suka itu! 969
Tapi apakah itu baik-baik saja dengan Nyonya Bagwell?
Oh, tolong panggil aku Evelyn.
Tentu saja! Makin meriah!
Besar! Tom?
Oh, saya punya beberapa bekerja untuk menyelesaikan,
jadi mungkin seharusnya tidak.
Oh, kamu tidak mau ingin datang.
Kami hanya pergi untuk melihat singa.
Jangan pergi tanpaku.
(Tertawa)
(Ally): Lihat apa yang saya maksud? Singa.
(Ally tertawa)
(Ciut)
(Merintih)
Ah! Whoo! BAIK!
Mereka adalah anjing liar Afrika.
Mereka juga disebut serigala dicat
karena pewarnaan mantel mereka.
Wow, mereka sangat cantik!
Dan telinga mereka sangat bundar! Aku tahu!
Jumlahnya kurang dari 4.000 yang tersisa di benua ini.
- Ya - Wow!
Oh, kamu dengar suara berdecit kecil itu?
Itu kulit mereka.
- (Kira): Benarkah? - Ya
Baiklah, Saya tahu mereka menggemaskan,
tapi apa yang kamu katakan kita pergi mencari singa-singa itu?
- Ya! - Ya, ayo lakukan itu.
Ya? BAIK!
Selamat tinggal, anak anjing!
(Singa menderu)
Hei! Di sana! Itu seekor singa!
Ada lebih banyak di sana juga.
(Menggeram)
Oh, mereka sangat luar biasa, bukankah begitu?
(Singa menderu)
Ah!
Anda yakin itu baik-baik saja
bahwa kita sedekat ini dengan mereka?
Oh tentu! Ya.
Tidak, mereka benar-benar kedinginan.
Mereka cenderung berburu di malam hari.
Jadi kami baik-baik saja.
Tetaplah di dalam kendaraan,
dan jangan membuat suara keras atau gerakan tiba-tiba, oke?
Tidak ada apa-apa khawatir tentang, teman-teman, oke?
Kami bahkan tidak ada rantai makanan mereka.
(Menggeram)
Itu luar biasa!
- Tidak pernah tua. - Tidak.
Tidak ada yang seperti itu melihat mereka dalam kehidupan nyata.
Oh ya. Itulah hidup!
Oh, itu kamu Sabtu siang, John.
Hei, uh, apakah mereka terancam?
Yah, mereka pasti beresiko.
Sayangnya, sang singa populasi di sini di Afrika
telah turun hampir setengahnya sejak tahun 90-an.
(Evelyn): Hampir separuhnya?
Memang.
Wow, itu banyak sekali!
(Kira): Lihatlah surainya!
(Ally): Ya! Sangat gila, bukan?
- Mereka luar biasa besar! - Aku tahu.
(Menggeram) 1033
Terima kasih.
Tom, singa-singa itu pemandangan yang bagus! Luar biasa!
Anda tahu gigi taring mereka dapat tumbuh hingga 4 inci?
Berpikir tentang itu. Totalnya 8 inci.
(Tertawa)
Halaman Wikipedia berjalan.
Aku benar-benar harus mendapatkannya T-shirt yang mengatakan itu.
(Keduanya tertawa)
Itu bagus juga diinvestasikan dalam sesuatu.
Ya, saya hanya berharap dia berhenti berpikir
dia bisa melakukannya semuanya sendiri.
Itu sebabnya saya pikir pekerjaan di Negara mungkin baik untuknya.
Pekerjaan apa?
Oh, dia mendapat tawaran
untuk mengincar satwa liar kelompok konservasi.
Mereka berbasis dari New York, jadi ...
- Benarkah? - Ya
Apakah dia akan mengambilnya?
Dia bilang dia bukan.
Saya tidak bisa melihatnya meninggalkan Ukuthula, tapi ...
Tetapi jika Warrington membelinya ...
Maaf. Saya benar-benar tidak bermaksud untuk mengungkitnya.
Tidak apa-apa.
Dengar, saya tahu menjual cadangan adalah masalah besar.
Saya mengerti. Mendengarkan, Aku tidak pergi kemana-mana.
Mereka tidak bisa membongkar saya dari tanah ini.
Anda tidak akan pergi dengan Tom?
Tidak. Kenapa aku?
Yah, saya hanya berpikir karena kalian ...
Hmm?
Yah, kamu tahu, karena kamu dan dia ... Kamu ...
Oh tidak. Tidak tidak Tidak!
Tidak, Tom adalah saudaraku. Yah, saudara tiriku, sebenarnya.
Ibunya menikahi ayahku ketika kami benar-benar kecil.
Oh!
(Keduanya tertawa)
Aku sangat menyesal!
Tidak apa-apa!
Sangat memalukan! Maafkan saya.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu punya pacar?
Saya lakukan! Ya, Brad.
Dia hanya ... Dia hebat.
Dia bisa diandalkan, dan dia luar biasa.
Itu hebat!
Ya.
Haruskah kita masuk?
- Ya! - BAIK!
(Crickets kicau)
Hei!
Itu tidak berhasil, kan?
Semacam.
Oh, maaf, aku seharusnya bertanya.
Apakah kamu mau satu?
Tepuk tangan!
Pemikiran hebat!
(Tertawa)
Boleh saya?
Tentu saja!
Jadi, apa yang Anda kerjakan?
Yah, saya hanya semacam bermain-main
dengan situs web Ukuthula.
Boleh aku lihat?
Saya akan tunjukkan jika Anda hanya berjanji untuk diingat
bahwa ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan.
Mereka zebra saya memberitahumu tentang?
Sejujurnya, mereka menggunakan Internet lebih dari saya.
(Tertawa)
Baik!
(Gajah terompet)
Di sini kamu pergi.
Jadi, lihat, itu akan terjadi memiliki pemesanan,
dan kemudian orang juga bisa telusuri tur dan wisata
dan memesan banyak hal sebelumnya.
Dan saya sedang berpikir
itu jika Anda mengatur kamera sekitar cagar,
orang bisa saja lihat cam singa
atau cam gajah atau ...
Sulit dipercaya yang hanya 100 tahun lalu,
ada lebih dari 3 juta gajah menjelajahi Afrika.
Dan sekarang jumlahnya lebih sedikit dari setengah juta yang tersisa.
(Tertawa)
Kira, aku terpesona. Ini luar biasa!
Anda melakukan semua ini dalam beberapa hari?
Ya, itu tidak benar terhubung dengan apa pun,
tapi saya berharap
itu mungkin Artie Warrington akan membiarkan saya berkonsultasi, Anda tahu?
Maksudku, aku bisa lari situs dari Chicago.
Tentu saja!
(Tertawa)
Saya tidak dapat berkata-kata.
Sebaiknya tinggalkan Anda untuk itu.
Hei, Tom ...
Selamat malam.
Selamat malam, Kira.
(Selamat malam, Kira. Saya akan segera pergi. Cincin)
Tapi saya ingin memberi tahu Anda
bahwa seorang anggota staf sedang standby
untuk mendapatkan apa pun Anda mungkin perlu malam ini.
Oh, Lwazi, kamu tidak harus terus melakukan itu.
Melakukan apa?
Memperlakukanku seperti bangsawan.
Sungguh, saya punya perasaan itu ada hubungannya
dengan penjualan cadangan.
Kami hanya ingin Anda mengalaminya
semuanya Ukuthula yang ditawarkan.
Dan saya menghargainya sangat banyak, tapi ...
Tapi kamu tahu aku tidak bisa simpan saja, kan?
Aku akan tersesat di sini.
Ada pepatah.
"Tersesat adalah untuk belajar jalan. "
Anda tahu, Tom memikirkan itu Anda hanya membuat ini
untuk memenangkan argumen.
Dan itu berhasil setiap saat!
(Keduanya tertawa)
Ah!
Oh, Anda dan dia dan, sungguh, semua orang yang bekerja di sini,
ini ... itu seperti satu keluarga besar.
Oh ya, benar!
Anda tahu, ketika saya datang ke sini, Saya masih sangat muda.
Saya adalah pengurus rumah tangga!
Dan bukan itu apa yang telah saya rencanakan!
Kamu ingin jadi apa?
Seorang penyanyi!
Tunggu, saya ingat Anda dulu bernyanyi
untuk membuatku pergi tidur.
Tunggu, apa ... apa lagunya?
Um ... Oh!
ΓÖ½ ∩╜╢ Tidur, bayi cantik ΓÖ½
ΓÖ½ Tolong, tidur, putri yang berharga ΓÖ½
ΓÖ½ Kamu adalah cinta dalam hidupku ΓÖ½
ΓΓ½ Malaikat spesialku ΓÖ½
ΓÖ½ Mimpi indah ΓÖ½∩╜╢.
Ya.
Ah, suaramu bagus.
Terima kasih.
Anda tahu, jika saya telah menjadi penyanyi,
Saya mungkin belum bertemu dengan suami saya
atau memiliki anak-anakku atau cucu-cucu saya.
Saya tidak akan memiliki ini keluarga yang saya miliki di sini.
Jadi tidak ada penyesalan.
Dan poin saya adalah
terkadang alam semesta menunjukkan jalannya,
meskipun kita tidak melakukannya tahu kami sedang mencari.
Pepatah lain?
(Keduanya tertawa kecil)
Yah, saya baru saja membuat yang satu itu.
(Keduanya tertawa)
Ah! Selamat malam, Kira.
Oh, Lwazi.
- Oh! - Selamat malam.
Oh!
Terima kasih.
Cinta kamu.
Kamu juga.
(Burung berkicau)
(Snorting)
Saya pikir saya mungkin melelehkan ponsel saya dari semua foto yang saya ambil.
(Keduanya tertawa)
(Cell chiming)
Tunggu, ini hari ulang tahunmu?
Tidak, besok lusa.
Ini adalah teman saya Vicky dari kantor.
Dia suka melakukan peregangan ulang tahun menjadi acara
dan tweet tentang itu ke seluruh dunia.
OK, baiklah, kita butuh untuk mengadakan pesta.
Kami tidak perlu melakukannya mengadakan pesta, tidak.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak menginginkanmu untuk melewati masalah,
dan saya tidak 6.
Baiklah, permisi! Setiap orang perlu mengadakan pesta.
Saya berjanji kepada Anda, saya akan melakukannya tetap sangat bermartabat.
Penutup mata warna apa apakah kamu mau
untuk Pin the Tail pada Donkey?
(Keduanya tertawa)
- Anda disana! - Hey!
Ayolah, Anda harus melihat ini.
Apa itu?
Datang saja!
BAIK!
(Terompet)
(Terengah-engah)
Yang itu di sana,
itu Kimba dan anaknya.
Bayi Kimba!
(Kira terkikik)
Hei, Kira!
Apa?
(Tertawa)
Dan ... (Mengklik kamera)
Sempurna!
(Gajah terompet) 1225
Ah!
Saya hanya ... Wow!
(Keduanya tertawa kecil)
Terima kasih.
(Gajah terompet)
Wow!
(Snorting)
Ah! Terima kasih!
Untuk apa?
Apa yang maksudmu, untuk apa?
Untuk gajah, untuk, ah, bayi gajah itu!
Ah, Kimba melakukan semuanya kerja keras di sana.
(Tertawa)
Ya, dia melakukannya. Itu benar.
Ah, aku tidak akan melihatnya bahwa jika bukan untuk Anda!
Saya tidak akan melihat semua ini. Hanya...
Terima kasih!
Sama-sama. Kira, aku ... Kira!
Brad!
Mengherankan!
(Tertawa)
Sangat panas disini.
Tolong, tolong beri tahu saya semua kamar memiliki AC.
Saya hanya tidak bisa percaya Anda disini!
Yah, itu bagian dari kejutan ulang tahunmu!
(Tertawa)
Lihat, aku akan terbang ke Scottsdale, tapi ...
Tapi kamu baru saja melompat sebuah pesawat ke Afrika?
Uh, kamu melakukannya. Kenapa aku tidak bisa?
Apakah Anda tidak senang melihat saya?
Oh tentu! Ya, aku ... aku hanya ...
Terkejut? Lihat, itulah ide keseluruhannya.
Saya juga berpikir Anda mungkin perlu bantuan dengan penjualan.
Penjualan?
- Dari cadangan. - Ya
Anda lihat, terakhir kali kami berbicara,
kamu tampak sedikit, Saya tidak tahu, bingung
tentang apa yang harus dilakukan dengan tempat ini.
Saya tidak akan mengatakannya "Bingung," benar-benar.
Mungkin berkonflik.
Tapi saya tahu saya tidak punya pilihan. Maksud saya, saya tidak bisa menyimpannya.
Sudahkah Anda menandatangani kesepakatan?
Belum.
Kenapa tidak? Apa kamu menunggu?
Saya ingin memastikan itu hal yang benar untuk dilakukan.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan!
Percaya padaku, aku Spreadsheet Guy.
Ingat?
Ya.
Ini, seperti, satu miliar derajat di sini.
Bagaimana Anda bisa tahan?
Anda tahu, saya pikir saya sudah baru saja terbiasa.
Brad, tempat ini, hanya ...
Ah, itu jalannya adil mengubah seluruh jalanmu
melihat hal-hal.
Anda tahu apa, kita akan melanjutkan bertamasya besok,
dan Anda akan melihat apa Saya sedang berbicara tentang.
Kamu akan cinta itu disini. Saya berjanji.
(Menghela nafas)
(Zebras yipping)
Anda baik-baik saja, di sana, Brad?
Ya aku baik-baik saja.
Hanya sedikit, kamu tahu ...
Itu panas. Seberapa jauh apakah kita harus pergi?
Uh, sekitar 4 jam.
(Tertawa)
Maksud saya, apakah aman? berjalan seperti ini?
Ya.
Ini tengahnya dari hutan.
(Tom): Ya! Semuanya akan baik-baik saja.
OK, serius, berapa banyak selanjutnya kita harus pergi?
Lihat bebatuan itu?
Ya.
Itu akhirnya.
Saya berjanji itu akan sia-sia ketika Anda melihat tampilan ini.
(Brad terengah-engah)
Nah, Anda tahu, jika tidak ada yang lain,
Saya masuk semua langkah saya untuk hari itu.
Oh, kamu harus semakin ekstra,
mengingat kamu sedang mendaki sebuah bukit di Afrika.
Aku ingin tahu ... (Menonton bunyi bip)
Apakah ada pengaturan untuk itu?
Brad! Brad!
Lihat ini!
Maksudku...
oh, bisakah kamu membayangkan bangun untuk pandangan ini setiap hari?
(Tertawa)
Kami berjalan sepanjang jalan dari sana.
(Menghela nafas)
Ya, itu ... itu cukup mendaki.
(Tertawa)
Cantiknya,
tapi, kamu tahu, begitu juga Chicago pada suatu pagi musim panas.
Brad!
Oh, lihat, ada jerapah!
Ya, kami telah melihat mereka di kebun binatang.
Tidak, ini jauh lebih ajaib melihat mereka bebas roaming.
Hei, hati-hati, Kira.
Anda mulai terdengar seperti Tom!
(Wanita tertawa)
(Brad): Sangat indah, saya kira.
Ini menakjubkan.
(Menghela nafas)
(Mengobrol)
(Burung berkicau)
Hei kau!
Hei!
Apakah kamu bersenang-senang hari ini?
Ya!
Ya, saya bisa melihat kenapa kamu suka di sini.
Tapi aku ... aku harus mengakuinya,
Saya tidak sabar menunggu kembali ke peradaban.
Apakah itu tawaran Warrington?
Ini.
Saya hanya ingin lihat sekali lagi.
Ini tawaran yang bagus.
Para pengacara juga berpikir demikian.
Saya tahu mereka melakukannya, Brad, tapi saya harus memastikan
bahwa Ukuthula dilindungi.
Hewan dan orang-orang dan ...
Saya mengerti.
Saya memberi tahu Anda apa, mengapa tidak Saya melihatnya sekali lagi?
BAIK.
Maksud saya, jika itu yang terjadi Anda ingin melakukannya, hebat.
Terima kasih.
Tentu saja.
Saya sudah ada konferensi telepon dengan Chicago sekarang,
jadi saya akan melihatnya ketika saya selesai?
Ya terima kasih.
(Burung berkicau)
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada. - Hmm!
Saya hanya ... Tidak ada. BAIK.
Apakah Anda hanya pergi berbicara dengannya?
Tentang apa?
Tom, aku sudah melihat jalannya kamu melihatnya.
Suatu hari Anda senyumnya begitu besar,
Saya pikir wajahmu akan hancur.
Yah, itu saat yang membahagiakan!
Mm-hmm.
Ada bayi gajah dan ...
Pergilah bicara padanya.
(Tom mendesah)
Dia punya pacar, Ally.
Dan dia ada di sini.
Ya.
Saya tidak mengatakan tantangan dia untuk berduel
dan membawanya pergi di bahumu.
(Tertawa)
Pergilah bicara padanya!
Hei!
Di mana Brad?
Uh, dia ada di kamarnya, mencoba untuk tetap tenang.
Ah, saya kira itu cukup hangat. Saya bahkan tidak menyadarinya lagi.
Ya, aku juga tidak.
Saya mendapatkan perasaan dia tidak sangat menyukainya di sini.
Hanya berbeda. Dia akan baik-baik saja.
Hmm ...
Saya harus mengatakan, itu bagus baginya untuk bepergian dengan cara ini.
Saya tidak berpikir saya punya siapa pun
yang datang setengah jalan di seluruh dunia untuk saya.
Sangat? Tidak ada siapa-siapa spesial dalam hidupmu?
Yah, saya punya hewan.
(Tertawa)
Tapi aku di sini cantik sepanjang waktu, benar,
jadi tidak banyak yang tersisa ruang untuk kehidupan sosial.
Hmm ... Apakah itu sesuatu yang kamu inginkan?
Ya!
Maksud saya, saya tidak persis
pagar putih-piket tipe lelaki, tapi ...
Ya. Mereka tidak persis menahan gajah.
(Tertawa): Tidak.
Tapi, Anda tahu, pernikahan, anak-anak,
bahagia selamanya ... Ya?
Tentu saja saya menginginkan itu.
Saya hanya membutuhkannya dengan seseorang
yang mencintai tempat ini sebanyak yang saya lakukan.
Ini hanya ... (Menghela nafas)
Ya! Ini minggu yang aneh.
Ya.
Yah, saya kira pertanyaannya adalah
apakah itu aneh-bagus atau aneh-buruk?
Pasti aneh-bagus.
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukan ini jauh dari zona nyamanku.
Aku tidak berpikir kamu tentu di luar itu.
Saya pikir mungkin Anda sudah hanya membuatnya lebih besar.
Mungkin.
Saya kira, sekarang kapan kamu kembali ke Chicago,
Anda dapat mendaftar ke sky-diving pelajaran atau sesuatu, bukan?
Tidak! Tidak mungkin, skydiving!
Permisi, bisakah kau memberitahuku
bagaimana saya bisa mendapatkannya ke Johannesburg, tolong?
Bukan masalah. Cara ini.
Tuan Wilson! Terima kasih atas panggilan Anda.
Ini bagus.
"Luar Biasa" adalah merek Warrington.
Jadi, kamu di sini mewakili Kira Slater.
Uh iya. Eh, saya penasihat keuangannya.
Oh!
Dan apa saran Anda?
Untuk membuat kesepakatan ini ditutup secepatnya.
Senang mendengarnya.
Saya mulai khawatir kami tidak bergerak maju.
Tidak tidak. Kami pasti bergerak kedepan.
Kira ... (Menghela nafas)
Kira hanya ingin menambahkan beberapa kondisi.
Kondisi seperti apa?
Beberapa poin negosiasi harus dilakukan dengan melanjutkan
untuk merawat margasatwa dan tanah.
Hal semacam itu.
Lihatlah, percayalah padaku.
Di sini, di Warrington,
kita semua tentang pelestarian pengalaman padang gurun.
Baiklah kalau begitu...
Saya kira kita baik untuk pergi.
Ayo, saya akan tunjukkan.
Besar!
(Menghela nafas)
Oh! Hai! Kemana Saja Kamu?
Saya sedang mencari Anda sebelumnya.
Saya sedang merencanakan kejutan untuk ulang tahunmu.
Anda tidak perlu melakukan ...
Aku tahu, tapi aku melakukannya juga.
Percaya padaku, kau akan menyukainya.
Saya tidak tahu tentang kamu, tapi saya kelaparan.
Saya juga. Mari kita lihat apa S'bu dimasak untuk makan malam.
Baiklah!
(Mengobrol)
(Burung berkicau)
Selamat pagi, Kira! Selamat ulang tahun!
Terima kasih!
(Keduanya tertawa)
Oh!
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Oh, tentu!
Lwazi, aku sudah berpikir
tentang apa yang kamu katakan,
tentang bagaimana orang-orang di sini adalah satu keluarga besar.
Sudah jelas ini lebih dari sekedar pekerjaan.
Ukuthula seperti rumah.
Dalam banyak hal.
Jadi, bagaimana jika saya menjualnya kepada Anda, dan kepada semua karyawan?
Dengan cara itu kamu dan Tom dan Ally,
kamu bisa memastikan itu tidak berubah.
Itu pemikiran yang sangat baik,
tapi saya tidak tahu bagaimana itu akan berhasil.
Bahkan jika semuanya mengumpulkan sumber daya kami,
kita tidak akan cukup.
Saya akan menjualnya kamu untuk satu dolar.
Saya akan memberikannya kepada Anda.
Itu sangat murah hati.
Tapi menjalankan a cadangan mahal.
Itu sebabnya saya tidak bisa melakukannya sendiri.
Itu sebabnya, ah, kita hanya butuh seseorang dengan kantong yang dalam ...
seseorang seperti Artie Warrington.
Hei, ini dia! Selamat ulang tahun!
Terima kasih! Pernahkah Anda melihat Tom?
Tom? Tidak Memangnya kenapa?
Ceritanya panjang, tapi saya mungkin harus mengurus sesuatu.
Apakah kamu akan baik-baik saja sendiri?
Saya pikir kami akan melakukannya habiskan ulang tahunmu bersama.
Kita. Kami akan. Hanya saja ini sangat penting.
Tidak sepenting itu kejutan ulang tahun yang aku rencanakan.
Saya tidak sabar menunggu cari tahu apa itu.
Tapi saya harus berhati-hati ini. Aku akan segera kembali.
Kira, tunggu!
Aku tidak tahu apa terjadi dengan Anda
sejak kau sampai di sini, oke ...
Brad, ini tentang menyelamatkan Ukuthula.
Sampai minggu lalu,
Anda tidak memikirkannya tempat ini dalam beberapa dekade.
Maksud saya, apa yang begitu penting sekarang?
Aku suka tempat ini ketika saya masih kecil.
Saya suka bagaimana itu membuat saya merasa,
hanya gratis dan diberdayakan
dan seperti saya adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar dari diriku sendiri.
Dan semua itu datang bergegas kembali dan aku ...
Ah, aku tidak bisa membiarkannya pergi tanpa perlawanan.
Saya akan cepat.
(Menghela nafas)
(Snorting dan mendengus)
(Kendaraan mendekat)
Kira! Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ingin menemukan jalan untuk menyelamatkan Ukuthula.
Anda ingin menemukan jalan untuk menyelamatkan Ukuthula?
Aku akan mendoakanmu Selamat Ulang Tahun,
tapi kita bisa bicara tentang barangmu.
Saya memiliki Ukuthula.
Ini sangat aneh bagiku untuk mengatakan itu, tapi itu benar.
Jadi, ini tanggung jawab saya
untuk memastikan tidak ada apa-apa buruk terjadi padanya.
Itu yang dilakukan Paman Irv pasti menginginkannya.
Jadi, kamu ingin menyimpannya?
Saya ingin menyimpannya di keluarga.
Tom, aku ingin melindunginya.
Kanan. Karena menjaganya tetap ...
Itu akan menjadi gila dan tidak mungkin.
Dan, maksud saya, bahkan jika saya punya uang untuk mempertahankannya,
apa yang akan saya lakukan?
Apakah saya benar-benar akan menyerahkan seluruh hidupku
untuk pindah ke Afrika ke menjalankan suaka margasatwa?
(Tertawa)
Kenapa tidak?
Karena ini gila.
(Tertawa)
Itu ... Ini ...
Kita harus pergi ke Johannesburg.
BAIK!
(Tertawa)
(Burung berkicau)
Kira!
Saya tidak mengharapkan Anda!
Dan Tom Anderson. Saya pasti tidak mengharapkanmu.
Bagaimana kabarmu, Artie?
Itu tergantung pada apa dua dari Anda lakukan di sini.
Anda mengeroyok saya? Tidak, tidak seperti itu.
Kira punya proposal dia ingin kamu mendengarnya.
Oh, tolong bergabunglah dengan saya.
Terakhir kali kami berbicara,
Anda mengatakan bahwa Anda mengerti betapa canggihnya Ukuthula
dan bagaimana kamu ingin melindungi itu.
Benar.
Tentu saja, kami membutuhkannya untuk membuat beberapa perubahan
untuk masuk ke dalam Merek Warrington,
tapi saya yakin kita bisa mencapai keseimbangan
antar kemajuan dan pelestarian.
Senang mendengar,
karena yang ingin saya sarankan adalah,
bukannya membeli Ukuthula, kenapa kamu tidak berinvestasi di dalamnya?
Menjadi mitra bersama kami, denganku.
Bantu kami membuat Ukuthula mungkin itu yang terbaik.
Tidak terdengar egois,
tapi apa yang saya dapatkan keluar dari pengaturan ini?
Yah, kita bisa memasang logo Anda
di semua kendaraan dan di semua penginapan.
Anda akan rebranding diri Anda sebagai sebuah perusahaan dengan hati nurani.
Dan apa yang bisa terjadi lebih baik daripada melestarikan
ekosistem yang terancam seperti Savanna?
Ini sangat bagus!
Jadi, Anda tertarik.
Dalam berinvestasi? Tidak.
Tapi ini sudut pemasaran yang bagus untuk proyek begitu kami membeli.
Lihatlah, semua orang tahu Ukuthula adalah kapal yang tenggelam.
Itu sebabnya milikku satu-satunya menawarkan di atas meja,
karena saya satu-satunya dengan visi untuk melihat apa yang bisa terjadi.
Jadi saya memberi Anda 2 hari, sampai tengah hari Sabtu.
Datanglah ke sini untuk menandatangani kontrak, atau penawaran saya ditarik.
Artie. Saya akan menandatanganinya!
Kira, kamu tidak perlu masuk.
Pilihan apa yang kita miliki?
Tetapi saya perlu tawaran yang direvisi. Direvisi bagaimana?
Salah satu yang menempatkan perlindungan di tempat
untuk orang dan binatang.
Penasihat keuangan Anda sudah berbicara dengan saya tentang itu.
Uh, saya minta maaf. Penasehat keuangan saya?
Brad Wilson. Ia datang untuk melihat saya kemarin.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kita tidak perlu meletakkannya semua itu dalam kontrak,
dan dia setuju.
Dengar, kamu bisa percaya padaku.
Dua hari!
(Menghela nafas)
(Burung berkicau)
Hei! Anda disana! Selamat ulang tahun!
Terima kasih! Apakah kamu tahu di mana Brad berada?
Saya pikir dia ada di dalam boma untuk makan malam.
BAIK.
Apa yang sedang terjadi?
Ceritanya panjang, tapi tidak sangat senang bersamanya sekarang.
Uh oh!
- Kenapa "uh-oh"? - Ayolah!
(ΓÖ½ Staf bernyanyi di bahasa asing ΓÖ½)
(Man bersiul)
Selamat ulang tahun, Kira!
(Man bersiul)
(ΓÖ½ Singing melanjutkan ΓÖ½)
(ΓÖ½ Semua tepuk tangan berirama ΓÖ½)
(Tertawa)
(Semua bertepuk tangan)
Itu sangat indah!
Oh terimakasih banyak!
Itu indah sekali.
Tom punya sesuatu dia ingin mengatakan.
(Menghela nafas)
Mereka bilang menilai bukan kecantikanmu
dengan jumlah orang yang melihatmu
melainkan dengan nomor orang-orang yang tersenyum padamu.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok,
tetapi apa yang kita ketahui apakah malam ini,
boma ini penuh dengan senyuman karena kamu.
Selamat ulang tahun, Kira.
(Semua): Selamat ulang tahun, Kira!
Terima kasih!
Oh! Anda tidak perlu melakukan ini.
Itu favorit Irving.
(Tamu berbicara, tidak jelas)
Dan itu bayi Kimba. Oh!
(Semua): Aw!
(Semua tertawa kecil)
Oh terima kasih!
Pidato!
Iya nih!
(Semua): Pidato!
Saya tidak pandai bicara.
(Tertawa)
Um, oke, aku ... aku hanya ...
Saya kira saya ingin mengatakannya terima kasih, sungguh, sangat banyak.
Terimakasih untuk semuanya.
Anda tahu, ada di sini telah, um ...
Yah, ini sudah mengubah hidup.
Dan bukan hanya karena dari tanah dan hewan-hewan,
tapi itu...
itu benar-benar karena dari orang-orang.
- (Lwazi): Manis sekali! - Sesungguhnya.
Jadi terima kasih.
(John): Dengar, dengar!
(Evelyn): Aw!
(Tertawa)
(Menghela nafas)
BAIK! Sekarang, giliranku.
Buka.
Kira Slater, maukah kau menikah denganku?
(Evelyn): Oh!
(Evelyn dan John tertawa)
(Kacamata berdenting)
(Chuckling dengan gugup)
Bagaimana makananmu?
(Menghela nafas)
Kira!
(Crickets kicau)
Kira! Apa yang sedang terjadi?
Brad, bagaimana bisa kamu lihat Artie Warrington
tanpa memberitahuku?
Uh, kamu meminta bantuanku.
Untuk meninjau kontraknya, tidak bernegosiasi.
Anda pergi di belakang saya.
Kira, aku minta maaf, oke? Saya hanya mencoba membantu.
Anda tahu, kita berdua tahu Saya lebih baik dengan angka-angka.
Saya Spreadsheet Guy!
Saya tidak ingin Spreadsheet Guy!
Aku ... aku ingin seseorang siapa yang menghormati saya.
Kami menginginkan hal yang sama, oke? Kami ingin menikah, punya anak.
Kami ingin memiliki rumah yang bagus dengan pagar kayu putih.
Kanan?
Kanan.
Tapi saya mengerti, oke?
Aku ... aku benar-benar mengerti Anda tidak mengharapkan ini,
dan ada banyak hal itu minggu ini.
Maksud saya, pertama Anda paman, lalu Afrika.
Anda mewarisi cadangan!
Ya, sudah banyak sekali.
Mungkin kita harus diskusikan ini besok.
Saya hanya ... saya punya banyak hal untuk dipikirkan.
Kira ...
(Burung berkicau)
(Snorting)
(Menghela nafas)
(Snorting)
Ally, ini.
Saya di stasiun ranger sekarang, kedua mata di hippos.
Kedua mata.
(Man): Roger itu.
Hei!
Apakah kamu berbicara dengan Kira?
Ally, biarkan saja.
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Bertingkah seperti apa?
Tom, kamu orangnya yang selalu ingin memperbaiki keadaan.
Dan kamu adalah orang yang selalu memberitahuku untuk tidak, jadi ...
Tepat sekali, dan Anda tidak pernah mendengarkan saya sebelumnya,
jadi kenapa kamu mulai sekarang?
(Menghela nafas)
Kamu suka memperbaiki sesuatu, Tom.
Jadi perbaiki ini!
Saya tidak tahu caranya. BAIK?
Maksudku, Kira, cadangan, semuanya.
Saya sudah membaliknya kepala saya satu juta kali.
Tom ... Saya pikir saya bisa mendapatkannya
jatuh cinta dengan tempat ini.
Dan saya pikir saya melakukannya.
Tapi aku tidak seperti itu mengharapkan adalah ...
Adalah jatuh cinta padanya.
(Menghela nafas)
Semua yang saya lakukan adalah membuat hal-hal yang lebih rumit.
Hah? Untuk semua orang.
Hei, kemarilah.
Kemari!
Ini akan baik-baik saja.
Terima kasih, Kak.
Ya, tidak masalah.
(Burung mengobrol dan rejan)
Anda terlihat seperti kamu bisa menggunakan ini.
Terima kasih. 1719
(Menghela nafas)
Itu adalah malam yang sibuk.
Hmm!
Itu salah satu cara untuk membuatnya.
(Menghela nafas)
Saya kira Anda tidak memilikinya peribahasa berwawasan untuk saya
tentang semua ini, kan?
Tidak juga.
Hanya ini:
Pada akhirnya, terserah Anda
untuk memutuskan apa yang membuatmu bahagia.
Kanan.
Hmm!
Apakah ada seseorang siapa yang bisa membawaku
sampai ke tempat pencarian puncak bukit?
Saya pikir Anda akan melakukannya sudah ada di sana.
Saya punya, tapi ...
Aku benar-benar tidak mengerti kesempatan untuk melihat pemandangan.
Saya akan memanggil salah satu penjaga untuk membawamu.
Terima kasih.
Mm-hmm.
(Gajah terompet)
(Burung menjerit)
(Tertawa)
(Terompet)
(Burung berkicau)
Hei!
Saya telah mencari Anda.
Saya pergi ke tempat penampungan di puncak bukit.
Lihat ada yang menarik?
Aku melakukannya!
Ya, saya lakukan, tapi ...
Itu yang tidak saya lihat itu yang paling menarik.
Apa itu?
Tidak ada pagar kayu.
Saya pikir kami berdua menginginkan itu.
Apakah ini karena Saya pergi ke Warrington?
Itu karena kamu tidak cukup menghormati saya
untuk berbicara dengan saya terlebih dahulu tentang apa yang ingin saya lakukan.
Saya memiliki Ukuthula.
Dan saya merasa seperti Anda lihat pada saya sebagai seseorang yang ...
siapa yang perlu dilindungi
bukannya seorang wanita siapa yang sepenuhnya mampu
membuat keputusan sendiri,
Partner, yang setara.
Kami bisa memperbaiki ini.
Tidak, Brad, ini bukan sesuatu yang baru saja Anda perbaiki.
Apakah ini karena Tom?
Anda jatuh cinta padanya.
Tidak.
Ini karena aku.
Tempat ini telah mengubahmu.
Anda tahu, ketika saya masih kecil, Saya suka petualangan.
Saya berjalan ke gajah ketika saya berumur 10 tahun.
Dan tempat ini, berada di sini baru saja ...
Itu membuat saya sadar Saya masih mencintai petualangan.
Tempat ini belum mengubah saya.
Nya...
Itu mengingatkan saya tentang siapa aku sebenarnya.
Maafkan saya.
Yah, saya rasa saya akan melakukannya akan pergi, lalu.
(Tertawa)
OK, jadi, saya akan mengambil The Harris keluar jam 3:00,
dan kemudian saya akan kembali dan Saya akan mendapatkan Bagwells
untuk berkendara matahari terbenam mereka.
Baik!
Hei, maaf mengganggu. Um, hanya 2 hal.
Brad akan butuh tumpangan kembali ke jalur pendaratan.
Apakah dia pergi?
Iya nih.
Dan kamu tinggal?
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, benar.
BAIK! Baiklah, saya bisa mengatur transportasi.
- Hebat. - Apa yang kedua?
Lwazi, menurut Anda itu seseorang bisa membawaku
makanan dan kopi?
Seperti, banyak kopi.
Tentu, di mana Anda menginginkannya?
Um, hanya di kamarku akan menjadi hebat.
Banyak pekerjaan yang harus saya lakukan.
Tentu saja!
Terima kasih!
Vicky! Vicky, hai! Itu Kira.
Dengar, aku benar-benar butuh bantuanmu
dan semua milikmu Pengikut Twitter.
(Tertawa)
Ya, sudah waktunya bagiku untuk masuk ke kandang ikan hiu.
(Menghela nafas)
(Burung berkicau)
Oh! Anda bangun pagi!
Oh!
Ya, saya sudah bangun hampir sepanjang malam.
Saya pikir saya punya solusi, dan saya redid situs web.
Saya mencoba membuatnya menjadi viral, tetapi itu tidak berhasil.
Nah, hal-hal ini jangan terjadi dalam semalam.
Mereka lakukan di Internet.
Setidaknya ... setidaknya mereka seharusnya.
Hmm!
Hei!
Tom bertanya padaku untuk memberikan ini kepada Anda.
Apa itu?
Hmm?
Ini surat pengunduran dirinya.
(Burung berkicau)
Hei! Hanya berpikir saya akan datang lihat bagaimana keadaanmu.
Saya oke.
Saya kecewa.
Tapi kamu tahu apa?
Setidaknya Ukuthula memiliki situs web baru yang mengilap.
Kapan kamu pulang ke rumah?
Besok.
Benar-benar tidak ada alasan bagiku untuk tinggal
setelah saya menandatangani itu makalah di siang hari.
Eh, apakah kamu sudah bicara dengan Tom?
Ally, aku tidak tahu harus berkata apa.
Saya merasa sangat bertanggung jawab.
Orang-orang bergantung pada saya.
Dan Anda merasa seperti itu Anda mengecewakan kami,
seperti Anda membiarkan Tom turun.
Ya sedikit.
Baik...
Itu sangat konyol.
(Tertawa): Apa?
Apa maksudmu?
Tom menyukaimu, Kira.
Dan saya sangat yakin Kamu seperti dia.
Tom mengambil pekerjaan baru itu.
Saya akan kembali ke Chicago. Ukuthula sedang dijual. 1849
Apa bedanya? apakah Tom dan aku menyukai satu sama lain?
Saya pikir itu membuat semua perbedaan di dunia.
Tapi setidaknya ...
kamu harus mengucapkan selamat tinggal.
Hei!
Berkemas?
Ya.
Saya berangkat malam ini.
Bagaimana denganmu?
Besok.
Apakah Brad menjemputmu dari bandara?
Tidak, aku akan menjadi menemukan rumah saya sendiri.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
(Tertawa)
S benar-benar OK. Itu ... sudah waktunya.
Kanan.
Tapi kamu masih kembali ke Chicago.
Ya, saya terjaga sepanjang malam hanya benar-benar berusaha
untuk menemukan cara membuatnya bekerja di sini dan ...
Saya kira saya tidak benar-benar punya alasan untuk tinggal.
Apakah saya?
Bukan setelah tempat itu dijual ke Warrington.
Dan kamu ambil pekerjaan di New York?
Tidak secara resmi,
um, tapi aku akan menelepon mereka pada hari Senin, ya.
Kanan.
Maksud saya, saya tidak benar-benar memilikinya alasan untuk tinggal di sini juga.
Apakah saya?
Saya kira tidak setelah itu dijual.
Saya harus pergi ke Johannesburg,
tapi, um, aku hanya ingin ...
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal, Kira.
Selamat tinggal, Tom.
Kira!
Apakah Anda perlu tumpangan?
Ya.
(Tertawa)
Saya bisa siap dalam 30 menit.
Terima kasih.
BAIK.
(Yipping)
(Gajah terompet)
Kira!
Kami telah memiliki 16 pemesanan dalam 30 menit terakhir!
Dan lebih dari 200 orang bertanya tentang bayi gajah.
- Benarkah? - Ya
Lihat ini! Sekarang ada 26. Ugh!
Oh, Lwazi, kalau aku bisa hanya meyakinkan Artie
untuk bermitra dengan kami ...
Dengan jenis ini pemesanan masuk,
jika kita punya pasangan ...
- Rekan! - Hmm?
Lwazi, aku baru saja mendapat ide bagus.
Saya harus menemukan Tom.
- Siap? - Aku hanya berpikir.
Ketika kami di desa dan pergi ke sekolah,
kamu berbicara tentang kemitraan desa.
Bagaimana cara kerjanya?
Ketika sebuah desa bermitra dengan cadangan,
ada manfaatnya untuk kedua belah pihak.
Jadi, adakah alasan kita tidak bisa melakukannya dengan Ukuthula?
Saya tidak yakin desa itu bisa mampu membeli ke Ukuthula.
Tidak, saya akan memberi mereka 50% kepemilikan.
Kami sudah punya 26 ... Tidak!
(Tertawa)
32 pemesanan sejauh ini.
Tom, ini videomu!
Itu menjadi viral. Bekerja.
Saya tidak ingin menjual ke Warrington.
Saya hanya tidak berpikir ada jalan lain,
tapi mungkin ada.
Yah, itu tidak boleh sakit untuk berbicara dengan kepala!
Ayo pergi!
(Tom dan kepala berbicara bahasa asing)
Ini Kira.
(Berbicara bahasa asing)
(Yipping)
(Dengkur)
(Berbicara tidak jelas)
(Anak-anak tertawa)
(Hewan mendengus)
(Gemuruh)
(Terompet)
(Dengkur)
(Kira): Ah, aku tidak percaya kami dapat melakukannya dengan sangat cepat.
(Tom): Ya, kami berhasil! Bersama.
(Lwazi): Ya!
Bagaimana kamu muncul dengan semua ini?
Yah, Tom mengatakan sesuatu tentang kemitraan desa,
dan saat reservasi mulai berdatangan, saya hanya ...
Saya tidak tahu, itu datang kepada saya sebagai kemungkinan.
Dan kami pergi untuk bertemu dengan kepala,
dan dia sangat bersemangat dengan ide itu.
Tak satu pun dari ini akan mungkin terjadi
tanpa Kira dan pendapatan dari situs web kami.
Berapa banyak pemesanan apakah kita sekarang?
Mari kita periksa.
Ah! Lebih dari 200!
(Semua berseru)
Termasuk yang ini. Anda harus membaca ini.
"Tidak sabar untuk kembali. Pastikan singa-singa itu keluar. "
"John dan Evelyn Bagwell."
(Semua tertawa)
Baiklah! Saya pikir ini waktunya untuk menandatangani.
BAIK!
Kira, apa kamu yakin tentang ini,
berbagi Ukuthula dengan staf?
Iya nih! Ukuthula adalah keluarga.
Ya!
Itu seharusnya milik kita semua.
(Tertawa)
- Ketua? - Mm-hmm.
(Orang banyak berseru)
(Menghela nafas)
Yow!
(Penduduk desa bersorak)
(ΓÖ½ Penduduk desa bernyanyi dalam bahasa asing ΓÖ½)
(Desa bersiul)
(Wanita ululasi)
(ΓÖ½ Singing melanjutkan ΓÖ½)
(Tertawa)
(Dengkur)
(Zebra yipping)
Selamat, rekan.
(Keduanya tertawa kecil) 1978
Jadi apa yang Anda pikirkan? Apakah itu sepadan dengan risikonya?
Pastinya. Terkadang Anda hanya Harus berenang dengan hiu.
Apa?
Uh, tidak masalah.
(Keduanya tertawa kecil)
Anda tahu, semua hewan ini,
mereka tidak tahu kamu mungkin menyelamatkan nyawa mereka
atau yang Anda bawa harapan dan kekuatan
ke seluruh desa hari ini.
Anda luar biasa wanita, Kira Slater.
Terima kasih.
Saya juga bertanya-tanya
jika mungkin kamu akan bersedia untuk mengambil risiko lain.
Apa itu?
(Perempuan): ΓÖ½∩╜╢ Ukuthula ΓÖ½
(Paduan suara): ΓÖ½ Ukuthula ΓÖ½
(Perempuan): ΓÖ½ Ukuthula ... ΓÖ½.
Wow!
(ΓÖ½ Paduan Suara bernyanyi dalam bahasa asing ΓÖ½)
Wow!
(Tertawa)
(Zebras yipping)
Lihat itu!
(Tertawa)
(Dengkur)
ΓÖ½ Ukuthula ΓÖ½
(ΓÖ½ Choir terus bernyanyi ΓÖ