INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
subtitle oleh rubinmusicbox «
Kami berada di delapan ribu kaki, Anda bisa melepaskan oksigen.
Bagaimana kabarmu, Penembak Belakang?
JAM DELAPAN!
ALF, SLIDE KANAN!
| Lihatlah dia.
Sebut mereka, nak.
Tinggi jam dua belas, datang kepadamu, Charlie.
Tujuh ok tengah atas.
Keluarkan kami dari sini, Alf.
Saya pikir kita kehilangan dia.
TUJUH BELAS TINGGI!
| potong dia, tapi dia pergi ke awan.
Oke tetap nyalakan, dia mungkin datang untuk mendapatkan umpan lagi.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Iya nih. George, tanpa visual.
Oke, George.
Masih di sini.
Tapi saya pikir Thomas mungkin perlu sepasang celana dalam baru.
Alf ...
Alf, kamu baik-baik saja?
Iya nih.
Tetap aktif, bab.
Douglas?
Silahkan masuk.
Terima kasih.
Ibu.
Ibu, saya ditawari skuadron baru.
Dan itu yang kamu inginkan?
Iya nih.
Ibu.
Pastor Patrick mengunjungi rumah Price kemarin.
Debbie yang malang. Mengerikan sekali.
Saya akan baik-baik saja.
Dan Anda bisa menjanjikan itu kepada saya?
Saya pergi sore ini.
Oh, terima kasih, Doug.
Mari kita mulai rantai ini saja.
Itu dia, itu dia.
Oh, ini dia.
Apakah saya seharusnya menghapusnya? atau lebih banyak?
Lama tidak bertemu.
Anda tahu seperti apa rasanya.
| bergabunglah dengan skuadron baru saya besok.
Biskuit?
Dia melewati saya dengan kecepatan seratus mil per jam.
Yah dia tidak punya rem.
Tidak ada yang salah dengan rem itu, dilayani sendiri.
Tepat sekali, Ron yang malang tidak punya peluang.
Douglas.
Bisakah saya meminjam Anda sebentar?
Saya bilang tidak, Douglas!
Dia tidak bisa tinggal di sini, itu tidak aman.
Saya bisa melindunginya.
Anda tidak bicara masuk akal.
Saya tidak mengirimnya pergi!
Anda masih bisa mengunjunginya.
Tidak!
Apakah Anda akan menurunkan suara Anda!
Ayo, nak. Mari kita periksa para prajurit jorokmu ini.
Ayolah, Douglas, kamu akan terlambat.
Anda tidak harus ikut dengan saya.
Ayolah.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Douglas.
Dua puluh.
Nah, kemarilah.
Setiap saat.
Empat
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Pernahkah Anda memikirkan tawaran saya yang indah?
Kamu tahu kadang-kadang aku benar-benar mengkhawatirkanmu.
Hei, Tom!
Tom!
Katakan padanya.
Kamu adalah binatang.
Bagaimana menurutmu, Mummys Boy?
Anda memalukan bagi Komandan Bomber.
Diam! Kamu hanya cemburu.
Oh, sekarang kamu tinggalkan Boy Mummy sendirian.
Oh, jangan khawatir, itu akan terjadi suatu hari nanti.
Ya, Anda tidak dapat menyalahkan seorang pria untuk mencoba.
Lihat masternya bekerja.
Permisi nona
Iya nih?
Mungkin | katakan saja betapa cantiknya Anda malam ini.
Terima kasih.
Sampah, bahkan Boy Mummy bisa berbuat lebih baik dari itu.
Maafkan teman oafish saya di sini.
Awas!
Kamu apa
Kencing, sobat!
Didihkan, teman, didihkan.
Huh, itu kecelakaan.
Anda banyak RAF semua sama.
Maafkan saya?
Kami sudah mengejar Rommel di seluruh Afrika Utara,
sementara kamu banyak bisa duduk di sini dan nikmati dirimu setiap malam.
Bajingan yang beruntung.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Kepala kita hidup dan ekor kita mati.
Kepala! Kita hidup!
Oh, mati!
Mati lagi.
Jadi Sementara kita bisa pulang ke rumah setiap malam,
itu pada flip koin apakah kita membuatnya atau tidak.
Oh, beruntunglah kita.
Pikirkan kami dibutuhkan.
Pagi, tuan.
Pagi.
Ini dia, tuan.
Ruang jaga berada di sebelah kanan Anda.
Terima kasih.
- Lanjutkan. - Apa itu?
Baiklah, George?
Pagi, Ted.
Ini adalah Letnan Penerbangan Miller, Kapten baru Anda.
Huh-hum.
Bangun sekarang.
Kapan saya bisa melihat pesawat saya?
Besok, Pak, dia masih bersemangat saat ini.
Di mana tempat tinggal saya?
Lewat sini, tuan.
Ini dia.
Terima kasih...
Pesawat Daniels, pak.
Terima kasih, Daniels, itu saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Anda akan berada di sana sebelum Anda menyadarinya dan semuanya akan baik-baik saja, oke?
Ya, Anda tetap melihat bagian itu.
Waktunya pergi, chap tua, berhati-hatilah.
Sampai jumpa sayang.
Dia akan baik-baik saja.
Ron, ini William.
Anda akan berbagi kamar bersama.
Aku akan meninggalkan kalian untuk itu.
Bisa saya bantu?
Terima kasih.
Anda akan menyukainya di sini.
Sst.
Ah, Letnan Penerbangan Miller.
Kami belum diperkenalkan dengan benar, Saya George Williams.
Williams, bagus sekali.
Dan kemana kamu akan pergi?
Kekacauan petugas.
Oh tidak, tidak, tidak, kamu tidak ingin pergi ke sana.
Makanan jauh lebih baik di kekacauan sersan.
Tapi ini kekacauan para sersan.
Baiklah tidak apa-apa, saya diizinkan masuk.
Anda bisa menjadi plus saya. Ayo pergi.
Nah, taruhan Anda tiga pound dia akan menang.
Dengan tenang, tuan-tuan.
Keberatan jika kita duduk, chaps?
Yakin. Letnan Penerbangan, bukan?
Iya nih.
Senang bertemu denganmu. Robert, Robert Murphy.
Thomas Mayfield.
Henry Smith, dari mana asal Anda, Pak?
London.
Saya ingin berbicara dengan Anda semua sebelum pengarahan besok.
Itu kalau dia cocok terbang.
Saya yakin dia akan.
Halo, saya James Parker, teman-teman memanggil saya Jim.
Senang bertemu denganmu, Parker.
Dan siapa namamu, sersan?
Charlie Moore.
Aku um ... Aku dengar kau pilot Spitfire selama blitz.
aku dulu.
Yesus! Seperti apa itu?
Mirip seperti ini.
Senang bertemu kalian semua. Selamat malam.
Kristus.
Dia adalah bola aneh berdarah.
Merasa kasihan padamu, George, berbagi penggalian dengannya.
Tampaknya seperti tawa yang tepat.
Malam.
Anda harus bergabung dengan kami.
Saya baik-baik saja.
Saya yakin Anda bahkan tidak minum, kan?
Tidak sering.
Tidak, sangat disiplin, saya yakin.
Ah, buat dirimu di rumah, | Lihat.
Letnan Penerbangan Miller, saya kira.
Bagaimana dengannya?
Dia tidak baik, aku takut.
Dia akan cocok untuk malam ini?
Kami akan melakukan yang terbaik, tuan.
Pagi, Kapten.
Selamat pagi.
Dia cukup cantik, bukan?
Dia adalah.
Saya ingin memberi tahu kru sebelum berangkat.
Bisakah Anda mengaturnya untuk saya?
Kau tahu kita tidak terbang malam ini, kan?
Ini baru saja diposting.
Sampai jumpa sayang.
Dia akan baik-baik saja.
Ron, ini William.
Anda akan berbagi kamar bersama.
Aku akan meninggalkan kalian untuk itu.
Bisa saya bantu?
Terima kasih.
Anda akan menyukainya di sini.
Sst.
Ah, Letnan Penerbangan Miller.
Kami belum diperkenalkan dengan benar, Saya George Williams.
Williams, bagus sekali.
Dan kemana kamu akan pergi?
Kekacauan petugas.
Oh tidak, tidak, tidak, kamu tidak ingin pergi ke sana.
Makanan jauh lebih baik di kekacauan sersan.
Tapi ini kekacauan para sersan.
Baiklah tidak apa-apa, saya diizinkan masuk.
Anda bisa menjadi plus saya. Ayo pergi.
Nah, taruhan Anda tiga pound dia akan menang.
Dengan tenang, tuan-tuan.
Keberatan jika kita duduk, chaps?
Yakin. Letnan Penerbangan, bukan?
Iya nih.
Senang bertemu denganmu. Robert, Robert Murphy.
Thomas Mayfield.
Henry Smith, dari mana asal Anda, Pak?
London.
Saya ingin berbicara dengan Anda semua sebelum pengarahan besok.
Itu kalau dia cocok terbang.
Saya yakin dia akan.
Halo, saya James Parker, teman-teman memanggil saya Jim.
Senang bertemu denganmu, Parker.
Dan siapa namamu, sersan?
Charlie Moore.
Aku um ... Aku dengar kau pilot Spitfire selama blitz.
aku dulu.
Yesus! Seperti apa itu?
Mirip seperti ini.
Senang bertemu kalian semua. Selamat malam.
Kristus.
Dia adalah bola aneh berdarah.
Merasa kasihan padamu, George, berbagi penggalian dengannya.
Tampaknya seperti tawa yang tepat.
Malam.
Anda harus bergabung dengan kami.
Saya baik-baik saja.
Saya yakin Anda bahkan tidak minum, kan?
Tidak sering.
Tidak, sangat disiplin, saya yakin.
Ah, buat dirimu di rumah, | Lihat.
Letnan Penerbangan Miller, saya kira.
Bagaimana dengannya?
Dia tidak baik, aku takut.
Dia akan cocok untuk malam ini?
Kami akan melakukan yang terbaik, tuan.
Pagi, Kapten.
Selamat pagi.
Dia cukup cantik, bukan?
Dia adalah.
Saya ingin memberi tahu kru sebelum berangkat.
Bisakah Anda mengaturnya untuk saya?
Kau tahu kita tidak terbang malam ini, kan?
Ini baru saja diposting. Saya akan memberi hormat ibu saya sendiri lain kali aku pulang.
Ya Tuhan, apakah dia masih membicarakannya? Berhenti!
Anda tidak ditarik untuk seragam Anda, apakah kamu, George? Itu saja yang saya katakan.
Ah ya, itu karena aku tidak membiarkannya seorang perwira superior dalam jarak sepuluh kaki dari saya. Sekarang dengarkan.
Saya mengambil Letnan Penerbangan Miller ke Red Lion
untuk minum dan Anda semua diundang untuk bergabung dengan kami.
Hitung saya.
Kami akan berada di sana, George.
Dan Anda, perilaku terbaik.
Putaran siapa sekarang?
Milikmu, Charlie.
Yah ini terlihat seperti tawa.
Kalian berdua berpegangan tangan di sana lagi? Err, apa itu tadi?
Apa itu apa?
Serahkan, sekarang.
Serahkan apa?
George!
Kembali sebentar lagi.
Siapa dia?
Istri Alfie.
Saya akan pergi dengannya.
Tolong tiga gelas.
Ini kesalahan saya, Anda tahu. Aku harus memberitahunya.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Alf.
Jangan sebodoh itu.
Bukan salah siapa-siapa. Dia sial, itu saja Charlie.
Baiklah?
Sekarang ayo, bantu aku dengan ini.
Hanya sesaat.
Tertidur bahkan sesaat tidak baik, latihan atau tidak.
Tidak.
Yang aneh adalah kamu dulu bermimpi tentang ibumu.
Sekarang saya akan bermimpi tentang pelayan bar turun bulu.
Dia cantik.
Mami!
Tidak, dia lebih keras dari itu.
Mami!
Kesal.
Dia akan mengaturnya padamu, George.
Oh, saya tidak keberatan. Saya yakin dia wanita yang tampan.
Dia seharusnya sudah keluar. Maksud saya ... Oh, sorny.
Oh halo! Anda harus menjadi Letnan Penerbangan?
Iya nih.
Saya Kate.
Selamat sore, Kate.
Mereka bilang kau sedikit aneh. Apakah Anda tidak tinggal bersama teman-teman Anda?
Tidak, saya harus kembali.
Harus atau mau? Ayo, mari kita pergi dan menemukan George.
Tidak.
Oh, kamu benar-benar ikan aneh.
Baik.
Pagi.
Anda kembali tadi malam.
Beberapa WAAF muncul setelah Anda pergi. Banyak yang baik.
Pagi, tuan.
Saya mendengar Anda berbicara dengan Kate tadi malam.
Kami tidak terbang malam ini.
Apa terburu-buru Anda?
Saya tidak suka membuang-buang waktu.
Saya di sini untuk berperang.
Tidak keluar setiap malam dan mabuk dengan yang lain.
Oh, kamu tidak mengerti, kan?
Setengah dari pria di pangkalan ini tidak akan selamat dari perangmu yang berharga.
Dan untuk beberapa orang marah setiap malam hanya itu yang mereka punya.
Jadi mengapa Anda tidak turun dari kuda tinggi Anda.
Orang-orang mungkin berhenti berusaha untuk mendorong Anda.
Terjebak di pangkalan ini tidak baik untukmu. Ayolah.
Pagi, Kate.
Pagi, Peter.
Apakah Anda pergi lebih lama dari malam terakhir?
Aku melakukannya. Tidak melihatmu
Tidak banyak peluang untuk itu. Terlalu sibuk dengan semua dokumen yang terkutuk ini.
Bagaimana itu?
Baik.
Baik? Apakah itu semuanya?
Dia sedang berbicara dengan Letnan Penerbangan Miller.
Jo!
Oh, apakah dia sekarang? Bagaimana hasilnya?
Tidak ada yang terjadi. Dia agak ... Aneh.
Lebih dari sedikit.
Mereka semua, sayangku. Percayalah kepadaku; kamu lebih baik
dengan sersan sederhana sepertiku.
Saya tidak suka yang sederhana.
Anda salah ... Anda tidak bisa menjemputku teh, bisakah kamu, J0?
Ambil sendiri!
Dan ini dia.
Baik?
Yah aku bisa melihat mengapa kamu menyimpannya sebuah rahasia, George.
Permisi. Saya ingin Anda tahu bahwa mobil ini klasik.
Yah dia tentu klasik.
Tunggu sebentar. Apakah itu senyum yang kulihat?
Dan jika Anda sangat baik, Aku mungkin membiarkanmu mengajaknya berputar suatu hari.
Masuklah, sayang.
Ayo Charlie, kembali dalam pertarungan ini.
Ayolah. Ayo, Nak, ayolah.
Ada apa?
Saya tidak tahu
Anda belum kalah berkelahi,
dan orang ini tidak mendapat apa-apa dari binatang itu Anda mengalahkan minggu lalu.
Ditambah lagi, aku punya tiga pound untuk ini. Ayolah.
Lakukan untuk Alf, Charlie.
Ayo, anak tua.
Satu lagi seperti itu. Ayolah.
Itu dia, Charlie! Itu dia! Hei, Jimmy ambil air.
Ayo ayo. Itu dia, Charlie.
Anda yakin saya tidak bisa menggoda Anda malam ini? Akan ada banyak WAAF.
Tidak, saya harus bekerja.
Kerugianmu.
Kamu siap George? Yang lain di luar.
Tentu saja.
Jangan menunggu.
George, Kate.
Anda baik-baik saja, Kate?
Maaf.
Kamu baik-baik saja?
Ya, maaf, pikiran ada di tempat lain.
Apakah Anda ingin minum lagi?
Itu hanya saya tidak mengerti bagaimana seseorang bisa menjadi keledai seperti itu.
Siapa?
Letnan Miller.
Ah! Douglas.
Ya, maksud saya, saya hanya ingin dia menikmati dirinya sendiri. Itu tidak salah, kan?
Dia hanya menemukan semua ini sulit, itu saja. Dia akan keluar dari cangkangnya.
Sangat?
Tepat waktu, ya. Ingin minum lagi?
Mungkin jika saya mencoba berbicara dengannya lagi?
Minum?
Tidak ... Tidak, mungkin aku harus membiarkannya begitu saja.
Oh lihat. Ada gajah merah muda di bar.
Saya mungkin hanya pergi dan memperkenalkan diri.
Oke, George.
Bagaimana botolnya, Reg?
Hampir tidak bisa membuka segelnya, George.
Gadis mantap.
Oh, tutup mulut, George! Saya bisa minum Anda di bawah meja.
Ah ya, tapi kemudian kita tidak duduk di meja kita?
Saya akan minum Anda di bawah bar itu.
Tidak ada ruang di bawah sini. Penuh dengan wiski pasar gelap George.
Apakah sekarang? Kami harus mempercepat.
Dan sekarang Anda ingin saya menebak dengan benar.
Apakah saya?
Ya, kamu rubah licik.
Karena tangan kananmu sedikit lebih maju daripada kiri Anda.
Mungkin itu hanya gertakan.
Atau gertak sambal.
Yang itu...
Oh bugger.
Saya meminta pertanyaan pelayan!
Bagaimana Anda melakukannya?
Sleight of hand Mudah ketika Anda audiens adalah mabuk seperti sigung.
Saya ingin Anda tahu bahwa saya sadar seperti hakim.
Tentu saja kamu, Georgie sayang.
Untuk beberapa alasan saya di RAF dan saya tidak suka memberi hormat!
Anda bocah nakal nakal.
Georgie! Anda seharusnya tidak melakukannya!
Saya tidak melakukannya.
Tunggu sebentar; Saya harus memiliki lebih dari ini!
Oh ya, tapi aku meninggalkan pelayan bar tip yang sangat bagus.
Saya yakin Anda melakukannya.
Selamat malam, sersan.
Charlie?
Apakah yang lain di dalam?
Charlie?
Perbaiki, perbaiki.
Pegang dia.
Dia hanya punya beberapa terlalu banyak.
Tempatkan dia di belakang mobil George. Gunakan ini untuk mendapatkan taksi.
Terima kasih Pak.
Douglas.
Anda terlalu banyak minum.
Pastikan Anda menyeka kaki Anda sebelum kamu masuk
Apakah ada cukup ruang untuk saya?
Kate, tentang malam lainnya.
Tidak apa-apa, saya tahu Anda tidak bisa menahannya.
Ngomong-ngomong, Anda baik sekali.
Jika dia sakit di sepatu saya, Saya akan meninggalkannya di sana.
Kristus!
Mereka setebal pencuri itu.
Selamat pagi, George ... Douglas.
Pagi.
Selamat pagi, Kate.
Melihat Anda tidak terbang hari ini.
Tidak, terima kasih Tuhan. Yang ini tidak berpikir begitu ...
Itu lebih baik.
Ada permainan Laurel dan Hardy baru di Ritz sore ini.
Oh! Yah, aku sibuk.
Saya harus melihat seorang pria tentang seekor anjing.
Bertingkah!
Saya suka Laurel dan Hardy. Apakah Anda menikmatinya? Saya tidak mendengar Anda banyak tertawa.
Saya tidak bisa mendengar sebagian besar; pria tua di sebelah saya terus mendengkur.
Sore, Kate!
Halo Patrick.
Nikmati fotonya?
Aku melakukannya. Tidak, Ny. Fuller bersamamu hari ini?
Tidak, W.l. pertemuan. Sekarang dengarkan, Kate, aku berhutang banyak pada George.
Taruhan kecil di antara tuan-tuan. Dan saya bertanya-tanya apakah Anda bisa mendapatkan itu padanya.
Bukan masalah.
Wiski hal yang lucu. Beberapa malt tunggal dan saya akan bertaruh pada apa pun.
Dua lalat menggaruk babi dan milikku harus keluar dulu.
Oh ... aku akan berbuat salah ... Saya akan memastikan dia mendapatkannya.
Anda baik sekali. Kembali ke markas, kan?
Tidak, Letnan Penerbangan Miller membawaku untuk drive.
Dia pria yang tampan, tapi dia sangat tinggi.
Ya, sangat tinggi.
Senang bertemu denganmu.
Yah rawat yang ini, dia baik-baik saja.
Dan maaf soal dengkurannya. Doris juga tidak tahan.
Selamat tinggal, Patrick.
Selamat tinggal.
Di sini, Anda dapat memberikan ini kepada George ... Terbang dengan menggaruk babi?
George memberi tahu saya bahwa Anda adalah pilot pesawat tempur.
aku dulu.
Jadi mengapa Anda bergabung dengan Komando Bomber?
Lebih banyak ruang kaki!
Tidak benar-benar.
Nah kenapa kamu bergabung?
Abang saya.
Saudaramu?
Iya nih.
Apakah dia seorang pilot?
Tidak, dia berada di Fusiliers, dia bertarung di Dunkirk.
Dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus bergabung dengan WAAF; mengatakan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Setelah dia meninggal saya tidak bisa hanya duduk di rumah,
Maafkan saya.
Siapa namanya?
Colin.
Sebelum perang dia adalah ilustrator untuk koran lokal.
Sebagai anak laki-laki kamarnya dipenuhi dengan kartun kecil dan sketsa.
Saya pikir dia akan sembuh dengan saudara laki-laki saya.
Dia juga selalu mencoret-coret pada sesuatu atau lainnya.
Oh, siapa namanya?
Ron.
Saya minta maaf.
Ibumu yang malang.
Ingin minum?
Tergantung. Apakah Stan Laurel akan ada di sana?
Siapa?
Hah hum. Mayfield. Smith
Malam. Jadi, bagaimana filmnya?
Oh ... Bagus sekali, ya?
Dari Patrick.
Ah, bagus sekali. Pikir orang tua itu tidak akan pernah membayar.
Hanya mengingat terakhir kali kami semua pergi ke foto-foto.
Berakhir dengan bencana.
Sebenarnya, jujur ​​saja dimulai dengan bencana.
Entah bagaimana Alf berhasil mendapatkan dirinya sendiri
terkunci dalam menit kubik sebelum film dimulai.
Bagaimanapun, Charlie memutuskan untuk memanjat dan bantu dia,
tetapi ketika dia melakukannya dia mendaratkan kaki pertama ke toilet.
Dan untuk memperburuk masalah, Alf belum memerah.
Jadi Charlie berteriak dan bersumpah,
sementara Alf mencoba merangkak keluar dari bawah kubus.
Ya Tuhan, dia merobek lubang ukuran Front Barat di celananya!
Anak laki-laki Mummy sudah pergi untuk menemukan penjaga pintu dan kembali dengan yang besar. Kamu tahu,
salah satu yang sepertinya dia makan semua es.
Yah dia memanggul pintu, menemukan Charlie di minuman,
dan Alf dengan pintu kamar bomnya terbuka untuk Inspeksi.
Oh ya.
Chaps tidak membiarkan cerita itu pergi cukup lama.
Apa yang terjadi, George? Malam Alf meninggal?
Kami kembali atas Laut Utara dari Bremen.
Kupikir kita sudah di rumah dan kering ketika kita dipukul oleh Night Fighters. Secepat itu.
Tidak menyadari Alf dipukul sampai kami mendarat.
Kami mungkin bisa menghentikan pendarahan, tapi dia tidak mengatakan apa-apa.
Saya seharusnya tahu ada sesuatu yang salah.
Saya tidak tahu
Mungkin peruntungannya baru saja habis.
Dan kemudian saya muncul.
Dan kemudian Anda muncul. Urgh.
Oh ..! Dan saya pikir Anda tidak minum?
Tidak sering.
Jadi, bagaimana penyelidikannya?
Investigasi apa?
Investigasi Anda ke dalam kegiatan klandestin sersan Mayfield dan Smith.
Siapa?
Oh, oh! Thomas dan Henry! Anda sudah memperhatikan mereka juga?
Mereka tampaknya menikmati kebersamaan satu sama lain.
Tidak, tidak, ini lebih dari itu.
Mereka merencanakan sesuatu.
Saya pikir Anda akan membahas semuanya jalan yang salah.
Bol!
Baiklah kalau begitu. Satu pon mengatakan saya bisa mengetahuinya apa yang mereka lakukan sebelum Anda bisa.
Anda berada di.
Di mana Anda menemukan ini?
Aku menyitanya.
Oh, benar-benar bajingan! Mereka menghasilkan banyak uang.
Berapa banyak pasang sepatu bot yang mereka jual?
Satu.
Apa!?
Mereka telah menjual sepasang sepatu bot yang sama lagi dan lagi.
Pada tanggal 3 Maret mereka menjual sepasang sepatu penerbangan
kepada pemilik Dog and Duck, selama sepuluh shilling.
Pada tanggal 11 Maret pemilik Anjing dan Bebek
mendapat kunjungan dari bobby lokal.
Siapa yang disadarkan bahwa pemilik malang
berada dalam kepemilikan properti pemerintah.
Dia segera menyita sepatu bot itu dan mengembalikannya ke teman-teman kami yang bengkok,
Sebagai imbalan untuk jumlah tiga shilling.
Pada tanggal dua puluh tiga Maret
mereka menjual sepasang sepatu bot kepada Ny ... Nah, apakah saya perlu melanjutkan?
Itu jenius berdarah!
Itu penjahat berdarah!
Yang kriminal adalah mereka tidak memotong saya pada aksinya.
Georgie! Anda berhutang satu pound.
George!
Waktunya bangun.
Apa itu?
Itu Henry. Dia telah ditandatangani oleh MO.
Apa!?
Itu bahkan bukan bagian terburuk. Kami punya Jerry.
Huh, itu yang kita butuhkan.
Chaps, Anda semua tahu Schmidt, Pengganti Henry malam ini.
Tolong, jangan ada sosis lelucon, Thomas.
Oh, jangan menjadi raja asam, George.
Target malam ini adalah kompleks industri
di pinggiran Berlin.
Anda akan terbang ke bawah melalui Jerman utara,
mencapai target Anda sekitar dua puluh tiga ratus jam.
Kami memiliki laporan tutupan awan ringan atas Jerman utara dan Berlin,
sehingga Anda dapat mengharapkan kontak di jalur batin Anda.
Tetap waspada! Terutama Anda, Tail Gunners.
Ini penerbangan yang panjang, saya tidak ingin ada kesalahan. Lepas landas adalah pukul tujuh tiga puluh tiga puluh.
Pemimpin Skuadron Mitchell akan berbicara dengan Anda melalui rute secara lebih rinci sekarang,
sebelum briefing pribadi Anda.
Saya tidak bisa cukup menekankan pentingnya dari misi ini.
Semoga berhasil. Tetap tajam.
Empat belas 0 'enam dalam lima, empat, tiga, dua, satu.
Saya akan berbuat salah, sampai jumpa nanti.
Tidak.
Pikir saya akan pergi dan bersiap-siap.
Bagaimana perasaanmu Charlie?
Lebih baik.
Apakah Anda punya laporan cuaca itu?
Iya ini.
Douglas.
Saya m.
Saya hanya ingin mengatakan ... Semoga beruntung.
Selamat tinggal, Kate.
Cek com.
Navigator sedang mendaftar.
Pemeriksaan menengah ke atas.
Bom Aimer check-in
Gunner Belakang sedang check-in.
Insinyur Penerbangan sedang check-in.
Pemeriksaan skipper In.
Tolong periksa bahan bakar.
Bahan bakarnya oke.
Pemanas head tekanan menyala.
Mengepak di dua puluh lima derajat.
Mereka akan pulang dengan selamat. Mereka harus melakukannya.
George berutang sepuluh bob padaku.
Mengubah bantalan ke satu dua dua, Kapten.
Roger itu, beralih ke satu dua dua.
Lancaster tutup di sisi pelabuhan.
Aku melihatnya.
Kami baru saja melewati Bremen.
Terima kasih, Navigator. Jauhkan mata Anda dari Night Fighters.
Beralih ke tangki bahan bakar port.
Diterima.
JAM TUJUH!
Satu di antara kamu Mid-Upper! Jam sepuluh!
Dapatkan dia! Tepat di tengah.
Jam satu siang!
Mengincar dua, lima jam Mid ...
Charlie, hati-hati!
Tom: Charlie? Apakah Anda tertabrak, Charlie?
Jam sebelas tepat.
Charlie, katakan sesuatu.
Nose Gunner, jam dua!
Kami kehilangan Charlie.
Pukul empat rendah.
George.
Laporkan Charlie! Melaporkan!
Jam tiga!
Bisakah Anda melihat sesuatu, Mid-Upper?
Tidak, tidak ada
Jam dua!
Dia datang untukmu, Mid-Upper.
George!
Lanc di atas, Kapten.
Pukul lima rendah.
George! George! DIA PERGI!
Ini dia satu lagi, jam dua!
Dia datang untukmu, Nose Gunner.
Jam sebelas tinggi.
Jam sepuluh tinggi!
Charlie, jika kau masih hidup di sana, satukan dirimu dan mulai menembak.
Ada satu yang tersisa di sana. Dia akan kembali.
Jam sebelas, dia datang!
Dapatkan dia.
Senang melihat Anda kembali bersama kami, Penembak Belakang.
Bagaimana perasaannya?
Dia agak gugup.
Apakah Anda ingin saya merencanakan kursus di rumah, Skipper?
Tetap di jalur, kita tidak akan kembali sekarang.
Diterima.
Tiga menit tiga puluh detik untuk membidik.
Berapa kecepatan udaranya, Navigator?
Satu tiga lima.
Bom menyatu.
Terima kasih, Bombardier.
Apakah Anda melihat peluncuran?
Satu!
Hanya satu.
Apa kaitan kami, Navigator?
Satu, empat, satu.
Pada satu empat satu.
Kecepatan udara satu tiga lima. Dua menit.
Teruslah menenun, Kapten. Teruslah menenun.
Oke, Bombardier.
Insinyur, bisakah Anda membawa revs kami, tolong?
Satu menit empat puluh detik.
Pintu bom terbuka.
Satu menit dua puluh detik.
Lurus dan naik level sekarang, Kapten.
Kiri. Kiri.
Menenangkan.
Satu menit. Satu menit lagi.
Empat puluh detik.
Bom pergi.
Bom hilang.
Pintu bom ditutup. Silakan kursus baru, Navigator.
Nyalakan dua satu lima, Kapten.
Dua satu lima, roger.
Ini hit langsung.
Kerja bagus, kawan.
Mematikan mesin nomor empat.
Operator Nirkabel, tolong buka com.
James dipukul.
Dia akan baik-baik saja.
Coms open.
Ini B untuk Baker. Mesin luar kanan kami telah dipukul.
Ulangi hit luar kanan. Memecah formasi.
Thomas! Ambil alih navigasi.
Pertahankan tekanan di sini ... Jim!
Aku akan segera kembali.
Kami kembali karena Blighty, chaps.
Apakah Anda mendengar itu, James?
Kita hampir sampai di rumah.
Kenakan parasut Anda dan bersiaplah untuk menebus.
Apa ini, Douglas?
Saya tidak dapat menjamin bahwa saya dapat menurunkannya dengan aman. Bersiaplah untuk menjamin, itu perintah.
Douglas!
Anda sebaiknya datang ke sini dan buang aku sendiri lalu Skipper.
Anda tidak bisa membantu tetapi tumbuh melekat pada para pengacau.
Turun, melesat, dua hijau.
Rem.
Mati.
Tekanan bagus. Nol di belakang kemudi. RPM dua ribu lima ratus.
Roger.
Di sayap dan berdoa