INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿0
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ya... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Kita sampai. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Memang tidak sempurna, Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar
tapi sudah terlanjur, kan? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Banyak potensi.
Aku tau ini rumahmu sekarang sayang,
tapi kau tak usah membanting pintunya
dan mengagetiku setengah mati.
Bukan aku, paling itu angin.
Sungguh?
Seharusnya tidak ada jendela yang terbuka, aneh.
Kau tidak apa-apa? Aku... aku mendengar sesuatu pecah.
Ya, baik-baik saja.
Aku minta maaf soal gelas pecahnya, meski begitu.
Aku bisa menggantinya bila kau membutuhkannya.
Tidak, tidak perlu diganti.
Apa kau tau siapa yang ada di foto ini?
Tidak tau.
Tapi, benar-benar pria tampan siapapun dia.
Sayang, kita terlambat 40 tahun untuk bercinta dengannya.
Mungkin begitu.
Aku akan kembali.
Aku akan mencari sapu dan pengki.
Ketemu.
Aku terkejut bisa menemukan sapu dan pengki di tempat tua ini.
Biasanya aku membawanya sendiri,
tapi hari ini asistenku mengambilnya.
Dia selalu melakukannya,
lalu dia SMS aku bilang kalau dia mengambilnya.
Drama bisa muncul dalam bentuk apa saja,
bahkan dalam bentuk sapu dan pengki.
Apa kau dengar apa yang kukatakan, sayang? / Kau mengagetkanku.
Kurasa kita seri sekarang.
Baa!
Aku cuma bercanda sayang.
Kau serius sekali penakut.
Cerialah sedikit, bisa kan?
Kau cuma perlu santai, masa bodoh, dan sebebas burung.
Ini rumah di samping danaumu
yang kau bilang selalu kau inginkan.
Ya, rumahnya sangat bagus. Aku sangat beruntung.
Lihat jamnya.
Aku ada janji sejam lagi,
jadi aku harus pergi.
Apa kau yakin tidak apa-apa sendirian di sini?
Ya, aku akan baik-baik saja. Tukang angkut barangku kemari jam 3.
Tentu kau akan baik-baik saja.
Bila kau butuh sesuatu, aku menaruh kartu namaku di meja.
Bila kau mau membeli mobil,
aku kenal seorang penjual jujur di kota sebelah.
Aku suka jalan-jalan. Lagian, aku akan melukis kebanyakan waktu.
Benar juga. Aku lupa kau seorang pelukis.
Baguslah.
Ada pom bensin kecil
dan toko makanan dekat Marina,
bila kau lapar.
Ini kuncimu.
Semoga sukses sayang.
Tolong jangan sungkan bilang ke teman-temanmu
tentang perusahaanku dan jasa perumahan kami,
dan aku pastikan tanda "dijual" akan
dicopot segera.
Terima kasih.
Oke.
"Kami membuatnya tanpa kekhawatiran."
Hebat.
Ya, tinggal kita berdua tampan.
Mari bekerja.
Ya, halo.
Bisakah aku membantumu, gadis cilik?
Aku kehilangan Mr. peppers. / Mr. peppers, siapa dia?
Dia kucingku, kami siap berangkat tapi aku tak bisa menemukannya.
Kau sudah melihatnya? / Belum.
Tapi aku akan terus mencarinya.
Apa kau mau masuk dan mencarinya sendiri?
Kenapa tidak? Apa kau takut?
Apa karena aku orang asing?
Ada apa? Apa yang kau lihat?
Kasihan kau kucing kecil.
Kemari kucing kecil.
Ayo sayang.
Tidak apa-apa.
Kemari, ayo kemarilah.
Oke kawan.
Tuhan. Apa itu?
Ayo sayang.
Kasihan kau kucing kecil.
Mr. peppers! Kau menemukannya.
Mr. peppers.
Ini dia.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak suda menemukan Mr. peppers.
Kau tidak sendirian.
Apa?
Apa kau terluka?
Aku tergores paku, kupikir ini akan baik-baik saja.
Bolehkah aku membantumu, sayang?
Terima kasih, tapi aku bisa mengatasinya.
Kau tau, bukan hal bijaksana bagi seorang wanita lajang
tinggal di sini sendirian di danau eerie,
dan tidak bersosialisasi dengan tetangganya.
Maaf?
Kubilang, bukan hal bijaksana bagi seorang wanita lajang
tinggal di sini sendirian di danau eerie. / Aku dengar yang kau katakan,
tapi aku... aku bukannya bermaksud kasar, hanya saja...
aku tidak terbiasa dengan orang yang mau menolongku.
Kau tau, aku minta maaf.
Aku bukanlah diriku belakangan ini.
Mari kita mulai dari awal, bisa kan? Aku... aku Kate.
Maaf.
Mari pakai tangan yang satunya.
Ya, namaku Eliza.
Bolehkah aku masuk? Aku... aku bisa membantumu memerban lukanya.
Aku bahkan tidak mengira apa ada perban di dalam
rumah atau tidak.
Eliza?
Aku tau dimana dia menyimpannya.
Kau tau dimana dia menyimpannya? Siapa menyimpan apa?
Harrison dan perban.
Apa?
Ayo. Ikut aku sayang.
Duduklah di sana, tolong.
Oke.
Ya, lepas juga celanamu, tolong.
Aku ingin tau bagaimana jadinya mengoles alkohol kadaluarsa.
Wow!
Mungkin alkoholnya sudah di sini selama 40 tahun atau begitu.
Aku akan kembali.
Bagaimana kau bisa tau itu di bawah sana, Eliza?
Aku kenal pemilik rumah sebelumnya...
dengan baik.
Kau kenal?
Apa pria yang ada di dalam poto itu?
Ya.
Dia orangnya.
Dia pemuda yang benar-benar tampan,
atau tidak?
Aku sudah tinggal di samping danau sejak aku masih anak-anak,
dan dia dan aku adalah teman baik.
Namanya Harrison Perseus Lloyd.
Kau tau, aku tak pernah mengira ada orang yang mau pindah
ke rumah ini lagi.
Rumah ini sudah kosong sejak musim panas tahun 1969.
Aku minta maaf sayang.
Apa yang terjadi dengannya... Harrison?
Ya, dia koma
lalu meninggal.
Bagaimana mungkin? Apa yang terjadi?
Tak seorangpun tau.
Dia petualang dan arkeologis yang hebat.
Dia cinta sejarah dan artifak.
Faktanya, dia hampir melakukan penemuan besar
di kala koma dadakannya terjadi.
Keponakanku, dia menulis karangan tentangnya
untuk universitas Oxford.
Bukankah itu hebat?
Aku bangga pada keponakanku.
Dia gadis yang manis.
Apa Harrison sudah menikah?
Belum.
Belum, dia belum pernah menikah.
Meski kupikir ada seseorang yang spesial dalam hidupnya.
Dia wanita muda yang sangat cantik.
Tapi dia penyendiri,
sepertimu Kate.
Sepertiku? / Ya.
Aku tau kita baru saja bertemu,
tapi siapapun yang pindah kemari di rumah besar ini
sudah pasti penyendiri.
Kenapa rumah ini kosong begitu lama,
dan kenapa keluarganya Harrison tidak mengambil barang-barangnya?
Ya, karena permintaannya.
Harrison meminta semua barang-barangnya
tetap berada di rumah ini.
Dan rumah ini tetap atas nama dirinya.
Lalu sepupunya merawat rumah ini,
selagi rekening bank masih bisa menanggung semua pajaknya.
Ya, lalu mereka membalik nama rumah ini atas nama sepupunya
dan sepupunya terus merawat rumah ini,
sampai ketika dia meninggal beberapa tahun lalu.
Sejak saat itu, rumah ini dipasarkan
dan akhirnya dilelang.
Dan sekarang kau telah memilikinya.
Bukan begitu?
Jadi, darimana asalmu Kate?
Iowa.
Suamiku dan aku bekerja di lahan pertanian ayahku di sana.
Kenapa kau pergi?
Kami selalu berencana pensiun di sini di danau eerie.
Suamiku, John, dia biasanya menghabiskan
musim panasnya sebagai pemuda dengan neneknya di sini.
Indahnya.
Dimana suamimu?
Aku minta maaf.
Kurasa itu bukan urusanku, kan?
Ya, sudah selesai. Sebagus semula, yakin.
Sempurna. Terima kasih banyak.
Kau tau, keponakanku datang berkunjung
seminggu lagi atau begitulah.
Dia akan senang bisa masuk ke dalam rumah ini,
bila itu tak apa-apa untukmu, Kate?
Ya. Tak apa-apa.
Dia... dia yang menulis karangan tentang Harrison?
Ya, ya.
Sebenarnya, dia cucu adikku.
Ya, seharusnya dia...
cucu keponakanku, benar kan?
Siapa yang bilang begitu?
Ini luar biasa.
Aku tak sabar memberitahunya.
Dia penggemar beratnya Harrison.
Dengar, aku harus pergi
dan mengambil obatku.
Kau tak mau ada wanita tua yang mati
di rumahmu, kan?
Kau kenal orang-orang ini, Kate?
Ya, mereka tukang angkut barangku.
Tentu saja.
Kate Ryan? / Ya, itu aku.
Hai, kami tukang angkut barangnya.
Kami ada 20 kotak untukmu, apa itu benar?
Ya, benar. / Dan tanpa perkakas rumah?
Ya, rumah ini sudah ada perkakasnya.
Kau butuh tanda tanganku? / Ya, tolong.
Di sini dan sini, bila kau bisa.
Terimakasih banyak. Kami akan mulai.
Terima kasih.
Kalian hampir selesai?
Halo?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau sepertinya ketakutan.
Aku hanya merasa melihat sesuatu
di kamar lain di sana.
Kurasa kipasnya hidup sendiri.
Wanita aneh, takut bayangannya sendiri.
Apa kau bilang?
Tidak. Lupakan.
Apa kalian hampir selesai?
Satu kotak lagi dan selesai.
Oke, terima kasih. / Oke.
Ada yang bisa kubantu?
Eliza ini aku, Kate.
Tetangga barumu di seberang jalan.
Siapa?
Kate. Kita bertemu tadi.
Kau memerban kakiku saat tergores.
Aku menipumu.
Aku cuma bercanda dengan ramah.
Tentu saja aku ingat kau sayang.
Aku belum kehilangan semua sel otakku.
Kau perlu sesuatu?
Aku mau tanya apa aku boleh menggunakan teleponmu.
Kurasa begitu.
Teleponnya tua dan aku jarang menggunakannya.
Kuharap teleponnya masih bisa bekerja.
Masuklah sayang. Masuk.
Terima kasih. Aku takkan lama.
Ini dia sayang.
Halo.
Yah, ini aku.
Aku sampai dengan selamat.
Hei. Senang mendengar suaramu secepat ini.
Jadi bagaimana, kau suka dengan tempatnya?
Rumahnya perlu pembenahan,
tapi pemandangan dan lokasi rumahnya memang pantas.
Ya, itu kabar baik.
Jadi, kau tidak membuat kesalahan kalau begitu.
Yah, kau pikir aku membuat kesalahan dengan pergi?
Tidak, kau melalui banyak cobaan belakangan ini.
Dan aku baik-baik saja. Semua baik-baik saja.
Ya. Ya, baguslah.
Aku hanya ingin kau sehat, kaya, dan bijaksana.
Yah, aku harus pergi.
Aku menggunakan telepon tetangga.
Ada apa dengan HP mu?
Aku tidak dapat sinyal di sini.
Aku tidak suka itu sedikitpun.
Yah, ini akan baik-baik saja.
Dengar, aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu segera. Sayang ayah.
Kau tau, kita teleponan sepertinya kurang dari semenit,
dan kau sudah mau pergi?
Ya, tapi aku akan meneleponmu segera. Aku janji.
Yah? / Aku di sini.
Ya, aku mengerti. Bagaimana aku bisa menghubungimu?
Aku akan pasang telepon minggu depan.
Tapi aku harus pergi. Aku akan meneleponmu segera.
Baiklah, selamat malam. Dah, ayah. Selamat malam.
Terima kasih, Eliza. Aku sangat menghargainya.
Tak masalah sayang.
Apa kau juga tinggal di sini sendirian?
Tidak, aku tidak segila itu.
Maksudku, bukannya kau gila.
Aku tinggal bersama saudariku.
Dia tidur di atas.
Ya, aku akan keluar,
bila tidak apa-apa.
Selamat malam, Eliza.
Kurasa sampai jumpa lagi, Kate.
Selamat malam.
Jangan biarkan kutu busuk menggigit.
Tuhan.
Sialan.
Tidak.
Hebat.
Yang benar saja.
Ya, aku membawanya kembali kali ini lilin kecil.
Selamat pagi sayang. Aku membuat kue bolu.
Kupikir kau mungkin mau kuenya 2.
Terima kasih. Silahkan masuk.
Terima kasih.
Malam pertama yang berat?
Ya, sedikit berat.
Ada apa sayang?
Maaf soal ini.
Kau lapar?
Aku sangat sibuk kemarin membenahi rumahnya,
aku tidak cukup makan.
Ya, jangan sampai tersedak menceritakannya padaku.
Tapi, aku penasaran
kenapa ada pisau tua besar
di sampingmu saat malam pertama.
Kukira aku melihat seseorang.
Seseorang? Di dalam rumah?
Kupikir mataku cuma main-main denganku.
Aku di lantai atas menutup jendela,
dan aku melihat seorang pria.
Aku membawa lilin di tanganku, tapi aku tak bisa melihat dengan jelas.
Cuma beberapa detik.
Lalu lilinnya mati,
lalu aku lari ke bawah mengambil pisau.
Ya, kenapa kau pakai lilin sayang?
Salah satu lampunya membuat sekering meledak,
dan aku tidak tau dimana kotak sekeringnya disimpan.
Apa kau perlu ke rumahku dan memanggil tukang listrik?
Ya, itu ide bagus.
Dan jika tidak terlalu merepotkan,
bolehkah aku mandi saat aku di rumahmu?
Tentu sayang.
Dan Autumn, keponakanku,
dia sangat gembira mau mampir ke rumah ini.
Dia menemuiku pagi ini dan kukatakan padanya
soal kepindahanmu
dan dia berteriak kegirangan.
Katanya dia akan datang akhir pekan ini, paling lambat.
Kenapa dia begitu senang melihat rumah dari dalam lagi?
Ya, Autumn menghabiskan bertahun-tahun, kau tau,
meneliti penemuan Harrison sebagai arkeologis.
Baginya, bisa masuk ke rumah ini,
dan melihat bila mungkin ada catatan atau artifak
yang tertinggal,
aku yakin itu akan sangat membantu penelitiannya.
Tapi ada banyak benda cantik di sini.
Ini seperti museum pribadimu sendiri.
Bila aku tidak merawat saudariku,
ya, aku akan membantumu mengerjakannya sendiri.
Kau baik sekali, tapi aku bisa menanganinya sendiri.
Ayo. Aku punya kopi di rumahku.
Kau bisa memanggil tukang listrik dan membersihkan diri.
Apa kau puas?
Ya Eliza.
Masuklah.
Ya, kabar buruk.
Tukang listriknya menelepon balik dan dia tidak bisa datang
sampai besok sore. / Sungguh?
Apa tidak ada yang bisa datang lagi kemari hari ini?
Maaf tidak ada sayang.
La Salle adalah masyarakat kecil,
dan kebanyakan orang pergi saat musim dingin.
Semua orang meninggalkan La Salle dan pulang ke rumah.
Kau datang kemari, tapi semua orang pergi, yakin.
Ya, kedengarannya seperti pertanda buruk bagiku.
Ya, aku tidak pergi sayang.
Itulah sebabnya keponakanku memanggilku, 'si burung tabah'.
Karna aku bisa melalui apapun.
Ya, kalau begitu aku harus belajar sepertimu.
Apa dia suamimu?
Boleh kulihat sayang?
Siapa namanya, aku lupa?
John.
Ya, John...
adalah pria tampan, yakin.
Ya, aku pulang sayang.
Hampir waktunya makan siang.
Dan aku harus merawat saudariku.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Berhentilah bertanya seperti itu.
Aku benar-benar minta maaf.
Ya, kuserahkan padamu kalau begitu.
Apa yang kau sembunyikan?
14 Maret 1957,
kastil Edinburgh, Skotlandia.
Survei arkeologis pertama
berpergian dengan Thomas gray,
profesor universitas di Princeton.
5 April 1965.
Di Mesir.
Menemukan liontin di sebuah makam,
milik anak perempuan pharaoh.
Namanya Anandi.
Sebagian ukiran di makam
rusak dan tidak bisa diterjemahkan.
Tapi, ukiran yang tersisa menjelaskan
kejahatan besar yang dilakukan Anandi
dan hukumannya mengharuskan dia menuju alam lain.
Thomas gray percaya bahwa liontin itu disebut dengan 'liontin cahaya'.
Liontin itu ditunjukan guna membuka gerbang ke dimensi lain.
10 Juni 1969...
Aku berencana tidak mengindahkan peringatan Thomas
dan melakukan eksperimen pertama
menggunakan manusia sebagai subyek tesnya.
Aku akan melakukan eksperimen 19 pada diriku
yang meniru prosedur seperti yang tergambar pada hieroglif
makamnya Anandi.
Hasilnya harus ditekadi.
John! / Kate.
Kenapa kau meninggalkanku?
Aku di sini sayangku.
Kenapa kau pergi?
Sudah tidak apa-apa.
Kate. / Ya?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Apapun.
Aku mengajak seseorang untuk kau temui.
Dan aku mengajaknya untukmu.
Aku ingin kau...
Biar kulihat.
Maukah kau melakukan itu untukku?
Kau tau,
itu selalu menjadi khayalan untukku.
Ayo.
Mau kan, sayangku?
Tuhan.
Tolong? Siapapun?
Bisakah kalian mendengarku, tolong?
Tuhan.
Tolong aku.
T.J. Mclain melengkapi daftar pemain untuk Denver.
Steve Louis rata-rata mencetak 24 angka...
Dia yang bukan harus dipojokan.
Penjaganya, Jerry Mason dan Eddie Ellis, Ellis memimpin...
wow, oke. Cuma aku.
John?
Lihat aku. Sudah tak apa-apa.
Tidak, ini tidak nyata.
Kau tidak nyata.
Apa yang kau lakukan? Lari.
Kate.
Tetaplah di situ. Sudah tidak apa-apa.
Tidak. Dia membawa pisau.
Lari!
Lihat sayang, tak ada siapapun di sana.
Itu semua imajinasimu saja.
Aku tidak gila.
Aku melihat seorang pria membawa pisau.
Kate.
Ya John?
Ny. Ryan, aku kira.
Ya?
Aku tukang listrik yang kau panggil.
Kau kemari lebih awal,
apa kau punya identitas atau apa?
Dengar, nyonya...
Aku sudah mengetuk pintu ini dari tadi pagi.
Mobilku di luar sana...
Jelasnya aku bekerja di perusahaan listrik.
Dan jika kau tak mau membiarkanku masuk memperbaiki masalahmu,
tak masalah jika aku mundur dari sini,
dan pergi ke pekerjaan selanjutnya.
Baik kalau begitu. Masuklah.
Terima kasih. Haleluya.
Sudah selesai.
Kau bisa memakainya. Beberapa lampu perlu diganti
dan mungkin pada akhirnya kau bakal ingin mengganti kabel rumah ini.
Tapi listrikmu sudah hidup lagi.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Yu hu!
Ada orang di rumah?
Eliza, kau mengagetiku.
Maaf sayang.
Kau mau aku kembali dan mengetuk pintunya?
Tidak, tidak usah.
Masuklah.
Aku sangat terkesan.
Ungu warna favoritku.
Apa kau baik-baik saja sayang? Sepertinya kau sedang ada masalah.
Tidurku tidak nyenyak.
Sayang. Kau perlu istirahat.
Akan kubawakan teh chamomile
agar kau bisa tidur malam ini.
Atau wiski, jika kau mau cepat pulas.
Kau tau, kupikir aku mau pergi ke toko,
sebentar dan membeli sesuatu.
Aku mungkin membeli teh chamomile.
Ya, tentu. Teh chamomile
membuatku tertidur seperti bayi saat musim dingin.
Kau tau, aku menemukan buku harian Harrison
dalam laci di lantai atas, dan beberapa sketsa.
Apa yang kau lakukan dengan bukunya sayang?
Bukunya masih di atas. Tersimpan dalam meja yang terkunci.
Aku yakin Autumn bakal mau melihat-lihat rumah ini.
Dia kemari... sekitar jam 3.
Jam 3, wow. Oke, tak apa kurasa.
Autumn gadis yang menyenangkan. Kau bahkan tak sadar dia sudah di sini.
Tak bisa kupercaya.
Aku akhirnya masuk ke rumah
Harrison Perseus Lloyd.
Tuhan,
Aku takjub kau bisa tinggal di sini Kate.
Harrison pasti pria yang hebat.
Ya.
Dia pria dengan pemikiran jauh ke depan saat masanya.
Dia punya teori Mesir kuno
yang masih tidak bisa aku mengerti sepenuhnya.
Dan dia baru berumur 29 tahun saat meninggal.
Bayangkan apa yang akan dicapainya
jika saja dia hidup lebih lama.
Wow, dia masih sangat muda.
Penjelajahan terakhirnya di Mesir.
Tapi aku punya teori sendiri,
soal apa yang mungkin terjadi padanya.
Sungguh? / Ya.
Teman baik dan koleganya, Thomas Gray
menulis artikel tentang Harrison dan penelitiannya.
Dan artikelnya merujuk pada artifak
yang ditemukan Harrison di makam.
Apa itu liontin? / Ya.
Bagaimana kau bisa tau soal liontin ini?
Aku menemukan buku harian Harrison
dan beberapa sketsa liontin di lantai atas.
Dimana?
Di meja kamar tidur.
Bolehkah aku melihatnya, tolong?
Ya tentu.
Ya, itu akan membuatnya sibuk sementara.
Bukankah kau bilang kau perlu pergi ke toko
membeli sesuatu?
Ya, tapi aku tidak mau meninggalkannya sendiri di sini.
Dia bisa mengatasi dirinya sendiri.
Dia sangat menghormati barang-barang milik orang lain.
Terutama milik Harrison.
Dia akan baik-baik saja.
Ya, baiklah.
Omong-omong seberapa jauh tokonya? / Tidak begitu jauh.
Hanya sekitar semil ke Marina.
Autumn!
Kate dan aku akan ke Marina
membeli makanan. Oke?
Oke.
Bibi Eliza, kau harus melihatnya ke sini. Ini hebat.
Bolehkah aku menginap?
Kate menganggukkan kepalanya,
jadi kau gadis beruntung, kurasa.
Terima kasih, Kate!
Sama-sama, Autumn.
Lagipula menyenangkan ada yang menemani.
Menemukan barang bagus?
Ya ampun,
ya.
Tak bisa kupercaya semua catatan dan sketsa ini
tersembunyi dalam rumah ini selama bertahun-tahun,
dan tak ada yang bisa menemukannya sampai sekarang.
Dimana bibiku? / Katanya
dia harus kembali melihat adiknya.
Kubilang padanya kau bisa meminjam baju
dan lainnya yang kau butuhkan saat di sini.
Wow, kau baik sekali.
Aku tak tau bagaimana harus berterima kasih Kate.
Tidak, tak masalah.
Jika kau mau, bagi saja hasilnya bila kau sukses menemukan
apapun milik Harrison, itu akan bagus.
Pasti.
Ya, liontin cahaya ini akan dihargai
cukup mahal tentunya.
Jadi, omong-omong liontin ini bisa apa?
Aku tak begitu yakin.
Ini akan bagus bila kita bisa mengetahuinya.
Kau belum mengapa-apakannya, kan?
Tidak, belum.
Harrison percaya liontin ini lebih berharga dari sekedar uang.
Harrison percaya liontin ini akan membuka gerbang
ke dimensi lain.
Tapi bila itu masalahnya dan kita menemukannya,
aku cukup yakin akan mengubah semua
penelitian para pendahulu.
Apa kau punya teori soal liontin ini
dan Anandi?
Kau tau tentang Anandi?
Puteri Mesir?
Aku membaca beberapa buku harian Harrison
dan aku tertarik dengan beberapa jalan ceritanya,
tapi jargonnya memusingkanku.
Ya, guna menjawab pertanyaanmu, benar, aku memang punya teori.
Kurasa liontin atau "liontin cahaya"
seperti yang disebut oleh beberapa orang,
mengirim jiwa ke tempat seperti penyucian,
keabadian.
Apa yang Anandi lakukan
hingga membuat mereka ingin menghukumnya seperti ini?
Mereka? Bukan, bukan, itu ayahnya
yang ingin menghukum Anandi seperti ini.
Pharaoh.
Pharaoh itu pemimpin yang sangat keras kepala.
Dia ingin kesempurnaan dalam apapun,
tapi Anandi jatuh cinta dengan pencuri
yang mencuri di makam ibu pharaoh.
Intinya, pencuri menggunakan Anandi guna mendapat apa yang dia mau.
Dan saat Anandi tak mau menyebutkan nama pencuri itu,
Pharaoh sangat marah,
dia kehilangan akal pikirannya.
Yang ada di makam menyebutkan bahwa pharaoh
pergi ke pendeta heka guna memberi hukuman sepantasnya.
Heka adalah sihir hitam yang digunakan melawan para dewa.
Benar-benar iblis.
Lagian, hieroglif yang aku pelajari
menunjukan pembuatan liontin cahaya
oleh si pendeta heka.
Dan pharaoh menggunakannya
untuk mengirim anaknya ke dunia penjara
keabadian.
Pharaoh digambarkan bahwa dia jadi gila sesaat setelah itu,
yangmana membuatku percaya dia sangat menyayangi Anandi.
Tapi dia terlalu keras kepala untuk memaafkannya.
Ya, jika dia mengirimnya ke tempat ini, penjara ini,
apa tidak ada cara pharaoh bisa mengembalikannya
bila pharaoh berubah pikiran?
Berdasarkan penelitianku,
liontin cahaya digambarkan sebagai alat,
jadi kupikir jawabanku adalah ya.
Terutama mengingat hieroglifnya menunjukan
qAnandi tidak mati begitu saja.
Apa? / Ya.
Orang-orang suci yang menguburnya
bilang bahwa dia dikubur hidup-hidup,
hingga 'pipinya merah dengan kehidupan.'
Whoa.
Lalu Harrison menemukan makamnya.
Ya. Dan rupanya liontinnya juga.
Apa kau sudah baca bagian akhir buku harian Harrison?
Belum.
"Aku akan melakukan eksperimen 19 pada diriku sendiri"
"yang meniru prosedur seperti yang tergambar pada hieroglif"
"makamnya Anandi."
"Hasilnya harus ditekadi."
Astaga Kate. / Itu tidak disarankan
bahwa liontinnya berhubungan dengan kematian Harrison, kan?
Tidak.
Dia tidak punya bagian akhir hieroglif
untuk mengetahui bagaimana cara liontinnya bekerja.
Aku bertaruh dia percaya liontinnya ingin dipakai,
dan dia berhasil kembali seperti itu.
Aku tidak tau yang dia pikirkan.
Tapi kita atau...
Para pendahulu penjelajahan lebih suka terjebak
hasrat dalam penemuan...
Dan kesalahan bodoh bisa terjadi.
Apa kau bilang kalau Harrison tak sengaja bunuh diri,
dan sekarang terjebak dalam penjara layaknya neraka?
Dengar Kate, aku akan terus meneliti catatannya
dan melihat apa lagi yang bisa kutemukan.
Mungkin semua ini cuma kebetulan
dan dia cuma orang sial yang jatuh koma.
Tapi jangan khawatir, aku akan berusaha menemukannya.
Maaf.
Mau teh?
Maaf?
Apa kau mau teh?
Ya, tolong.
Masih kerja?
Ya. Aku menemukan beberapa hal hebat dalam catatan ini.
Harrison benar-benar orang yang menarik.
Aku hampir bisa mendengar suaranya lewat tulisannya.
Kedengarannya bodoh, tapi Tuhan...
Kuharap aku mengenalnya.
Kedengarannya tidak bodoh.
Kurasa aku memaksa masuk rumahnya.
Aku bisa melihat wajahnya dimana-mana.
Dan juga indah sekali matanya.
Kau tak bisa mengatakannya dengan jelas dalam foto hitam putih ini,
tapi aku penasaran apa warna matanya.
Bila aku tak bisa tau lebih baik,
aku akan bilang kau naksir Harrison Lloyd.
Ya, aku takjub akan dirinya dilihat dari manapun.
Dia beramal dan mendonasikan artifaknya.
Dia bukan termasuk para arkeologis egois itu.
Dia pelukis hebat.
Apa kau sudah melihat lukisan di atas garasi?
Bibiku bilang lukisannya luar biasa.
Kau pelukis, kan?
Kalian berdua punya pandangan yang mirip kalau begitu.
Aku belum melihatnya,
tapi aku pasti akan melihatnya besok.
Dan aku sudah menyiapkan tempat tidur di atas,
tapi kau boleh tidur dimanapun kau merasa nyaman,
dan ada beberapa baju di kursi sana.
Terima kasih Kate.
Aku merasa seperti sudah mengenalmu sejak lama.
Ya, aku juga.
Menyenangkan kau ada di sini.
Ya, selamat malam kalau begitu.
Selamat malam.
Aku harus kembali bekerja,
tapi kau mempersulitku.
Aku mencoba.
Kehidupan pertanian cocok untukmu.
Bahkan sepatu itu tampak bagus kau pakai, anak kota.
Benarkah?
Ya.
Hei Kate.
Terima kasih sudah mencintaiku.
Tidak apa-apa.
Tidak! / Hei, tenang...
Tidak! / Kami akan menanganinya, Kate.
John!
Dia mengembalikan jiwaku.
Dia menuntunku ke jalan kebenaran.
Demi namanya,
meski aku berjalan melalui bayangan kematian,
aku tidak takut akan iblis.
Karena kau bersamaku.
Tongkat dan batangmu,
keduanya membuatku nyaman.
Kau menyiapkan meja sebelum aku.
Di hadapan musuhku,
kau mengoles kepalalu dengan minyak.
Cangkirku penuh.
Pasti, kebaikan dan ampunan akan mengikutiku
sepanjang hidupku. / Sepanjang hidupku.
Ada orang di sana?
Jawab bila kau mendengarku.
Aku bisa mendengar kau berdoa bersamaku baru saja.
Aku sudah lama tak mendengar suara wanita.
Tolong, bicara lagi bila ada orang di sana.
Halo? / Ya, kau lagi.
Kau kedengarannya seperti malaikat.
Siapa kau?
Namaku Harrison. / Harrison?
Ya. Aku tak tau bagaimana kita bisa berkomunikasi seperti ini.
Tapi mungkin ini tidak bertahan lama.
Tolong, dengar aku baik-baik.
Kau harus menemukan liontin.
Liontinnya di ruangan atas garasi
rumahku di La Salle, Michigan.
Kau tau tempatnya?
Ya, aku di rumahmu. Aku tau siapa kau Harrison.
Siapa kau?
Kate. Namaku Kate.
Kate? / Ya.
Aku tak punya banyak waktu.
Tolong, pergi ke ruangan atas garasi.
Liontinnya mungkin jatuh dekat jendela.
Liontin itu adalah caraku kemari.
Oleh sebab itu, liontin itu juga jalan keluarku.
Apa kau di dalam rumah?
Ini alam yang berbeda, tapi terhubung dengan rumahku...
sama seperti mereka.
Siapa mereka?
Mereka penjaga tempat ini.
Mereka ada untuk menyiksa jiwa tersesat yang terjebak di sini.
Hanya ada kegelapan.
Tak ada cahaya sama sekali?
Ada cahaya di kejauhan,
di seberang air hitam.
Tapi tak ada cara ke sana.
Kau harus keluar dari rumah itu, Kate.
Mereka terhubung dengan rumahnya melaluiku.
Ya Tuhan.
Kate, mereka di sini. Keluar.
Kate, tidak!
Harrison?
Tidak. Harrison.
25, 20, 25, 10, 5. Touchdown!
Harrison. Bisakah kau mendengarku?
Harrison.
Autumn.
Autumn?
Kate?
Ayah? / Hai.
Apa yang ayah lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari sesuatu.
Aku mencari sesuatu? Apa yang kau cari?
Susah dijelaskan.
Lagipula apa yang ayah lakukan di sini?
Ya, aku khawatir padamu, jadi aku coba menelepon...
Kupikir aku mampir saja dan mengecekmu.
Perjalanan 11 jam yang cepat.
11 jam? / Ya.
Ya ampun, ayah pasti berangkat pagi-pagi buta.
Ya.
Bolehkah aku mengganggumu untuk secangkir kopi?
Ya, kurasa aku punya kopi.
Kemari, tunggu. Tunggu sebentar.
Hati-hati.
Banyak paku di rumahmu. / Ya.
Kurasa aku punya kopi di rumah.
Kau tau penyakit karat kedelai Asia
sangat menjengkelkan.
Penyakitnya membuat dedaunan tampak jelek.
Herbisida anti gulma lah...
yang membuat kami bekerja keras.
Kami tau itu seperti apa.
Kami tampaknya bakal impas lagi tahun ini,
dan aku hampir siap mengemasnya.
Jantungku tak sekuat dulu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maksudku, kertas dimana-mana...
furnitur terbalik,
dan aku memotong papan.
Apa yang harus kupikirkan? Maksudku, aku...
Apa kau minum obatmu?
Ayah, aku minum... / Apa kau minum obatmu?
Aku minum pilku. Aku tidak gila,
bila itu yang kau pikirkan.
Aku tau kau telah melalui pengalaman traumatis.
Kau tinggal di rumah ini, rumah tua ini,
sendirian.
Kau benar-benar membuat orangtua khawatir.
Apa ayah mau menginap beberapa hari?
Tidak. Aku pergi pagi hari.
Dan aku mau kau ikut pulang denganku.
Ayah, aku tak bisa meninggalkannya. / Apa?
Meninggalkan dia... siapa? John?
Bukan, Harrison.
Terima kasih Tuhan, siapa itu Harrison?
Harrison... dia terjebak di rumah ini.
Autumn dan Eliza menjelaskan semuanya padaku
dan Autumn sudah coba mencaritahu kemarin malam.
Lalu aku mendengar suara Harrison di radio,
dan aku bisa berkomunikasi dengannya. / oh, sayang.
Kau harus percaya padaku, yah. Dia di rumah ini.
Sayang dengarkan aku. Dengarkan aku.
Kau harus berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Apa ayah bicara tentang John sekarang?
Diakah yang ingin ayah bicarakan?
Bisakah kau... mendengar dirimu sendiri?
Apa kau tau yang baru saja kau katakan?
Ada pria yang terjebak dalam radio dan dia bicara padamu.
Dan siapa itu Autumn serta Eliza, omong-omong?
Eliza tinggal di seberang jalan dan Autumn adalah keponakannya.
Kukira kau bilang orang-orang tidak tinggal di sini saat musim dingin,
yang membuatmu gila tinggal di sini saat musim dingin.
Jadi ayah pikir aku gila?
Kupikir kau mengalami gangguan sayang. Aku khawatir.
Itu sebabnya aku mau kau pulang denganku. Tempat itu aman.
Kau bisa mendapat semua perawatan yang kau perlukan.
Apa ayah mau bertemu dengan Harrison?
Ya, tentu saja. Bila mereka benar-benar ada,
aku ingin bertemu dengan mereka.
Sekarang? / Sekarang. Ayo.
Eliza!
Ini aku, Kate.
Eliza! Eliza.
Sudahlah sayang. Kau mempermalukan dirimu sendiri.
Semua orang pergi saat musim dingin.
Eliza!
Ayo, di sini dingin.
Ayah, ini rumahnya. Aku tau itu.
Ini...
Aku pernah ke sini.
Tapi papannya tidak di sana.
Ini semua nyata, yah.
Ya?
Ya, kita semua merindukan sesuatu yang nyata.
Terutama saat kita sakit dari dalam.
Ini Kate.
Ini sayang.
Kenapa tak tidur saja? Aku tidur di sofa.
Baiklah?
Yah?
Ya?
Bisakah kau membiarkan semuanya saja?
Tentu. / Maukah ayah melakukannya untukku, tolong?
Ya.
Malam, sayang. / Malam, yah.
Kate.
Harrison? / Tolong, turunlah.
Senang bertemu denganmu, Kate.
Apa aku bermimpi?
Ya, benar.
Tapi kau nyata, kan?
Aku tidak gila?
Kau tidak gila, tapi kau bermimpi.
Ini satu-satunya cara aku bisa melihatmu.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Mereka berencana membunuhmu, Kate.
Dan mereka membangun kekuatan untuk benar-benar melakukannya.
Apa?
Semakin lama kau tinggal di sini,
kau menjadi semakin lemah.
Mereka bisa merasuki pikiranmu,
dan mimpimu.
Tidak aman bagimu di sini.
Kenapa mereka mau membunuhku?
Karena mereka tau kau itu ancaman.
Mereka ada untuk menjagaku tetap di tempat ini.
Apa kau mengerti?
Ikut aku.
Mereka di sini. Mereka bisa mendengar kita sekarang.
Aku takut.
Sudah terlambat sekarang. Aku ingin kau bangun.
Kate, bangun! Aku ingin kau bangun!
Bangun!
Yah, teganya kau melakukan itu padaku?
Teganya kau melakukan itu padaku, yah?
Dengar, aku tau aku sudah sedikit kelewat batas.
Tapi yang kulakukan demi kebaikanmu.
Kebaikanku? / Ya.
Bisakah ayah mengembalikan suamiku selagi ayah melakukannya?
Tidak bisa.
Bila tak merepotkan, karena ayah kira bisa mengubah air jadi anggur
dan pasir jadi gandum,
dan membuat semuanya sederas hujan.
Bisakah ayah melakukannya jadi kita punya cucu yang selalu ayah idamkan?
Aku tak bisa sayang.
Apa permintaannya terlalu banyak?
Dengar, ini permintaan terakhirku sayang.
Bila kau menolak pulang ke rumah,
dan mendapat perawatan yang kau butuhkan,
lalu aku...
Aku tau sudah kulakukan semua semampuku
untuk menolongmu.
Tapi aku harus menyerah sayang.
Pulang saja, yah.
Aku tetap di sini.
Ini milikmu.
Kau tau, satu-satunya alasan mereka mengingatku
adalah karenamu.
Dah.
Dadah sayang.
Kate!
Kate?
Autumn.
Kate?
Autumn? / Kate.
Ada apa? Aku pergi ke rumah Eliza tapi tak ada orang di rumah.
Ya Tuhan, Kate, ini nyata.
Ini rumah yang menunjukkan dimana Harrison.
Aku diserang salah satu dari mereka.
Apa? / Aku sangat takut dan bingung, aku pergi.
Aku pergi ke kota mencari jawaban.
Jadi, aku memanggil profesorku.
Kau tidak apa-apa?
Kenapa itu?
Aku tak apa-apa. Makhluk yang menyerangku, Kate,
mencakar wajah dan dadaku saat mencekikku.
Dan genggamannya mengendur lalu aku jatuh ke lantai.
Aku baik-baik saja.
Autumn, ada apa dengan Eliza?
Benar.
Dia harus membawa nenekku ke RS.
Dia memberiku pesan saat aku di kota.
Jadi aku pergi ke RS mengecek mereka
dan aku diperban lalu aku langsung kembali
kemari untuk mengatakan apa yang kutemukan.
Aku merasa kehilangan pikiranku, Autumn. Ini benar-benar terjadi?
Ya Tuhan! / Ayo keluar dari rumah dan bicara.
Kau tidak gila, Kate.
Kurasa aku juga demikian.
Tapi aku tau aku tak menggores diriku sendiri.
Ya, sekarang apa yang kita lakukan?
Profesor memanggilku kemarin malam.
Dia bercerita soal hieroglifnya
yang menunjukan benang perak yang menghubungkan
jiwa dengan tubuh kita.
Dan rupanya benang perak tadi
mengantar kita ke alam baka setelah kita mati.
Benang perak?
Ya.
Benang kesadaran.
Benang yang menghubungkan jiwa dengan tubuh kita
serta jiwa kita ke alam baka.
Dikenal juga dengan sebutan benang kehidupan oleh orang Mesir.
Dan hieroglifnya menunjukan
alam perantara sebagai titik tengah,
yang mencegah jiwa pergi ke alam baka.
Jadi istilah orang awam...
pada dasarnya alam perantara itu seperti penjara
yang dijaga oleh sosok yang berbahaya.
Ya, Harrison bilang sesuatu soal mereka.
Sebentar. Apa kau baru bilang, "Harrison bilang sesuatu"?
Ya. Kedengarannya benar-benar gila.
Tapi aku menghidupkan radio untuk menenangkanku setelah mimpi buruk
dan aku mendengar orang berdoa.
Berdoa? / Ya.
Dan kukira itu penyiar radio larut malam.
Jadi aku mulai berdoa bersamanya.
Ternyata dia Harrison dan dia bisa mendengarku,
dan kami entah bagaimana berkomunikasi lewat radio.
Menakjubkan! Ini hebat, Kate!
Terobosan penelitianku.
Apalagi, aku sangat iri kau bisa bicara pada Harrison Lloyd.
Aku senang kau tidak berpikir aku gila.
Lihat perban ini, Kate. Aku tau kau tidak gila.
Terima kasih, Autumn.
Aku tak tau apa yang harus kulakukan jika kau tak di sini.
Oke.
Oke, kembali ke yang aku temukan.
Profesorku punya teori soal air.
Air? / Ya.
Diagram ini satu-satunya yang ditemukan profesorku.
Ini menunjukan secercah alam dimana Harrison berada.
Diagram ini dikubur bersama pendeta heka.
Ini jalan menuju alam dewa.
Yang tengah ini dimana Harrison berada.
Profesorku percaya ini adalah pintu atau gerbang.
Teks ini diterjemahkan jadi ini.
"Mereka yang berharga,"
"pintu surga terbuka dengan air untuk kalian."
"Pintu tempat dingin membuka cahaya."
"kau akan menemukan air kehidupan."
"Minum layaknya dewa"
"diantara yang abadi di bintang yang tak bisa dihancurkan."
Apa kau mengerti itu?
Ada lagi.
Oke.
Perjanjian lama,
yang ditemukan profesorku
kitab pengkhotbah 12:6-7.
"Jika benang peraknya hilang,"
"ikuti cahaya menuju danau dan minum air dari alam baka."
"Lalu debu akan kembali ke bumi seperti sedia kala."
"Dan yang diampuni akan kembali ke Tuhan yang memberi ampunan."
Cahaya! Harrison bilang dia bisa melihat cahaya.
Itu jalan keluarnya, itu cara dia bisa keluar.
Kita harus memberitahu Harrison.
Tak ada salahnya dicoba.
Harrison?
Bisakah kau mendengarku?
Harrison?
Kita tak punya banyak waktu, Kate. Radionya tak berfungsi.
Profesorku menyarankan menghubungi Harrison
dengan cara lain.
Bagaimana?
Kita buat pengalihan.
Pengalihan? Pengalihan macam apa?
Bersamamu Kate.
Denganku?
Aku tau ini kedengarannya gila.
Tapi profesorku memperlajari ribuan hieroglif
dan dia bilang liontin cahaya
bisa mengembalikan jiwa ke tubuhnya
dalam waktu tertentu.
Apa yang kau bicarakan Autumn?
Aku bicara soal kau yang akan pergi ke alam perantara
guna membuat pengalihan untuk membantu Harrison melarikan diri.
Itu benar-benar gila.
Kau ingin aku pergi ke tempat seperti neraka
berdasarkan firasat dan teori profesormu?
Apa kau sudah gila?
Kate.
Pernahkah kau kehilangan orang dekatmu?
Dan jika kau bisa kembali dan mengubah masa lalu, maukah kau?
Maukah kau menyelamatkan dia?
Aku tau kau bisa melakukan ini, Kate.
Menurutmu demikian?
Ayo, Kate. Ini sensasi menegangkan sekali seumur hidup!
Kau bisa menyelamatkan Harrison!
Oke, aku akan melakukannya.
Kau wanita paling pemberani yang aku kenal!
Dan katamu kau bisa mengembalikanku?
Menurut catatan Harrison dan teori profesorku, iya.
Aku bisa mengembalikanmu.
Ya, tunggu apa lagi kita?
Harrison bilang padaku dimana liontinnya.
Kalau begitu tunjukan tempatnya!
Dia bilang mungkin liontinnya jatuh dekat jendela.
Autumn?
Kate.
Indahnya.
Aku tau yang harus kulakukan. Ikut aku.
Ini yang mengaktifkannya.
Dan kakinya melingkar seperti ini, dan...
Apa akan sakit?
Aku tak yakin. Kuharap tidak.
Bagaimana aku akan kembali?
Ini tuas lain yang akan membawa jiwamu kembali ke tubuhmu.
Ya, gambar yang di makam
menunjukan pendeta heka melakukan ini.
Dan menurut gambar itu kita punya 24 jam
sampai benang perak atau benang kehidupannya,
terputus dari tubuhmu.
Tak bisa kupercaya aku benar-benar akan melakukan ini.
Bagaimana kau bisa tau 24 jam?
Percaya saja padaku, Kate. Kau akan baik-baik saja.
Jika kau akan melakukan ini, percaya saja padaku.
Aku akan mengatur alarmnya selama 23 jam 45 menit,
lalu aku akan menekan tombolnya dan menarikmu kembali.
Lalu bagaimana aku bisa tau dia pergi ke cahaya dan minum airnya?
Bentuknya kilasan cahaya. Tak salah lagi.
Lalu aku tinggal menunggumu mengembalikanku?
Masuk saja dan bantu Harrison menemukan pintu air hitamnya.
Dan ingat untuk bilang padanya agar lewat pintu
dan menemukan mata air serta minum airnya.
Dan aku akan melakukan sisanya.
Kenapa kau tidak melakukannya, Autumn?
Kau lebih tau banyak soal ini daripada aku.
Lalu aku akan masuk kesana lalu aku akan panik
dan lupa apa yang harus aku lakukan.
Kate, kau akan baik-baik saja.
Dan aku akan melakukan sebisaku untuk mengembalikanmu dengan selamat.
Kau tak mau orang menyelamatkanmu dari tempat seperti itu?
Kapan kita lakukan?
Sekarang. / Sekarang. Kenapa sekarang?
Kita tak boleh membiarkan Harrison di sana lebih lama lagi.
Duduklah di sofa, tolong.
Tak bisa kupercaya aku baru saja bertemu kau,
dan sekarang aku mempercayakan jiwa abadiku padamu.
Aku takkan mengecewakanmu, Kate.
Kau fokus saja pada Harrison.
Lakukan semampumu untuk menyelamatkannya.
Apa kau siap?
Semoga beruntung.
Apa yang kau lakukan di sini, Kate?
Apa kau sudah gila? Kau sadar apa yang kau lakukan?
Aku kemari untuk menyelamatkanmu.
Itu rupanya. Kau tak bisa menyelamatkanku.
Sekarang kau mengutuk dirimu sendiri.
Pintu. Kau harus lewat pintu dan menuju ke danau.
Itu akan membuatmu sampai ke cahayanya.
Tak mungkin, pintunya selalu dijaga mereka.
Seberapa aman kita di kamar kecil ini?
Kita tidak aman.
Kita harus pindah sebentar lagi.
Mereka tak tau kau di sini sekarang.
Tapi tak butuh waktu yang lama bagi mereka untuk mengetahuinya.
Apa yang akan mereka lakukan padaku jika ketahuan?
Itu akan menjadi natal di pagi hari bagi mereka.
Mereka akan merobekmu.
Dan si konyol, yang baru saja kau lihat
memahat wajah wanita itu,
akan melubangi seluruh tubuhmu untuk bersenang-senang
hanya karena dia pikir itu indah.
Siapa wanita itu, apa dia mati?
Dia jiwa yang tersesat sepertiku.
Sekarang kau.
Kita abadi di tempat ini,
tapi kita merasakan sakit dan penderitaan.
Tubuh kita bisa tumbuh lagi jadi kita bisa dirobek
lagi dan lagi.
Dengar, kita tak punya waktu.
Rencananya aku akan mengalihkan perhatian mereka...
Dengar, dan kau punya waktu sesaat menuju ke pintu itu,
menemukan cahayanya, minum airnya,
dan pergi ke jalanmu.
Itu rencanamu Kate? Mereka bertujuh.
Ya, dan katamu saat mereka menemukanku,
mereka akan main dengan mainan baru mereka, kan?
Aku percaya kau sudah ketemu dengan permaisuri.
Kenapa aku mencium bau belerang?
Itu bau mereka.
Dan aku sangat haus.
Ya. Semakin lama semakin memburuk.
Dan saat kau pikir ini tak bisa lebih buruk lagi,
ini mulai dari awal lagi dan lagi.
Bagaimana kau tak kehilangan pikiranmu?
Entahlah.
Karena aku tak pernah berhenti berharap.
Aku tak tau bagaimana bisa berhasil dalam 24 jam.
Apa maksudmu 24 jam?
Autumn bilang dia akan mengembalikanku dalam 24 jam.
Kate, waktu tidak lurus di sini.
Kita perlu berusaha jika ingin mencoba rencana ini.
Aku masih tak percaya kau di sini,
mempertaruhkan hidupmu untukku.
Aku tak bisa menyelamatkan suamiku.
Demi Tuhan sebagai saksiku, aku bisa menyelamatkanmu.
Nikmati istana langitmu Harrison Perseus Lloyd.
Jangan lupakan aku.
Pergilah! Lari! Sekarang!
Cepat!
Ya!
Terima kasih Kate.
Dia melakukannya! Dia berhasil!
Tidak!
Kate? Itu kau?
Kumohon Tuhan, kuharap itu kau.
Autumn!
Ya, mari lepas itu, boleh?
Ini mungkin sedikit sakit.
Maaf.
Aku baik-baik saja.
Autumn, kita harus menghancurkan liontinnya.
Menghancurkannya?
Itu akan merugikan penelitianku.
Autumn, kita harus menghancurkannya!
Jadi ada apa?
Seperti apa Harrison?
Dia seperti yang kita perkirakan.
Dia akhirnya berhasil pergi ke istana langitnya.
Wow. Aku tak percaya kita berhasil.
Kau harus menceritakan semuanya padaku.
Haus?
Ya. Kau takkan tau.
Dan aku juga sangat lelah.
Ya, tidurlah.
Dan kau akan menemukan cara menyingkirkan liontinnya, kan?
Ya, kedengarannya bagus.
Dan Autumn.
ya?
Matanya Harrison biru.
Halo Kate.
Ini pasti mimpi. / Kau benar.
Aku berhutang kehormatan apa melihatmu secepat ini, pak Lloyd?
Aku ingin memberimu hadiah ucapan terima kasih
karena telah menyelamatkanku. / Sungguh?
Apa kau memberiku mawar dari surga?
Tidak.
Sesuatu yang lebih baik.
John!
Kukira aku takkan pernah melihatmu lagi.
Aku di sini sayangku.
John, aku benar-benar minta maaf.
Semua itu salahku.
Tidak Kate. Itu bukan salahmu.
Memang sudah waktuku.
John. / Aku mencintaimu Kate.
Ini baru permulaan.
Sedikit rasa dari surga Kate.
= Diterjemahkan oleh haveit = (dari subtitle milik Pix)