INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Subtitle oleh explosiveskull
Dia ingin ...
Saya melihatnya pergi keluar,
dan dia akan merangkak
dan buka mulutnya dan mengambil seperti yang kamu tahu ...
Seperti kotoran dari tanah?
- Lalu dia akan memakan kotorannya. - Tepat di mulut.
[Claudette] Apakah itu hal seks?
[Ryan] Bagi saya, ya, itu. (Ruth dan Claudette tertawa)
Saya telah menghargai ingatan saya hari itu.
Saya ingin tahu apa jenis gelap dan seksualitas yang tidak jelas
bisa mendapatkan kesenangan makan kotoran.
[Keith] Tapi itu pasti tidak
sebuah seni pertunjukan? (Ruth dan Claudette tertawa)
Tidak, tidak, dia melakukan sedikit seni pertunjukan,
tapi itu jauh lebih tradisional dari hal seperti itu.
(musik synthesizer gelap)
Bisakah saya menunjukkan sesuatu kepada kalian?
Kemari. Ledakan.
[Andrew] Apa itu?
Itu murni molly yang aku dapatkan dari tetangga Prancis saya.
- Serius? (tertawa) - Ya (tertawa)
Dia mengatakan itu luar biasa.
Satu dua tiga empat lima.
- Malam ini akan menjadi malam? - [Ryan] Ya, bung.
- [Claudette] Hai. - [Keith] Whoa.
- Oh hai. - Apa yang sedang kamu lakukan? Menatap?
Ya, saya menatap pengisi daya telepon ini.
Menarik.
[Ruth] Mereka punya yang sangat bagus pilihan.
Pikir dendeng sapi akan berada di sini.
[Claudette] Andrew cantik keren, ya?
Ya Tuhan, persetan denganmu. (tertawa)
- (Tertawa) Apa? - Diam.
Saya hanya menyebutnya seperti saya melihatnya.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan,
karena saya tidak melihat apa pun.
(Claudette dan Ruth tertawa)
Aku rasa kamu harus melakukannya.
Ya Tuhan, dia seperti adikku.
Aku membenci mu. (tertawa)
(pintu mobil menutup)
Anda akan datang dari rumah seperti ini.
Maksudnya apa?
[Claudette] Kamu datang dari rumah seperti ini.
[Andrew] Saya rasa Anda benar. Bukan saya tahu apakah itu pujian.
[Keith] Misteri berlimpah di sini.
[Ruth] saya akan mengatakan rumah Anda pasti foxy.
- [Andrew] Foxy? - [Ruth] Ya, foxy.
[Ryan and Claudette] Saya pikir Anda mengatakan kacau.
(cekikikan) saya tahu, Saya seperti, "Whoa."
[Ryan] Bung, saya pikir ini rumah kacau. (tertawa)
Mari kita pergi dari sini.
[Andrew] Coba lihat.
- Wow. - [Claudette] Woo.
[Keith] Tunggu, jadi Anda Ayah yang mendesain tempat itu?
- [Andrew] Ya, ya dia. - [Ryan] Sialan.
Persis seperti yang aku bayangkan.
Seperti saya pernah di sini sebelumnya.
[Claudette] Ayo periksa ini keluar.
[Keith] Di mana kita semua akan tidur?
Ya, ya, jadi, ya, Aku akan tidur di kamarku,
ada kamar orang tuaku,
kami memiliki ruang tamu.
- Oh, saya. - Saya juga.
Apa?
- Kita dapat... - [Ruth] Apa?
Kita bisa melakukan hal yang sama. (tertawa)
- Kamu tidak tidur ... - Saya pikir...
[Keith] Bisakah saya mengambil Anda kamar orang tua?
Keith, ya, kamu bisa ambil kamar orang tuaku.
Maka kalian bisa tahu itu nanti. (Ruth tertawa)
[Ryan] Kami akan memilikinya percakapan tentang itu.
[Andrew] Ada pelatihnya rumah, ada tempat tidur di sana.
[Ruth] Pelatih rumah? Apa itu?
Hanya saja itu. Apakah itu... rumah kecil.
Anda menyebutnya ruang tamu, rumah tamu. (tertawa)
Ya, saya tidak tahu kenapa kami menyebutnya rumah pelatih,
tetapi kami melakukannya. Ibuku menggunakannya sebagai studio seni kadang-kadang.
- Dia bilang itu angker. - Apa? Sangat?
Ya, ya, dia benar-benar melakukannya katakan itu,
tapi nah, saya tidak berpikir itu, Saya tidak berpikir, berhantu.
[Ryan] Tapi itu mungkin?
Saya tidak berpikir, Saya tidak berpikir demikian.
Aku ingin tinggal di sana.
[Ryan] Saya tidak mau untuk tinggal di sana.
Oke, Ruth, Ruth mendaftar untuk rumah pelatih.
Saya Ruth dan saya suka hantu segala macam.
Ya, ya, temukan aku hantu. (tertawa)
Temukan saya semua roh.
Ah, di mana selanjutnya saya Semangat menunjukkan kepalanya yang menyeramkan?
Saya akan masuk ke dalam dan pilih melalui semua ventilasi
sampai saya menemukan yang paling semangat transparan mereka semua!
- Itu kamu! - [Claudette] Mati.
Itu adalah kamu.
("Flutter" oleh Aki Tsuyuko)
(musik yang menyenangkan)
(pintu geser terbuka)
(gemerisik)
(klik)
(musik yang menyenangkan)
(langkah kaki)
Tapi ketika kamu putus dengannya, ketika kamu mulai melakukannya,
apakah kamu tahu kapan kamu memulai percakapan,
- apakah kamu tahu kamu akan putus dengannya? - [Andrew] Ya.
[Keith] aku jatuh ke dalamnya sebelumnya.
[Ryan] Saya pikir kamu tentang untuk putus dengannya, kawan.
- [Andrew] Benarkah? - [Keith] Ya. - [Ryan] Ya. Aku tidak tahu.
Jangan tersinggung, tetapi Anda tidak melakukannya tampak seperti itu padanya. (tertawa)
[Andrew] Ya, tidak, tidak.
[Ryan] Dia datang dan kamu tidak akan benar-benar berbicara satu sama lain.
[Keith] Ya.
[Andrew] Ya, itu pasti, pasti ...
[Ryan] Dan dia baru saja dapatkan palu super.
- [Keith] Ya. - [Andrew] Ya.
- [Ryan] Apakah kamu akan menjadi perisai saya? - [Keith] (tertawa) Ya.
(musik elektronik)
("Baby's Eyes" oleh Neon Indian)
Jadi, bagaimana kabar Anda? dan Marjan?
[Andrew] Apa maksudmu?
Hanya, bagaimana kabar?
Ya, mereka adil, Saya tidak tahu, mereka tidak,
tidak ada benda.
[Ruth] Apakah kamu merasa baik tentang itu?
Ya, ya, saya tidak tahu.
Aneh, pasti aneh.
Putus selalu aneh, seperti yang Anda ketahui.
[Ruth] Mm-hmm.
Kami sudah bicara sedikit sebenarnya,
yang bagus, saya pikir.
Idealnya, saya mau untuk dapat
berteman dengannya dalam beberapa kasus,
karena aku suka dia sebagai seseorang.
Tapi...
[Ruth] Menurut Anda itu akan mungkin?
Saya tidak punya ide.
(musik edgy lembut) ("Smut!" Oleh Neon Indian)
Saya sudah lama untuk memberitahumu juga,
atau harus mengatakan itu saja,
jika kamu,
jika kamu pernah merasa seperti kamu
inginkan, jika Anda pernah merasa seperti itu Kamu ingin bicara,
tentang Dean atau apapun,
bahwa aku akan senang ...
di sana untuk mu.
Terima kasih.
Itu sangat bagus.
Haruskah kita membawa ayam ini di atas?
Ya kita harus. Itu ide yang sangat bagus.
Teman kita.
Orang miskin kita, orang miskin kita, teman yang kelaparan.
[Ruth] Mereka pasti sangat lapar.
[Ryan] Ingat wanita itu di jalan di Budapest?
[Keith] Ya, saya ingat bahwa.
Tentu saja saya ingat itu.
Itu salah satu hal yang paling aneh Saya merasa seperti pernah saya lihat.
[Ruth] Apa?
- [Andrew] Ini gila. Anda sudah dengar ini kan? - [Ruth] No.
[Claudette] (tertawa) Apa yang terjadi?
Saya bahkan tidak tahu apakah itu sebuah cerita. Ini sebuah pengalaman. (tertawa)
Kami berkeliling sedikit, kita berakhir di Hongaria,
dan kami sudah keluar sepanjang malam,
memiliki waktu yang sangat menyenangkan.
[Ryan] Itu sangat, waktu yang sangat bagus.
Waktu yang sangat menyenangkan. (semua orang tertawa)
Kalian semua bertelanjang, kan?
Saya berkencan dengan gadis ini di klub ini,
dan dia menggigit bibirku dan mulai berdarah,
- Tapi itu sangat panas. - [Ruth] Panas sekali.
Seperti yang saya katakan, malam yang indah.
(Claudette dan Ruth tertawa)
Jadi kami kembali ke ini tempat kami tinggal di,
dan aku merasa seperti kamu mencoba masuk ke tempat itu.
Ya, itulah mengapa saya tidak,
Saya tidak mendapatkan tampilan yang bagus padanya, tapi ya.
Jadi kami berdiri di jalan, dia merokok,
Saya melihat ke bawah jalan dan lihat saja ini,
Saya tidak tahu, ada tidak ada orang lain di sekitar,
mungkin jam enam pagi, tapi saya tidak tahu jam berapa,
tapi wanita ini baru mulai berjalan ke arah kami,
dan dia agak bergerak dengan ini,
ada sesuatu untuk itu klip perjalanannya itu ...
Itu seperti dia sedang berjalan mundur
dan seseorang sedang bermain ke depan.
Ya.
Lalu dia mendekat,
Anda mulai melihat bahwa dia hanya berbicara
dalam hal ini sangat intens, sangat nada marah,
untuk dirinya sendiri, tapi sungguh itu bukan untuk dirinya sendiri.
Anda bisa tahu apa yang dia maksudkan untuk diarahkan pada orang lain,
tapi tidak seperti, aku marah sama aku Suamiku dan aku mengeluh padanya.
- Itu sesuatu... - [Ryan] Itu sangat mengerikan.
Saya merasa seperti pernah saya lihat seribu orang gila
di jalanan New York atau apa pun, ini bukan itu.
Ini bukan seseorang yang mirip
dia sudah lakukan ini selama bertahun-tahun.
Ini bukan orang yang gila. Ini beberapa ...
Dia terlihat seperti itu apa pun yang membuatnya
kehilangan koneksinya dari kenyataan,
itu terjadi lima detik sebelum kami melihatnya.
- [Ruth] Apakah kamu berbicara dengannya? - Tidak tidak.
Baru saja keluar dari jalan.
Saya ingin masuk ke dalam. (tertawa)
Saya tidak pernah...
Itu menakutkan. Aku bahkan tidak tahu apa artinya ketakutan.
Itu seperti takut berjalan lewat.
Saya pikir saya punya kamera saya di leherku
dan saya mencoba mengambil fotonya atau sesuatu,
tapi aku tidak bisa.
(berderit)
(musik yang tidak menyenangkan)
(berderit)
(musik yang optimis)
(klik shutter kamera)
Ya Tuhan, ya Tuhan!
(gemetaran) (tertawa)
- Oh, panas! - [Keith] Ya itu bak mandi air panas.
Diam, keparat.
[Ryan] Punya kalian pernah melakukan ini sebelumnya?
Tepuk tangan. (musik yang funky)
(tertawa)
Hal ini dimana
Saya ingin pergi ke ...
orang seperti orang asing,
dan saya bertanya apakah kami sudah pernah bertemu sebelumnya,
dan suka datang.
[Keith] Ini seperti yang saya rasakan tekanan ini,
dan saya tahu itu karena saya ayah
ditanamkan dalam diriku ini nilai-nilai yang hanya ...
- Itu sangat rentan ... - [Keith] Saya dulu menyenangkan.
... topik untukku, kawan, kurasa.
- Saya tidak lagi senang. - [Ryan] Itu tidak benar.
Sangat benar.
Saya merasa seperti pemberontakan saya sebelumnya
adalah untuk melakukan hukum nirlaba bukannya hukum perusahaan.
Saya benci hukum.
[Ruth] Saya pikir itu sebenarnya sesuatu yang aku cemburui.
Saya sangat membenci hukum.
[Ruth] Aku mengagumi kemampuanmu juga. (Ruth dan Claudette tertawa)
- Tidak, sungguh, itu hanya ... - [Keith] Sangat bagus.
Anda memiliki cara yang adil ini, segera setelah kamu bertemu orang ...
[Keith] Aman.
Mereka langsung terlihat pada kamu seperti ...
[Keith] Tempat yang aman.
Mereka langsung saja tahu betapa istimewanya Anda.
[Keith] Yang aman.
Aku merasa itu tidak seperti itu jalan dengan saya. Orang-orang bertemu denganku dan ...
- [Claudette] Itu tidak benar. - Tidak, itu benar.
Segera, orang tidak cukup lihat aku seperti itu.
Di belakang kepala saya, Saya di tempat seperti ini,
dan saya pikir saya tidak pantas mendapatkannya atau sesuatu.
(Ruth, Keith, dan Ryan tertawa)
Saya hanya bersyukur karena kita teman.
[Ruth] saya hanya ingat saya ibu datang sepanjang waktu
ketika saya masih kecil dan hanya mengatakan ...
Mungkin karena kita ada di Hamptons.
[Ruth] "Ayahmu mencintaimu. Dia hanya memiliki waktu yang sangat sulit. "
[Claudette] saya tidak tahu.
[Ruth] aku merasa seperti aku saja menghabiskan seluruh masa kecilku
atau seluruh hidupku membuat alasan untuknya dan tidak sampai aku kuliah
bahwa saya benar-benar mulai menyadari...
[Claudette] Ini aneh bahwa kalian adalah teman.
[Ruth] Itulah yang dia sebenarnya kata itu salah,
dan itu seperti aku baru saja berulang-ulang membuat ini benar-benar gila,
keseluruhan moral ...
[Andrew] Maaf, saya minta maaf.
[Keith] Apakah kamu baik-baik saja?
[Andrew] Ya, tidak tidak tidak, Saya baik-baik saja.
Ya, saya tidak merasa baik itu.
Saya pikir saya akan pergi hanya berbaring.
Ruth, aku minta maaf, aku minta maaf Saya menyela kisah Anda.
- Saya mendengarkan. - Tidak, tidak apa-apa.
Apakah kamu yakin tidak, apakah kamu ingin aku ...
[Andrew] Tidak, saya baik-baik saja, saya akan pergi, aku hanya akan pergi.
Tolong tetap simpan nongkrong.
Ini luar biasa.
- Aku cinta kamu. - [Keith] aku mencintaimu.
- [Ryan] Aku cinta kamu. - [Andrew] Selamat malam.
[Ryan] Terima kasih untuk Hamptons.
(Claudette terkikik)
[Claudette] Keith, bisakah aku mencoba sesuatu?
Ya.
(cekikikan) Oh, oh
(musik piano lembut)
(air mengalir)
(pintu geser)
[Voiceover] Hei, Ruth, itu Dean.
Saya tidak tahu sepenuhnya apa yang harus dikatakan,
tapi saya sudah berpikir Tentang kamu,
dan aku hanya ingin tahu jika kamu ingin bertemu.
Keren sekali jika kamu tidak benar-benar
di ruang kepala kanan untuk itu.
Saya hanya ingin tahu tentang bagaimana kabarmu,
dan sedang berpikir ...
(suara pelan)
(berderak, mengerang)
Ayo keluar, keparat!
Ayolah, mengapa kamu tidak keluar
dan hanya nongkrong seperti orang normal?
Halo?
(musik menyeramkan)
Hei.
Anda menjatuhkan minuman Anda.
Ya.
Bir Anda.
Ya.
- (tertawa) - Oh ...
Saya Michael.
Baik.
Apakah kamu (membersihkan tenggorokan) ...
Apakah kamu menginginkan saya untuk mendapatkan handuk kertas?
Yakin.
[Michael] Kita bisa menggunakannya itu untuk membersihkan ...
Jadi apa ...
Apakah kamu suka...
... nyata?
[Michael] Ya.
Saya m...
Maksud saya saya ...
Maksudku, kamu bukan ...
kamu bukan pencuri?
[Michael] Oh, tidak.
Baik.
[Michael] Saya berjanji.
Baik.
[Michael] Di sini, lihat, di sini.
- (terengah-engah) - Ya Tuhan!
Maaf, saya tidak bermaksud membuatmu takut.
Tidak, maaf, saya minta maaf, Aku tidak ...
Jadi, apakah kamu seperti roh?
[Michael] saya tidak tahu.
Ya saya kira.
Keren.
[Michael] Ya.
Maksud saya, ada apa? (cekikikan)
- Maaf. - Mengapa kamu meminta maaf?
[Michael] saya tidak tahu.
Ya, sepertinya saya kira Saya mau mencoba
untuk menjelaskannya padamu, tapi sejujurnya aku tidak terlalu yakin
apakah saya terbuka untuk kritik tentang itu,
karena itu subjektif benda.
[Ruth] Oh. Ya, tidak, aku ingin kamu merasakannya sangat nyaman membicarakannya.
[Michael] Terima kasih.
Saya menghargai Anda menjadi pendengar yang baik.
Pada dasarnya, jadi,
jika kamu memikirkannya kehidupan di bumi seperti ini, seperti ...
siklus tanpa akhir,
itu melanggengkan tanpa henti
dalam rantai makanan ini konsumsi dan reproduksi
dan regenerasi generasi.
Inheren, saya pikir saya masih menjadi bagian dari siklus,
karena itu hanya ...
tidak tahu apa-apa, itu saja tampaknya lebih masuk akal
untuk menganggap itu daripada aku ...
[Ruth] Maaf, kan buang air besar?
[Michael] (tertawa) Wow.
Pertanyaan bagus.
- Tidak. Tidak lagi. - [Ruth] Apakah kamu makan?
[Michael] Tidak lagi.
Saya hanya berpikir itu lebih masuk akal untuk berasumsi
bahwa aku adalah bagian dari benda itu
selain itu saya ada di luar itu.
Ya.
Tapi seperti,
apakah kamu melihat dirimu sendiri sebagai penyimpangan?
[Michael] Saya pikir saya masih seorang diri.
Apa kamu tahu kenapa Aku bisa melihatmu?
[Michael] saya tunjukkan diri saya untuk Anda.
Ya, tapi kenapa aku?
[Michael] saya tidak tahu.
Saya kira karena Anda menginginkan saya.
Apakah kamu punya kulit?
[Michael] Ya.
Tapi ini kacau.
Cantik sekali...
itu sangat sensitif.
Kamu mau lihat?
Yakin.
[Michael] (tertawa) Oke.
Anda harus mematikannya terang sebentar jika itu tidak apa-apa.
Oh baiklah. Tidak apa-apa.
[Michael] Oke, Aku hanya akan melepas ini.
Baik. (tertawa) Aku gugup.
[Michael] Oh, benarkah? Saya hanya akan ...
(Tertawa)
Jangan khawatir tentang aku. Saya baik-baik saja.
[Michael] Oke. Kamu yakin?
- Ya - Baik.
Jadi, ya, ini yang saya lihat seperti sekarang.
Anda tidak terlihat aneh.
Terima kasih.
Saya pikir Anda akan menjadi super kacau melihat. (tertawa)
Terima kasih. (tertawa)
Kamu terlihat seperti itu seorang pria normal.
Wow.
Kamu sangat manis.
- Maafkan saya. - Aku bercanda.
Saya dulu terlihat lebih normal, kamu tahu?
Tapi ini, uh ...
Hei, ini wajahku. (tertawa)
Lihatlah wajahku.
Dan um ...
kamu punya kekuatan?
- [Michael] Apa maksudmu? - Hilang. (tertawa)
Oh
Ya, saya bisa melakukan itu. (Ruth tertawa)
[Ruth] Bisakah kamu berjalan dinding?
[Michael] No.
Bagaimana dengan barang-barang lainnya?
[Michael] saya tidak tahu.
- Apakah itu payah? - [Ruth] No.
[Michael] Keren, itu bagus. (tertawa)
Wow. (tertawa)
- Apa? - Maaf. (tertawa)
- Apa? - Tidak ada.
Oh
Bisakah saya menyentuh wajah Anda?
- Yang kamu ingin? - Ya
Baik.
(Michael bernafas berat)
Sudah lama sejak itu ada yang menyentuh saya. (tertawa)
Sangat?
Itu menyedihkan.
(mengerang)
- Kamu rasanya enak. - saya lakukan?
(terengah-engah)
(cepat mendesing)
(musik elektronik)
(erangan seksual)
(musik elektronik)
(meredam obrolan bergema)
[Andrew] Ruth?
Anda baik-baik saja?
Ya. (tertawa) Maaf.
Super spasi. (tertawa) Maafkan saya.
[Andrew] Ruang. (tertawa)
Saya benar-benar keluar hari ini.
[Claudette] Aku juga. (tertawa)
[Keith] Me tiga. (Claudette tertawa)
("Alone But Moving" oleh Here We Go Magic)
(bersin)
ΓΓ¬ Sendiri tetapi bergerak ΓÖ¬
ΓÖ¬ Semua yang saya butuhkan ΓÖ¬
(suara aneh)
- Ya Tuhan. - [Ryan] Oh sial.
Saya minta maaf. Ya Tuhan.
- [Andrew] Apakah kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan.
[Andrew] Ya, saya akan menarik.
[Keith] Ya, kita harus menarik.
[Claudette] Apa kamu punya ...
[Andrew] Ya, di sarung tangan kotak.
- [Ruth] Maafkan aku, teman-teman. - [Andrew] Tidak apa-apa.
[Ruth] aku sangat menyesal, yang datang entah dari mana.
- [Andrew] Tidak, jangan minta maaf. - [Ruth] aku minta maaf.
(air mengalir)
[Keith] Hei.
- Hai. - [Keith] Kamu baik-baik saja?
Kalian, ini yang paling serius hal memalukan yang pernah saya lakukan.
- Apakah Anda sudah dibersihkan? - Ya Maafkan saya.
Berhenti berkata maaf.
Anda mau duduk? di depan?
Itu mungkin ide yang bagus.
- Terima kasih kawan. - Ya
(musik yang tidak menyenangkan)
(menuangkan cairan)
(telepon bergetar)
[Voiceover] saya tidak siap bersumpah.
[Ruth] Halo?
[Pengisi suara] Tentang semua ini.
- [Voiceover] Rencana telah berhasil sejauh ini. - [Ruth] Halo?
- [Voiceover] Ini Thomas. - [Voiceover] aku berjanji padamu.
[Voiceover] Apa yang kamu minum?
A bersumpah? Bisakah kamu minum sumpah?
[Voiceover] Saya bisa minum bersumpah. Tidak, apa yang kamu bicarakan?
[Voiceover] Mengapa demikian? lucu? Sulit untuk berbicara denganmu.
- Setiap kali, saya jadi terganggu. - Halo?
[Voiceover] Kamu sangat cantik, sangat sulit untuk ...
Jangan menggerakkan kepalamu seperti itu.
Kemana perginya serbetmu?
("Wafting" oleh Aki Tsuyuko)
(Ruth terengah-engah)
[Ruth] Terima kasih sudah datang dengan saya.
Ya tentu saja. (tertawa)
Apakah kamu sedang bercanda?
Ngomong-ngomong, aku harus memberi tahu apa yang telah terjadi.
Apa yang telah terjadi?
(teredam) Jadi Patrick mendapatkan nomorku dari direktori perusahaan,
yang saya kira aneh untuk melakukannya,
tetapi kemudian dia menelepon saya dan kemudian dia mengajak saya keluar melalui voice mail.
(tertawa)
Jadi sekarang itu sesuatu Saya harus berurusan dengan,
yang saya maksud saya perlu menelepon dia hari ini
atau aku akan melihatnya besok
dan itu akan menjadi super canggung.
Saya hanya harus melakukannya.
Saya merasa seperti hidup saya hanya satu perjuangan yang konstan
untuk tidak suka dalam situasi yang memalukan.
Hei. (tertawa)
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu bertingkah sangat aneh.
Oh ... Ya, saya pikir saya harus flu atau sesuatu.
- Aku merasa sangat aneh. - [Claudette] Oh, bayi yang malang.
(Claudette tertawa)
Anda tidak demam.
- [Ruth] saya tidak? - Uh-uh.
Hmm
Anda tidak demam.
Saya mungkin akan melakukannya harus menjalankan beberapa tes.
Baik. Anda tidak tahu apa yang saya miliki?
Yah, tidak,
Belum, itu sebabnya aku butuh untuk menjalankan beberapa tes.
Tes.
Baik.
Saya akan perlu mengambil sampel darah.
Apakah itu baik-baik saja?
Apakah Anda memiliki darah untuk cadangan?
Apa?
Maafkan saya.
Saya mencoba untuk membuat lelucon.
Oh (tertawa)
Tapi aku akan butuh contoh darah.
Ya, tidak apa-apa.
Terkadang saya membuatnya lelucon dan orang-orang tertawa,
tapi kamu ...
pelanggan yang tangguh.
Apakah Anda pernah mempertimbangkan pergi ke komedi stand-up?
Sekarang saya tahu bahwa Anda sedang bercanda, tapi saya memang mempertimbangkannya.
Anda bisa melakukannya.
Ibuku akan menjadi aneh.
Dia mengerti karena kamu memiliki gairah.
- [Dokter] Apakah itu sakit? - [Ruth] No.
Saya digunakan untuk mendapatkan suntikan alergi.
Kami akan mengirim darahmu yang berharga ke lab dan mereka akan menganalisisnya.
Keren.
Tetapi hipotesis saya adalah bahwa Anda menderita infeksi virus.
Saya pikir itu akan hilang dalam beberapa hari jika Anda beristirahat dan minum banyak cairan.
Oke terima kasih.
Um ...
Sudahkah kita selesai?
Kecuali kamu ingin melihat kinerja stand-up saya?
Oh Oh ya, mari kita lihat.
Saya belum siap. saya butuh untuk menyiapkan beberapa materi.
Kamu menggertak.
Saya menggertak. Saya belum siap.
- Istirahatlah, Ruth. - Terima kasih banyak.
Semoga harimu menyenangkan.
Um ... Aku harus memberitahumu sesuatu.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
[Claudette] Bisakah saya benar-benar ...
Ada sesuatu yang saya ingin keluar dari dadaku.
Baik.
(tertawa)
Saya rasa saya perlu memberi tahu Anda bahwa saya suka Andrew.
Dan saya tidak yakin apakah kamu melakukannya
atau apakah kamu dijemput itu sama sekali, um,
tapi, seperti, ketika aku berpikir yang mungkin Anda tertarik,
Saya agak panik,
dan saya tidak menginginkan ini menjadi aneh, jadi saya ...
Mm-hmm.
[Claudette] Apakah ini aneh?
(Ruth dan Claudette tertawa)
Uh ... Tidak
Seperti ... Terima kasih sudah memberitahuku.
Um ...
SAYA...
Seperti...
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. (tertawa)
Um, ya, aku, aku ...
Ya.
Saya pikir itu keren. (tertawa)
Aku benar-benar tidak ...
Saya tidak tahu apakah saya benar-benar menginginkannya hal seperti itu sekarang juga.
(tertawa)
Aku agak mengerti itu mungkin dia tertarik pada saya.
Tentu saja dia
Oh! Saya merasa lebih baik. (tertawa)
Saya tidak ingin itu menjadi aneh.
Anda telah memikirkan hal itu banyak, ya?
Ya, semacam itu.
Saya kawatir dengan kamu.
Saya baik-baik saja. Aku hanya...
Saya mungkin harus tidur untuk sementara.
Baik. Saya harus pergi.
- Biarkan kamu tidur. - [Ruth] Terima kasih.
Baik. (tawa)
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
("Last Empress In Dread" oleh Giant Claw)
(musik dansa elektronik)
- [Guy] Hei, siapa namamu? - [Ruth] Apa?
[Guy] Siapa namamu?
(musik dansa elektronik)
- [Andrew] Hei. - [Ruth] Hei. Terima kasih.
[Andrew] Kamu merasa lebih baik?
Saya sangat menyesal saya muntah di mobilmu.
Jangan khawatir tentang itu.
Mobil saya kotor pula.
Saya membuatnya lebih baik.
Apakah kamu ingin memiliki sesuatu untuk diminum?
Apa?
Um ... Ya, aku akan mendapatkan diriku sendiri segelas...
("Dreamy Fish" oleh Aki Tsuyuko)
- Hei - Hei
Anda tampak haus.
Ya, saya haus.
- [Andrew] Lihat ini. - [Ruth] Oh, cantik sekali.
Apakah kamu mengambil ini?
[Andrew] Ya, saat kita berada di Hamptons,
Saya menemukan kamera lama saya dan mengambil foto-foto ini.
Ada sesuatu yang sangat aneh.
Ya, yang ini ...
Lihat ini.
Ingat bagaimana aku memberitahumu
rumah pelatih itu angker atau terserah?
- [Ruth] Mm-hmm. - Lihat itu.
Saya tidak tahu apa itu. Bukankah itu aneh?
Ini gila.
Sepertinya Anda refleksi, tetapi tidak.
- Itu tidak berbaris. - Ini gila.
[Andrew] Melakukan apa saja aneh terjadi
ketika kamu sedang tidur di sana?
Tidak.
Maksudku, aku tidak tahu, aku hanya tidur. Aku tidak tahu.
Hei...
Anda baik-baik saja?
(musik mendadak)
Maaf, saya hanya ...
[Andrew] Maafkan saya. Tidak apa-apa, kamu baik-baik saja.
(musik menyeramkan)
(musik ekspresif)
[Dokter] Ruth, aku takut aku harus bertanya padamu
beberapa pertanyaan yang agak sensitif.
Um, oke. Ya.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa tahu saya jika Anda aktif secara seksual.
Kanan. Um ...
Ya, benar.
Dan secara khusus, yang baru-baru ini Anda miliki
kontak seksual yang tidak terlindungi dengan mitra baru apa saja?
Yah, saya lakukan baru-baru ini berhubungan seks
dengan seseorang yang ...
orang asing, orang asing yang dekat.
Saya melihat.
Ruth, aku bukan spesialis.
Saya hanya seorang jendral praktisi.
[Ruth] Oke.
Tetapi tampaknya itu kamu menderita
dari hubungan seksual penyakit.
Apa itu?
Sesuatu yang sangat tidak biasa,
tapi aku akan menulis Anda resep
untuk antibiotik yang dapat membantu.
Apa prognosisnya? Apa maksudmu tidak biasa? 655
Terus terang denganmu ...
- Kami tidak sepenuhnya yakin. - Um ...
Apakah kamu bercanda? (tertawa)
[Dokter] saya tidak sedang bercanda.
Baik. (musik yang tidak menyenangkan)
(tersedak dan meludah)
(tersedak)
(panik terengah-engah)
[Voiceover] saya tidak bisa percaya Anda menelepon.
[Ruth] Hei.
Apakah Anda bebas untuk nongkrong?
(menghela nafas)
[Voiceover] Anda hanya pembohong besar, Ruth.
[Ruth] Apa?
[Voiceover] Andrew memberitahuku apa yang terjadi.
[Ruth] Apa yang terjadi?
[Voiceover] Saya hanya berharap Anda memiliki banyak hormatilah saya seperti yang Anda lakukan untuk diri Anda sendiri.
[Ruth] Tunggu. Apa?
Saya tidak tahu apa yang dia katakan terjadi, tetapi tidak ada yang terjadi.
Hei.
Aku ingin berbicara denganmu.
[Voiceover] Maaf, saya sibuk.
[Ruth] Oke.
[Voiceover] Selamat tinggal.
[Ruth] Tunggu, Claudette.
Claudette?
Saya sungguh, sungguh, sangat membutuhkanmu.
Tolong, tolong, tolong, tolong.
Tolong kemarilah.
[Voiceover] Baik.
Baik. Terima kasih.
(musik menakutkan)
(terengah-engah) Oh, sial!
[Claudette] Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Bisakah kamu menyalakan lampu?
(menghela nafas)
- Aku harus memberitahumu sesuatu. - Ya ...
Um ...
Sesuatu terjadi pada saya.
Sesuatu...
- terjadi. - Apa yang terjadi?
Saya melakukan sesuatu...
buruk, dan sekarang ...
seluruh tubuhku kacau.
[Claudette] Apa yang kamu membicarakan tentang?
Itu terjadi di Hamptons,
di rumah Andrew.
Aku ... um ...
SAYA...
Saya bertemu seseorang.
Saya agak bertemu seseorang.
Um ...
Saya berhubungan seks dengan sesuatu.
Apa maksudmu kamu? berhubungan seks dengan sesuatu?
Saya berhubungan seks dengan sesuatu.
Itu bukan manusia.
Apa?
Dia mengatakan namanya adalah Michael, tapi saya tidak tahu.
Ruth, kamu membuatku takut.
Dia ada di sana.
Apa?
Siapa Michael?
Ruth, kamu siapa membicarakan tentang?
Aku ingin.
[Claudette] Ingin apa?
Ingin merasakannya di dalam saya.
Bukan saya... 725
Aku tidak tahu kamu apa membicarakan tentang.
(musik menakutkan)
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
Sial!
(musik yang menakutkan)
(musik elektronik yang tidak menyenangkan)
[Voiceover] Hei, Ruth, ini aku, ini Dean lagi.
Dengar, panggil aku kembali ketika kamu mendapat kesempatan.
Aku hanya, uh, kamu tahu ... Saya masih memikirkan Anda
dan benar-benar suka untuk melihatmu,
bahkan jika itu hanya a kopi semacam itu.
Aku minta maaf jika kamu masih sakit
atau apa pun yang terjadi terus bersamamu.
Saya hanya akan senang dihalaman yang sama.
Bagaimanapun, aku sedang memikirkanmu.
Saya benar-benar ingin sampai jumpa, jadi panggil aku kembali.
Oke bye.
- Itu bagus. - [Ruth] Terima kasih.
- Apakah itu gaya barumu? - Ya
Tidak, saya punya semacam hal psoriasis.
Anda benar-benar harus seseorang memeriksanya.
Baik. (tertawa)
Sangat gila untuk melihatmu, ya?
Ya, saya tidak menginginkannya.
Saya merasa seperti kita masih punya semua keintiman ini di antara kita.
Hanya saja kita harus mencari tahu apa konteks barunya, kan?
Mm-hmm.
Bagaimana kabarmu?
Saya sedikit terkejut sebenarnya untuk mendapatkan surat suara itu.
Ya, saya pikir saya mengantongi Anda malam itu secara tidak sengaja.
Saya sedang melihat ponsel saya
dan aku sudah keluar hubungi Anda.
Saya pikir mungkin, Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
Itu membuatku hanya ingin mengatakan ...
Saya tahu itu...
kami berkata...
Tapi aku hanya butuh ...
Saya pikir itu penting untuk memberi tahu Anda
bahwa saya melihat seseorang.
Itu bukan sesuatu Saya berniat
terjadi seperti itu, tapi aku, kamu tahu...
itu memang terjadi,
dan saya pikir mungkin Anda bahkan sudah tahu.
Tidak.
Aku belum pernah...
merahasiakan hal itu.
Saya sudah menulis tentang dia di blog saya sedikit.
Um ...
Dengar, senang bertemu denganmu. Aku benar-benar ...
Aku rindu kamu, kamu tahu.
- [Ruth] Ya. - Tidak dengan cara romantis,
hanya di ... agak ...
- Tapi ... - Aku juga merindukanmu.
Ya.
Apakah kamu pergi ke Malam Claudette malam ini?
Um ...
(tertawa) Mungkin.
Apakah kamu ingin pergi denganku? Bukan begitu apakah lucu jika kita muncul bersama?
(tertawa)
Saya merasa seperti itu ...
- [Ruth] Lucu? - [Dean] Ya.
(Ruth tertawa)
Jika Anda harus memilih satu orang di seluruh ruangan ini
yang Anda pikirkan lelaki paling imut itu,
yang mana menurut Anda itu akan menjadi?
- Um ... - Apakah itu dia atau apakah itu aku?
Saya kira itu akan menjadi Ryan.
Itu menyakitkan.
- Saya benar-benar kacau tes saya. - Apa?
- Kamu baik-baik saja? - [Keith] Ya, maaf mengganggu.
- Ini Keith, dia baru saja mengacaukan tesnya. - Aw, hai, Keith.
- [Ryan] Ada apa, kawan? - Hai, kawan.
- [Ryan] Ingin melakukan tembakan? - Anda tahu saya ingin.
Tidak ada tequila, tidak ada tequila di pesta ini.
Kami lakukan. Beri aku waktu sebentar.
- Hai. (tertawa) - Hai apa kabar?
- Maaf... - Ada apa?
Kotoran.
Hai teman-teman.
Hei, Ruth.
Apa kabar?
- Hei - Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya merasa lebih baik.
Mungkin kamu harus pergi.
Apa?
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Guys, ada apa?
[Andrew] Bagaimana perasaan Anda?
Maksud kamu apa?
[Dekan] Yo, teman-teman, apa yang terjadi disini?
Keith, ada apa, teman?
(tertawa)
Kenapa semua orang bertindak sangat aneh?
Ruth, kami ...
kita tahu tentang ...
hal.
Apa masalahnya?
Apa yang mereka bicarakan, Ruth?
(musik yang menakutkan)
Ruth?
(musik menakutkan)
Apa-apaan ini?
("Masuki Lobi "oleh Disconscious"
Berhenti memperlakukanku seperti itu Saya telah melakukan sesuatu yang keliru!
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!
Ruth, tidak apa-apa.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!
Aku tidak!
Tidak melakukan kesalahan apa pun!
Tidak!
(Musik elektronik tegang)
(obrolan tidak jelas)
(teriakan manusia) (obrolan tidak jelas)
Berhenti menatapku!
("A Happy Day" oleh Aki Tsuyuko)
(Teriakan Ruth)
Um ...
Saya sangat sakit.
Sangat, sangat sakit.
Saya tidak tahu apa yang terjadi ke tubuhku.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Ketika kami melakukan hubungan seks, apakah Anda tahu aku akan sakit?
[Michael] No.
Maksudku...
Itu pertama kalinya bagiku. 852
Saya agak perawan.
[Ruth] Apa itu? merasa seperti?
[Michael] Saya rasa itu sangat mirip dengan yang lain, bukan?
Ketika saya masih hidup atau apa pun,
Saya sedang membonceng sekitar.
Itu yang saya lakukan.
Saya dijemput oleh pasangan ini.
Itu seorang pria dan seorang wanita.
Mereka membawa saya kembali ke pinggiran kota.
Saya tidak berpikir itu ada di sini, tapi saya tidak tahu.
Itu semua membingungkan.
Kemudian mereka memberi saya sebuah minum dan dibius.
Lalu mereka mengejar saya seperti semacam permainan yang sakit.
Kemudian mereka menangkap saya dan mereka ...
Aku tidak tahu.
Saya hanya ingat keberadaan tercekik.
Dan kemudian saya di sini,
atau saya tiba di sini entah bagaimana.
Aku tidak tahu. Saya punya semua ini kenangan kabur dari semua itu,
tapi mereka sangat tidak jelas dan renggang
yang mungkin benar-benar terjadi baru saja kehidupan yang lain
atau mungkin mimpi.
Aku tidak tahu.
Semuanya telah memudar perlahan.
Saya bahkan tidak begitu yakin apa masalahnya dengan semua itu.
Hanya ada banyak yang sebenarnya tidak pernah menjelaskan kepada Anda, dan itu hanya ...
Anda menghadapinya.
Anda tidak mendapatkan jawabannya.
Jawabannya tidak pernah datang.
Aku bahkan tidak menunggunya lagi.
(musik ekspresif)
[Ruth] Apa yang kamu lakukan?
[Michael] Saya tidak mau tidur lagi.
(teriakan)
(Mimpi-seperti musik)
(mesin berjalan)
Beritahu saya jika ini terlalu ketat.
[Claudette] saya tidak pikir dia akan ada di sini.
[Andrew] Ibuku ....
digunakan untuk menghabiskan banyak waktu di sana ketika saya masih kecil.
Dia selalu suka bicara tentang itu dihantui.
Lucu sekali.
Tidak lucu, tapi ...
keluarga saya memperlakukannya seperti itu adalah lelucon besar.
Sangat menyeramkan untuk berpikir bahwa ...
sebenarnya ada sesuatu di sana.
[Claudette] Ruth?
Halo?
[Andrew] Ruth?
(membanting pintu)
Subtitle oleh explosivesku