INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Nenek selalu berkata, bahwa aku adalah anak yang baik.
Dia suka bercerita. Cerita tertentu tentang aku.
Dia menyebutnya "Kisah Tabung Kaleng".
Ketika umurku 8 tahun, kuhabiskan waktu ber- jam-jam di halaman belakangku di LA Timur...
...menangkap kunang-kunang dan memasukkannya ke dalam toples kaca.
Kutaruh toples kaca itu di kamar tidurku. Seluruh dinding menyala terang.
Cantik sekali.
Tapi aku muak dengan kunang-kunang…
…jadi kubor lubang di tutupnya, meskipun aku tahu itu tidak cukup.
Kunang-kunang akan mati besok pagi, jika tidak kulakukan sesuatu.
Itulah sebabnya kuputar tutup kacanya dan melepaskan mereka.
Puluhan kunang-kunang memenuhi rumah kecil kami.
Ketika Nenek menemukannya...
...dia tidak marah.
Dia berkata, bahwa aku memiliki sesuatu yang sangat istimewa.
Dia memintaku untuk mengurusnya.
Hatiku yang lembut.
"KHALI THE KILLER" ~ 2017 NU Image & Cardinalwood Content ~ 01:29:58 [ https://yts.am/movie/khali-the-killer-2017 ]
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: EmirTEF© a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: ** Gibran AS ** En zijn moeder: ** Meutia NKF **
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: EmirTEF© a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve dochter: ** Widya N ** En haar moeder: ** Suryani **
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: EmirTEF© a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve Zoon: * M.I. Zulkarnain * En zijn moeder: ** Suryani **
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: EmirTEF© a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve overleden Papa en Mammie: ~•• T.A. Zainy •• Hj. Amnah Zainy ••~ Verjaardag op 10 Augustus ~ 31 December
Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
- Gergaji rantai? Apa yang akan kau lakukan? - Mereka sangat menginginkan kepala.
Kepala orang?
Tujuh pengejek dan satu dipenggal.
Kuharap mereka akan membayarmu dengan baik.
Aku akan keluar dari bisnis ini. Aku mengganti Hyundai-ku dengan Tesla.
- Kupikir mobilmu Honda. - Hyundai, tolol…Hyundai!
Lalu apa jika kau tidak menjadi tukang pukul lagi? Kau akan kehilangannya.
- Aku ingin menjadi juru masak. - Kau tidak bisa memasak.
Aku cukup pandai memasak.
Apakah kau ingin menjadi Gordon Ramsey? Chef Khali.
Kemarilah, Papi.
Apa yang kau lihat, kawan?
Aku tahu apa yang kau lakukan. Kau berusaha mengambil Cori kembali.
Aku tidak berusaha mengambil siapa pun kembali. Bukan Cori.
Jika kau akan menjadi koki, apakah kau harus memanggang sesuatu untukku?
"KHALI THE KILLER" ~ 2017 NU Image & Cardinalwood Content ~ 01:29:58 [ https://yts.am/movie/khali-the-killer-2017 ]
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Firewalker.dk YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
BAGIAN PERTAMA ~•• Nenek Dan Justin Bieber ••~
[ SINOPSIS ] Film "Khali The Killer" (2017) bergenre Crime, Drama yang disutradarai oleh Jon Matthews ini menceritakan Khali (diperankan oleh Richard Cabral), seorang tukang…
[ SINOPSIS 2: ] …pukul/centeng di LA Timur, yang berketetapan pensiun, memutuskan mengambil satu pekerjaan terakhir untuk membantu mendukung perawatan Neneknya yang…
[ SINOPSIS 3: ] …sakit di masa tuanya. Tapi semuanya berantakan, ketika dia mengembangkan empati target sasarannya, dan dia terpaksa membuat keputusan terberat dalam hidupnya.
Buenos días, chiquillo! [ Selamat pagi, Nak! ]
Nenek belum pernah lagi memanggilku begitu, sejak aku masih kecil.
Apakah kau pikir aku lupa itu?
Aku ingat, bagaimana kau merangkak di seputar buaian…
…dan tergantung di jeruji seperti monyet kecil.
Aku sudah membuat kopi.
Terima kasih.
Baunya enak.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Sudahkah Nenek minum obat?
Aku tahu yang kau rencanakan. Kau akan mengirimku ke panti jompo.
- Aku menyangkal hal itu. - Aku hanya bertanya.
Ada bau dan suara orang kencing.
Seret aku ke jalanan dan tembak aku. Aku menolak pindah ke sana.
Aku tidak akan mengirim Nenek ke panti perawatan.
Jika aku harus mengirim ke suatu tempat, itu tempat yang bagus di Malibu.
Kau tidak mampu membelinya, Sayang.
Jangan pikirkan itu. Aku akan mengurus Nenek.
Jaga dirimu baik-baik.
Aku mengambil jalan pulang yang aman. Kelas menengah Express.
Aku menghindari polisi dan melaju melalui Lingkungan terluar Los Angeles.
Terima kasih, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, Bung.
Menurut pikiran kulit putih, bahwa kau memiliki semuanya. Cukup sudah!
- Sumbangan untuk dana anak-anak Westside? - Tidak, pergi.
Ayolah, Bung. Untuk secangkir kopi kau dapat menjaga anak yang lapar tetap hidup.
Dengar bung, pertunjukan sudah selesai. Sekarang, pergi.
Ini hanya keberuntunganku yang biasa...
Setelah menghindari mucikari, pelacur, dan kelompok kriminal…
…aku dibajak oleh Justin Bieber sialan yang menjijikkan ini.
Baiklah, aku keluar dari mobil.
Katakan sesuatu, dia akan berhenti. Lakukan sesuatu!
Tenang sekarang. Aku keluar dari mobil.
- Letakkan senjatamu, Tyler! - Apakah kau sudah gila?
Singkirkan senjatamu! Kita semua akan mendapat masalah!
- Keluar dari mobil. - Aku akan memberikan dompetku.
- Masuk ke mobil. - Mengapa dia?
- Semua masuk ke mobil, sekarang! - Mengapa kita pergi bersama Tyler?
Jalan!
BAGIAN KEDUA ~•• Isaac ••~
Di mana kita?
Dr. John tidak menjawab, jadi aku harus membuat rencana B.
Halo, namaku George. Ini kamar anak perempuanku.
Namanya Cali. Ini sedikit mirip dengan namamu.
Namaku Khali. Bukan apa-apa.
George adalah seorang perawat.
Aku tenaga medis yang pernah tugas di Irak, sekarang aku bekerja di Los Angeles County.
Kau beruntung. Kau hampir kena tembak di jantung.
~ Siapa kau? / ~ Isaac, atau Zeke. Begitu orang-orang memanggilku.
- Itu tidak benar. - Orang memanggilku Zeke.
Aku sudah mengenalmu sejak TK dan semua orang memanggilmu Isaac.
- Sialan! - Ada apa, sobat?
~ Dia menderita "sepsis", George. ~ Tidak. Kau bahkan tidak tahu apa artinya itu. [ Sepsis = Reaksi hebat pada tubuh terhadap infeksi yang disebabkan oleh bakteria atau mikroorganisme lain ]
- Apa yang kau bicarakan? - Sialan!
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Mobilku hilang!
- Terus? Itu sebuah Honda. - Hyundai, tolol!
- Jaminan bagus. Aku hanya membeli satu. - Mereka dipamerkan di Singapura.
- Mobilku hilang! - Kau dapat beli 20 mobil dengan uangmu.
- Oh tidak, uangnya di dalam... - Apakah uangnya terkunci di dalam mobil?
- Seperti dalam "Pulp Fiction". - Kau tidak pernah dapatkan isinya untuk dilihat.
Itu seharusnya menjadi jiwanya.
- Berapa banyak uang yang kita bicarakan? - Tidak ada uang di dalam mobil itu.
Apakah anak-anak kulit putih membajak mobil dan ambil uangmu? Jangan khawatir, kuurus.
Ya, aku juga akan membantu.
- Apa warna mobilmu? - Warnanya merah.
- Aku pikir itu biru. - Warnanya merah, sialan!
- Berpintu belakang atau sedan? - Berpintu belakang.
- Accent atau Elantra? - Elantra lebih besar.
- Accent bisa lebih ngebut dan bersemangat. - Apakah kau katakan "semangat"?
Ya, sesuatu yang menambah kehidupan dan energi.
~ Makanan Anjing ~
- Apakah keadaanmu baik, Nenek? - Aku baik sekali.
Kau seharusnya tidak memasak.
Jangan beri tahu yang harus kulakukan di rumahku sendiri. Pergilah!
Tidak ada yang terjadi.
Tidak, ini rumahku.
Selamat siang! Kau pasti anak negro yang biasa bekerja bersama suamiku.
Marty bilang kau sama sekali tidak malas seperti orang lain semacammu.
~ Aku tidak berbahasa Spanyol. Apakah Khali di rumah? / ~ Ya, dia ada di sini.
- Halo, Khali! Apa kabar? - Di mana kau dapatkan alamat ini?
Maaf, aku baru mengerti itu, tapi aku butuh bantuanmu untuk sesuatu.
- Ini dia. Sangat lezat. - Aku tidak lapar, Nenek.
Makan sekarang, ini makanan enak.
Makan sekarang, Sayangku.
Ini lezat.
Rasanya lezat. Aku mau lagi.
Aku akan datang dan perlu istirahat. Begitu seharusnya.
Aku hanya ingin menghabisinya.
Aku akan minta bantuanmu. Dan akan kulakukan sesuatu untukmu sebagai balasan.
- Untuk apa kau di sini? - Jika kau melakukan sesuatu untukku...
Kau harus membunuh istriku dan ibu mertuaku.
Aku tahu itu terdengar gila, tapi aku atau mereka.
Aku berutang uang kepada beberapa orang. Sekarang mereka akan menagihnya.
Aku tidak punya pilihan lain.
- Apakah istrimu punya uang? - Tidak, ibu mertuaku.
20 juta dolar.
Istriku masih sendiri, jadi jika kau bunuh keduanya, aku akan mewarisi uang.
~ Dia punya uang? / ~ Kau bisa gunakan seseorang. Lihat saja lubang di sini.
- Apakah kau bodoh atau apa? - Aku seharusnya tidak mengatakan sesuatu.
Keluar dari rumahku, brengsek!
- Anggap aku rendah. - Kau dapat langsung memasang kartumu!
Aku tidak bermaksud seburuk itu.
Bagaimana aku bisa berakhir di sini?
Aku tidak merasa seperti anak kecil.
Ibu tidak ada di sana, tapi aku bukan korban.
Itu sangat menyenangkan.
Debut kriminalku dimulai sebagai anggota geng. Geng para gelandangan.
Teman dan keluarga.
Dengan segala macam keuntungan...
Ketika kutinggalkan geng dan pergi sendiri…
…aku diasingkan.
Aku sendirian di luar sana.
Kubunuh keparat lain dan berharap, agar aku tidak mati karenanya.
Tidak ada yang mendukungku. Setiap hari seperti "hari kematian".
Rolet Rusia.
Membunuh atau dibunuh.
Seperti halnya pekerjaan lainnya aku terbiasa dengan itu.
Kuberi stempel dan langsung menabrakku.
Para pembunuh baru saja membayar tagihanku…
…sementara kulakukan hal-hal yang sangat kusukai.
Nenek?
Nenek!
~ Halo, Ayah. / ~ Bagaimana kabarmu, Sayang? Di mana ibumu?
Di sana.
Aku akan meminjam mobilmu.
- Di mana mobilmu? - Telah dicuri.
- Dan lalu kau ingin meminjam mobilku? - Nenek sudah pergi, dia hilang.
Aku harus mengambil kuncinya. Aku akan kembali.
- Halo kau, sobat! - Apa, Walter?
- Label terkutuk. - Co..Cori, cepat!
- Dia mungkin tak dapat menemukan kuncinya. - Aku tidak dapat menemukan kuncinya!
Aku tidak mengerti, mengapa dia tidak gunakan gantungan kunciku.
Gantung kuncinya di sana, maka kau tidak akan mendapat masalah.
- Apakah kau menemukan kuncinya, Cori? - Sempurna.
- Bagaimana kabarmu di tempat kerja, Khali? - Ya...
Aku tidak dapat mengeluh.
Aku tahu itu.
Aku telah bekerja selama 8 tahun sekarang. Selama 8 tahun aku bekerja di balai kota.
Itu pekerjaan bagus. Aku tidak mengeluh, meskipun aku tidak dapat bayaran bagus.
- Hanya membayar tagihan. - Atau tunjangan hiburan.
Ayolah, aku hanya bersenang-senang.
~ Apakah kau siap? / ~- Ya, ayo pergi. / ~ Kami akan segera kembali, Sayang
~ Apakah dia pernah melakukannya sebelumnya? / ~ Tidak, dia belum pernah.
Kau gadis yang baik, Sayang.
- Kau seharusnya tidak menegurnya. - Astaga? Apa yang salah dengan itu?
Tori bagus dalam dirinya. Tidak ada yang harus dilakukan pada kelakuannya.
- Ada yang harus dilakukan dengan itu? - Sama seperti kau tidak menyebutnya jahat.
Hanya karena dia berkelakuan nakal dan susah diatur…
…tidak berarti dia jahat. Dia hanya melakukan sesuatu yang buruk.
- Hei, tunggu sebentar! - Bukan, bukan dia.
Nenek buyut. Nenek buyut!
Itu dia!
Berhenti!
Dia pikir dia memburu burung parkitnya, Pedro, yang mati 20 tahun lalu.
Bagusnya, aku bisa berenang.
Nenek!
BAGIAN KETIGA ~•• Surat Utang [ I Owe yoU ] ••~
Babi jahat! Apakah kau menatap anak laki- lakiku yang bermain skateboard di sini?
Waktumu dua detik untuk pergi, sebelum kupanggil polisi.
Brengsek kau!
Ditolak.
- Hei, sobat. - Apakah Cori ada di rumah?
Tidak, dia baru saja mengantar Tori ke tempat latihan karate.
- Aku mau pinjam lima puluh, Walter. - Apa?
Aku mau meminjam $ 50.
Apakah kau akan meminjam $ 50?
Masak sih...Akan kau bayar kembali, bukan?
- Apa itu? - Sertifikat utangmu, bodoh.
Berputar supaya aku bisa menuliskannya. Aku tidak melakukannya tanpa surat utang.
"Aku, Khali...
...berutang $ 50 pada Walter."
Bagus, kau mendapat salinannya.
- Apakah kau memerlukan bantuan? - Ya, aku akan membuat "hooky".
- Bantu aku dengan itu. - "Hooky"?
"Hooky", kau tahu itu.
- Maksudmu karaoke. - Itu yang kukatakan.
Ayolah.
Ayolah. Kau harus bernyanyi bersamaku.
- Aku tidak tahu yang ingin kau nyanyikan. - Kita akan melakukannya bersama.
Aku butuh pekerjaan terakhir. Dapatkah kau memberikannya?
Apakah kau ingin kembali ke pekerjaanmu? Bukankah kau sudah mengundurkan diri?
- Hanya satu pekerjaan lagi. - Biar kupikirkan hal itu.
Dapatkah kami bicara denganmu?
Aku bersama Nenekku. Aku yang mengurusnya.
Dia tersenyum. Apakah dia masih menyanyikan lagu rakyat Puerto Rico?
Jangan bicara buruk tentang rakyat Puerto Rico, sialan.
Kau tahu aku punya segala macam bumbu di dalam darahku.
Nenek!
Nek!
Nenek?
- Pusat darurat. Apa yang dapat kami lakukan? - Aku butuh ambulans.
BAGIAN KEEMPAT ~•• Keputusan ••~
Apa yang kau lakukan adalah sama pentingnya bersama siapa kau tidur.
Datanglah ke Macho Mattress dan dapatkan kasurmu kembali hari ini.
- Halo. - Halo.
Kondisinya stabil. Apakah kau sudah mempunyai rencana?
~ Apa maksudmu? / ~ Apakah kau punya rencana perawatan jangka panjang?
Tidak.
Dia memiliki banyak masalah kesehatan. Kau tidak bisa merawatnya sendirian.
Dia harus dibawa ke panti perawatan.
- Tidak, bukan itu. - Sands Manor.
Ini adalah pilihan yang sangat baik. Aku dapat membantu memindahkannya.
Jika aku tidak mampu membayarnya sekarang...
Dia punya asuransi penyakit apa. Mungkin tempat tinggal orang tua.
- Tidak, aku tidak mau pergi ke sana! - Aku tahu yang terbaik, Nenek...
- Apakah kau percaya padaku? - Aku percaya padamu. Janji padaku.
Kita tetap tinggal di sini.
Fasilitas Perawatan Orang Tua PUSAT KOTA LOS ANGELES
Aku butuh pekerjaan besar. Hari ini, kawan.
Apakah kau mendengarku?
- Ini jusmu, Sayang. - Aku tidak mau itu.
Aku ingin bermain, Ayah.
- Haruskah kau tinggal di sini? - Aku tidak bisa menawarkan itu.
Aku berjanji padanya untuk membawanya ke Sands Manor.
- Sands Manor? Di Malibu? - Apa sekarang?
Apakah kau tahu berapa biayanya?
- Apakah itu mahal? - Sepuluh ribu.
- Per tahun? - Per bulan.
Astaga!
Kau harus dapatkan pekerjaan atau sesuatu. Sekarang lakukan ketika kau keluar malam.
Aku bisa memasak.
Aku seorang chef. Katakan kepada Ibumu bahwa aku seorang chef.
- Aku buktikan. - Kau sialan.
- Kau bukan chef. - Ayo, lihat.
Pukul yang keras. Ayo!
Apa kau yakin tentang ini?
Ya, aku yakin.
Sekarang kau tidak mengecewakanku?
Aku profesional.
Jika aku menyelesaikannya, apakah aku mendapatkan sisa uang itu, bukan?
Aku sudah beri tahukan padamu, aku berutang uang kepada seseorang.
Orang jahat.
Jika kau bodoh...
Jangan bodoh.
Apa yang kau lakukan, Sayang?
Ayolah.
Tidak, tidak, tidak. Aku duluan.
- Ingin sesuatu? - Tidak, terima kasih, teman.
Dengan uang Isaac aku mengirim Nenek ke Sands Manor.
Aku melakukan pembayaran untuk mobil baru.
Model yang sama, warna yang sama.
Sebut aku bertakhayul, tapi ada satu alasan bahwa aku masih hidup.
Kau yakin menggunakan gadis-gadis itu? Mereka dibawa keluar dari film porno.
- Apa mereka tidak tampak seperti aktor porno? - Mereka seharusnya tampak seperti ini.
Itu semua trik.
Apakah kau dengar itu, ibu? "Trik-nya". Kukatakan bahwa dia beradaptasi.
Kumohon air saja.
Bagaimana perjalanan bisnisnya? Haruskah kau punya lebih banyak uang?
Aku bercanda. Isaac tahu aku sedang bersenang-senang.
Bukan begitu, Isaac?
Kau sedang bercanda.
Mengapa kau tidak tinggalkan industri kasur dan mulai bekerja untuk kami?
- Aku tidak suka makanan Yahudi. - Jangan kasar, Isaac.
Dia tidak suka makananku. Terus?
- Aku tidak mengatakan... - Maksudnya bukan makananmu, Bu.
Aku harus pergi.
~ Kau akan keluar lagi? Bukankah sebaiknya kita berbelanja? / ~ Pelanggan baru.
- Aku juga ikut. Akan menyenangkan. - Selamat bersenang-senang.
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?
Cium. Ciuman.
- Sampai jumpa! Aku cinta padamu. - Aku mencintaimu juga. Hati-hati!
Keduanya sangat manis. Kau sangat manis.
~ Sekarang? Kau selalu menjadi pembohong yang menyedihkan. / ~ Kau bicara apa?
Salad telur, bukannya salad tuna untuk makan siang.
Air dan tidak ada air untuk makan malam. Kau hamil!
- Aku akan katakan itu kepada Isaac dulu. - Aku tahu itu!
Aku bahkan tahu hal itu sebelum salad tuna. Kau bersinar.
Jika untuk anak laki-laki, dia akan disebut Khali.
- Itu artinya "baik". - Ini kebohongan yang bodoh.
Kedengarannya bagus.
Jika itu menjadi seorang gadis, aku akan memanggilnya dengan namamu.
Apa pilihannya? Kau tidak punya pilihan!
Kau sama sekali tidak punya pilihan!
Masuk ke sana dan telanjangi dia untuk orang aneh itu.
Buat otaknya berhamburan ke seluruh dinding, keparat!
Aku tidak peduli, kau yang memimpin begitu.
Frijoles. Arroz. [ Kacang. Nasi. ]
Y limones. Tortilla. [ Lemon. Omelet/Telur Dadar ]
Jalapenos. [ Cabai Pedas. ]
Hazme algo de comer. [ Buatkan aku sesuatu untuk dimakan. ]
Aku lupa bahwa kau tidak dapat bicara bahasa Spanyol.
Aku mengerti sedikit.
Bagaimana kau bisa besar di LA Timur tanpa bisa berbahasa Spanyol?
Jika kau bicara tidak terlalu cepat, aku mungkin bisa mengerti.
Ini frijoles. [ Kacang ]
Frijoles.
Arroz. [ Nasi ]
- Aroz. - Arroz!
Aroz?
Kau tidak dapat menggulir R.
Berhenti! Lihatlah mulutku.
Lebih dekat. Lihatlah mulutku.
Itu sedikit lebih baik.
Dari toko mainan apa kau berasal? Wajah boneka?
Apa tanda zodiakmu?
Apa tanda zodiakku?
Hanya kulihat dua kali, jadi aku bisa bertemu denganmu lagi.
Kau hanya dapat mencetak skor.
Kau benar-benar bodoh! Pergi! Buatkan makanan untukku.
- Tapi itu bagus, bukan? - Ya, itu bagus.
Aku punya kendali. Aku punya kendali. Aku punya kendali.
Aku bukan korban. Aku bukan korban.
Aku baru saja sampai rumah, dan istriku tertembak.
Aku menciptakan takdirku sendiri.
Halo? Istriku dan ibu mertuaku...
Sialan...
Jatuh sekarang, Isaac.
Jatuh. Sekarang jatuhlah ke neraka.
- Apakah itu kau, Isaac? - Apa apaan?
Oh, tidak. Kau merusak seluruh lantai parket dan selimutku.
Dia menghapusnya, iBu.
- Dia telah keluar dengan gadis-gadis porno lagi. - Dia keluar bersama Don dan Tracy.
- Apakah kau sudah memeriksaku? - Aku punya hak untuk tahu tempat kau berada.
Terima kasih telah mengundangku. Kau mengatakan itu adalah bisnis.
Seperti itulah. Don adalah pelangganku.
Pelanggan?
- Dia membeli kasur dua tahun lalu. - Ya, Raja Cali.
- Aku pergi tidur. - Dengan kasur bagus. Dia membayar 2.000.
Saatnya untuk konfirmasi.
Aku bukan korban.
Aku menciptakan hidupku sendiri dan takdirku sendiri.
Aku bukan korban.
Aku menciptakan hidupku sendiri dan takdirku sendiri.
BAGIAN KELIMA ~•• Cinta Segitiga ••~
~ DAN KELINCI ~
- Itu bagus. - Sudah kubilang.
Aku tidak hanya masak makanan Spanyol. Juga Thailand, Mediterania, dan Italia.
- Aku bisa lakukan apa pun yang kau inginkan. - Tidak buruk.
Aku suka nomor itu.
- Bisakah kau menari? - Ya, tapi bukan salsa.
Bisa atau tidak?
Bagaimana kau bisa datang dari LA Timur tanpa bisa menari salsa?
Kau tidak akan melakukan itu juga.
Bangun dan aku akan menunjukkannya. Ayolah, aku akan membantumu.
Satu langkah maju dan dua langkah mundur.
- Apakah kau ingin mengajariku menari salsa? - Satu langkah maju...
...dan dua langkah mundur.
Sama seperti hidupku.
Ketika aku berusaha melanjutkan, selalu ada hal buruk yang terjadi.
- Kau seorang korban? - Tidak, aku bukan korban.
Seperti itu, ya. Satu langkah maju, dua langkah mundur.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sudah memberitahumu itu.
Itu benar. "Kolektor" seperti yang biasa kau katakan.
Aku melakukannya gila-gilaan, karena tidak ada orang lain yang akan melakukannya.
Itu yang kulakukan. Ayolah.
Dan jika mereka tidak membayar, apakah mereka layak mendapatkannya, bukan?
Terkadang mereka melakukannya, di lain waktu mereka sama seperti kita semua.
Semuanya mengacaukan.
Tapi kita hanya berusaha melakukan hal yang terbaik, benar?
Satu langkah maju, dua langkah mundur?
Apakah kau punya kartu? Karena aku tersesat di matamu.
Kau begitu kehabisan nafas. Berhenti!
Ayolah! Satu langkah maju dan dua langkah mundur.
Tunggu sebentar.
- Halo, Sayang. - Maaf, aku mengganggumu di tempat kerja.
Tidak masalah. Aku masih sempat istirahat. Ada apa?
Aku tidak dapat menemukan pasta (spagheti), seperti yang diinginkan Toril.
Aku baru saja bebenah di ruang makan, jadi kutebak kaleng mana adanya.
Kusimpan itu agar dia tidak makan terlalu banyak. Di atas rak, di belakang...
Dengan kemudahanku, di sebelah biji chia.
- Wah. Aku cinta padamu. - Aku akan kembali sekarang.
- Hati-hati, Sayang. - Aku akan hati-hati.
Aku harus pergi.
Cor, aku baru saja mendapat 16.000 di Trivia Bomb! Sekarang giliranmu.
Hei, Sayang.
Dapatkah kupakai kamar mandi sendiri?
Ya...Ya, itu tidak masalah. Aku bisa membilas hidung nanti.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Kartel tahu bahwa Isaac telah pekerjakan aku. Mereka tidak akan biarkan aku pergi begitu saja.
Mereka ingin darah berada di tanganku, bukan di tangan mereka.
Kau tidak melakukan pekerjaanmu, Khali.
Kami bisa melakukannya untukmu, tetapi kami tidak ingin mengotori tangan.
Tetapi jika kami harus...
...kalau begitu kami akan melakukannya.
Dan, Khali...
…jika teman kita Isaac mengetahui hal ini...
...maka kami akan mengulitimu hidup-hidup.
~••~ ~• Oversættelse [ Danish ]: Dorte Langberg •~ ~• Translated (into English & Indonesian) by: EmirTEF •~
BAGIAN KEENAM ~•• Hidung ••~
Mengapa kau menjadi anggota Hillgate?
Aku tidak akan pernah tunjukkan itu.
Ayahmu menyukainya. Ketika kita bercerai, kuminta pada pengacaraku keanggotaannya.
Ini bukan klub favoritku...
Jangan pernah meremehkan kekuatan perempuan.
- Halo, Nona! - Dengarkan saja, setuju?
- Apa warna favoritku? - Apa?
Jawab saja sekarang.
Kuning.
Kuning apa?
Kuning muda seperti konvertibel pada screen saver-mu.
Nomor favoritku?
"Cruisin", versi D'Angelo.
Berapa banyak tanda lahir yang kumiliki?
Tanda berbentuk salib pada bale kirimu.
Dan setahun setelah jatuh dari sepeda, ketika kau berumur 11 tahun.
- Kau adalah seorang guru yang buruk. - Dan kau adalah seorang siswa yang buruk.
Jika kau pernah mendengar, dapatkah kau mengendarai sepeda hari ini?
Kau mengenalku lebih baik daripada orang lain.
Itu mungkin benar.
Kau mencintaiku.
- Betul sekali. - Itu bukan pertanyaan.
Aku tahu itu dan aku tahu bahwa kau akan menjagaku.
Aku tidak peduli yang telah kau lakukan.
Aku mengenalmu apa adanya.
Dan aku berada di lingkungan, yang melakukan apa saja demi uang.
Tetapi aku telah mengoreksi diriku. Aku bertanggung jawab.
Aku harus tahu bahwa untuk dan demi anak perempuanku...
Apakah kau menyimakku?
Ya.
Aku simak.
Aku cinta padamu.
- Kapan kau memberi tahu Isaac? - Aku ingin memberi kejutan padanya.
- Aku akan membuat makanan pembukanya. - Sekarang kita membicarakannya...
Jangan gunakan kehamilan sebagai alasan untuk kekerasan.
Aku hanya ambil sepuluh kilo dan sebulan kemudian aku menjadi kecil hitam lagi.
Apakah itu setelah melahirkan aku?
Tidak.
- Itu setelah melahirkan abangmu. - Abangku?
Ya, dia meninggal sebelum kau lahir. Dia terlilit tali pusat di lehernya.
Apakah dia tercekik?
Kau tidak bisa menutup mulut siapa pun di keluarga kita dengan cara lain.
Itu benar.
Hei, maaf.
Apakah segera kau siap? Ibuku akan menjemputku dalam lima menit.
Ini aku, George! Perawat yang merawatmu.
Tunggu! Khali?
Tunggu sebentar!
Ke mana kau pergi?
Apakah kau sudah menemukan mobilmu?
Tunggu...Apakah kau dapatkan sesuatu?
Apakah kau tidak masuk?
Aku telah mencari mobilmu dan kopermu.
Kau menyimpannya dengan aman di ruang tersembunyi di ruang bagasi.
Sialan!
Aku tanya Axel tentang nomor teleponmu. Akan kutelepon jika aku kudengar sesuatu.
Hyundai biru, benar?
Apakah kau parkir di atap?
Halo, Ayahku! Aku cinta padamu. Kau tahu itu, bukan?
- Ya. - Wah.
- Bukan selamat tinggal selamanya, benar? - Tidak, kalau begitu...
Secara teknis itu keputusan Ibumu, tapi...
- Jangan lakukan ini. - Tunggu...
Cori...
Aku tahu kita telah lakukan perjalanan kita, tetapi apa kau ingin lakukan ini terhadap Tori?
- Pikirkan anakmu. - Keparat kau, Walter! Keluar saja!
Tidak, dengarkan sekarang.
Jadilah sedikit bertanggung jawab.
Aku. Ini sudah berakhir dan kau harus pergi sekarang.
Keluar dari sini.
Mengapa kau berani melakukan ini padaku, setelah semua yang kulakukan untukmu?
Aku telah memberimu segalanya, Cor. Segalanya.
Apa kau ketika kita bertemu? Bukan apa-apa.
- Hanya ampas orang Meksiko. - Keparat kau.
- Keluar! - Kau tahu itu benar.
Keluar! Pergi saja sekarang!
BAGIAN KETUJUH ~•• Hari Ini Atau Lagi ••~
Ada apa?
Apakah kau pernah lakukan sesuatu, bahkan jika kau tahu bahwa itu berkonsekuensi…
…tetapi kau harus melakukannya saja?
Kau...
Ini akan baik-baik saja.
Aku mau kencing.
- Aku mau kencing. - Tidak, tunggu sebentar.
Tunggu, atau aku akan kencing di celana!
- Hentikan! - Tunggu sebentar.
Hentikan, aku bilang! Kau tidak boleh menggelitikku, kau tahu aku membencinya.
- Maukah kita menggelitik? Kau mau main? - Baiklah kalau begitu.
Kau tidak harus jadi jahat.
- Kau sudah janji padaku! Apa-apaan itu? - Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Tidak seperti yang kupikirkan? Aku percaya padamu. Dan kau sudah janji!
- Kau berjanji untuk berhati-hati. - Ya, ya.
Di mana sisanya?
Aku sungguh kepepet. Aku sungguh membutuhkan bantuanmu.
Aku tidak akan melakukannya lagi. Aku menolak membiarkannya terjadi.
Aku tahu aku berutang uang padamu, tapi aku membutuhkannya.
Kau harus bersama-sama.
Dewasa dan melakukan hal yang benar.
Kapan terakhir kali kau habiskan malam bersama dengan istrimu?
Apa yang kita lakukan di sini? Di sini ada kemarahan.
Ke mana kau pergi, Cewek-cewek? Pesta baru saja dimulai.
- Kami lewatkan. - Aku akan menelepon kembali.
Ke mana kau pergi, Cewek-cewek?
Sialan!
Selamat pagi, laki-laki hebat!
Kau harus ke dapur. Aku tidak akan jika aku tidak mendapat sarapan.
~ Apakah kau menikmatinya? Apakah mereka mengurusmu? / ~ Aku suka berada di sini.
Tapi sejujurnya, aku merindukanmu.
- Dan aku merindukan rumahku. - Aku mengerti itu, Nenek.
Aku juga merindukanmu, tapi aku tidak bisa mengurusmu.
Aku tidak punya pengetahuan kesehatan, jika terjadi sesuatu …
Aku tahu. Aku tahu...
- Laki-laki itu meluncur di celananya. - Betul sekali. Tolol bngts.
Aku tahu sekarang, bahwa aku harus menundanya…
…meskipun aku harus meninggalkan Cori, anak perempuanku, dan Nenekku. Semua.
Aku harus menghindar selamanya.
Itu dia.
Itu tampak enak.
Aku telah membuat selera makanmu, panekuk kentang. Aku bercanda.
Aku memasak lasagna dengan sosis babi, seperti yang kau suka.
Apa alasannya?
Duduklah.
- Apakah itu enak? - Ya.
- Apakah kita memenangkan lotere? - Hampir.
Apakah Ibumu pindah?
Apakah kau hamil?
Ya. Aku belum tahu, tapi pagi-pagi aku tidak mual…
…jadi menurut Ibu itu akan menjadi anak laki-laki.
Anak laki-laki?
Ya.
Seorang anak laki-laki?
Kupikir...
- Aku pikir aku... - Tidak, tidak lagi.
Itu baik-baik saja. Aku merasa baik-baik saja.
Lihat aku.
Jangan gugup. Sama sekali.
Aku cinta padamu. Kau adalah laki-laki yang baik.
Itu akan baik-baik saja, seperti yang kita inginkan. Benar?
~ PERBATASAN INT'L ~ 150 KM ~
- Halo? - Mr. Cabres?
- Halo? - Carmen Rockweld dari Sands Manor.
Pembayaran bulananmu sayangnya tertunda.
Kapan bisa kita pindahkan Nenekmu ke panti lain?
Pindah? Tidak, kau tidak perlu memindahkannya.
Aku akan segera kirimkan uangnya, oke?
Sayangnya, kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi, Mr. Cabres.
Kami memiliki daftar tunggu ke kamar Nenekmu dan...
Sialan!
Keparat!
Dengarkan.
Aku tahu kita belum sampai pada pembicaraan ini.
Dan sementara itu, aku sudah melakukan hal ini, tapi...
…tetapi jika kau membantuku...
...jika kau membantu aku soal Nenekku, aku berjanji akan berlaku baik.
Halo?
Apa?
Apakah kau yakin?
Apakah kau temukan mobilku?
Apa yang kau lakukan dengan dongkraknya, tolol? Aku membutuhkannya.
Hei Bobby, apa yang kau lakukan dengan Hyundai biru?
Hyundai biru? Sudah hilang. Itu teronggok di sana.
Itu dia. Bagaimana keadaan hidungmu?
Ini tempat temanku. Mereka membeli mobil tanpa STNK.
- Jadi aku menginginkan mobilmu. - Bukankah begitu?
Mobilnya tidak rusak, tapi aku punya kabar buruk.
Kopernya tidak ada.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Aku bisa membawanya tanpa menelponmu tapi...
Itu sudah menjadi contoh yang buruk bagi Cali di sini.
Aku percaya padamu.
Itu di sana.
Itu aneh...
Tunggu.
Untukmu.
Banyak uang.
Ini jumlah yang serius.
- Jika kau butuh sesuatu... - ...kalau begitu kita bangkit.
- Kau tahu di mana menemukan kami. - Terima kasih.
Sekarang kita bepergian.
Ayo, perempuan. Aku mengambil koper.
Ini kejutan.
~ Aku rencanakan acara bayiku. / ~ Kau dapat merencanakannya dalam perjalanan ke sana.
- Aku ingin tahu ke mana kita pergi. - Itu kejutan.
Jika kuberitahukan kau, aku akan merusak semuanya.
- Apakah kau datang dengan sesuatu? - Aku sungguh minta maaf untuk itu...
- Jangan merusak tanaman. - Ayolah, kami menunggumu.
- Kau membayar? - Ya, kubayar dua kali lipat untuk itu.
Haruskah kuubah nada untuk mengeluarkan kau dari pintu? Kita pergi sekarang.
~ Ini bukan awal yang bagus. / ~ Aku telah keluarkan banyak energi ke dalamnya.
Tidak ada yang dapat kukatakan kepadamu.
Jika aku punya cukup uang untuk mendukungmu, maukah kau ikut denganku?
~ Ke mana kita akan pergi? / ~ Ke mana kita akan pergi? Ke mana pun yang kau inginkan.
Hawaii.
Eropa.
Aku harus tahu.
Dari mana kau peroleh uang itu?
Tidak.
Aku tidak kembali ke kehidupan itu. Tidak baik untukku dan anak perempuanku.
Aku harus tahu itu, Sayang.
Ikut saja bersamaku.
Ikutlah bersamaku, Sayang.
Kumohon?
Ayolah, Sayang.
Kembali dalam sebulan.
Aku tidak bisa menunggu sebulan.
Aku tidak bisa.
Ayo kita pergi saja. Bawa Tori dan kita akan pergi. Ayolah.
- Maaf, tapi aku tidak bisa. - Tidak, Cori...
Satu langkah maju, dua langkah mundur.
Aku meminta tanda dan mereka terbang masuk melewatiku seperti Bell Flower.
Aku, Khali, berutang pada Walter $ 50.
Khali. Apa yang kau pesan di sini?
Untuk taksi.
Itu hanya 50 dolar. Mungkin akan berhasil.
- Ini, bawa mereka. - Kau laki-laki yang baik, Walter.
- Aku minta maaf. Hati hati. - Sudah cukup, sobat.
Baiklah, kau bisa lepaskan aku pergi sekarang.
BAGIAN KEDELAPAN ~•• Polis Asuransi ••~
- Bagaimana kau menemukanku? - Aku sudah bilang.
Aku dapat menemukanmu di mana pun kau berada.
Tutup telingamu, Sayang.
- Apakah kau membohongiku? - Apa yang kulakukan sekarang?
- Walter baru saja menelepon. - Dan?
Mengapa kau menjadi begitu baik, Khali?
- "Kau pikir begitu?" - Tidak.
Cukup baik saja.
- Ayo berkendara. - Bagaimana dengan mobilku?
Aku membeli yang baru untukmu. Sekarang kita berkendara.
- Apa sekarang? - Ini hal paling bodoh...
...yang pernah kulakukan.
- Aku harus menangkapmu. - Apa?
- Dilarang menjadi sangat cantik. - Diam!
Itu sempurna. Kami akan berkendara mengejar matahari terbenam.
Isaac dan kartel mengejarku, tetapi bahaya bertemu mereka kecil.
- Tunggu saja. - Aku hamil dan aku akan buang air kecil.
Kau harus menunggu kota berikutnya.
Mengapa kau merokok Isaac? Ini pompa bensin.
Aku telah mengatakannya seribu kali: Ini adalah e-cigarette.
- Tidak bisakah kau menyingkirkannya? - Aku taruh di sakuku.
- Aroma stroberi dan pisang. - Itu tidak baik untukku.
Astaga!
- Laki-laki itu memiliki pistol. - Aku bisa melihatnya, Sarah.
Dengar, kita langsung saja. Aku janji.
Kita pergi sekarang?
Dengar, Bung. Becca hamil. Aku akan punya seorang anak laki-laki.
- Apakah itu tukang kebun? - Suruh mereka diam.
Jika aku bisa menutup rahang mereka, kita tidak akan ada di sini sekarang.
Apa yang dia lakukan?
- Singkirkan senjatanya. Singkirkan - Khali!
Singkirkan senjatanya dan pergilah.
- Apa yang terjadi, Isaac? - Tolong diam saja.
~ Sekarang kita pergi. Kau tahu tentang apa itu semua. / ~ Isaac!
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil, sialan!
Apa yang kau lakukan?
- Anakku. - Diam!
Ikut bersamamu!
- Astaga... - Sudah.
Arturo!
Berapa banyak mereka berutang padamu?
Berapa banyak?
Lebih dari yang kau miliki.
Aku punya dua juta dolar. Kita bisa bersihkan meja di sini sekarang.
Tetapi kau tidak perlu melecehkan mereka atau kami lagi.
Biar kulihat.
Temui aku saat melihat Ranger. Pukul sepuluh malam.
Arturo!
Pergilah!
- Itu anak perempuanku! - Tidak, Sayang!
- Tinggalkan dia! - Bangun bersamamu!
Singkirkan tanganmu! Keparat!
Lepaskan aku!
- Ini hanya polis asuransi [ jaminan ]. - Ini tidak termasuk dalam perjanjian!
- Cori, jangan takut. Aku datang menyusul. - Sampai jumpa pada saat itu.
Khali!
BAGIAN KESEMBILAN ~•• Bisnis Adalah Bisnis ••~
Hati-hati! Dia hamil.
Kalau begitu kita membutuhkan lebih banyak uang.
~ Apa yang dia bicarakan, Isaac? / ~ Itu akan baik-baik saja. Khali akan segera datang.
- Untuk apa dia punya uang? - Tenang dan lakukan yang mereka katakan.
Aku tidak tahu yang kau pikirkan, tetapi aku mulai sangat lelah menunggu.
Berhenti! Dia akan datang sekarang!
Kalau begitu biar dia datang.
Sebelum kita bicarakan bisnis...
Sudahkah kau berpikir mengatakan, tentang apa ini, Isaac?
Bolehkah kudapat izinmu?
Beri tahu mereka. Jadi katakan kepada mereka!
Aku berutang banyak pada kartel.
Aku menyewa Khali untuk membunuhmu dan ibumu...
…jadi bisa kuperoleh warisan untuk membayar utangku.
Tapi aku berubah pikiran.
Aku mengubah pikiranku.
Maaf...
Mari kita mulai. Hitung semua sehingga kita bisa melanjutkan.
Ayolah.
Biarkan mereka berbohong.
Kami mengambil uangmu dan warisanmu.
Lupakan itu!
Peluangmu tidak bagus.
Di mana kesedihan itu? Kau laki-laki yang cukup baik.
Apakah menurutmu kau lebih baik dari kami?
Kau pikir begitu?
Aku tahu siapa kau. Kau penjahat sialan.
Kau pikir kau lebih baik dari aku, hanya karena kau punya gergaji?
Kau akan terbakar di neraka yang sama seperti aku.
Jauhkan senjatamu, atau kami akan menembakmu!
Awasi dia, teman-teman.
Awasi tangan mereka.
Bidik mereka dengan senjatamu.
Hidupmu.
Uangmu.
Bisnis...
...adalah bisnis.
"Bisnis adalah bisnis."
Sekarang kita sedang beroperasi.
Kaya lebih dekat, teman-teman.
Ke sini, teman-teman.
Ini akan baik-baik saja.
Kepung mereka.
Bangun.
Terima kasih.
Isaac tidak masuk penjara.
Becca cukup baik untuk tidak mencampuri polisi demi aku.
Isaac menandatangani surat cerai dan tidak memperoleh apa-apa.
Mengenai Nenek, aku tidak bisa membeli Sands Manor…
…jadi kutemukan solusi lain.
Seperti untukku, aku dapat pekerjaan di restoran gourmet [ ahli pencicip masakan ].
- Koki baru kita yang tampak menjanjikan. - Terima kasih.
Aku bahkan mendapat pekerjaan bersamanya yang bodoh di sini.
Ada pun Cori...
Kupikir dia sudah menyerah.
Tempat di sini telah mendapat tempat teratas dalam ulasannya.
Kami harus mengujinya sendiri.
Aku senang kau datang.
Aku sangat bangga padamu.
Apakah ada bandara terdekat?
Atau itu hanya hatiku, siapa yang punya sayap?
Aku menyesal telah melupakan hal itu.
Isaac menikah lagi.
Dengan semua omong kosong yang dia buat, namun, dia melakukan sesuatu yang benar.
Dan ini, teman-temanku, adalah Khali yang baru.
~••~ ~• Oversættelse [ Danish ]: Dorte Langberg •~ ~• Translated (into English & Indonesian) by: EmirTEF •~
Thanks for Using the Subtitle ~ Good Luck! :) "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 9 April 2018 •~
Thanks for Using the Subtitle ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
Penerjemah-Editor: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 9 April 2018
Subtitles Source: Firewalker.dk [ https://subscene.com/subtitles/khali-the-killer/danish/1745042 ]
Firewalker.dk [ https://subscene.com/u/879575 ] Thank you very much! I’ve used your very good Danish subtitle to translate into English and Indonesian!
~••~ ~• Oversættelse [ Danish ]: Dorte Langberg •~ ~• Translated (into English & Indonesian) by: EmirTEF •~
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Subtitles source by: Firewalker.dk [ https://subscene.com/subtitles/khali-the-killer/danish/1745042 ]
"KHALI THE KILLER" ~ 2017 NU Image & Cardinalwood Content ~ 01:29:58 [ https://yts.am/movie/khali-the-killer-2017 ]
Subtitles source by: Firewalker.dk [ https://subscene.com/subtitles/khali-the-killer/danish/1745042 ]
~••~ ~• Oversættelse [ Danish ]: Dorte Langberg •~ ~• Translated (into English & Indonesian) by: EmirTEF •~
Subtitles source by: Firewalker.dk [ https://subscene.com/subtitles/khali-the-killer/danish/1745042 ]