INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kereta berikutnya menuju Punjab. Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar
Yang mana? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Itulah yang aku tanyakan.
Tempat reservasi sebelah sana.
Tiket untuk kereta berikutnya. Umum.
"Terbang, dia terbang, menuju jalan baru."
"Hanya mengikuti hatinya."
"Mendengar dunia seperti gemerincing gelang kaki."
"Hanya mengikuti hatinya."
"Jalan ini, orang-orang ini, semua kegilaan."
"Berkeliaran seperti pengelana."
"Orang-orang menyambut dengan senyuman."
"Waktu, mereka miliki banyak."
"Hanya mencari... Mencari..."
"...Ikatan."
Apa kau berangkat ke Hasanpur? - Ya.
Bisa pegangkan tasku? - Kenapa tidak?
Terima kasih.
"Rute baru, Jalan baru Jalur baru."
"Satu cinta, catatan dan pukulan."
"Malam membakar sore, dengan lembut."
"Satu cinta, catatan dan pukulan."
"Perjalanan menyenangkan."
"Itulah cahaya, beraroma manis."
"Orang-orang istimewa."
"Percakapan terbang."
"Orang-orang memberikan arahan..."
"...Orang lain terjebak dalam dirinya sendiri."
Apa yang tertulis disini?
Bibi Saroop. Penyanyi.
Bibi Saroop. Penyanyi?
Setiap orang adalah penyanyi disini.
Mereka juga penyanyi.
Lihatlah mereka.
"Seperti air mengalir."
"Dan dunia fana ini."
"Ikatan adalah satu dari kebenaran..."
"...itu akan bertahan selamanya."
"Dan aliran ini..."
"...bersama semangat membara..."
"...adalah sebuah hubungan sebenarnya."
"Pelajarilah apa itu kebebasan.."
"...saat aku melangkah."
"Mencari... cari..."
"...ikatan."
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Perlu 2 tahun berlatih.
Memiliki suara bagus tidaklah mudah.
"Orang-orang menyambut dengan senyuman."
"Waktu, mereka miliki banyak."
"Hanya mencari... cari..."
"...Ikatan."
Monyet mengambil pakaianmu!
Diam, kalian monyet!
Aku akan tunjukkan pada kalian.
Permisi.
Ya?
Apa Bibi Saroop tinggal disini? - Ya.
Lalu?
- Apa dia dirumah? - Tidak.
Dia akan segera kembali.
atau mungkin tidak.
Aku tidak tahu kapan dia kembali.
Aku adalah produser musik dari Mumbai.
Aku disini untuk sebuah film.
Dari mana? - Mumbai.
Ditempat asal Shahrukh Khan?
Iya benar.
Dan kau adalah produser musik? - Ya.
Dewa maha baik!
Kau buat lagu atau film? - Tepat sekali.
Dewa maha baik!
Kapan Bibi Saroop pulang?
Dia sudah keluar semalaman. Tapi kau jangan khawatir.
Aku sendiri, seorang artis, Mastana.
Apa?
Mereka memanggilku Master Mastana.
Bibi Saroop adalah ibuku.
Oh. Begitu.
Kualitas bernyanyiku sangat baik.
Dengarkan sekali saja. Aku jamin kau tidak akan kecewa.
Silahkan duduk, aku akan kembali.
Dewa sangat baik!
"Lihatlah pakaianku yang mahal."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
Suara yang bagus. Kau bernyanyi dengan baik.
Tidak perlu memuji. Terima kasih.
Mariku perlihatkan. Buku program mingguan.
Aku membuat panggung hebat.
Aku tak seharusnya mengatakan, Tapi akulah yang terbaik.
Namun tak seorangpun menghargai bakat disini.
Sekarang kau disini, Mungkin aku akan dapat keberuntugan.
Hebat! Sydney-kidney ini, Lagu jenis apa itu?
Kau salah paham.
Pernikahan, ulang tahun, penghargaan atau hinaan... kau bayar, aku bernyanyi.
Aku dengar ibumu menyanyikan Punjabi Sufiana qalam.
Baba Bulle Shah juga.
Jadi--
Dia menyanyikan itu. Aku juga menyanyikannya.
Benarkah? Nyanyikan sesuatu.
Baba Bulle Shah?
"Aku akan pergi."
Minumlah dulu.
Dimana ya?
Ayo mulai.
"Aku akan pergi."
"Aku akan pergi bersama pengelana."
"Mengenakan anting yang panjang."
"Dan tilak didahiku"
"Aku akan pergi bersama pengelana."
Ada apa?
Pergi! Pergilah.
Ayo, mari pergi.
Ayo.
Siapa dia?
Biar aku antar kau.
Tunggu. Mengantar kemana?
Kemanapun kau suka.
Aku datang kemari langsung dari stasiun.
Aku mengerti.
Ada solusi untuk setiap masalah.
Ada hotel atau penginapan didekat sini?
Semua hotel berada di kota dan tidak ada penginapan disini.
Lalu?
Dengar..
Aku punya tempat kecil. Sebuah pondok. Kau bisa menetap disana jika kau mau.
Sederhana, tapi nyaman. Terserah padamu.
Kedengarannya bagus. Aku akan menetap selama 1 malam.
Tidak. Menetaplah selama kau mau.
Hotel tidak akan terasa sama.
Seperti kata mereka, rumah adalah rumah.
Mastana...
...Aku sepenuhnya berterima kasih.
Tidak perlu sepenuhnya. Setengah saja sudah cukup.
Ayo pergi.
Sudah beres?
Ya.
Air hutan disebelah sana. - Parit?
Toilet dulunya disebut air hutan.
Sekarang tidak ada air atau hutan.
Beristirahatlah. Aku harus pergi. - Baiklah.
Tunggu.
88-88-90-76-75.
Raga Puriya Dhanashri bukan untuk banyak orang.
Itu nomorku.
Oh! Baik.
Aku akan pergi.
Terima kasih.
- Mastana. - Ya?
Siapa wanita tadi?
Wanita?
Orang yang kita hindari.
Ada banyak wanita disini.
Dia adalah ibumu, Bibi Saroop.
Kenapa tidak kau kenalkan padaku?
Dia bukanlah Madonna. Kau bisa menemuinya kapanpun.
Dia mabuk.
Dengar.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Ya.
Aku ingin kejujuran.
Suaraku... apa itu bagus?
Suaramu sangat istimewa. Aku akan merekamnya.
Dan Bibi juga.
Selamat malam.
Sid, kau membuatku takut.
Biarkan aku menakutimu lagi.
Aku harus bekerja.
Kenapa kau selalu mengatakan kewajiban pria?
Apa hanya pria yang bekerja?
- Bukan itu maksudku. - Benarkah?
Katakan dengan jujur. Kau benar-benar bekerja?
Atau kau dalam suasana hati yang buruk seperti biasa?
Bekerja.
Lihat itu.
Kau bekerja sepanjang waktu tapi tidak ada yang selesai.
Itu tidak adil.
Baik, dengar..
Aku minta maaf.
Aku punya hari buruk di the shoot.
Dengarlah..
Mari kita coba pekerjaan lain.
Sid, tolong jangan.
Maaf, tapi jangan.
Apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Kenapa kau selalu berkata "Jangan"?
Ada apa?
- Jangan kesana. - Tidak, ayo kesana.
Beritahu aku.
- Apa masalahmu? - Entahlah, Sid..
Musikku tidak berhasil.
Aku memainkan banyak lagu pada Nishant. Tidak satupun disukainya. Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti Vibs. Kita lebih banyak bertengkar daripada mengobrol.
Kita tidak lagi melakukan apapun bersama-sama. Ada apa?
Sid, tolong.
Biarkan aku sendiri. Tolong.
Baik.
Kau tak layak dapatkan ini.
Sialan!
Kemana kau kemarin?
Kenapa pakaianmu seperti ini?
Kenapa kau mendorongku?
Kau benar-benar sakit. Bicaralah dengan lembut.
Boleh aku bicara?
Katakanlah.
Seorang tamu dari Mumbai.
Sebenarnya sih seorang teman.
Teman? Dari Mumbai? Dan aku tidak tahu.
Dia kemari untuk merekam suaraku. Dia membuat musik untuk Film.
- Apa kau mabuk? - Aku bersumpah.
Dari Mumbai? Dan dia kemari untuk menemuimu?
Benar sekali. Dia datang mencari Bibi.
Tapi saat aku bernyanyi, Dia melupakan semua hal tentang Bibi.
Dia berkata, "Mastana, Aku hanya akan merekam suaramu."
Merekam suaramu? Itu bagus!
Ya, sayangku. Kau lihat aku sudah diberkati Aku juga yang terbaik.
Ayo pergi.
- Preeto. - Apa?
Aku pikir, daripada dia berkelana, kenapa tidak...
Kenapa tidak apa?
Kenapa tidak tawarkan tamu kita, sebuah tempat untuk menetap?
Oh Dewa! Sungguh hati yang peduli.
Preeto!
Hatiku peduli padamu, cintaku.
Tapi kau tidak mengerti perasaanku..
Kau adalah kotak istimewaku. Botol anggur berhargaku.
"Aku berdiri dibawah pancuran cinta."
"Aku lawan seluruh dunia untukmu."
"Apa aku layak dapat hinaanmu?"
"Aku lawan seluruh dunia untukmu."
Suaramu indah.
Sejak kapan kau bernyanyi?
Sayangku...
...dalam suku kami, tangisan pertama seorang bayi adalah melodi.
Aku bernyanyi selama aku bisa mengingat.
Tidak pernah berpikir untuk membuat album?
Entahlah.
Beberapa waktu lalu seseorang datang membicarakan tentang kaset.
Dia berbicara dengan manis. Namun matanya berbohong.
Dia memberiku 175 rupee.
Jangan menjanjikan yang tak bisa kau tepati.
Mungkin rekaman itu yang membawaku padamu.
Membawamu padaku?
Aku kemari mencarimu.
Kau jiwa sumbang, lihat aku!
Kau pembohong.
Apa yang sudah aku lakukan hingga aku dapat anak sepertimu?
Tunggu!
Kau tidak memberitahuku bahwa dia kemari mencariku..
Dan kau juga mengambil laguku untuk direkam?
Nyanyikanlah lagu busukmu. Sialan kau.
Pergilah ke neraka!
Lagi-lagi inilah mereka, Ibu dan anak.
Dia Maan Saab. Aku berada disampingnya.
Disebelahku adalah Sardool Saab.
Aku sudah tampil di 27 pertunjukan bersama mereka.
Mereka menghormatiku.
Aku mendapat bayaran tunai untuk setiap pertunjukan.
Berfotolah bersamaku juga.
Aku punya foto bersejarah bersamamu.
Akan dicetak setelah dirimu tiada.
Aku belum sekarat. Aku tidak tertarik.
Dewa memberkatimu
Tumbi, dholki, sarangi, daff, harmonium, Instrumen apapun.
Ingatlah hanya satu nama, Jeeta.
Dirimu sendiri. 'Jeeta si emosional'.
Tes!
Teman dan saudara-saudara.
Selamat datang.
Seorang bintang besar! Seorang bintang unik didunia perfilman.
Dia sudah bersama kita, Vibhavari.
Mari kita berikan tepuk tangan meriah.
Superstar terbesar sudah menari didalam lagunya.
Kita sendiri, adalah penggemar besar Mr. Bachchan.
Kit sangat bangga dia berada disini.
Jadi dengan izinnya, Aku akan hadirkan hal baru.
Ini ringan di nadi, namun sangat dalam.
Kalian siap?
Ya.
Ayo dengarkanlah.
Bersiaplah.
Mastana sudah siap.
Lanjutkan.
Ayo, biarkan dia bermain.
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Cinta adalah krim diatas Bubuk susu manis."
"Bawalah sebanyak kau mau."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Sedikit kotor dan sedikit genit."
"yang kaku dan yang begitu lincah"
"Bodoh, sederhana, kasar atau menggoda."
"Cintaku untuk satu dan semua."
"Jadikan aku milikmu. Aku akan berterima kasih."
98-444-333-12.
"Takutlah pada Dewa, Jangan jadi kasar."
"Tataplah ke langit dan jangan tanya kenapa."
"Ayo peluk aku erat, duduklah dibelakangku, gadis."
"Dan lihatlah pakaian mahalku
"Ambillah hati dan ginjalku bersama sayangku "
"Vancouver atau Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
Si bodoh itu!
Catatan palsu seperti biasa.
- Jadi, Vibs. - Ya.
Apa kau senang?
Yaah. Tadi itu bagus. Aku senang.
Inilah jenis yang orang-orang sukai.
Kau perlu mmbereskan rumah juga.
Perlu untuk menyeimbangkan hal-hal.
Ini dia.
Perhentianmu. Turunlah.
- Antar dia dulu. - Baik. Jika kau berkata begitu.
Aku tidak tahu Mastana..
"Aku tidak akan pernah tinggalkan, tetap sendiri sepanjang hidupku."
"Tidak ada rumah kecuali Lahore."
Hebat sekali!
Dia yang tidak melihat Lahore, tidaklah hidup.
Ada makanan. Ambillah sendiri.
Aku sudah makan.
Setidaknya tambahkan air.
Sudah bicara pada Jeeta mengenai pertunjukan?
Ya, itu tanggal 20.
Masih ada waktu.
Kau selalu mendatangkan masalah.
Kau tahu aku ada pertunjukan lain pada tanggal 20.
- Kau tidak pernah mengerti aku. - Lupakanlah, ibu. Aku yang akan atur.
Tak ada yang tertarik pada jenis lagumu lagi.
Kau bodoh!
Apa kau sudah menelan sopan santunmu bersama minuman keras?
Jeeta bertanya langsung padaku.
Ibu..
...Jika aku tidak pergi, kita akan mati.
Lakukanlah yang kau mau. Berikan saja bagianku.
Rok, celana atau lungi? Apa yang dia pakai?
Kau memilliki pemandangan indah.
Apa dia orang asing?
Boleh aku bersiul?
Tidak, kedipkan mata saja.
Biarkan saja.
Ayo mulai.
Mempersembahkan... Jugni.
Kalian lupa lagi.
Apa yang kalian lakukan?
Suatu hari kau akan mengerti berharganya lagu ini. Dimana bukunya?
Buku?
Anak ini telah diberkati.
Tapi dia tidak hanya menyanyikan lagu-lagu lama.
Mr. "Up to date"!
Minta dia nyanyikan lagu terkini.
Baiklah. Aku akan mulai.
"Guruku adalah hatiku."
"Ini perintah dan aku turuti."
"Aku hormati semangat dan pekerjaan."
"Demi segalanya."
Luar biasa.
Mengagumkan.
"Permainan dan celengan kesenangan."
"Tumbuh setiap hari."
"Wanita, dia bukanlah suling kesedihan."
"Dialah perayaan, Dialah lagu, Dialah tarian."
"Suara benturan bergema."
"Memanaskan setiap sudut hati."
"Tumbuh setiap hari."
"Memanaskan setiap sudut hati."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
Hebat!
Mengagumkan!
Luat biasa!
Bibi Saroop, bisa dimulai?
Tidak masalah.
"Guruku adalah hatiku."
"Itu perintah dan aku turuti."
Maaf, hentikan.
Itu tidak sama.
Mari buat teh.
Untuk energi?
Minuman keras adalah energi.
Tunggu sebentar!
Buatkan teh.
Boleh aku lepas punyamu juga?
Ya.
Menyesakkan.
"Guruku adalah hatiku."
Benar sekali. Inilah yang aku mau.
Ini?
Dikirimu adalah orang-orang kesepian dan menyedihkan.
Dikananmu adalah orang-orang bahagia.
Indah sekali.
Berfoto?
Sekali lagi.
Ayo foto berdua.
Ayolah.
Bagus sekali.
Boleh aku tanya sesuatu?
Apa orang kota bertanya sebelum meminta?
- Bagaimana kau dan Preeto bertemu? - Alkohol.
Alkohol? Bagaimana?
Inilah yang terjadi.
Saat itu musim dingin dan aku siap.
Maksudnya mabuk.
Saat mabuk, Aku adalah singa. Aku naik ke atas teras untuk nyatakan cintaku.
Lalu kebingungan. Yang mana bunga mawar atau marigold?
Bunga?
Ya. Selimut bermotif bunga.
Lalu?
- Dan kemudian kisah berubah. - Aku tahu itu.
Sebuah pembelotan dalam kisah ini.
Ya.
Preeto berada ditempat lain dan aku berada diselimut yang salah.
Apa kau percaya.
Bibi Rano tidur diatas sandalnya.
Aku berteriak, dan dia juga teriak.
Aku serius.
Lucu sekali.
Bagus sekali.
Perlihatkan padaku.
Tunggu sebentar.
Bagus.
Jaildar Singh Jaili minta sebuah lagu pada Bibi Saroop.
Ini dia, Mr. Jaildaar.
Lagumu akhirnya diputar juga.
Vibo!
Cepatlah! Naik keatas.
Apa itu?
Laguku.
"Ini teriakan dari dalam bajuku."
"Oh gayaku!"
"Mereka melihat ke arahku, dari semua sudut."
"Oh jiwa gembiraku."
"Lihatlah mataku."
"Jangan berani kau berpaling."
"Jika kau duduk mendekat..."
"...lalu kenapa kau gunakan tanganmu saja?"
"Kedua bunga sedang mekar."
"Tak bisa bertahan lagi."
"Oh jiwa gembiraku."
"Lihatlah pakaian mahalku sebentar saja."
Diamlah!
- Ayolah, Preeto. - Tidak.
Dia hanya tamu. Dia akan pergi besok.
- Kenapa kau cemberut? - Karena aku menyukai itu.
Oh Cintaku.
- Apa lagi yang kau sukai? - Aku tidak suka padanya.
Itu dia.
Kenapa kau tertawa?
Aku tidak akan menikahinya.
Bahkan jangan coba-coba. Aku akan memberimu pelajaran.
Mengerti?
Beri aku kesempatan. Aku akan lakukan apapun untukmu.
Menikahlah denganku! Katakan saja 'Ya'.
"Apa aku layak dapat hinaanmu?"
"Saat aku melawan dunia untukmu"
Aku suka suara klik.
Namun kali ini dia pergi dengan klik juga, kan?
Ya! Dengan klik, tapi..
Entahlah.
Ketika kau bernyanyi tanpa mic. itu keajaiban.
Aku tidak tahu yang terjadi saat mic hidup.
Vibs.
Aku punya ide.
- Kau ingin dengar? - Beritahu aku.
Kita harus alihkan fokus.
Kapanpun aku dalam masalah..
...Aku pergi ke kuil suci sufi.
Seseorang akan mengabulkan semua keinginan. Ayo pergi.
Itu sesuatu yang lain.
Terdengar sangat menarik. Berapa jauh itu?
- Ini tidak begitu jauh. - "Ini tidak begitu jauh."
Maksudku, kita hanya perlu sedikit berjalan.
Kau benar-benar gila.
Ayo pergi, ayo kita lakukan saja.
Lupakan itu. Aku tidak bisa. Kau pergilah.
Kau mulai lagi!
Aku sudah katakan.
Saudaraku akan menikah. Aku tidak bisa.
Saudara? Dia adalah saudara sepupumu, anak dari bibimu.
Sebuah hubungan yang jauh seperti jalan menuju surga.
Dia masih saudaraku. Aku harus pergi.
Kau harusnya bersyukur karena aku memintamu.
Dan kau malah melihatkan amarahmu.
Aku sudah selesaikan ini.
Aku tidak menghentikanmu. Lakukanlah yang kau mau.
Kau tidak bisa menghentikanku. Kau bukanlah pemerintah.
Aku aka lakukan sesukaku. Aku selesai. Aku pergi sekarang juga.
Hallo, Mr. Bhatti!
Berhenti!
Cepat.
Tolong berhenti!
Ayo jalan!
Ini sangat sesak.
Tunggu dan lihat saja.
"Aku sudah jual hatiku."
"Demi melihat orang sepertimu."
"Mengalahkan dunia."
Apa kau Master Mastana?
Hallo.
Silahkan duduk.
Berdirilah! Kita harus menghormati artis.
Silahkan duduk.
Hebat.
Lagu-lagumu hebat.
Mastana.
Bisa kami dengarkan 'Dil Ke Sang'?
Itu sangat bagus.
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Ambillah hati dan ginjalku dengan gratis bersama sayangku "
"Bawa aku ke Vancouver ataupun Sydney."
"Cinta adalah krim diatas susu bubuk manis."
"Bawalah sebanyak kau mau."
Hampir sampai. Tinggal beberapa kilometer lagi.
- Berapa kilometer? - 1 kilometer.
Perjalanan panjang memanglah berat.
Tidak, aku tidak bisa. Itu terlalu jauh.
Apa yang kau lakukan?
Ayo pergi.
Itu tidak jauh.
"Kau bersinar dalam setiap sudut."
"Cahayamu dimana-mana."
"Beri kami sedikit kebaikanmu."
"Ikatanku denganmu tak terlihat."
"Kepolosanku butuh bimbinganmu."
"Ikatanku denganmu tak terlihat."
"Kepolosanku butuh bimbinganmu."
"Ikatanku denganmu tak terlihat."
"Kaulah penyebab, kaulah yang memulai."
Hidup ini pemberianmu."
"Melodi, penyanyi, semua kebaikanmu."
"Malam ini milikmu, juga pagi hari."
"Kaulah guru satu-satunya."
"Alam, bersinar dengan cahayamu."
"Kaulah satu-satunya, Kaulah segalanya."
"Setiap sudut bayang kemuliaanmu."
"Setiap wajah bersinar dengan cahayamu."
"Beri kami sedikit kebaikanmu."
"Aku menghormatimu, Maha Kuasa."
"Ikatanku denganmu tak terlihat."
"Kepolosanku butuh bimbinganmu."
"Ikatanku denganmu tak terlihat."
"Kepolosanku butuh bimbinganmu."
"Ikatanku denganmu tak terlihat."
"Kepolosanku butuh bimbinganmu."
"Ikatanku denganmu tak terlihat."
"Kepolosanku butuh bimbinganmu."
Dewa memberkatimu.
- Berapa lama lagi? - Hanya setengah jam.
Setengah jam?
Baunya seperti sudah selesai.
Musik dan makanan yang baik membutuhkan kesabaran.
Itulah keahlianku.
Sepanjang jalan dari Delhi menuju Rajasthan.
Benarkah?
Kau akan dapatkan rasa sebenarnya dengan 'Gulabo Gulfam'.
- Gulabo Gulfam? - Gulabo, Dialah hidupku.
- Dan Gulfam? - Gulfam adalah statusnya.
Wow!
Preeto istimewa. Gulabo juga.
Kau cepat!
Kau salah paham.
Gulabo adalah buruh cinta. Dia butuh kepedulian dan kesabaran.
Kismis, Kacang dan Dewa tahu dari apa dia terbuat.
Wajahnya bersinar.
Aku harus bertemu Gulabo.
Lupakan saja, Aku baru saja mengatakan.
Aku juga butuh cahaya ini.
Kita tidak akan makan tanpa Gulabo.
Jangan anggap serius.
Tunggu sebentar.
Tidak ada minuman yang belum aku coba.
Aku bisa pegang minumanku. Aku banyak minum.
Ayolah. Tolong lakukan saja.
Hati-hatilah. Tidak semua orang dapat menanganinya.
- Lalu biarkan saja. - Yakin?
Biarkan saja. Tolonglah.
Apa?
Ayolah.
- Biar aku lihat. - Lupakan saja.
Lepaskan.
Sangat murni Gulabo.
Oh yeah!
"Jangan hentikan aku, pendeta. Biarkan aku ikuti panggilannya."
Menyenangkan.
Itu ayat favoritku, Bulle Shah.
Ayahku dulunya mendengar lagu Pathaniya Khan.
"Jangan hentikan aku, pendeta."
"Biarkan aku ikuti panggilannya."
"Biarkan aku ikuti panggilannya dan pergi ke pelacuran itu."
"Menjadi pelacur tidak akan merendahkanku. Biarkan aku menari memikat cintaku."
Aku suka ini.
Inilah cinta, Mastana.
Sebuah benang tak terlihat terikat.
Tidak ada lagi yang penting.
Tidak apa menjadi pelacur.
Apa kau pikir semua pecinta terhebat dicintai seperti ini?
Ya.
Tepat sekali.
Mereka adalah contoh yang luar biasa.
Orang-orang unik, cinta yang unik.
Cinta gila.
Vibs.
Jika kau tanya padaku, Musik adalah cintaku juga.
Cinta dari dunia lain.
Benar sekali! Cinta dari dunia lain.
Aku cinta itu.
Cinta.
"Pertanyaan ini hanyut pada keheningan."
"Tak terjawab, berhembus bersama angin yang membawa mereka pergi."
"Membawa mereka pergi."
"Perasaan ini menaiki bukit-bukit pasir"
"..dalam mimpi yang membuatku mengerti, Suatu hari aku akan mengerti."
" Suatu hari aku akan mengerti."
"Terlalu banyak dunia kita lewati, terlalu banyak dunia terlewati, ."
"Jangan hentikan aku."
"Jangan hentikan aku O pendeta, Biarkan aku ikuti panggilanku."
"Jangan hentikan aku."
"Jangan hentikan aku O pendeta, Biarkan aku ikuti panggilanku."
"Biarkan aku ikuti panggilannya dan pergi ke pelacuran itu."
"Jangan hentikan aku O pendeta, Biarkan aku ikuti panggilanku."
Seperti sinar terang dimalam gelapku.
"Biarkanlah bersinar hingga sehari."
"Membawa mereka pergi."
"Ini adalah momen cinta."
Cinta adalah semua yang ada.
Cinta membungkus jiwa.
"Dan kebahagiaan tak terbatas."
"Setiap momen."
"Pertemuan kita adalah perayaan."
"Seribu cahaya hati."
Dan setiap bagian diriku adalah api.
"Jangan hentikan aku O pendeta, Biarkan aku ikuti panggilanku."
"Pertanyaan ini hanyut pada keheningan."
"Tak terjawab, Berhembus bersama angin."
"Jangan hentikan aku O pendeta, Biarkan aku ikuti panggilanku."
"Biarkan aku ikuti panggilannya dan akan aku ubah takdirku sendiri."
"Biarkan aku ikuti panggilannya dan pergi ke pelacuran itu."
"Menjadi pelacur tidak akan merendahkanku."
"Biarkan aku menari untuk memikat kekasihku."
Mastana?
Mastana!
Mau kemana, sobat?
Baiklah, Rome. Terserah padamu.
Pak.
Kemana jalan menuju Morinda?
Permisi.
Pak.
Morinda?
Kesana.
Kau sendirian? Dimana Mastana?
Aku tidak tahu.
Dia tidak ikut bersamamu?
Bagaimana kau bisa kembali?
Sendiri.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Aku bangun di pagi hari, Dia sudah tidak ada.
Hanya seperti itu? Dia meninggalkanmu sendirian?
Aku mencari jalan pulang. Sendirian.
Telepon sialan itu juga mati.
Aku sudah coba menelepon sejak pagi.
Tidak berhasil! Inilah batasnya.
Apa dia minum Gulabo?
- Ya, Kami minum. - Kami?
Maksudmu kalian berdua?
Sedikit.
Biarkan saja dia kembali.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Oke?
Kau tidak bisa miliki segalanya, dengan caramu sendiri.
Biarkan aku tidur.
Maafkan aku, Sid.
Vibhavari, tolong.
Ayolah jangan bertengkar, Tolong sayang.
Jangan.
Biarkan aku tidur, Tolong.
Apa-apaan ini!
- Ada apa? Kemana saja kau? - Boleh aku masuk?
Beritahu aku kemana saja kau?
Dan apa yang membuatmu menghilang?
Maafkan aku.
Tolong jangan lakukan itu.
Berdiri!
Tolong, berdirilah.
Itu bukan salahmu.
- Otakku buntu. - Itu konyol.
-Kau menghilang. - Maafkan aku.
- Baik. Untuk apa kau minta maaf? - Semuanya.
Tidak. Minta maaflah hanya karena kau meninggalkanku disana.
- Aku takut. - Untuk itu juga.
Baiklah.
Semuanya...
..baik-baik saja.
Maksudku... Ya, tidak apa-apa.
Jadi kau tidak marah?
Aku sangat marah karena kau tinggalkan aku disana.
Namun itu saja. Tidak ada yang lain.
Maaf. Aku seharusnya tidak meninggalkanmu sendirian.
Maaf.
Katakan lagi.
Maaf.
Menemui Preeto?
Ada apa denganmu?
Kau tinggalkan dia sendirian dihutan?
Kau sudah gila?
Katakan sesuatu.
Kenapa kau diam?
Boleh aku ucapkan sepatah kata?
Ini.
Mulailah.
Aku punya pekerjaan penting.
Apa berlianmu sudah dicuri?
Kenapa kau pergi jauh?
Kau tidak akan mengerti.
Aku mengerti, karena akulah orang yang bertanya.
Beritahu aku.
Aku sudah mengajakmu tapi kau tidak mau, benarkan?
Lihat aku.
Jangan berpaling. Lihat mataku.
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa terjadi?
Kami menghabiskan waktu disana dan kembali.
Apa lagi?
Itu saja?
- Tidak terjadi apa-apa, kan? - Terjadi apa?
Dia menggodamu, kan?
Aku bisa lihat pada dirinya.
Aku tahu dia akan melakukan itu.
Jangan bicara omong kosong.
- Beritahu aku sejujurnya. Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Namun sekarang itu akan terjadi. Dan dalam penuh kemuliaan.
- Kau hanya berusaha... - Lupakan saja.
Aku akan tunjukkan padamu! Aku bersumpah.
"Apa aku layak dapat hinaanmu?"
"Saat aku melawan dunia untukmu."
Hallo.
Hai, Sid.
Apa kabar?
Baik.
Dan kau?
Aku baik juga.
Dimana kau?
Disebuah desa di Punjab, Hassanpur.
Sedikit waktu berpisah akan baik bagi kita.
Bukan begitu?
Terserah padamu, Vibs.
Aku tidak butuh saran melalui telepon. Ada hal lain?
Sebenarnya aku kehabisan uang.
Berapa yang kau butuhkan?
7,000, sudah cukup.
Aku akan transfer 10,000.
Ambillah melalui ATM.
Terima kasih, Sid.
Kau yang terbaik.
Sampai jumpa.
Ada apa, nak?
Beritahu aku.
Seorang ibu dapat memberitahu.
Abaikan saja, Ibu.
Aku akan buatkan teh.
"Pengelana berbohong, berkata Heer."
"Tidak ada yang mempercayainya lagi."
"Aku mencari seluas dan sejauh mungkin dan tidak menemukan apapun.
"Siapapun yang membawa kembali orang hilang."
Kau sudah bicara pada Preeto?
Mari kita hentikan hari ini.
Kau bernyanyi sangat bagus.
Ada apa, Mastana?
Tidak sehat.
Kenapa kisah cinta punjabi selalu berakhir sedih?
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu, Sohni-Mahiwal.
Kenapa sang pasangan tidak berakhir bahagia?
Disanalah sukacitanya dalam akhir yang tak bahagia.
Benarkah? Aku tidak setuju.
Akhir yang bahagia barulah kegembiraan.
Jalanan di desa sangat licin.
Siapapun bisa jatuh.
Apa ini?
Berlatih sebelum pergi?
Pergi yang sebenarnya.
Tunggu sebentar.
- Apa seseorang mengatakan sesuatu? - Tidak.
Apa yang bisa orang katakan?
Sebentar saja.
Apa yang kau lakukan, Mastana?
Lihat, ini dia, semua gairah ini, Aku tidak bisa..
Kau, Bibi, itu sangat adiktif Aku merasa terlalu dikekang.
Mastana!
Aku harus kembali ke Mumbai.
Semua rekaman ini...
...aku harus menyelesaikannya.
Aku harus pergi. Tolong, bantu aku berkemas.
Yang itu.
Bagus sekali.
Sebentar. Aku harus bicara padamu.
Apa kau bisa mengumpulkan uangnya.
Jangan khawatir.
Aku akan kirim padamu, saat aku kembali.
Semua film punya anggaran.
Percaya padaku.
Aku mengerti.
Berjanjilah mengirim uangnya.
Kau tahu keadaan kami..
Aku mengerti.
Tolong simpanlah 2000 saat ini. Aku akan kirimkan sisanya.
Berikanlah 5000. Dan sisanya nanti.
Terimalah 4,000. Aku juga butuh selama perjalanan.
Jangan khawatir aku pasti akan kirimkan lagi.
Baiklah.
Kau benar-benar baik.
Hati-hatilah.
Segerlah kembali.
Sampai jumpa, Babaji.
Pulang dengan tangan kosong?
Kau belum mendengar laguku.
Aku sudah mengambil banyak hal.
Terima kasih.
Aku akan segera kembali.
Dewa memberkatimu.
Dia tidak akan pernah berubah.
Ujung-ujungnya, dia minta uang.
Dia tidak tahu malu.
Jangan berkata begitu. Dia adalah ibumu.
Lagipula aku akan kirimkan uangnya.
Saat aku kembali.
Uangnya akan datang, namun kapan kau akan datang lagi?
Sebelum aku kembali, Lagumu akan ada dilayar lebar.
Kerumunan fans akan mengejarmu.
Aku akan berteriak diantara mereka.
"Mastana-ji, Tolong tanda tangan!" - Lupakan saja. Ayo pergi.
- Kau akan pergi? - Ya, sekarang juga.
Aku tidak ingin bilang selamat tinggal.
- Aku punya hadiah untukmu. - Aku tidak memberimu apapun.
Tidak apa-apa.
Vibs, Aku ingin katakan sesuatu.
Mastana.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Aku akan meneleponmu.
"Pertanyaan ini hanyut pada keheningan."
"Jangan hentikan aku."
"Unanswered, gliding on the wind."
"Jangan hentikan aku, pendeta. Biarkan aku ikuti panggilannya."
"Mimpi yang tak aku mengerti."
"Biarkan aku ikuti panggilannya dan pergi ke pelacuran itu."
"Terlalu banyak dunia kita lewati,
"Biarkan aku menari memikat cintaku."
Hey!
Hey Sid.
Jadi, bagaimana?
Bagus.
Kau harus dengar apa yang aku bawa..
Sekarang?
Sebentar.
Mastana, hai.
Aku sudah sampai.
Keretanya sedikit telat, Hanya 6 jam.
Boleh aku meneleponmu sebentar lagi?
Ok, daah.
- Ada apa? - Tidak ada.
Sid.
Tunggu.
Aku tidak bisa.
Apa?
Apa-apaan ini, Vibs!
Aku sungguh minta maaf.
Apa masalahmu?
- Aku.. - Apa?
Entahlah.
Apa maksudmu entahlah?
Kau harus beritahu padaku.
Aku bertemu seseorang.
Maksudmu?
Kau menyakitiku, Sidharth.
- Kau tidak akan mengerti. - Apanya yang tidak akan mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Oh aku mengerti.
Aku mengerti.
Kau bertemu seseorang selama perjalanan gilamu.
Dan kau mengacaukannya, kan?
- Diamlah, Sidharth. - Aku harus diam?
Kenapa kau tidak tinggal disana? Kenapa kau kembali kerumahku?
Ini rumahku juga. Kita membayar EMI bersama, ingat?
Berapa banyak yang kau bayar? Siapa yang bayar uang muka?
Apa kau sudah mengerti?
- Kau mengerikan, Sidharth. - Kau adalah malaikat, kan?
Tolong pergi saja.
Aku minta maaf.
Kau tidak berhak mengusirku dari rumahku sendiri.
- Jika kau memaksa, kaulah yang pergi. - Yaah, baik. Aku akan pergi.
Sialan..
Temuilah seseorang!
- Ada apa? - Tidak ada.
Perlihatkan padaku.
- Kau membakar tanganmu. - Tidak, itu baik-baik saja.
Diamlah, Vibs. Apa aku bertanya padamu?
Kemarilah.
Kemarilah. Awas.
Sebentar.
Perlihatkan padaku.
Hey.
Hey, Vibs.
Apa masalahnya?
Dengar...
..Kita tidak akan tinggal bersama, Jika kau inginkan itu.
Tolong..
Tolong jangan menangis.
Tolong beritahu apan yang terjadi. Aku juga temanmu.
Ada apa, tolobg beritahu aku.
Entahlah, Sid.
Aku...
...Aku tidak bisa bekerja. Aku benar-benar bingung, Sid.
Apa?
- Masalah pekerjaan? - Masalah semuanya.
Aku hanya tidak tahu.
Aku ada disini.
Kita adalah teman, bahkan jika tidak ada cinta.
Sid, tidak.
Aku merasa bersalah, Sid.
Tidak.
Jangan.
Aku butuh kita, Vibs. Jika bukan sebagai kekasih, maka sebagi temanlah.
Aku butuh kita.
Yaah.
- Kau takut? padaku? - Tentu saja tidak.
Lalu?
Biarkan aku tidur.
Dia sudah pergi. Sekarang hanya ada aku.
Mari kita mulai dari awal.
Pergilah.
Kembalilah, Mastana.
Pergilah.
Dia mengambil yang dia inginkan dan pergi.
Kau tetap saja menjadi orang bodoh.
Kau dan omong kosongmu! Diam atau..
Atau apa? Kau akan memukulku? Lakukanlah.
Kau pikir dia mencintaimu? Dia hanya memperalatmu.
Kau cemburu.
Cemburu! Yaah, benar.
Teruslah bermimpi, Romeo.
Preeto! Tunggu!
Pikirkan ucapanmu. aku tidak berhutang jawaban padamu.
Aku tidak melakukan pertunjukan. Bawa orang lain.
Dia menolak 4 pertunjukan dan membuatku malu.
Dia pikir dia adalah Michael Jackson.
Aku bisa terima apapun, tapi jika dia menghina saudaraku...
...aku akan penuhi celananya dengan cabe merah.
Kenapa merah! Cabe hijau.
Turunkan pasak kedua, cepat.
Ya Preeto?
Aku tidak pulang malam ini. Ini adalah perang.
Generasi ini bertensi tinggi. dia akan datang sebentar lagi.
Dia akan kembali ke jalannya dalam 2 hari.
Aku sudah menderita dengan mood ini dan dengar orang mengganggu kita.
Selain itu, dia memperlakukan Preeto dengan buruk. Sang pengeran!
Ya? Ini Jeeta si emosional.
Mastana? Dia sudah mati.
Yaah, sangat menyedihkan.
Jangan menangis di telepon, pulanglah. Kita akan nangis bersama.
Ada pertunjukan dalam 2 hari.
Kita harus nyanyi bersama.
Tidak.
Kenapa?
Lagi tidak enak hati.
Apa gadis Mumbai itu sudah mencuri mood baikmu?
Wisatawan tidak bisa dijadikan teman. Mereka bersenang-senang dan pergi.
Pertunjukan adalah roti dan mentega kita.
Kita harus menghargainya.
Hallo.
Ini Mastana.
- Apa kabar? - Aku baik. Dan kau?
Sedikit sibuk. Kau dimana?
Aku hanya...
- ...menunggu. - Siapa?
Kau.
Maksudku album, film.
Hanya itu cara untuk maju.
Aku tahu, tentu.
- Bagaimana pekerjaanmu? - Sedikit lambat.
Jangan khawatir. Dewa akan memberkatimu.
Kau akan menyelesaikannya.
Terima kasih, Mastana.
Aku senang kau menelepon.
Semua hal akan segera berlalu.
Itu bagus.
- Boleh kau tutup teleponnya? - Tentu. Jaga diri.
Kau juga. Jaga diri.
Daaaah.
Daaah.
"Permainan dan celengan kesenangan."
"Tumbuh setiap hari."
"Wanita, dia bukanlah suling kesedihan."
"Dialah perayaan, Dialah lagu, Dialah tarian."
"Suara benturan bergema."
"Memanaskan setiap sudut hati."
"Tumbuh setiap hari."
"Memanaskan setiap sudut hati."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
Oh, teman-teman.
Ini luar biasa. Aku menyukainya, Vibs.
Siapa penyanyinya?
Mastana. Dia tinggal disebuah desa dekat Jalandhar.
Bernyanyi di acara lokal.
Aku rasa kita akan dapat The 'Best Music' award.
Wow.
Ayo temui dia. Ayo kita temui saat ini selesai.
Nishant, Aku perlu bicara mengenai bayaran mereka.
Meghna. Dialah Eksekutif Produser. Bicaralah padanya.
Baik.
Aku bukan mengatur bayarannya. Beritahu aku anggarannya. Aku akan beritahu mereka.
Tidak ada anggaran. Kalianlah yang mengatur itu sendiri.
Itu tidak mungkin.
Selalu ada anggaran untuk penyanyi.
Nishant?
Dia bukan penyanyi berkelas. Namanya tidak menambah nilai apapun.
Itu tentu saja. Musik akan lebih bagus dengan suaranya.
Film ini akan punya keunggulan, Nishant.
Dengar...
...Dia benar, Meghna.
Cukup adil dia tidak berkelas, Jadi bayarlah sesuai dirinya.
Bagaimanapun dia harus dibayar.
Mariku lihat apa yang bisaku lakukan.
Film ini melebihi anggaran, Sama seperti sebelumnya.
Ya boss. Teman, Aku harus pergi.
Kerja bagus! Pertahankan. Sampai jumpa lagi. Hubungi lagi..
Dasar pelit sialan!
Penghisap darah.
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
Santai saja teman.
Santai saja.
Sebentar.
Mastana.
- Menonton filmnya? - Itu fantastis!
Sangat berkelas! Kau melakukan keajaiban.
Rumah ini penuh. Siapapun membicarakan mengenai musiknya.
Selamat buat kau dan juga Bibi.
Kau sudah melakukan keajaiban.
Selamat untukmu! Dewa memberkatimu.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Vibs.
- Aku rasa aku akan ke Mumbai. - Sungguh? Kau ingin pergi?
Temanku bilang aku mungkin dapat sesuatu disana.
Tidak mudah mendapatkan teriakan. Apalagi yang keras.
Menurutku, itu takkan mudah.
Aku mengerti.
Baik, datang saja. Kita akan lihat nanti.
Milikilah pengalaman di Mumbai. Keberuntungan mungkin ada padamu.
Bolehkah aku bawa Gulabo? Dia akan mengatur mood.
Diam, Mastana.
Tunggu aku disana!
Mumbai!
- Apa kau sudah gila, Mastana? - Mastana sudah terlahir gila.
Seluruh India mendengarkan lagu Mastana..
...pada layar besar sungguhan.
Bagaimana dengan laguku?
Kau bisa mendengarkan juga. Tapi hanya setelah telingamu kau bersihkan.
Aku akan pergi dan lihat sendiri.
Kakek?
- Aku butuh berkatmu. Aku pergi. - Kemana?
- Mumbai, kemana lagi? - Lupakan saja. Mumbai itu keras.
Tidak ada yang boleh kemanapun. Rumah tetaplah rumah.
Kau akan lihat nanti.
Dunia sudah menanti dan kau menghalangiku.
Aku akan pergi. Titik.
Tidak ada yang boleh kemanapun. Berhenti!
Berikan dia berkatmu.
Dia mungkin akan meraih sesuatu.
Pergilah, nak.
Kau terlihat tidak asing.
Kau yang ada di sabun terkenal itu, kan?
Mastana.
Aku disini. Siaran langsung.
Apa kabarmu?
- Apa kabarmu? - Baik.
Ayo masuk.
Sid, Mastana. Mastana, Sid.
Masuklah.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Kami tidak punya rumah seperti ini, Jadi kau akan tidur di Aula.
Yaah, itu bagus.
Dan kamar mandi.
Gunakan yang ini.
Lapar? Ada beberapa begel
Bagel?
Bibi tadinya marah.
Dia berkata, "Aku akan pergi dan lihat sendiri."
Dia memukulku dengan kentang..
- Hai, Makan malam? - Aku sudah makan.
Kau...
Ini sudah larut. Aku akan siapkan tempat tidurmu.
Ada makanan dikulkas Jika kau merasa lapar.
Disini.
Selamat malam.
"Tumbuh setiap hari."
"Memanaskan setiap sudut hati."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
Suara yang bagus!
Luar biasa!
Temuan luar biasa!
Semua lagumu akan populer. Luar biasa.
Siapa lagi disana? Tidak ada orang lagi.
Cheers.
Ini...
Menghabiskan 15 juta untuk produksi satu album.
Ini adalah Swaang, music director terkenal.
Benar..
Aku akan buat gebrakan. Aku datang dari jauh.
Kenapa tidak?
Kau adalah penyanyi berbakat. Kirimkan aku CD, aku pasti akan memeriksanya.
Oke?
Tidak ada orang lain di industri sekarang.
Bagaimana dengan pria itu?
Tidak ada peluang, peniru tidak akan bertahan.
Yang berikutnya adalah kesukaan Ibuku.
Dengarkan baik-baik.
"Apa aku layak dapat hinaanmu?"
Mengagumkan. Aku akan kembali.
Dengarlah lirik ini.
Kemarilah.
"Ketika aku melawan dunia untukmu."
"Apa aku layak dapat hinaanmu?"
"Ketika aku melawan dunia untukmu."
Mastana, Sebentar.
Guys.
Ini bukanlah pemutaran CD.
Seorang penyanyi tampil, dengan sepenuh hati untuk kalian.
Jika kalian tidak tertarik, Silahkan pergi.
Pergi saja.
Mastana.
Jangan berkecil hati.
Orang seperti itu di Industri ini. Adalah palsu.
Aku bisa lihat itu.
Semua orang berkata "Tinggalkan aku sebuah CD," dan aku lakukan.
Tidak ada yang ingin melihatku secara langsung.
Mereka bahkan tidak mau mendengar CD-nya
Tidak ada yang peduli.
Mastana.
Kau ingin melihat syuting, kan?
Ya.
Kita bisa pergi besok.
Baik. Terima kasih.
Apa pendapatmu tentang Vibs?
Apa maksudmu?
- Baik, Apa pendapatmu tentangnya? - Aku tidak mengerti.
Penampilan, suara, dan musiknya? Apa pendapatmu?
Dia luar biasa. Kenapa kau bertanya?
Kami akan menikah, itu sebabnya.
Apa yang kau pikirkan?
Itu terserah pada kalian berdua. Apa yang bisaku katakan?
Aku minta pendapatmu.
Kau tahu yang terbaik.
Kau menganlnya dengan baik, kan?
Kalian menghabiskan banyak waktu bersama.
Aku...
Seberapa baik kau mengenalnya?
Ini dia.
Tuan.
Apa kalian selalu tidur ditempat terpisah?
Waspadalah! Jangan lupa kau ada dirumahku.
Aku tinggal dirumah Vibs.
Dan terima kasih sudah membawaku ke tempat syuting.
Dalam bahasa inggris.
Aku tidak tahu bahwa kau menyukai laut.
Aku hanya melihatnya di film.
Ngomong-ngomong, Ceknya sudah siap.
Tidak banyak. Aku sudah berusaha tapi tak bisa berbuat banya.
Kau sudah melakukan banyak hal. Kau membawaku kesini.
Vibs.
Preeto dan aku..
Ini bukan mengenai Preeto.
- Kau dan Sid - Ini bukan juga tentang Sid.
Lalu? Mengenai kejadian malam itu.
Terjadi begitu saja. Itu benar,murni.
Ayo tinggalkan itu.
Aku tidak ingin jadi penjahat dalam kisah cinta ini dan menghancurkan hatimu.
Aku sangat menyukaimu karena itu.
Mengerti?
Kenapa kau menghancurkan hatiku?
Karena cinta bukan seperti yang ada dicerita dongeng.
Atau mungkin saja.
Ada kisah manis dalam akhir yang tak menyatu.
Kenyataannya, kita hidup didunia yang berbeda.
dan Preeto adalah cinta sejatimu.
Bahkan ketika dia marah, dia hanya menginginkanmu.
"O Dewa, kau adalah pembimbingku."
"Aku bersujud untuk kebaikanmu."
"Kau akan bersamaku di hari kiamat."
"Aku menyembahmu, sang pencipta."
Para penonton gelisah.
Dimana Jeeta?
Dia minta agar dibilang sudah mati.
Selamat malam, semua.
Penghargaan untuk Best Music jatuh pada...
...Vibhavari,untuk film Dhun.
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
"Menerangi setiap sudut."
"Wanita, dimanapun mereka melangkah."
"Menerangi setiap sudut."
Ini adalah film pertamaku jadi aku tidak yakin Aa aku harus bahagia atau takut..
Aku ingin berterima kasih pada director-ku, Nishant.
Produserku dan Orang tuaku.
Dan Mastana. Ini tidak mungkin terjadi..
...tanpa seniman seperti Bibi Saroop dan kau.
Lagu datang dan pergi.
Ini sangat penting.
Aku harap industri ini akan memberi seniman ini rasa hormat mereka.
Sid, temanku, terima kasih karena selalu bersama wanita gila ini.
Selalu, Terima kasih.
Tenang.
Mastana.
...Lagu 'Jugni' di film-mu sangat bagus.
Tolong, nyanyikan lagi.
Benarkah?
Tentu.
Komposisi tradisional adalah yang terbaik.
Mereka punya aroma alam.
Boleh kita mulai?
Sid.
Selamat.
- Sid, aku.. - Aku melihatnya di TV.
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya.
... Dan aku ingin-- - Aku sudah memikirkan...
Kau saja duluan.
Sid, aku akan pergi.
Apa?
Aku sudah dapat cek-ku.
Itu tidak banyak, namun cukup untuk menyewa tempat kecil
Dan aku berharap, aku dapat membayar sewa.
Seperti biasa.
Kau hanya memikirkan dirimu.
Tidak kali ini, Sid.
Aku sudah terlalu banyak bergantung padamu.
Aku tidak ingin begitu lagi.
Dan terus terang, Ini baik untuk kita berdua.
Kau memutuskan yang terbaik bagiku?
Tidak, kau lah yang memutuskan.
Sid, Aku merasakan kebiasaan bersamamu.
Dan kau akan menyadarinya setelah aku pergi.
Pikirkanlah dirimu Vibs. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Darimana kau dapat nomorku? Dari Vibs?
Ya, aku menyanyikannya.
Bernyanyi dalam film? Di Mumbai?
Aku akan kesana.
Berikan jadwalnya.
Ya.
Aku bebas.
Aku akan kesana.
Untuk sebuah film? Tentu saja.
Tentu saja.
Pada siang hari? Baik, Daaah.
Itu bagus sekali, Mastana. Kau harus pergi.
Dan kau?
Ikut denganku?
Kau tidak bisa tanpa suara sumbang ini, bukan?
Pergilah.
Dewa memberkatimu.
"Apa aku layak dapat hinaanmu?"
"Saat aku melawan dunia untukmu."
- Vibs. - Mastana.
Aku baru saja ingin meneleponmu.
dan akulah yang menelponmu. Apa kabarmu?
- Aku berangkat ke Mumbai. - Benarkah? Mereka menghubungimu?
- Yeah. Apa kabarmu? - Baik.
Aku bekerja di film baru di Himachal.
Luar biasa.
Aku pergi kesana dan kau pergi kesini.
Mungkin kita akan bertemu ditengah. Mungkin dipantai.
Jaga diri, saudaraku.
Aku akan meneleponmu.
Diterjemahkan Oleh: ♫ ♥ ♫ Reaperworldx ♫ ♥ ♫
♫ ♥ ♫ Duri, 19 April 2017 ♫ ♥ ♫ ♫ ♥ ♫ Riau ♫ ♥ ♫
Download & Request Subtittle Bollywood di : ♫ ♥ ♫ NHXANDROID.BLOGSPOT.COM ♫ ♥ ♫