INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Halo? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Ya, aku menuju ke sana. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Aku hampir sampai. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Tunggulah saja. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ya, tunggu aku.
Menyalalah, Berengsek!
Taksi.
Taksi!
SENIN
Jimena.
Dia datang.
Akhir pekan yang gila.
Istriku gila.
Catat. Jika kalian belum menikah, jangan.
Itu penipuan terbesar dalam sejarah.
Tak sabar untuk ke sini, keluarga.
- Di sini damai. - Cesar, ayo mulai.
Kenapa buru-buru?
Meneleponku sepanjang akhir pekan.
- Ini serius. Ada masalah serius... - Sebentar.
Maaf, Javier.
Kram perut tipuan.
Kita membahas apa?
Ada bocoran dari Frankfurt.
Asetnya kacau, berkat instruksi Eropa yang baru.
- Masalahnya, rumor sudah tersebar. - Langsung saja.
Kita kacau, Cesar.
Pasar dibuka sejam lalu, dan kita anjlok enam poin.
Enam poin?
Apa-apaan kalian...
- Kenapa tak bilang? - Sudah kutelepon selama dua hari.
- Kurang dari sepuluh... - Perdagangan ditangguhkan.
Itu merusak negosiasi pinjaman.
Rapat pemegang saham hari Sabtu.
- Itu bukan yang terburuk. - Bukan?
- Apa yang terburuk? - IRS.
- IRS juga? Persetan! - Mereka menolak banding.
- Bayar pekan ini, atau mereka menyita. - Berengsek!
Apa yang sudah kalian lakukan untuk menghindarinya?
Gomez,
kau memedulikan percakapan kita?
Aku sedang melihat saham kita.
Apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang sudah dilakukan Gomez
untuk menghindari bencana ini?
Aku pergi di akhir pekan.
Tak ada. Biar kuberi tahu.
Sebab dia tak berguna.
Dia hanya bisa menjilat bokongku.
Aku membayarmu untuk memperbaiki hal ini.
Kau tak memperbaiki apa pun, Berengsek.
Menurutku teguran ini tak beralasan.
Aku bekerja bertahun-tahun...
- Kau dipecat. Keluar! - Tidak!
Pergi ke trotoar!
- Tolong! - Pergi! Apa yang kau lakukan?
Tolong, tidak! Tidak!
Lepaskan kenopnya!
Lepaskan atau kupotong tanganmu!
Lepaskan!
Jika kubahas ini pada pemegang saham,
aku akan dibunuh. Waktu kita sepekan,
sampai Sabtu.
Ayo kumpulkan semua utang, bahkan yang terkecil.
Tangguhkan pembayaran penyuplai. Serta potong jika tak menguntungkan.
Benar. Kampanye dan fondasi.
Lupakan gedung barunya.
Kita harus mengurangi jumlah staf, Cesar.
Tidak, kitalah yang mengacau. Jangan ada pemecatan.
Hanya kita perusahaan yang tak memecat staf sejak krisis.
Takkan kulakukan!
Krisis.
Persetan krisis itu.
Kita keluarga.
Kita berjuang bersama seperti keluarga.
Kita semua menyerahkan dividen.
- Ayolah! - Aku butuh uang itu!
Itu ide bagus.
Pakai kapital untuk membeli ulang saham.
Kebocoran berhenti, pemegang saham percaya kembali.
Aku takkan pergi dari kantor sampai perusahaan ini aman.
Minum kafein jika perlu.
Kalian tahu harus apa. Pergi dan lakukan.
Sekarang, Berengsek!
Rencana hebat, ya?
Ya, aku tahu. Aku kelewatan dengan Gomez?
Sedikit.
Akhir pekanku berat.
Amat berat.
Pertengkaran besar dengan Laura.
Ginjalku juga sakit.
Aku berada di kelab baru,
yang direkomendasikan orang Jerman.
Aku di sana dua hari, tak memeriksa teleponku.
Aku dengan orang Rusia...
Dia mungkin Miss World.
Aku mendapat nomornya. Dia juga bisa dipanggil.
Tak perlu, Cesar.
Untuk keadaan darurat. Jaga-jaga.
Gomez...
Ayolah, maafkan aku.
Tidak.
Maafkan aku.
Tak masalah.
Tapi tegarlah sekarang.
Bersatu bagai tim.
Paham?
Semangat!
Kuharap kau tahu aku mencintaimu.
Jangan kira aku homofobia.
Apa?
Aku hanya marah, aku tak peduli kau homoseksual.
Aku bukan homoseksual.
Bukan homoseksual?
Mungkin kau membohongi dirimu.
Tidak. Aku menyukai wanita.
Lebih baik untukmu. Itu bagus.
Gomez! Jangan malas-malasan!
Ya, Pak.
Ada pesan untuk Anda.
Aku akan pulang, kau terima saja.
Katanya personal.
Bawa masuk.
- Apa maumu? - Cesar, aku sudah muak.
Kau tak boleh masuk rumah.
Aku mengganti kunci dan kodenya.
Ini pakaianmu.
- Barangmu yang lain... - Tunggu.
Apa-apaan ini? Siapa kau?
Istrimu mengutusku.
Aku Pembawa Pesan Untukmu, agensi komunikasi kabar buruk.
Jika kau butuh memecat, menuntut, atau memutuskan seseorang,
kami melakukannya.
Pekerjaan bodoh.
- Aku punya dua gelar. Jangan lancang. - Kau dua kali lebih bodoh.
Boleh kulanjutkan?
Akan kukirim barang lainnya.
- Jangan datang, akan kutelepon polisi. - Jangan pulang?
Ini ulang tahun Diego.
Jika kau menelepon atau mendekati Diego, akan kutelepon polisi.
Kirim orang memata-mataiku lagi, kulaporkan kau.
Semua ini, akan kupakai untuk gugatan cerai,
perintah penjauhan, dan alimentasiku.
Itu hanya satu argumen.
- Kini dia ingin bercerai? - Bukan satu argumen.
Kuperingatkan bertahun-tahun. Kau tak mendengarkan.
Aku diusir pembawa pesan, tapi aku tak mendengarkan.
Misalnya, kau melupakan hadiah Diego.
Aku tak lupa.
Dia ingin bola ditandatangani Barca.
Kau kira itu mudah?
Jangan berjanji jika tak bisa. Tapi karena kau tak peduli...
Tak memedulikan putraku?
Baiklah.
Pesan dariku.
- Tulis. - Tapi...
aku tak dibayar untuk merespons.
Beri tahu dia...
Tulis!
Katakan lupakan rumah dan uangku.
Jika bersikeras, dia akan menyesal.
Dia akan amat menyesal.
Katakan dengan sungguh-sungguh.
Seperti pria, buat dia menangis.
- Akan kunyanyikan jika tambah 50 lagi. - Keluar!
Ariana.
Tuan Garrido.
Terlambat lagi.
Sepuluh menit.
Tiga belas.
Kemarin, kau tak menghitung jam lemburku.
Akan kuberi kesempatan lagi.
Kau belum lama di sini.
Tapi kau tahu pentingnya datang tepat waktu, 'kan?
Ya, Tn. Garrido.
Aku bekerja bertahun-tahun.
Aku bisa membaca orang.
Aku tak mengenalmu akrab,
tapi aku memercayaimu,
jadi, akan kubantu.
Tapi percayalah kepadaku,
bawa masalahmu kepadaku.
Ke ruanganku.
Gadis lainnya tak pernah bicara kepadaku.
Mereka tak membiarkanku membantu,
lalu masalah mereka memburuk.
Pemberhentian mereka.
Kau paham, 'kan?
Ya, Pak. Paham. Permisi.
Tunggu.
Lebih baik.
Ya, Pak.
Diego, ini Ayah. Hubungi Ayah, angkat teleponnya.
Kau sering main media sosial, tapi payah dalam berkomunikasi.
Omong-omong,
selamat ulang tahun, ya.
Ayah tak lupa!
Ayah menyayangimu.
Jimena!
- Jimena! - Ya?
Pulanglah.
Tidak sampai Anda pulang.
- Aku kerja lembur. Pergi. - Ya, tapi saya...
Pulang saja! Apa aku kurang jelas?
Astaga!
Ya?
Ini Teresa, dari sekuriti.
Ada wanita di sini. Dia tampak aneh, dan katanya datang untuk Anda.
Dia datang untuk wawancara.
Malam-malam begini?
Ya, malam-malam begini.
Suruh dia naik.
Kau melepaskan harimau kumbangku
Lalu ia memakan jantungmu
Kau berhasil melakukannya
Garrido, ke ruanganku.
Masuk, Garrido.
Ada apa?
Tak terlalu angkuh kini?
Karena akulah yang memimpin kini.
Kau tahu? Kau dipecat.
Kenapa? Karena aku bisa.
Kau akan menangis?
Baiklah.
Kau mendapat kesempatan lain karena aku percaya kepadamu.
Tapi pertama, jilat vaginaku.
Kau mendengarku.
Makan semuanya. Kau mungkin suka dipaksa.
Itu keinginanmu sebelumnya, seks oral.
Hai, Ibu?
Ini Ariana, menelepon dari Spanyol.
Aku tak bisa menelepon sebelumnya.
Ibu harus belajar telepon video.
Mahal jika memakai telepon.
Ya, kantornya bagus.
Ya, mereka ramah kepadaku.
Jangan cemas, akan kukirim uang pekan ini.
Ya, uangku cukup.
Apa anak itu ada?
Boleh aku menyapa?
Hai, Sayang.
Apa kabar?
Senang mendengar suaramu.
Ibu bukan di Kolombia, Ibu di Spanyol.
Sebentar lagi.
Ibu mencari tiket murah untuk Natal.
Bagaimana sekolah?
Senang mendengarnya.
Kau tahu Ibu mencintaimu?
Amat sangat.
Ya. Serta Ibu sangat merindukanmu.
Ibu harus pergi sekarang, tapi Ibu akan menelepon lagi.
Ibu masih di sini.
Ibu juga, sayang.
Ibu juga. Sangat.
Ya. Ibu berjanji.
Sampai selama-lamanya.
Ya, Sayang.
Baik, Nak. Dah.
Dah.
Maaf!
Hanya saja ini ruanganku, jadi... Hei!
Dengar, aku...
Ini tertinggal.
Selamat pagi.
Siapa yang menyewa pembersih?
Itu subkontrak.
Hubungi mereka. Suruh pecat Garrido jika ingin kontrak ulang.
Sampaikan.
Bicara kepadaku jika mereka mau.
Jika mereka punya keberanian.
Perlu saya katakan keberanian juga?
Tekankan itu.
Kenapa Anda tak mandi?
Kenapa? Apa aku ada rapat?
Citra Anda yang Anda berikan kepada pegawai.
SELASA
Lupakan grafik dan pers.
Percaya kepadaku.
Ya, aku.
Kau menggantinya.
Aku kacau.
Kau dengar aku?
Bawakan puding karamel!
Ayo, semua.
Ayo beraksi!
Kubilang situasinya kritis, Berengsek!
Apa? Jangan buat aku marah.
Ayo, Paco!
Paco, Paco!
Sekarang atau tidak.
Tidak, Bung.
Paco, Paco!
Paco!
Paco jagoan!
Sialan, Bung!
Dasar berengsek!
Makanan lagi?
Kau tak bisa melihatku, Berengsek? Aku di sini!
Bos, ada tamu.
Bawa masuk.
Selamat siang.
Dia hancur, 'kan?
Tidak juga.
Kami membahas banyak hal. Wanita yang menarik.
Jika kau tak mau cerai baik-baik, aku akan jahat.
Akan kuambil tiga mobil, dua rumah, dan flat Paris.
Akan kuadu domba Diego denganmu. Akan kupotong testismu.
Setidaknya dia bergaya.
- Aku sedikit berkontribusi. - Kontribusiku adalah memukul wajahmu.
Ayo fokus, keadaannya kacau sekarang.
Tapi bisa diperbaiki.
Lupakan pengacara dan semua itu.
- Apa tawaranmu? - Rumah dan alimentasi.
Ambil flat di Paris.
Diego tetap bersamaku.
Serta aku mendapatkan mobil tua dan rumah pantai.
Tidak.
Itu tawaranku. Itu final.
Pengacaraku akan menghubungimu!
Dia memberi ini untukmu.
Ini caramu membalasku?
Aku akan menggugat, aku bekerja keras demi kau.
- Ada apa? - Kau tak dengar?
Garrido dipecat.
Akan kugugat!
Ini takkan dibiarkan!
Berapa lama kita bersama perusahaan, Javier?
Sudah 18 tahun.
Kapan kita mulai mengacau?
Kau ingat Serafin Lopez?
Tentu saja! Berengsek itu.
Bukan berengsek.
Homoseksual.
Kesalahan pertama adalah memecatnya.
Dia merepotkan.
Dia tak merepotkan.
Dia mengatakan hal yang tak ingin kau dengar.
Bertahun-tahun, kau mempertahankan penjilat dan idiot.
Kau memecat orang yang bicara jujur.
Aku tak memecatmu.
Entah mengapa.
Karena aku tak mau.
Kau bertanya kapan kau mulai mengacau.
Aku memberimu opiniku. Serafin.
Jimena, pulang.
Sebentar, Bos.
Aku tahu, jangan cemas. Aku tak apa-apa sendiri.
Bukan begitu. Saya mau bicara dengan Anda.
Pulanglah, Jimena.
Kau tak punya kehidupan?
Pergi dengan teman-temanmu.
Pergi main bingo, mabuk-mabukan.
Apa?
Baiklah!
Selamat malam.
Kau tahu siapa aku?
Tentu saja...
Ini jeda makan malamku.
Siapa namamu?
- Teresa. - Teresa.
Bagaimana kondisi di bawah?
- Teratur. - Bagus.
Apa yang kau baca?
Moliere.
Dramawan itu. Orang Prancis.
Aku tak membaca bacaan Prancis. Kau akan kencing duduk.
Apa kau tahu...
wanita pembersih saat malam?
Dia mendengarkan musik, rambutnya begini...
Orang Meksiko.
- Kolombia. - Ya, sama saja.
Namanya Ariana.
Ariana?
Dia anak baru.
Dia baik. Kurasa dia takkan bertahan lama.
Kenapa?
Gadis baik tak bertahan lama.
Hidup penuh keputusasaan.
Antisipasi lambat atas kematian.
Kau merokok ganja sambil bekerja?
Kau ingin menidurinya?
Kau ingin menidurinya.
Aku ingin bicara kepadanya.
Agar bisa menidurinya.
Kau tahu di mana dia?
Kurasa di lantai tiga atau empat.
Tekan tombol itu.
Yang itu.
Lagi.
Itu dia.
Ingin anggur?
Aku sedang bekerja.
Permintaan maafku karena menakutimu kemarin.
Kau sudah lama di sini?
Sebulan.
Serta di Spanyol?
Lima tahun.
Aku sering pindah kerja.
Bukan cara baik untuk mendapat referensi.
Tak ada yang minta referensi.
Mereka ingin sif 12 jam untuk 700 euro.
Rasanya enak.
Aku juga punya putra.
Remaja, penggemar Barca.
Hukuman kehidupanku di masa lalu.
Garrido dipecat.
- Bosku. Kau tahu soal itu? - Siapa Garrido?
- Benar. - Apa kau menyukainya?
Tidak.
Maka mari merayakan.
Benar?
Bersulang.
Ini tertinggal kemarin.
Kau suka memata-matai?
Kau juga, 'kan? Mengamati tanpa diamati.
Lihat itu.
Aku berniat memecatmu, tapi setelah kupikirkan...
Orang tak menyimpan banyak barang di kantor baru.
Tapi mereka lama-lama lengah.
Aku melihat semuanya.
Majalah porno!
Coba kulihat.
Milik Gomez si penjilat.
Pria malang itu amat bodoh... Tapi lama-lama menyenangkan.
Kukira dia homoseksual.
Ini amat tua!
Ini tak seberapa.
Andai kau tahu yang disembunyikan wanita.
Seperti apa?
Barang wanita.
Vibrator?
- Matahari akan terbit. Aku harus pergi. - Kenapa? Kau vampir?
- Kembalikan semuanya. - Baiklah.
Kau datang malam ini?
Tak ada pilihan.
Di mana cokelatnya?
Di mana?
Di mana cokelatnya?
Jimena!
RABU
Jimena!
Persetan.
Di mana Jimena?
Tepat tiga tahun dan hari ini dia terlambat.
Ikuti aku.
Ada apa?
Kau butuh obat bius jika ingin memerkosaku.
Enyah.
Bos.
Maafkan aku, kau adalah...
- Pereira, dari administrasi. - Kau menyewanya.
Benar.
Kau meniduri pria gemuk dari pemasaran
saat pesta Natal. Kami kira dia homoseksual.
Kau berhak mendapat piala.
Kami menikah.
- Piala apa yang lebih baik dari itu? - Cesar.
- Dia datang untuk membantu. - Baiklah. Ada apa?
Aku melihat tagihannya.
Dari semua departemen.
Ada proyek-proyek palsu,
departemen gadungan
untuk menyembunyikan transfer.
Apa maksudmu? Kita dirampok?
Seseorang mengirim uang ke negara bebas pajak bertahun-tahun.
Lebih dari 15 juta.
Ya, benar.
Sebanyak 15 juta euro?
Sebesar 15 juta dirampok, dan kau tak sadar.
Ayolah!
Apa kau serius?
Kau serius.
Dilakukan bertahap.
Selama tahun-tahun untung. Dengan keuntungan,
tak ada yang peduli. Hanya detail kecil.
Detail?
Sebesar 15 juta euro! Berengsek...
Astaga!
Ulah siapa?
Akan kupotong testisnya dan kujadikan yoyo.
Kami menyelidiki.
Rekeningnya rahasia.
Tapi pasti ada catatan di luar pembukuan.
Kita harus menemukannya, membuktikan kita tak melakukannya.
- Hubungi dewan administrator. - Sebaiknya rahasiakan ini.
Ke ruanganku satu jam lagi!
Ada apa?
Aku baru menemukan salah satu dari kalian merampok kita.
Bertahun-tahun.
Tak bisa kulaporkan.
Karena jika orang tahu,
perusahaan akan hancur.
Javier ingin investigasi rahasia,
tapi aku bukan pria rahasia.
Aku mengencingi wajah musuhku.
Paham?
Pria yang bersalah,
atau wanita,
berkesempatan memperbaikinya.
Jika kau mengaku,
dan mengembalikan uangnya,
takkan ada ganjarannya.
Aku bersumpah demi ibuku.
Ini saatnya bicara.
Tak ada?
Tak ada yang ingin bicara?
Peluang terakhir.
Saat perusahaan berdiri,
kalian datang dengan resume sampah,
meminta peluang,
dan kuberikan.
Aku memercayai kalian.
Cesar.
Kalian tinggal di rumah sewaan.
Kini kalian bersaing siapa yang punya kolam terbesar.
Tak ada gaji, kartu perusahaan,
mobil perusahaan,
kopi gratis
sampai aku tahu pelakunya!
Mulai selidiki kolega kalian,
tiduri istri mereka demi informasi.
Lakukan segala cara,
tapi aku ingin kepala orang yang bersalah di pancang!
Ada pertanyaan?
- Apa itu pancang? - Pergi dari hadapanku!
Selamat malam.
Turut prihatin.
Aku tak tahu negaramu bagaimana.
Di sini, kebiasaan kami berbeda, di Jerman berbeda.
Kini kau bilang Tokyo?
Wall Street, Tokyo... Kita di Spanyol.
Kita bisa...
Kenapa tidak? Ayo. Tentu.
Tentu saja.
Ya, tentu.
Lihat yang kutemukan.
Dia bekerja untukku selama 15 tahun.
Dia punya gelar berkat diriku.
Lihat balasannya kepadaku.
Aku tak kenal pegawaiku.
PERSETAN KRISIS
Malang sekali.
Apa?
Bayangkan masalahmu jika kau wanita.
Jangan menjadi feminis.
Aku lebih feminis daripada homoseksual.
Banyak wanita bekerja denganku.
Untukmu.
- Denganku. - Berapa?
Entahlah, banyak.
Mereka tak semuanya cantik.
Karena aku menghormati wanita. Jelek, gemuk, tua, aku tak peduli.
Kami punya semua.
Wanita di manajemen?
Jangan salahkan aku. Semua orang melakukannya hari ini.
Istriku pun ingin bercerai.
Sungguh?
Aku turut sedih.
Kau mencintainya?
Aku tak tahu.
Bagaimana kalian kenal?
Mabuk.
Kami satu fakultas.
Kelasnya berbeda.
Aku melihatnya dan menyukainya. Tapi aku malu bicara kepadanya.
Aku pengecut saat itu.
Ada pesta Malam Natal di fakultas.
Tak terkendali.
Aku memakai dasi norak hanya untuk menarik perhatian.
Putih, dengan ciuman bibir merah.
Kau melihatnya?
Ya. Memakai gaun malam. Itu luar biasa.
Tapi sabuknya rusak, itu melorot.
Jadi, aku sebagai pria sejati, melepas dasiku
dan mengikatnya seperti sabuk.
Dia berterima kasih, lalu kuantarkan pulang,
dan dia menerjangku di pintu depan.
Dia nakal.
Serta cantik.
- Perlu aku berhenti mengoceh? - Jangan.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
- Pacar? Suami? - Tidak.
Ayah anakmu?
Dia...
Dia pergi sebelum anakku lahir.
Lebih baik begitu.
Untuk anak-anak, hal terbaik dalam hidup.
- Meski terluka. - Bersulang.
Bersulang.
Ingin lihat sesuatu?
Payudaramu.
Maaf.
Ikuti aku.
Kenapa aku belum melihat ini?
Tak ada yang punya kunci.
Aku sering ke sini. Sini.
Awas kepalamu.
Ada apa?
Besok hari terakhirku.
Apa?
Ada pemecatan. Ini giliranku.
Apa? Mereka memecatmu?
Aku akan bicara.
- Kenapa? Itu tak perlu. - Itu perlu.
Perusahaan pembersih butuh wanita pembersih.
Negara tak butuh banyak bos, dan lebih banyak pekerja.
Aku akan pulang dengan putraku.
Ke Peru?
Aku dari Kolombia.
Kenapa kau pergi?
Untuk merawat putraku. Lebih mudah di sana.
Menetap beberapa hari lagi. Kubelikan tiket.
Tidak.
Kelas pertama.
- Kita akan bersenang-senang di hotel. - Kubilang tidak!
Maaf.
- Aku harus pergi. - Hei.
Apa kau akan bekerja besok?
Kita akan berpamitan...
- besok? - Ya.
Di sini?
- Di sini. - Bagus.
- Sampai jumpa besok. - Dah.
Untuk rapat departemen.
Koordinator bisa mengurusnya. Kau melihat tindakannya?
- Aku... - Sampaikan kepadanya.
KAMIS
Permisi.
Aku menyimak.
Istrimu tak ingin kesepakatan.
Dia ingin penyerahan total, tanpa syarat.
Aku tak paham.
Ini berlebihan.
Sesuatu pasti terjadi hingga dia seperti ini.
Kenapa kau diam?
Tidak, karena...
Karena tak ada yang bisa kukatakan.
- Kau tahu sesuatu. - Tidak.
Tidak. Aku bersumpah.
Kau pasti tahu sesuatu.
- Aku tahu apa? Tidak sama sekali! - Berengsek!
Katakan yang kau tahu!
Dia meniduri orang lain!
Apa?
Dia memiliki affaire.
Affaire? Apa itu.
Affaire berakar di Prancis...
- Tahu dari mana dia punya pacar? - Entahlah, detail kecil.
Ada pria telanjang di rumahnya.
Siapa?
Entahlah. Tapi saat dia membuka pintu, mereka memakai jubah mandi.
Dua tambah dua...
Dua tambah dua sama dengan kupukul wajahmu.
Aku ingin kau tahu aku mendukungmu. Dia sudah mengecewakanku.
Sebagai wanita dan manusia juga.
Terima kasih.
Dukunganmu berarti bagiku.
Tenang, aku ingin membantu. Ada lagi?
Ya, enyahlah.
- Ya, tapi... - Keluar!
Tidak, tunggu.
Jika dia ingin perang, baiklah.
Bersiaplah untuk menderita.
Tapi lebih menderita dariku.
Dia tak membayarku untuk menjawab.
Bos, kau baik-baik saja?
Ya. Aku sedang sit-up.
Angkat aku.
Kita mulai tua.
Aku selalu menjaga diriku!
Serahkan botol itu.
Ayo.
- Minumlah denganku. - Ini pukul 16.00.
Kau benar.
Segelas minuman dan cerutu.
Ada apa?
Apa maumu?
Bos, dengar...
Katakan saja.
Aku tahu aku tak cerdas, aku punya batasan.
Ya, benar.
Tapi kau bisa memercayaiku.
Kau tahu betapa aku menghargaimu.
Kau bagian hidupku.
Yakin kau bukan homoseksual?
Dengar,
beberapa direktur minum-minum kemarin.
Orang cemas karena semua yang terjadi.
Aku mengerti.
Jadi, seseorang menghinamu.
Menghina?
Bahwa situasi ini salahmu. Bahwa kau harus diusir dari dewan.
Apa? Mengusirku?
Katanya itu satu-satunya cara menghindari pengambilalihan.
Itu tampak mungkin dengan mayoritas administrator.
Mereka cukup membuktikan kau meninggalkan tugasmu.
Katanya itu mudah,
- karena belakangan ini... - Apa?
Belakangan ini apa?
Kau sering minum dan memakai... Kau tahulah.
Katakan di depanku jika mereka berani.
Akan kuhajar mereka.
Siapa berengsek itu?
Aku...
Katakan. Beri tahu aku!
Itu Javier Montero.
Javier?
Itu mustahil.
Kau pasti mabuk.
Aku juga tak percaya, tapi dia bersikeras.
Tak mungkin.
Aku mengalihkan isunya,
kubilang akan kupikirkan, tapi pagi ini, aku menerima pesannya.
PIKIRKAN PEMBAHASAN KITA KEMARIN?
Dia mungkin yang mencuri uang.
Pertama kudengar dia berkata begitu. Dia bilang ini saatnya menyerang.
Kau takkan menduganya.
Kau takkan lihat pukulan fatalnya.
Perlukah aku bicara?
Tidak.
Tinggalkan aku.
Cesar, aku tak boleh masuk.
Karena mereka kuperintahkan untuk melarangmu masuk.
Katamu seorang direktur merampok kita.
Orang yang mengontrol administrasi.
Kau kira aku takkan tahu?
Bahwa menjadi sok akrab akan bisa selamanya menipuku?
Tunggu.
Kau kira itu ulahku?
Kau ingin merebut perusahaanku. Rumahku.
Kau berengsek!
- Kenapa kau kira ini ulahku? - Kau menyangkal?
Tentu saja. Itu tak benar.
Kau tahu apa yang menyakitkan?
Setelah bertahun-tahun,
kau tak bisa bicara di depanku.
Kau harus menusukku dari belakang,
mengadu domba orang denganku seperti penggosip.
Sudah selesai?
Kau yang sudah selesai. Aku tak ingin melihatmu lagi.
Pergi dari sini.
Pergi, Berengsek!
Berengsek!
Keluarkan dia.
Itu tak masuk akal. Dia memecat sahabatnya?
Mereka akrab.
Mereka mendirikan perusahaan bersama.
Semua kebaikan di dunia menjadi sampah.
Aneh dia mengkhianatinya.
Baca Shakespeare.
Orang yang paling kau cintai bisa melukaimu paling parah.
Selalu.
Ini enak sekali. Di mana kau membelinya?
Aku akan mau lagi saat kau pergi.
Ada apa itu?
Kadang mereka turun untuk merokok.
Ke garasi?
Kenapa tak ada yang merokok?
Sedang apa kau di sini?
Mengosongkan sampah. Apa lagi?
Di mana?
Di luar.
Saya akan pergi.
Cesar?
Ari.
Ada apa?
Kau harus mengosongkan loker denganku.
Jadwal kerjaku belum habis.
Perintah dari atasan.
Maaf.
JUMAT
Berengsek.
Membuatmu ingin melompat.
Ingat Menara Kembar?
Orang jatuh...
Sangat damai.
Detik-detik terakhir hidup mereka, mereka memilih tak melawan, hanya...
menikmati penerbangan.
Akan kudorong kau jika itu maumu.
Aku lebih suka kematian mengejutkan.
Lebih indah.
Mungkin kita sudah mati dan ini akhirat.
Ariana menyampaikan selamat tinggal.
Ariana? Kapan?
Semalam.
Mereka menyuruhku mengusirnya.
Dia dipecat.
Dia tak bertahan.
Semuanya amat sia-sia, sangat kejam.
Katanya ini untukmu.
Apa itu?
Katanya ini milik si penjilat
agar kau mengawasinya.
Penjilat?
Bos, ada masalah?
Javier bukan pencurinya, tapi kau.
- Berapa lama? - Bertahun-tahun.
Kau sangat bodoh,
meninggalkan bukti di kantor.
Itu diberi sandi, tak ada nama dan data.
Jika dibuka, kami punya waktu untuk memindahkan uang.
Kami? Siapa lagi?
Semua orang.
Dewan Administrator.
Semua orang terdekatmu.
Semua, kecuali Javier.
Dialah yang menyuruh kami untuk tak menentangmu.
Kau bodoh, Cesar.
- Makanya kau akan kehilangan perusahaan. - Tak akan!
Perusahaan ini milikku.
Aku mendirikannya,
dan kupimpin bertahun-tahun.
Kau tak memimpin.
Aku tak paham.
Kubuat kalian kaya.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau sungguh bodoh, kini aku harus menjelaskan.
Kau menghinaku setiap hari aku bekerja denganmu.
Kau tahu betapa sulitnya diam, tak menerjangmu,
menghajar kepalamu?
Dasar berengsek,
monyet sirkus, pencandu narkoba.
Kami menghinamu bertahun-tahun.
Itu hanya bagian seru.
Lelucon tentangmu, tertawa di belakangmu.
Semuanya sepadan.
Tapi...
yang paling lucu...
Kau pun akan tertawa.
Aku meniduri istrimu.
Besok pukul 10.00, rapat dewan...
bos.
Jimena?
Aku Laura.
Di mana Diego?
Di bawah.
Suruh dia naik.
Kau yakin?
Gomez.
Sungguh?
Kau dan dia?
Kau lebih baik dari itu.
Kau tak lihat dia hanya ingin melukaiku?
Semua tentangmu.
Aku paham kau membenciku. Tapi percayalah, dia ular.
Dia menipuku.
Tak sulit untuk menipumu.
Cukup memujamu sedikit.
Ada apa dengan kita?
- Kita pernah saling mencintai. - Pria yang kucinta sudah tak ada lagi.
Gomez bersedia membayar sahammu dengan harga tepat.
Aku puas dengan setengahnya. Atas nama Diego.
Aku paham. Itu alasanmu ke sini.
Putraku yang utama.
Bagiku juga.
Mereka akan rekapitalisasi.
Sahammu akan anjlok sepuluh kali lipat.
Tak bisa.
Terima saja, atau kau akan miskin.
- Apa yang lucu? - Gomez berengsek cerdas.
Tapi tak secerdas itu.
Ini idemu.
Dia kira dia merayumu,
tapi kaulah dalangnya.
Apa kau menangis di mobilnya?
Kau bilang aku tak acuh, kau butuh cinta?
Sementara kau meraba kemaluannya?
Besok,
terima tawarannya,
buat semua lebih mudah.
Kumohon.
Tunggu.
Di mana aku meletakkannya?
Coba kucari...
Ini untuk Diego.
Apa ini?
Hal terakhir yang kuminta darimu.
Tolong.
Javier...
Javier, kawan.
Aku minta maaf.
Maafkan perkataan dan perbuatanku.
Hubungi aku.
Javier!
Javier, hubungi aku.
Kumohon hubungi aku.
- Sedang apa kau? - Bukakan pintunya.
Tidak!
Bos, jangan!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
- Dapat! - Angkat aku!
Tolong aku!
Naik!
Pegang dia! Bertahanlah!
Naik!
Tarik!
Naik!
Sudah.
Coba lihat...
Terima kasih.
Ini untuk rasa sakitnya.
Periksa itu.
Aku berengsek.
Berengsek.
Mereka melihatnya, kecuali aku.
Mereka menertawakanku.
Kecuali kau.
Banyak orang lebih buruk.
SABTU
Pagi, semuanya.
Ayo percepat ini.
Cesar, jika boleh bicara,
kami tahu kenapa kami di sini.
Kusarankan pemecatan Cesar dengan segera.
Sebentar.
Cesar, jangan buat keributan.
Kau tak bisa memecatku.
Tentu saja bisa.
Tidak.
Karena aku mengundurkan diri.
Aku mundur sebagai CEO,
- dan posisiku di dewan. - Baiklah.
- Kau masih punya harga diri. - Bisa tanda tangani?
Bisa aku bicara terakhir kali?
Bicaralah sesukamu dan enyahlah.
Pesan terakhirku untuk orang lain.
Montero tak bisa ke sini! Kau memecatnya.
- Semalam, kami menjual saham kami. - Jadi?
Kukirim laporan ini ke agensi internasional,
merincikan perampokan perusahaan, yang kalian dalangi.
Aku menyertakan jaksa dan komisi. Omong-omong,
itu juga bocor ke pers.
Kurasa Senin pagi, polisi akan datang
dengan surat penggeledahan.
Apa-apaan ini, Gomez?
Mereka takkan menemukan apa pun. Uangnya tersembunyi
dan pembukuannya dibakar.
Kau kira kami bodoh?
Ya,
mereka akan butuh waktu.
Tapi kalian akan dihukum.
Itu pasti.
Kalian tahu IRS,
mereka menempel bagai lintah.
IRS bisa mengisap kemaluanku. Kau akan jatuh pertama, Berengsek.
- Tidak. - Tidak?
Aku mungkin berengsek,
tapi aku tak mencuri.
Aku tak ada hubungannya.
Yang kusesali hanya tak datang ke rapat dewan,
aku ingin melihat wajah kalian.
Wajah kami?
Rekeningnya direkayasa. Kau akan tampak bersalah.
Kesaksianmu melawan kesaksian kami.
Tidak juga.
Sapa kameranya.
Selamat pagi, tuan-tuan.
Kau merekam semuanya?
- Ya, Pak. - Jadi, kita aman?
- Lebih dari aman. - Sempurna. Terima kasih.
Berengsek!
Itu sudah masuk berita.
Persetan! Kita harus menjual!
Kau merusak perusahaanmu sendiri.
Kau tak pernah menduga pukulan fatalnya.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Ucapkan pada putramu.
Diego?
Dia memintaku memberimu kesempatan.
Dia melakukannya?
Dia suka bolanya.
Pasti sulit mendapatkan tanda tangan itu.
Kau kira kenapa aku menghabiskan dua hari di kelab itu?
Aku berengsek.
Kenapa aku meragukanmu?
Aku homoseksual.
Apa?
Kau bodoh.
Kapan kau pergi?
Besok pagi.
Aku akan ikut.
Aku tak punya apa pun.
- Pasti masih ada tiket kelas pertama. - Cesar!
Kita bisa berpesta.
- Bayangkan, tequila seharian. - Tequila apa?
Sial, itu Meksiko.
Masa bodoh. Daiquiri, rum, sake...
Benar?
Cesar, tetap di sini dan bereskan hidupmu.
Jika datang setelahnya?
Aku tak punya tujuan.
Aku tak punya rumah.
Tidurlah di rumahku malam ini.
Hanya tidur.
Kurasa kau melupakan sesuatu.
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala