YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Cerutu Kuba. - Ada petunjuk, Sawyer?
Sepertinya cocok.
Ya, itu adalah Joe. Kita punya serial.
Modus Operandi yang sama, ciri yang sama, tak ada DNA.
Tak ada goresan sama sekali.
Kau sudah bilang itu. Akan kulakukan semampuku.
- Dasar bajingan sialan. - Keparat.
- Aku harus pergi menemuinya. - Joe !!!
Ku pikir itu adalah kesalahan.
Kau berhak punya pendapat sendiri.
Ku katakan sekali lagi.
Ku pikir itu adalah kesalahan besar.
Terlepas dari waktu dan sumbernya, hal yang tidak jelas ini menggiring kita...
- Ke dalam situasi yang benar-benar buruk. - Bukan hal yang tidak jelas sama sekali.
Aku pernah bekerja dengannya, dan dia sebenarnya temanku.
- Kau bilang mentalnya tidak stabil. - Aku tak bilang begitu, Katherine.
Aku bilang dia sedang dapat waktu yang sulit.
Masih terlalu dini untuk mengambil kesimpulan, Joe.
Kau akan belajar jika tak ada yang terlalu dini untuk orang seperti ini.
Wow, kau lihat ini?
Maksudku, lihatlah semua ini, hijau yang cantik ini.
Berapa lama dia tinggal di sini?
Dua tahun. Sejak putrinya Emma meninggal.
Leukemia. Dalam pelukannya.
Menyerah pada praktek medis. Dia menyerah pada segalanya.
Apa yang terjadi dengan istrinya?
Di situlah letak tragedi yang sebenarnya.
Ada saatnya mereka berkumpul
di lain waktu mereka berpisah.
Itu dia.
Kau tak keberatan menunggu di sini? Biar aku saja yang bicara dengannya?
- Kau bisa meninggalkanku di kota. - Aku bisa saja...
Tapi kau akan melewatkan pemandangan hijau yang cantik ini.
Dasar sentimen.
- Ya ? - John? Ini aku Joe. - Ya aku tahu.
Kau akan membuka pintu? Aku ingin bicara denganmu.
Tidak tertarik.
John, aku sudah berkendara tiga jam untuk kemari dan bertemu denganmu.
Ayolah. Kau mengenalku cukup baik, kau tahu jika aku tak akan pergi.
Dan aku akan menendang roboh pintu ini jika aku harus.
Kau ini sangat menyebalkan, kau tahu it...
Ya. Aku pernah dengar itu sebelumnya.
Kau tahu, aku mengirimimu surat tahun lalu. Apa kau menerimanya?
Ya.
Apa isinya, John?
"Seharusnya orang tua tidak hidup lebih lama dari anaknya."
- Jadi kau "bersembunyi" di sini. - He-eh.
Ku lihat kau sudah betah di sini.
- Hari yang indah di luar sana. - Itu yang mereka katakan padaku.
Jadi kau tak sering keluar ya?
FBI punya "Jimat" rahasia.
Paranormal membantu FBI menemukan orang hilang.
- Kau ingin soda? - Tidak, terima kasih.
Aku tak punya rokok.
Aku berhenti merokok beberapa bulan yang lalu.
Ini kecanduanku yang bar...
Laura dan anak-anak baik-baik saja?
Ya, mereka baik. Terima kasih.
Ada kabar dari Elizabeth?
Tidak.
Kau akan mendengarnya.
Jadi, selain ingin menjumpaimu...
Aku punya kasus yang ingin ku tunjukkan padamu.
- Aku bisa menunjukkan korbannya padamu. - Sudah ku bilang, aku tak tertarik.
Ngomong-ngomong, siapa pacarmu itu?
Itu mitraku yang setia, Agen Cowles,
yang sepertinya tidak pernah mau mendengarkan apapun yang kukatakan.
S.A.C., Joe.
Ku pikir kau mungkin mau menerima panggilannya.
Permisi, John.
- Hai. - Hai.
- Aku membawa berkas perkara. - Itu tidak diperlukan.
Agensi telah mengubah pedoman
untuk cara kami memecahkan kasus.
Itu membuat mereka lebih mudah dibaca.
Oh. Itu melegakan.
Kita harus pergi.
Tiga pembunuhan. M.O. yang sama.
Agen Cowles.
Aku akan meninggalkan berkasnya di sini.
John.
Kau baik-baik saja?
Jika kau berubah pikiran tentang ini...
Kau tahu di mana bisa menemukanku.
SIAPA AKU?
- Hei, Joe. - John.
Aku tak bisa janji.
Aku akan tinggal mungkin satu hari. Mungkin satu minggu.
Sepakat. Tak ada janji.
- Kau tahu aku akan kembali? - Aku punya harapan yang tinggi.
Kau ingat Agen Cowles? Mungkin aku harus bilang "Dr." Cowles,
- dengan gelar doktor...? - Psikopatologi Universitas Kolombia.
Dia akan menjadi profesor jika biro tak merekrutnya.
- Kau berhenti kuliah untuk RS jiwa ini? - Mereka membiarkanku membawa senjata.
Wow! Seksi sekali.
Kalian berdua akan menjadi tim yang baik.
John, kau tahu kapan dan Katherine, kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Tetap di sini sampai kami keluar.
Dr. Clancy, sebelum kita naik ke atas, dengan segala hormat,
aku tak percaya dengan hal-hal paranormal ini.
Ku pikir itu adalah palsu. Semoga kau tak masalah dengan it...
Tak masalah. Aku juga merasakan yang sama dengan psikiater.
Hanya satu hal yang penting untuk mereka, uangmu.
Mereka akan mengambil seluruhnya dari tanganmu.
Siapapun yang bilang itu jelas sekali dia tak pernah bertemu dengan psikiater yang baik.
Itu Sigmund Freud.
Seperti yang ku bilang, ini tim neraka.
Konsistensi nomor 1: Metode.
Setiap korban di bunuh dengan satu luka tusuk di tengkorak.
Di buat dengan instrumen lima inci.
Langsung menembus ke "Medulla Oblongata."
Seketika, menurut petugas koroner. Ekesekusi tanpa rasa sakit.
- Foto-foto ini semua adalah post-mortem. - Beberapa dari mereka terlihat hidup.
Konsistensi nomor 2: Tak ada kesalahan.
Di TKP sejauh ini tak ditemukan bukti DNA, serat rambut,
- jejak sepatu, tak ada sama sekali. - Tak ada saksi, juga.
Ward tinggal di sebuah bangunan yang aman. Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa.
Secara psikologi, ini rumit. Tak ada geografis, kronologis
atau pola astrologi yang menghubungkan pembunuhan it...
Tak ada perampokan.
Selain itu, kami punya pegangan yang baik untuk kasus ini.
John?
John.
Ya.
Robert Ellis, anak di Mount Pleasant.
- Dia sedang makan es krim. - Ya, dia.
Dari mana kau ingin memulainya, John?
Nah...
Bagaimama mulai dari awal?
Kediaman Nyonya Ethel Jackson, usia 69 tahun.
Dia tinggal sendirian dengan tiga ekor kucing. Rutin ke gereja.
Induk semang curiga saat dia tak melihatnya atau bicara dengannya selama dua hari.
Dia ditemukan tewas di kursi goyang.
Pesawat TV menayangkan saluran memasak.
Dan catatan yang kita lihat sebelumnya?
Di sini. Di meja ini.
Istriku. Aku terima telepon dulu.
Sayang, aku...
- Bagaimana menurutmu catatan itu? - Sebagai seorang psikiater?
- Ya. - Ini sebuah teka-teki klasik.
"Aku akan memberitahumu dalam dua kata, siapa aku, apa yang kulakukan dan bagaimana aku hidup. Boleh?"
Pertanyaan yang mengejek di rancang untuk menyesatkan.
Meminta ijin kita untuk mengungkapkan siapa dirinya namun tak pernah berniat untuk it...
Ini permainan tapi hanya satu orang yang bermain di sini. Ini soliter.
Atau ada hal yang lain lagi?
Apakah ini sebuah permintaan tolong?
Sebuah indikasi gangguan kepribadian ganda,
di mana si pembuat teka-teki ini bertanya pada diri sendiri dan kita,
siapa sebenarnya mereka? Tapi tidak. Itu tak konsisten dengan kejahatannya.
Ini terlalu dikendalikan, terlalu tajam.
Ada sesuatu yang lain terjadi di sini.
Sepertinya dia sedang mencari seseorang.
- Jadi? - Dia suka topi.
Hei. Bagaimana?
Fantastis.
Katherine akan mengerjakan profilnya secara penuh berdasarkan catatan itu.
- Dia akan menyelesaikannya di rumah. - Baik.
- Aku akan menenmuimu besok pagi. - Ya.
John.
Bagaimana jika aku mentraktirmu makan malam? Perlakuan khusus. Tempat terbaik di kota ini.
Aku harus pakai jas?
Tak usahlah. Aku punya koneksi. Aku kenal "Maître'd."
Mantap. Ini sangat enak!
- John? - Tidak, terima kasih.
- Untuk John, satu lagi tolong ya? - Segera.
Putraku punya teman-teman yang kasar di sekolah. Dia pulang menangis lagi hari ini.
- Di ganggu temannya? - Ya.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Coba peluk dia. Ceritakan lelucon.
- Sebuah lelucon? - Ya. Lelucon.
Aku tidak tahu lelucon. Aku serius, John. Ayolah.
Demi persahabatan kita, ceritakan aku lelucon.
Aku? Aku tak tahu lelucon.
Oke, hanya satu. Um...
Wanita ini, Nyonya Jones, eh,
mengidap penyakit jantung yang langka.
Dokter meresepkan hormon laki-laki testosteron untuknya, 2 pil sehari.
Sebulan kemudian dia kembali ke dokter dan mengatakan...
"Dokter, obat itu sangat mujarab untuk jantungku."
"Tapi tumbuh rambut di tubuhku di mana tak pernah tumbuh sebelumnya."
"Jangan khawatir, rambut yang berlebihan cuma efek sampingnya. Di mana tumbuhnya?"
Dia bilang, "Di buah zakarku, Dokter."
Itu lucu, bukan?
Aku tak bisa menceritakan itu pada anakku.
- Katakan saja "testis." - Itu "membersihkan" ceritanya.
Ya. Biologi.
- Ini lelucon yang bagus. - Ya.
Ku pikir kau akan menyukainya.
Elizabeth bilang padaku karena itulah dia jatuh cinta padamu.
- Karena apa? - Senyuman it...
- Oh, senyuman itu. - Bukan karena leluconmu it...
John, mana sandwich pesananku?
Malam ini, saat kita meninggalkan kediaman Ethel Jackson,
- kau mendapatkan sesuatu. - Hmm.
Ayo, John. Bicaralah padaku. Apa yang kau tahu?
Aku ingin ini cepat selesai sama seperti yang kau inginkan.
Tapi kau harus memberitahuku apa yang kau lihat.
Aku belum tahu.
John...
John.
Menerima panggilan anonim
satu jam yang lalu menawarkan informasi sangat spesifik soal pembunuhan Peter Ward.
Memberikan alamat di tengah kota. Perimeter diamankan. Mereka menunggu kita untuk masuk.
Aman!
Joe. Lihat ini.
Bagaimana menurutmu?
4-16. Ayat Alkitab?
Tidak, itu adalah waktu.
Empat menit yang lalu.
Empat menit enam belas detik tepatnya.
Arlojimu kecepatan.
Keparat. Dia di sini.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik saja. Pergilah.
Nyonya Raymond? FBI.
Tolong matikan itu...
- Bingo. - Luka di bagian belakang leher.
- Familiar. - Dia sudah mati selama 5 atau 6 jam.
- Tersangkanya pasti di sekitar sini. - Dia sudah pergi berjam-jam yang lalu.
Bisakah kalian meninggalkan kami sendirian, tolong?
Terima kasih.
John.
Jenis huruf yang sama, 4:16 dengan catatan di Ethel Jackson.
Mm-hmm.
- Kau baik-baik saja? - Sial.
- Silakan. Lihatlah. - Bolehkah aku menyentuhnya?
Ya.
David.
David?
Kau rupanya. Masuklah.
Basuh punggungku.
John?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Apa yang kau lihat? - Aku tidak yakin.
- Oke. - Apa?
- Jangan menyentuh air mandi. - Mengapa?
Aku tak yakin mengapa.
Joe? Sialan, kita mungkin dapat tersangkanya.
- Siapa? - David Raymond.
Suaminya.
Dia bilang dia di bar sepanjang malam.
Bartender menguatkan ceritanya.
- Agen Cowles kau siap? - Ya, Pak.
Aku ingin kau memimpin.
Tuan Raymond, secangkir kopi.
- Akan menjadi malam yang panjang bagi kita semua. - Terima kasih.
Jika kau tak keberatan...
Aku akan langsung ke permasalahannya. Oke?
- Tuan Raymond. - Ya?
Kami menyesal untuk memberitahumu bahwa istrimu, Victoria.
Meninggal tadi malam.
Yesus.
Yesus Kristus.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan...
Tuan Raymond...
Kau terlihat meninggalkan apartemen
tadi malam dalam keadaan gelisah. Bisakah kau ceritakan ada apa?
Apakah dia meninggalkan pesan?
Tuan Raymond, istrimu dibunuh.
- Apa? - Istrimu dibunuh.
Dia tidak meninggalkan catatan.
Tidak! Tidak! Oh, Yesus, Tuhan!
- Menurutmu apa yang terjadi? - Dia tidak bunuh diri?
Mengapa kau berpikir begitu?
Surat itu, aku menulis... Aku... Aku menulis sebuah surat.
- Surat ini? - Tidak. Apa itu?
Kau tidak menulis ini?
Aku meninggalkan sebuah surat.
Apa isinya?
David?
"Aku tak pernah bermaksud untuk menyakiti atau mengkhianati..."
David? Apa isi surat itu?
Dia meninggalkannya.
Aku meninggalkan dia.
Oke.
Kau meninggalkan dia. Mengapa?
Dia meninggalkannya untuk orang lain.
Aku meninggalkan dia untuk orang lain.
Untuk wanita lain?
Ya.
Dia berbohong.
Oh, V, aku sangat menyesal.
Eh, bisakah aku bicara dengan Tuan Raymond?
- Dr. Clancy... - Joe?
- Baiklah. - Terima kasih.
Kau mengatakan yang sebenarnya atau setidaknya beberapa dari it...
Kau tidak membunuh istrimu bukan, Tuan Raymond?
Tidak.
Tapi kau percaya catatan yang kau tinggalkan bisa mendorongnya untuk mengakhiri hidupnya sendiri.
Istrimu memiliki riwayat ketidakstabilan emosi.
Dan catatan itu mengatakan bahwa kau meninggalkan dia untuk orang lain.
Tapi catatanmu itu tak menyebutkan jika kau meninggalkan dia untuk seorang pria.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Pada kenyataannya, kau telah tertular HIV.
Apakah itu benar?
Darahnya terkontaminasi.
Itulah sebabnya, "Hati-hati dengan air mandinya."
Aku ingin melihat berkasnya lagi.
Sekarang jam 7:30. Keluargaku sudah bangun. Sarapan?
- Ya. - Ayo.
- Terima kasih. - Terima kasih, Laura.
- Kau harus makan. - Aku baik-baik saja, sayang. Terima kasih.
- Keluargamu terlihat baik, Joe. - Iya.
Aku berusaha menghabiskan banyak waktu yang ku bisa dengan mereka.
Kami mengunjungi Elizabeth.
- Oh, ya? - Kami terus berhubungan.
- Baguslah. - Dia masih mencintaimu, John.
Baiklah. Jadi, uh... Bagaimana menurutmu?
Semua korban tak bisa disembuhkan, sakit parah.
- Di sini konsistensinya. - Kita akan menggalinya. Itu tak tertutupi.
Ethel Jackson. Wig, topi...
- Dia menjalani kemoterapi. - Tiga tahun yang lalu.
Dia sudah jelas penyakitnya, John.
Tidak, tak ada yang jelas.
Kankernya sudah 80%. Apapun yang dilakukan oleh dokter, kanker itu sulit untuk disembuhkan.
Jadi?
Peter Ward ternyata memiliki penyakit Lou Gehrig.
Itu bisa menjadi kematian yang sangat lambat, menyakitkan.
Victoria Raymond menderita depresi bunuh diri kronis,
perilaku merusak diri sendiri, mengiris, overdosis, dan sebagainya.
- Sudah selesai sarapan? - Iya bu!
Hei, hei, hei. Ranselmu!
Ya.
Kemarilah, ucapkan sampai jumpa pada John.
- Sampai jumpa, John. - Sampai jumpa, monyet.
Berikan ayahmu pelukan.
- Sampai jumpa ayah. Jumpa lagi nanti. - Ya. Semoga harimu menyenangkan.
Oke.
- Semoga hari kerjamu menyenangkan. - Sampai jumpa, sayang.
Katakanlah aku memberi Ethel Jackson dan Peter Ward...
dua kata yang merusak seluruh teori ini,
Putra Robert Ellis sehat,
dan sebagai ilmuwan Kristen, orangtuanya tak percaya pada obat-obatan.
Dia tak punya catatan medis.
- Mari kita bicara dengan mereka. - Baik.
Ingat janjimu?
Benar. Aku punya panggilan telepon dengan direktur pada jam 09:00 am,
yang sangat ku nantikan. Jadi Katherine akan mengantarmu.
Oke.
Dr. Clancy...
Bagaimana kau menyebutnya?
Menyebut apa?
Menyebut, eh, kemampuanmu itu?
Apakah Prescience, Clairvoyance, Precognition?
Oh, itu tawa terbahak-bahak. Tertawa beberapa menit.
Sudahlah. Aku serius.
Apa yang persisnya kau lihat?
Kau bisa melihat masa depan orang?
Secuil dari masa depan dan masa lalu mereka.
Itu semua sama pada akhirnya.
- Apakah itu mistis? Atau agama? - Tidak. Aku seorang ilmuwan.
Aku percaya teori fisika dan...
Biokimia, itu saja.
Apapun itu, aku kebetulan mendapat kemampuan khusus dari apa yang sekarang disebut orang
Intuisi atau reaksi dari semangat.
Apakah kau melihat sesuatu sekarang?
Apa maksudmu? Tentang dirimu?
Ku kira begitu.
Tidak. Tidak ada.
- Sama sekali? - Sama sekali.
Tak ada apa-apa.
Tak ada sama sekali.
Jadi bagaimana investigasinya berjalan?
Ada kemajuan.
Kami yakin kami tahu mengapa putramu dibunuh. Mengapa dia di pilih.
Tuan Ellis, aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan tapi aku tak mau membuatmu sedih.
Tak apa-apa. Tanyalah. Jika aku bisa, aku ingin membantu.
Apa kau ingat dalam minggu-minggu atau bulan menjelang kematian Robert,
apa dia berada dalam kondisi terbaiknya? Apakah dia sehat?
- Sempurna. - Dia tak pernah mengeluh sakit apapun?
Apakah dia pernah punya masalah dengan anak-anak lain di sekolah?
Apakah dia pernah sesak napas?
Uh... Tidak, tidak.
- Hati-hati. - Ya.
Robert adalah seorang pematung?
Ya. Dia menikmati itu.
Dia menikmatinya. Dia punya tangan yang sangat baik.
Aku turut berduka, Tuan Ellis.
- Semuanya cantik. - Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan yang satu ini?
Dia menjatuhkannya mungkin satu atau dua hari sebelum...
Bagaimana dia bisa menjatuhkannya?
Aku tidak ingat. Anak-anak memang ceroboh.
Robert terutama?
Nah...
Terkadang. Dia menjatuhkan gelasnya saat makan malam...
- Kau bicara dengan mereka? - Mereka baru saja sampai.
Apa kau sudah menangkap pembunuhnya?
Tidak.
- Lalu apa yang kau lakukan di sini? - Nyonya Ellis...
Ada pembunuhan lain tadi malam.
Kami yakin dia adalah orang yang sama yang menewaskan putramu.
Semua korban lainnya menderita penyakit atau kondisi...
- Robert berusia 12 tahun. Dia tidak sakit. - Kami ingin memverifikasi itu.
Apa yang akan kau lakukan untuk itu?
Kami akan melakukan otopsi.
Kau akan menggali kuburnya, membedahnya dan mencari sesuatu di dalam tubuhnya?
Ya, kami akan lakukan itu.
- Siapa kau? - Aku seorang dokter.
Dia tidak sakit.
Dan bahkan jika dia memang sakit, dia tidak butuh orang sepertimu.
Ini adalah takdir.
Hanya saja beberapa orang tidak memiliki keberanian
untuk menerima kebijaksanaan dari Tuhan.
Aku setuju denganmu, Nyonya Ellis, sangat setuju.
Aku tahu keterbatasan obat.
Aku telah mendiagnosis banyak pasien dengan kematian tumbuh di dalam tubuh mereka.
Seperti putriku sendiri. Dia menderita Leukemia.
Selama 2 tahun, aku pergi ke rumah sakit setiap hari
dan melihat dia menderita.
Setiap prosedur, setiap tes, semua sama sekali tak berguna, tentu saja.
Dan suatu hari dia meninggal.
Dan itulah dia.
Pada akhirnya, itu adalah berkat.
Aku mengerti sesuatu tentang takdir, Nyonya Ellis.
Dan aku pasti tak akan bisa menggunakan obat untuk mengubah rencana Tuhan.
Aku hanya ingin tahu mengapa anakmu di bunuh.
Dan obat dapat membantuku menemukan jawabannya.
Dan kemudian, semoga itu dapat membantuku menangkap orang...
yang telah membunuh putramu.
Dr. Clancy. Faks untukmu. Ditandai sangat mendesak.
Apa itu?
Periksa "Lobus Serebelum."
Wow! Apa ini?
- Itulah jawabanmu. - Apa?
Tumor otak. Sebesar kacang polong.
Tersembunyi di "Lobus Serebelum."
- John? - Ada apa Dok?
Kristus!
- John? - Aku keluar. Selesai sudah.
Faks itu? Apa isinya?
Aku tidak tahu. Itu mendesak dan rahasia.
Seseorang telah melatihmu terlalu baik, Nak.
John!
Brengsek! Kau harus berbagi dengan orang lain soal ini!
- Kita berjalan tepat masuk ke perangkap. - Apa? Kau harus berbicara denganku.
Dia berada di depan kita. Dan kita melakukan apa yang dia ingin kita lakukan.
Tidakkah kau mengerti itu?
Aku keluar.
Dokter Clancy?
- Hai. - Hai.
- Kau keberatan? - Silakan. Kau membayar untuk itu.
Jadi, kami menemukan tumor...
yang tak diketahui oleh siapapun.
Kami sudah menemukan hubungan
antara korban itu, ku akui, aku tak pernah melihatnya.
Dan bukannya melangkah lebih jauh dan memimpin dari depan,
kau melakukan otopsi yang kau minta sendiri,
secara kebetulan, tanpa menjelaskan apa-apa,
sekarang kau berkemas dan kau ingin pulang.
Maafkan aku, Clancy,
tapi apa-apaan ini?
Hmm.
"Siapa aku."
"Aku akan memberitahumu dalam dua kata, siapa aku, apa yang kulakukan dan bagaimana aku hidup."
Bagaimana dengan teka-teki itu?
- Ini bukan teka-teki. - Apa itu?
"Le diro con due parole, chi son, e che faccio, come vivo."
- Ini di kutip dari "La Boheme" oleh Puccini. - Jadi si pembunuh ini seorang maniak opera.
Yang sangat membantu dengan profil.
- Terima kasih, Clancy. - Tidak.
Aku maniak. Aku maniak opera.
Aku kebetulan sedang mendengarkan syair itu, saat aku membaca berkas-berkas kasusmu.
- Aku... Aku tidak mengerti. - Dia tahu aku akan mendengarkan musik itu.
Dia tahu bahwa kau akan meminta bantuanku.
Dia tahu kita akan tiba di apartemen itu tepat pukul 04:16 am.
Karena dia tahu segalanya.
Kau lihat... Dia sama sepertiku. Dia bisa melihat hal-hal itu.
Hanya dia lebih jago.
Jauh lebih baik. Ayo, baca itu.
Ayo, bacalah!
"Dr. Clancy..."
"Periksa "Lobus Serebelum."
Oke.
Jadi karena itu mengapa kau berhenti.
Kau telah bertemu tandinganmu.
Oh, tidak.
Tidak. Orang ini, dia jauh di atasku.
Aku tak bisa menghentikannya, yang menimbulkan pertanyaan yang lebih penting.
Apakah dia benar-benar layak untuk dihentikan? Para korban ini, mereka semua sedang sekarat.
Dia tak membunuh mereka karena paksaan, atau kemarahan, atau...
Psikosis yang menyimpang atau semacamnya.
Tidak, dia adalah cerutu, es krim, koktail, bunga-bunga dalam bak mandi
dan semua hal yang aneh itu. Orang ini sangat brilian.
Dan dia membunuh mereka demi "kebaikan."
Paham? Ini adalah pembunuhan dengan belas kasihan.
- Omong kosong! - Apakah itu?
- Ini tetap saja pembunuhan. - Mm-hmm.
Pembunuhan mungkin meninggalkan banyak penderitaan.
Jika korban adalah putrimu, apa kau akan mengatakan hal yang sama, Clancy?
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud untuk...
Ini hanya...
Aku tahu... Aku tahu putrimu meninggal.
Tapi kita semua akan mati suatu hari nanti, bukan?
Jadi apa itu...
Begitu mengerikan hingga kau tak dapat mengatakannya?
Oke!
Inilah yang tidak kuberitahukan padamu.
Kau menyerahkan keperawananmu pada pemuda mabuk bernama Bruce,
di kursi belakang "Ford Bronco" hijaunya, di usiamu yang ke-17.
Kau tak terlalu suka karena
dia muntah di atas tubuhmu.
5 tahun yang lalu, kau punya pacar bernama Kevin.
Tidak, maaf. Gavin.
Setahun menjalin hubungan, kau menemukan jika
dia berpikir kau sedang mengandung bayinya.
Gavin tidak ingin tapi kau menginginkan bayi itu, jadi dia meninggalkanmu.
Dan dua setengah bulan kemudian, bayi itu lahir.
Seorang gadis kecil, Amanda.
Tapi suatu hari kau memutuskan menyerahkanya untuk di adopsi.
Ini membuatmu hatimu hancur,
mencabik-cabik jeroanmu dan itu sebabnya kau pura-pura bersikap acuh dan dingin.
Tepat dua kali setahun pada setiap ulang tahun orang tuamu, Doreen dan Frank,
Pada hari ulang tahun mereka, 16 November dan 23 Oktober,
Kau menelepon mereka di Cincinnati.
Dan bilang jika kau mencintai mereka dan mereka menjawab "Kami juga mencintaimu, kelinci sayang."
Dan kemudian kau akan menangis sejadi-jadinya di atas bantalmu.
Dan kau akan membenciku karena memberitahumu semua ini.
Tapi kau tahu, Agen Cowles? Tak seorangpun yang peduli.
Kau ingin aku melanjutkannya?
Silakan.
Apa lagi yang kau lihat dariku?
Pulanglah, Kathy.
Pulanglah.
Aku akan memeriksanya.
Astaganaga!
Unsub adalah laki-laki, antara usia 18 dan 35.
Berpenyakit mental mungkin.
Mencari seorang pria dengan kebersihan pribadi yang kurang,
Seseorang dengan kemampuan bersosialisasi yang kurang.
Lincah atau bertemperamen artistik.
Dan demi Kristus kutemukan bagian bawah gaun itu.
Termotivasi seksual, kekerasan berlebihan.
Ini sama sekali tak mirip dengan pembunuh kita
Hei, polisi!
- Joe. - John.
John!
Mungkin kau benar, John.
Mungkin kita tidak bisa menangkap orang ini. Mungkin...
Mungkin itulah yang dia inginkan. Kita mendapatkan petunjuk, John.
Dan ku pikir itu petunjuk yang baik. Aku ingin kau melihatnya.
Sebut saja itu bantuan pribadi.
Kau tahu, sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
Faks misteriusmu itu di kirim melalui internet dengan proxy anonimitas tinggi.
Kami kesulitan melacaknya.
Kami juga melakukan analisis kimia dari air bak mandi Victoria Raymond.
HIV positif di dapat dari hasil otopsi dan darimu.
Tapi kami menemukan jejak elemen dari racun anti-invertebrata.
Racun keong. Pada bunga.
John, aku mau tanya. Apakah kau memang tahu omong kosong aneh ini,
atau kau melihatnya langsung ke dalam otakku sekarang?
Kita di sini.
Dari sinilah bunga itu berasal.
Hei.
Aku berutang permintaan maaf padamu. Akan ku jelaskan nanti.
- Kau baik-baik saja? - John.
Ya.
Wow.
Seharusnya kita tak melakukan ini.
Di sini!
Sudah terlambat sekarang.
Sepertinya dipotong. Tidak di tarik putus.
Aku akan memanggil forensik.
- John? - He-eh?
- Kita lanjut? - Ya, tentu.
Itu di sana.
Bagian bawah gaun.
Sial!
Panggil Otis dari Polsek 14 sekarang!
Baik.
Kami menemukan bagian atas gaun ditempel ketembok dirumah petak.
Setidaknya setengah pasokan darah korban. Aku yakin itu bukan orang yang kita cari.
Masih terasa kurang pas.
- Otis di sini. - Dan siapa Otis ini?
Selain kau,
Dia yang terbaik.
Otis! Ayo kita pergi.
- Di mana itu? - Di sini.
Ayo, Nak. Temukan itu.
Ayo! Bergerak! Ayo!
Aku ingin perimeter dalam radius 3 blok. Kami sedang menuju ke Riverside.
- Seberapa jauh kita mengikutinya? - Sejauh dia pergi.
Aku tak percaya itu. Entah ini ada gunanya atau...
Dia menuntun kita ke suatu tempat, mungkin menuju ke dalam jebakan.
- John, kita tak harus mengikutinya? - Tidak.
Kita harus mengikutinya. Astaga, tidak! Ini aneh.
Ayo!
Kemungkinan lokasi subjek. Kirim semua unit, sekarang!
- Kau pakai rompi anti peluru? - Tentu saja. Kita semua, John.
Ayo! Bergerak!
Dua orang di setiap jalan keluar, enam orang masuk. Sawyer amankan perimeter.
Ayo.
Bergerak!
Naik tangga.
Aman.
Naik tangga.
Aman.
Naik tangga.
Aman.
Naik tangga.
Aman.
Buka pintu! Pintu kiri tertutup.
Koridor. Pintu kanan tertutup.
Pintu kiri tertutup.
Pintu kanan tertutup.
FBI! Buka!
Ayo.
FBI! FBI!
Tetap di kirimu!
- Sisi kiri aman. - Sisi kanan aman.
Ruangan aman!
- Wow! - Kau tinggal di sini, Pak?
- Apakah kau tinggal di sini? - Ini adalah studioku.
Siapa namamu?
Linus Harp.
Tuan Harp, kau tahu orang yang menempati studio di seberangmu?
Tidak... Tidak ada yang tahu.
- Terpentin? - Aku seorang pelukis.
Itu hebat. Bisa kau keluar sebentar?
Boleh aku mengunci pintu dulu?
Tidak. Studiomu aman. Keluarlah.
Katak.
Jangan bergerak!
- Petugas tertembak! - Bergerak! Ambulan!
Agen tertembak!
Tersangka berjalan kaki!
Keparat itu melompat keluar jendela! Aku turun sekarang!
Kita harus menangkapnya untuk di penjara!
- Apa? - Bagaimana keadaannya?
Buruk. Panggil ambulan! Sekarang!
Pergilah dengan Katherine.
Ayolah tangkap dia!
- Dapat sesuatu? - Tak ada!
Kalian dapat sesuatu? Apapun itu?
- Apa yang harus ku lihat? - Tak ada ide!
- Laki-laki, kulit putih... - Ke kiri!
- Kiri di sini? - Kiri di sini.
Mobil tersangka menuju ke arah barat...
Dalam pengejaran. Berikan deskripsinya.
- Ke kanan! - Kami usahakan.
Taksi kuning. Dia mencuri taksi kuning.
Aku membutuhkan angka.
- Lima. M. Empat. Tiga. - Di sana!
Hei!
Awas!
Kita akan kehilangan dia!
Hei!
- Ke kiri. - Dia lurus saja!
Ke kiri!
- Oke, berhenti! - Kencangkan sabukmu!
- Hentikan mobilnya! - Aku mengerti!
Hentikan mobil sialan ini! Dia tak akan lolos. Kenapa kau ini?
- Dia akan lolos. - Hentikan saja mobilnya.
- John, kau ingin dia lolos? - Diamlah!
Ayo! Ayo! Ayolah!
Ayo. Pergi!
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kau?
Ya.
Di mana dia?
Hei, polisi!
Kau bukan dia.
- Kau ingin sejenak dengannya? - Ya.
- Kau menangkap orang itu? - Tidak, Katherine.
Bagus untuknya.
Dia bukan orang itu ya?
Bukan.
Jadi kau benar.
Dia hanya menuntun kita menyusuri jalannya.
Mm-hmm.
Menyerahkan psikopat itu pada kita.
Dan sekarang...
Sekarang dia punya kasus lain untuk ditunjukkan.
Kanker stadium empat.
Kau sudah tahu itu, bukan?
Aku sudah menduganya.
Aku menghargai kau tak membuatku bicara soal itu.
Aku mendapat diagnosanya
beberapa bulan yang lalu. Dan...
kankernya sudah menyebar, sudah terlambat untuk berbuat sesuatu.
Kau akan...
Kau akan sering-sering menjenguk Laura dan putraku nanti ya?
Ya, tentu saja.
Sial, John!
Aku belum siap untuk mati.
Ku kira, eh...
Kau tahu, aku sudah merencanakan itu. Aku masih mengharapkan walau sedikit.
Tapi tidak untuk beberapa bulan lagi. Kau tahu, aku...
Masih begitu banyak hal yang harus dilakukan.
Aku ingin membawa pindah Laura ke luar negeri.
Aku ingin mengajar putraku menyetir mobil.
Kau sopir yang buruk.
Aku tahu.
Aku ingin dia merawat ayahnya.
Kau tahu, kita, eh...
Kita punya begitu banyak keinginan dalam hidup, bukan?
Dan kemudian kita mendapatkannya.
Aku memilikinya.
Tapi aku sudah kehabisan waktu. Tak ada lagi waktu yang tersisa.
Kau sudah berbuat banyak dalam hidup dan waktumu.
Sahabatku.
- Tidak cukup, John. - Kau sudah melakukannya.
Tidak.
Aku senang mendapatkanmu lagi, kau tahu itu?
Hei.
Ceritakan lagi salah satu leluconmu yang payah itu.
Lelucon payah? Bagaimana bisa? Itu juga membuatmu tertawa'kan?
Itu benar. Kau benar-benar tak dapat membuat lelucon.
Senyum itu di sana.
Bantu aku ya. Berikan itu untuk Elizabeth. Oke?
Kau bisa akur lagi dengannya.
Aku minta maaf atas perkataanku padamu semalam.
Kau ingin memberitahuku sesuatu di taman.
Apa itu?
Oh, ya, aku ingat.
Ya, itu adalah...
Minggu sore yang indah. 24 Juni 1990.
Aku melihat putriku bermain di taman.
Semua orang bernyanyi "Happy Birthday."
Itu adalah hari ulang tahunnya yang keenam.
Semua anak bergembira.
Tiba-tiba, ada itu. Aku melihatnya...
Berdiri tepat di belakangnya, di belakang Emma.
Itu sebuah bayangan.
Bergerak seperti tirai.
Bergerak di tiup angin.
Aku tahu itu bukan tipuan cahaya. Aku bisa merasakan itu semua di sekitarku.
- Di dalam diriku. - Oh, Tuhan.
Itu aneh.
Dan kemudian itu seperti memudar. Dan, uh...
Aku tak memberitahu siapapun, bahkan tidak pada istriku Elizabeth, tidak.
Tapi aku tidak ragu, tidak ragu sama sekali.
Dan 20 tahun kemudian, di hari yang tepat, dia memanggil kami.
Kamis pagi, pukul 09:23.
Ku pikir, "Oke, Ini dia. Di sini kita pergi."
Kemudian datanglah diagnosanya,
Leukemia,
Di ikuti oleh dua tahun pengobatan yang menyiksa.
Kemudian tibalah hari terburuk dalam hidupku ketika dia...
Meninggal.
Dan dia sudah pergi.
Emma.
Dan pada hari ketiga, Dia bangkit di antara orang mati,
sesuai dengan Kitab Suci.
Dia naik ke surga
dan duduk di tangan kanan Bapa.
Ia akan datang kembali dalam kemuliaan,
untuk mengadili hidup dan mati.
Dan kerajaannya tak akan ada akhirnya.
Amin.
Kevin, kemarilah.
Aku tahu, oke.
Hei.
- Ada lagi? - Aku minta yang sama lagi.
Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Akhirnya kita bertatap muka.
Silakan.
- Boleh minta satu lagi? - Tentu.
John, setiap hidup yang ku ambil,
itu adalah hidup yang kuselamatkan dari rasa sakit yang sangat besar.
Aku melihat apa yang ada di depan mereka. Penderitaan dan penyakit.
Aku melihat mereka menggeliat kesakitan.
Aku mendengar mereka berteriak, memohon untuk dibebaskan.
Mereka memohon untuk itu, John.
Dan aku memberikan keinginan mereka.
Hanya lebih baik.
Aku sampai di sana bahkan sebelum keinginan itu dibuat.
Aku sampai di sana bahkan sebelum rasa sakit itu dimulai.
Adapun untuk orang yang mereka cintai, selalu ada otopsi.
Ketika penyakit itu ditemukan.
Di sanalah aku melihat mereka pulih dari rasa sedihnya.
Aku mendengar mereka berkata,
"Terima kasih Tuhan itu begitu tiba-tiba."
"Setidaknya dia tak merasakan sakitnya."
Pada akhirnya, mereka bersyukur atas apa yang telah aku lakukan.
Itu sebabnya aku membantu sahabatmu, Joe.
Dia punya 73 hari ke depan yang penuh dengan rasa nyeri yang mengerikan.
Kau tahu apa keuntungan yang didapatkan keluarganya jika
dia meninggal karena sebab alamiah selama 14 tahun karirnya? Tak dapat apa-apa.
Sekarang istrinya mendapat pensiunnya, menyekolahkan putra mereka sampai kuliah.
Stanford, pastinya.
Kau pikir Joe tak akan setuju dengan kesepakatan ini?
Tolong jangan panggil mereka.
Ayolah. Kau tahu aku punya senjata.
- Dia punya senjata! - Senjata! Tiarap! Tiarap!
Jatuhkan senjatamu!
Aku telah melihat semua kemungkinan dari pertemuan ini.
Aku akan pergi dari sini dengan sehat walafiat.
Yang kasihan pelayan kita itu
dia kurang beruntung karena "shift-nya" akan berakhir dalam beberapa menit lagi.
Aku tak menikmati apa yang kulakukan. John, tak ada penghargaannya.
Ini tentang membiarkan orang-orang yang sekarat
meninggal dengan bermartabat.
Terkadang tindakan terbesar dari cinta adalah tindakan yang paling sulit untuk di lakukan.
Kenapa kau diam saja?
Aku paham. Ini memang sulit untuk dipahami.
Itu tak seharusnya terjadi.
Kita lanjutkan nanti. Dia punya senjata!
Dia punya senjata!
Dia yang punya senjata, demi Kristus! Tinggalkan aku sendiri! Tangkap dia!
Oh, dia minum bir. Tapi itu non-alkohol.
Dia punya bekas luka di dahinya.
Bergerigi, seperti, bekas luka.
Ini adalah semua kasus pembunuhan yang tak terpecahkan selama 10 tahun terakhir
dengan korban yang sakit parah.
- Berapa banyak? - Tujuh. Tak ada tusukan ke medula,
tapi semua tanpa rasa sakit.
- Racun, gas. - Ini semua lokal?
Kau ingin data nasional juga?
Begini caramu melihatnya? Apa itu Atticus?
- John? - Kita terhubung.
Kita adalah hewan yang sama. Apa ini kelihatan akrab?
Aku takut.
Apakah dia meninggalkan pesan?
Konsentrasilah, John.
Fokus, John.
John!
- Hei, polisi! - Aku takut.
Hanya... Fokus.
Konsentrasilah, John.
Fokus.
62 kasus dalam 10 tahun terakhir, mulai dari Juneau ke Miami Beach.
Sial!
Lakukan pencarian sekali lagi. Hilangkan kendala terminalnya.
Cari kasus tak terpecahkan lainnya dalam periode waktu yang sama.
Pembunuh itu mungkin sudah tahu mereka sakit saat tak ada orang lain yang mengetahuinya.
Sebarkan deskripsi ini :
Pria, usia 30-an, dahi depan kiri ada bekas luka, hampir pasti pasca-bedah.
Berikan aku semuanya...
Apapun yang kau temukan. Oke?
Hmm.
Itu artinya, "Selamat, mitra."
Aku dapat kenaikan jabatan!
20 menit bersama orang yang kaya raya itu menjadikanku
mitra termuda dalam sejarah perusahaan.
Kau bisa beritahu teman-temanmu itu.
Aku tidak tahu, maksudku, temukan aku dengan mereka pada hari Senin?
Apapun yang mereka anggap benar.
Bagaimana menjaganya? Apakah ada,
ada sesuatu seperti
busur atau bros atau kepang atau penjepit, kait atau tang atau kunci untuk menjaga,
menjaga, keindahan, kecantikan, kecantikan dari menghilang.
"Oh, mengerutkan kening membuat keriput-keriput ini makin dalam?"
Jangan melambaikan tangan pada utusan ini...
Utusan kesedihan mencurinya dari utusan abu-abu.
Tidak, tidak ada.
Kau juga tak dapat menjadi seperti apa dirimu sekarang, itu yang disebut adil.
Lakukan apa yang bisa kau lakukan, lakukan apa yang mungkin kau lakukan.
Kebijaksanaan adalah awal untuk putus asa.
"Jadi, mulailah..."
- Halo, John. - Halo, Charles.
"Tak ada yang bisa dilakukan untuk menjaga usia ini, uban rambut,"
"kerut dan keriput, lembar kehidupan menuju kematian,"
"makam dan cacing dan jatuh membusuk."
Ngomong-ngomong, kau benar tentang aku.
- Apa istilahnya itu? - Konflik.
Aku berkonflik tentang dirimu. Ya. Tapi sekarang tidak lagi. Oh tidak.
Kau tak berhak untuk mengambil satu jam, satu menit,
bahkan satu detikpun dari waktu yang dimiliki sahabatku, Joe Merriweather.
Aku tak tahu apakah kau benar-benar tahu siapa saja yang sedang sekarat, Charles.
Mengawasi mereka berjuang di tepi teror dan horor,
saat mereka berusaha untuk berpegang pada kehidupan. Aku tak tahu,
tapi jika kau tahu, mungkin kau akan sadar dan menghargai jika waktu menjelang akhir hidupmu
adalah sangat berharga sekali, ku kira.
Pada saat itu, bahkan rasa sakit itu sendiri
mungkin akan terasa indah. Kau tahu apa maksudku?
Apakah itu yang dirasakan oleh putrimu?
Rasa sakitnya...
- Rasa sakitnya itu "indah?" - Nah, temanku,
Aku khawatir kau tak akan pernah mengetahuinya.
- Siapa kalian ini? - Duduklah dan tutup mulut.
Aku tak melihat kau akan menarik pelatuk senjata itu.
Ditto.
- Ini bukan gayamu. Tak berbelas-kasih. - Tidak?
Sebuah peluru di kepala lebih baik daripada apa yang akan dia dapatkan.
Kau lihat, Jeffrey ini...
di masa depan akan berjuang melawan penyakit "Neurofibromatosis."
Dan itu akan merubahnya menjadi hewan buas bengkok yang menggeliat-geliat.
Besok malam, setelah minum koktail, Jeffrey mengetahui pacarnya hamil.
Dan "Neurofibromatosis" ini adalah penyakit turunan.
Ada kesempatan 50 persen anaknya akan mewarisinya, tapi kuberitahu kau...
Anak itu... Mewarisinya.
- Apa itu "Neurofibromatosis?" - Dan kau ingin mewariskannya penderitaan itu?
Menghancurkan tiga kehidupan sekaligus,
semua karena penilaian moralmu?
Kita tak bisa berperan sebagai Tuhan.
Tidak, aku tak berminat berperan sebagai Tuhan.
Sejauh "Karyanya" itu tak bermasalah, aku tak terkesan.
Tidak apa-apa.
Lihatlah kau. Kau begitu bingung.
Kau bahkan tak tahu siapa di antara kita yang akan menembak.
Kau akan segera mengetahuinya.
Panggil ambulans. Kau telah diracuni.
Kau harus pergi ke rumah sakit. Muntahkan itu, muntahkan. Minum susu.
Semoga sukses.
Ku pikir kita mendapatkannya. "Buruanmu" telah kembali.
Aku mencarinya dengan catatan kepemilikan senjata api. Senjata api itu dibeli oleh Charles Ambrose.
Oh, bung. Ayo.
Konsentrasilah, John.
Seseorang akan mati malam ini.
Jangan kehilangan aku sekarang.
FBI! Pintu kanan terbuka! Pintu kiri terbuka!
Bergerak! Ruangan aman!
Tempat apa ini? Tak ada perabot? Tak ada apa-apa?
Pemandangannya bagus juga.
Dengar!
Katherine!
Siapa Charles Ambrose?
Siapa dia, sungguh?
- Bagaimana dia melakukan ini? - Aku tahu apa yang akan mereka cari.
Masa kecil yang disfungsional, terlibat kekerasan dan penelantaran.
Kemudian...
Tak bisa menjaga pekerjaannya, tak bisa menjaga hubungannya.
- Salah pada semua hal. - Apa-apaan...
Konsentrasi.
Ibu tak pernah meninggalkanku. Ayah tak pernah memukulku.
Kau tak akan bisa menemukan jejak kekerasan atau perilaku antisosial di masa laluku.
Aku bukan seorang radikal.
Aku tak berminat pada ketenaran atau kekuasaan.
Aku hanya orang sederhana yang tak bisa lagi melihat ke depan.
Jangan berhenti.
Tuhan tahu aku lebih suka menjalani hidup tenang...
jauh dari semua yang telah terjadi padaku.
Tapi kita tak selalu mendapatkan apa yang kita pilih.
Ini dia.
Ini sangat menyakitkan.
Aku sangat takut.
Petugas Pearce. Namaku Charles Ambrose.
Beritahu atasanmu jika kau bertemu denganku. Ini akan jadi sebuah keajaiban bagi karirmu.
Petugas Pearce di sini.
Dan sekarang penyelamat... yang harus diselamatkan.
Clancy tak ingin kau merespon itu, Agen Cowles.
Sloman.
Dia tak ingin kau ada di sana saat itu terjadi. Tapi kau akan.
Kau akan merespon. Kau akan ada di sana.
Kau tak dapat membantu dirimu sendiri.
Hei.
Hei, polisi.
Laporkan saja Charles Ambrose ada di stasiun Ashland.
Mau kemana kau? Hei! Kembali kesini.
Sampai jumpa.
Dan di sinilah kau.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Sama seperti aku melihatnya bertahun-tahun. Kau, aku, kereta ini.
Kau melihatnya juga, kan? Kau mendengarnya? Hari demi hari?
Kecuali ada yang tidak benar.
Ini Agen Cowles. Tersangka kita menuju ke stasiun Ashland.
Kita punya mekanik untuk menghentikan kereta api di stasiun, tepat di mana kita akan menjebaknya.
- Lalu apa? - Kita akan menangkapnya.
- Ku sarankan kau tak ikut campur. - Aku tak bisa tak ikut campur.
Kami yang pegang kendali. Kau jangan ikut campur.
Sial!
Kita terhubung.
- Kita hewan yang sama. - Tidak, tidak. Aku bukan pembunuh.
- Kita bisa membahas itu dalam tujuh menit. - Tujuh menit?
Itu adalah saat kau membunuh seseorang.
- Siapa itu? - Aku.
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
- Ayo! - Bergerak!
Ayo! Bergerak!
Ayo! Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Lima menit lagi keretanya tiba!
Ayo! Bergerak!
Aku sekarat, John.
Aku tak bisa melanjutkan pekerjaan ini lagi.
Itu sebabnya aku membutuhkan seseorang melakukannya untukku.
Seseorang yang bisa melihat rasa sakit.
Penderitaan. Kesakitan.
Ada alasan lain kau harus menembakku yang tidak kau lihat.
Konsentrasi!
John.
Itu dia. Terima kasih.
Agen Cowles.
Kau jadi sangat menyayanginya.
Seperti memiliki kembali putrimu.
Maaf, kau membuatku bingung, Charles.
Dia tak sesuai dengan profilmu. Mengapa kau ingin membunuhnya?
Kau benar. Aku tak akan membunuhnya. Dia sangat sehat.
Di situlah letak keindahannya. Kau harus menghentikanku dulu.
Ya. Dengan satu peluru, di sini.
- Dan setelah itu, tak ada jalan untuk kembali. - Tidak, temanku.
Permainan ini berhenti di sini dan sekarang.
Aku ingin 4 penembak, 3 rendah, 1 tinggi! Kereta tiba 60 detik lagi.
Ayo. Bergerak!
FBI!
- Bu... - FBI! Biarkan aku lewat!
Lihatlah aku, John.
Apakah ini tampak akrab?
Ku lihat sekarang?
Semua pengelihatanmu menjadi nyata.
50 detik menuju target.
- Kau dapat visualnya? - Kapten.
- Kau dapat peluang untuk menembak? - Dapat.
Dia akan tiba tepat pada waktunya.
- Tembak! - Tembak!
Keparat! Aku kehilangan dia!
Tembak!
Target terkunci.
Ayo!
Sapalah takdirmu, John.
Tembak!
Tahan! Tahan!
Sudah ku bilang kau akan membunuhku.
Aman untuk menembak!
- John. - Kau baik baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Oh, hai.
Hei.
- Bagaimana kabarmu? - Aku bicara dengan kepala dokter bedah.
Dia bilang operasinya sukses.
- Bagus. - Dia bilang pelurunya cuma numpang lewat.
Aku berharap kau mau mempertimbangkan untuk bertugas kembali.
Seperti kata Joe, kita akan jadi tim yang hebat.
Oh tidak, aku ingin hidup tenang.
Ya.
Joe akan bangga padamu.
Jangan menangis. Kau anak yang baik.
Aku senang bekerja denganmu, John.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Baik.
Oh, ya, um...
Hampir lupa. Bisakah kau membantuku dengan ini?
Ini harus disampaikan.
Aku tahu.
Joe.
Halo, Elizabeth.
Halo, John.
Kau tampak sangat cantik.
Aku membaca suratmu. Beberapa kali.
Ini berbeda dari yang lain.
Yang mana?
Itu semua tentang masa lalu.
Oh, ya?
Ya, aku memikirkan Emma. Setiap hari.
Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Itu menyakitkan.
Aku takut.
Aku sangat takut.
Oh, rasanya menyakitkan.
Terkadang tindakan terbesar dari cinta...
Adalah tindakan yang paling sulit untuk di lakukan.
Ayo kita jalan, oke?
Sampai jumpa, John.