YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Di kota tertentu, di kafe tertentu, di kursi tertentu... - ada cerita legenda urban yang misterius.
Terima kasih banyak.
Kalau Anda duduk di kursi itu
Anda bisa pergi ke waktu tertentu yang Anda inginkan.
Tapi disana akan ada ganguan
aturan yang sangat mengganggu untuk dipatuhi.
1. Jika Anda kembali ke masa lalu, apa pun yang Anda lakukan, itu tidak akan mengubah masa kini.
2. Ketika Anda kembali ke masa lalu, Anda tidak bisa keluar dari kafe ini.
3. Anda bisa tetap di masa lalu selama kopinya masih panas. Anda juga harus minum kopinya sebelum menjadi dingin.
4. Ketika kursi ditempati, sebelum menggunakannya Anda harus menunggu sampai pelanggan sebelumnya pergi.
5. Ketika Anda kembali ke masa lalu, Anda tidak dapat bertemu orang-orang yang tidak pernah mengunjungi kafe ini.
Kohi ga Samenai Uchi Ni / Sebelum Kopi Dingin
Musim panas
Anu, apakah kamu mendengarkan?
Ya, apa yang kamu katakan ya?
Tolong bawa saya kembali ke 1 minggu yang lalu.
Makasih. Apakah kamu tidak ingat saya?
Seminggu yang lalu, um ... di kursi itu, saya ...
- Anda putus dengan pacar mu ya. - Tidak seperti itu.
tapi kamu bilang, "Pergi saja ke mana yang kamu inginkan" ya.
Karena pacarnya dipindahkan kerja ke Amerika.
Jadi kamu menguping ya?
gak sengaja.
Ya Saya pergi dulu.
- Satu minggu yang lalu - Gitu saja?
Baru saja, raut mukamu nunjukin seolah2 aku ini merepotkan.
- Enggak lah. - Kamu benar-benar menyebalkan.
Terus aku musti gimana ?
Apa aku harus ngasih tau ?
Apaan itu? kau jadi orang asing ?
Bukan. Ini De Niro.
Dasar bloon.
Begini loh...
pergi saja gih? Sudah waktunya, kan?
Pergi saja ke mana yang kau mau.
Sampai jumpa.
Lalu, dimana dia sekarang?
Amerika.
Jadi kamu dicampakan.
Hirai-san.
Bukan seperti itu. Pertama-tama, dia bahkan bukan pacarku.
Bukan?
Kami cuma teman masa kecil.
Kami selalu bersama dari TK sampai SMU.
Kalo ada apa2, dia selalu bilang, "Fumiko, Fumiko".
Apaan itu coba? Cowo Goro ini benar-benar membuatku kesal.
Bagus kalau begitu, kamu bisa putus dengannya.
Aku gak ngerti.
Saya penasaran mengapa dia tiba-tiba memanggil ku.
Lalu dia bilang, "Saya dipindahkan, sampai jumpa".
Apaan itu? Apa dia mengolok-olok saya?
ku berharap sesuatu yang lebih, kau tahu.
Kamu tahu itu kan?
Yaah...
Sebuah pengakuan?
Ya, seperti itu lah.
Sebenarnya, kamu tidak ingin dia pergi ke Amerika.
seperti itu kan?
Ya, seperti itu.
How bothersome.
Hirai-san!
Jika kau kembali ke masa lalu, apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan melakukannya lagi.
Kali ini, aku pasti akan memberitahunya semua yang ingin aku katakan.
Apakah kau benar-benar perlu kembali ke masa lalu untuk itu?
Saya bisa kembali, kan?
Bagaimana caranya?
kamu harus menjelaskannya dengan benar, kan?
Benar juga
Tolong dengarkan baik-baik ya.
Kamu bisa kembali.
Tapi ada aturan yang harus dipatuhi.
Aturan?
Kembali ke masa lalu, apa pun yang Anda lakukan di sana ...
... kamu tidak dapat mengubah hal-hal yang sudah terjadi.
Maksud mu apa?
Bahkan jika kamu kembali ke masa lalu, bertemu ... um ...
Goro?
Goro-san.
Tidak peduli apa yang kamu katakan kepada Goro-san ...
... kamu tidak dapat mengubah fakta bahwa dia pergi ke Amrik.
tidak akan berubah?
Ya.
Sama sekali ?
Ya.
Biasanya, itu akan berubah, kan?
Dengan mengubah masa lalu, kamu juga dapat mengubah masa depan,kan?
Itu tidak akan berubah.
Kazu~
kalau begitu gak ngaruh dong. kenapa?
Karena kamu tidak bisa mengubah dunia sesuka udel mu.
Kenapa gak menyerah saja?
Hirai-san, itu sesuatu yang harus dia putuskan.
Apalagi aturannya bukan hanya satu ya.
kamu dapat kembali ke masa lalu hanya pas kamu duduk di sana.
Kursi yang ditempati wanita itu?
Yah.
Kopi hari ini enak juga ya.
Ya, ini Funiculi Funicula.
Ya, dia ada di sini.
Ya.
Permisi, bisakah Anda membiarkan ku duduk di sini?
Hanya sebentar. Bisakah Anda menyerahkannya kepada saya?
Percuma saja.
Percuma? apanya yang Percuma?
Bisakah kamu mendengarku?
Anu ... kursi ini ...
Jangan lakukan itu!
Ini menyakitkan ... Saya tidak bisa bernapas.
Itu sebabnya kita memberi tahu mu.
Apa ini...?
Itu kutukan.
kutukan.?
Itu kutukan.
kutukan.?
Jika kamu secara paksa mencoba memindahkannya, itu yang akan terjadi.
Anda ingin kopi lagi?
Orang ini kenapa?
Dia hantu.
hantu.?
Tetapi saya tidak memiliki indra keenam.
Saya juga tidak, tetapi saya bisa melihatnya. Terima kasih.
Ya terima kasih.
Ada apa dengan kafe yang menakutkan ini.
Kamu harus menunggu.
menunggu?
Wanita itu kadang2...
....pergi ke toilet.
Meskipun dia hantu?
Anda bisa duduk di sana nanti.
Jam berapa kamu tutup?
Kami tutup jam 8.
Tetapi kamu bisa tinggal jika kamu mau menunggu.
Ok.
Hirai-san, sampai jumpa..
ku kira saya duduk di sini.
Anda ingin memesan sesuatu?
Dimana menunya?
Kazu-chan, aku akan pulang.
Nagare-san.
Fusaki-san. kesini mau menjemputnya?
Iya, Terima kasih seperti biasanya.
Tidak, tidak, Ah, itu bukan apa-apa..
Terima kasih.
Jaga dirimu baik-baik.
Selamat datang.
Kotake-san.
Fusaki-san, selamat sore.
hari ini kamu menunggu juga?
Ya.
Kursi itu masih ditempati.
Iya ya.
hari ini mungkin, tidak akan kosong.
Mungkin juga begitu.
ya sudah, kita pergi setelah Anda minum itu.
Sudah dingin.
Terima kasih banyak.
Hah? Dompetku...
disini.
Ya.
980 yen.
Baik.
ini
Terima kasih banyak.
Kotake-san.
Ya.
Janga buru2
Baik~
Satu saingan hilang.
Permisi, tagihan nya ...
Apakah kamu ingin duduk di sana?
Maksud aturannya itu...
Yang disebutkan barusan semuanya?
Bukan.
Nona.
apa? apa?
Kursi nya sudah kosong.
Apa kau keberatan jika ... aku duduk di sana sekarang?
Silahkan.
Terima kasih!
Baik! kt 1 minggu yang lalu!
Hei, aku tidak akan kembali! Saya tidak akan kembali!
Ini aturan terakhir.
Masih ada aturan lagi?
Sekarang, saya akan membuatkan mu kopi.
Anda dapat kembali ke masa lalu saat saya mengisi cangkir nya...
... sampai kopinya menjadi dingin.
Sesingkat itu?
Ketika Anda kembali ke masa lalu, silakan minum dulu sebelum dingin.
Saya tidak suka kopi.
Pastikan Anda mematuhi yang ini.
Bagaimana jika saya tidak meminumnya?
Anda akan menjadi hantu dan duduk di sini selamanya.
Sebenarnya, itulah yang terjadi pada wanita itu tadi.
Dia tidak meminumnya? Mengapa?
Dia kembali untuk menemui almarhum suaminya ...
... dan dia tidak menyadari kalau batas waktunya dilewati.
Ketika dia melakukannya, itu sudah terlambat ...
... dan kopinya sudah dingin.
Itu menakutkan !
Bagiamana ?
Bagaimana apanya...
Apakah mau berhenti ?
Tu-tunggu sebentar.
Sepertinya nyerah deh.
....Lagian sekarang mah udah telat banget ?
Bagaimanapun, akan baik-baik saja jika saya minum kopi sebelum dingin, kan?
Iya.
Aku coba deeh, Buatkan aku kopi.
Kalau begitu...
Sebelum kopinya menjadi dingin.
Amerika itu emang jauh ya ?
Iya lah Jauh Amerika mah.
Butuh 13 jam baik pesawat.
Goro. Goro.
Goro~!
Apa ?
Kenapa kamu tiba2 disitu ?
Gitu ya. Jadi aku udah balik lagi ?
Aku kembali !
Bajumu...
Dengerin, Aku punya alasan ngelakuin gini.
Yah, tapi aku harus pergi sekarang.
Aku tau kok, Kamu akan telat ngejar pesawatnya kan.
Anget kuku! Kopi ini suam-suam Anget kuku!
Kalau gini, bukannya akan cepat dingin !
Ngomong apa sih kamu ?
Tunggu. mana pahit lagi.
Yasudah, aku pergi sekarang.
Gitu aja ?
LIhat mukamu begitu lagi.
Wajah apa ?
"Dia Ngeselin" gitu kata wajahnya.
Muka aku gak ilang gitu.
Emang gitu ah !
Terus Aku musti gimana atuh ?
Harus kah aku bilang sesuatu ?
Apaan itu, apa ?
Kamu secara tegas memanggil ku untuk datang ...
..dan kamu cuma bilang "yahh aku pergi sekarang"
Cuma gitu aja ?
Sepertinya, ada ...sesuatu\i0}, kan?
kan ?
Jangan membenci aku loh ya ?
Yah, baiklah.
itulah kenapa, kau tau.
Katakan !
Baik, Hompimpa...
aduh !
Kurasa gak ada yang berubah
Fumiko, sepertinya kamu ada yang diomongin?
Itulah sebabnya kamu membuat aku mengatakannya?
Habisnya, Aku gak spesial kan ?
Kupikir engga gitu juga.
Haruskah aku datang kesini buat bilang itu ?
Habisnya...
..Setiap kamu dengan pacarmu...
...Kamu slalu ngebanggain dia.
Terus saat kamu dicampakan, kamu minta ditemenin aku, menyemangatimu.
Apaaan coba , ?
Apa kamu mempermainkan ku ?
Engga ah. jangan nilai aku kaya gitu.
Kamu sendiri yang punya cewe.
Terus, itu masalah buatmu ?
Gini ya...
...Sebenernya, apa ya itu ?
Kamu pernah bilang kan ? saat aku putus sama cowoku.
"Jika aku putus dengan pacarku dan kamu juga putus sama cewemu pada saat itu maka..."
"...Ayo nikah lah"
Emang aku bilang gitu ya ?
Jadi itu Cuma ngehibur doang ya ?
Bego banget ya si akuh ?
kupikir itu serius, dan berharap.
Baiklah, udah beres ngobrolnya. aku gak ada waktu lagi.
Bentar, aku juga gak da waktu tapi...
Pulang ah.
Denngerin dulu.
Harapanku semoga kamu bahagia dengan pacarmu yang sekarang.
Kita udah putus.
Dia campakan aku karena mau pergi ke Amerika.
Hey, kenapa kamu tidak bilang itu dari awal ?
Abisnya kamu ngomong terus...
Ah udah telat ini mah.
Yah, gitu aja ya, ntar kita ngobrol lagi.
Tunggu bentar...
Aku belum bilang sesuatu yang ingin aku bilang...
Tolong bon nya...
Terima kasih banyak.
Aku belum tanya ke kamu apa yang ingin aku tanya...
Semuanya 900 yen.
Heh ? Kemana dia ?
Kemana dia perginya ya ?
Silahkan.
Aku ketemu Goro.
Benarkah itu....
... hal-hal yang sudah terjadi tidak dapat diubah?
Ya.
Terus...
Apa yang terjadi saat ini dan masa yang akan datang ?
Masa depan belum terjadi, jadi itu tergantung pada Anda.
Tolong bon nya.
Terima kasih.
Maaf kalo udah bilang sama kamu ini palsu.
Sampai besok
"Jika ada sesuatu, katakan padaku."
"Aku akan pergi ke Amerika"
Kenapa ngedadak gini?
Aku bilang nanti pas ketemu.
Kenapa ngedadak gini?
Um...
"Aku suka kamu."
"Kencan yuk"
"aku akan menemuimu."
"aku tunggu."
Yosh!
Jadi urban legend itu beneran ada ya ?
Aku menyaksikan sesuatu hal yang luar biasa.
Itu hanya sedikit sihir.
Bukan loh.
Semuanya 380 yen.
Ini.
Seharusnya aku duduk saja disitu yah..
Tapi saat nya tiba, rada takut juga sih.
Banyak pelanggan mengatakan hal yang sama..
Tapi kenapa kamu tidak bisa merubahnya meskipun kamu bisa kembali ke masa lalu ?
Karena itu aturannya.
Biasanya para pelanggan pulang setelah mereka mendangar hal itu
Mereka bilang tidak ada artinya.
Tapi orang yang tadi kelihatannya senang.
Meskipun begitu itu tidak akan mereubah sesuatu hal yang sudah terjadi.
...itu masih belum bisa merubah hati seseorang, itulah kenapa...
Itu bukan tidak berarti samaa sekali.
Iya.
"Cafe Funiculi Funicula"
Aih ? Jadi Airi datang juga ?
Apa-apaan coba? elu harusnya bilang gue.
Selamat tidur.
Musim gugur
Tolong berikan ini ke Kakak ku......
Tolong anda gunakan ini.
Maafkan saya~
Tidak apa2, aku akan membersihkannya.
saya benar2 minta maaf.
Ayolah nagare.
Ayolah, Kamu bisa melakukannya.
Aihh ? Ternyata kamu !
Oh, hallo.
Hari ini kamu bertemu dia ?
Belum, Dia kabur lagi.
Begitu ya.
"Untuk Onee-chan"
Aku kembali.
Ah, Ngagetin aja. apa dia sudah pulang ?
Dia sudah pulang kok.
Ini melelahkan.
Kopinya jadi dingin.
Kamu sembunyi lagi ?
Bagaimana kalau adikmu bertemu denganmu?
Gak apa2..gak apa2
Lagian dia juga mengatakan hal yang sama.
Ini makasih.
Tolong 2 kopi panasnya.
Baik.
Sepertinya ayah dan ibumu tidak marah lagi.
Masa iya
Bukannya dia adik yang baik ?
Serasa asing ya,
Tapi bagiku dia tidak seperti itu.
Selamat datang.
Buat 3 orang.
Baik, silahkan.
Selamat datang.
Harumnya enak.
Halo.
Silahkan.
Baru pertama kali?
Furuya-kun?
Saya Shintani.
O gitu ya.
Iya.
Akhir2 ini kamu sering kesini ya.
Ya kan ?
Karena kampusnya dia dekat.
Mau pesan apa ?
Aku pesan kare,
Baik
Kalau anda ?
Aku juga kare.
Baik
Apakah Anda keberatan jika saya menempel ini di sini?
Kami mengadakan pameran di festival sekolah kami.
Oh, Boleh kok
Terima kasih.
Kazu-chan, Bagaimana kalau pergi kesini ?
Aku harus menjaga tokonya.
Kamu harus keluar sesekali atau kamu nanti akan berjamur.
Benerkan ?
Iya.
Tolong tempel ini di toko saya juga.
Permisi.
Gak usah sungkan
Yah, Aku pulang ah.
Maaf sudah buat ribut.
Hirai-san, ini.
Gak usah, buang saja.
Ini bukan hanya tentang "jangan paksa masalah tentang rumah sama aku" kan?
Sejak kamu sering ninggalinnya, itu jadi numpuk, Oiiyy !
Rumah Ortunya ?
Di Sendai, Punya hotel tradisional gaya jepang.
"Kisah-kisah di Wilayah Udara"
Aku pergi dulu
Maaf, Maaf! Maaf, Maaf!
awas !
awas ! awas !
awas !
Ini Bahaya.
Mungkin anda tertrarik? Silahkan Lihat2.
apa anda tertarik ?
Hompimpa Alaium gambreng !
Kazu-chan?
Datang juga kesini.
Yah, Saya hanya engga ngira kamu bakal datang kemari.
Btw, Dandanamu imut ya.
ah..Bukan, daripada imut, ...anuu kamu cocok memakainya.
Ryosuke.
Gue traktir nih.
Trims.
Mau yang mana ?
Yang ini deh.
Sejak saat itu, apa ada pelanggan yang pergi ke masa lalu ?
engga ada.
Gimana bisa itu bisa membawa kita ke masa lalu ?
Aku juga engga gitu ngerti.
Apa Shintani-san, mau juga ketemu seseorang?
...Hinako.
Um... Ki-Kinako.
Kinako?
Yah, itu...se ekor kucing.
Dia mati januari tahun ini loh.
Sangat disayangkan....kamu engga bisa menemuinya.
Kucing engga bisa ?
Engga, Kamu hanya bisa ketemu sama orang yang datang ke cafe aja.
Jadi itu aturannya ?
Iya.
Repot banget deh.
Ya gitu deh.
Apa kamu pernah juga sekali ?
Karena dulu saya tinggal deket area situ.
Iya gitu ?
Saat ngeliatnya, jadi inget macem2.
Saya tinggal disekitar situ.
Hanya berdua dengan ibuku.
Ada 6 sabun.
Jika kita pakai 4, berapa sisa sabun-nya ?
Itu mendidih.
Ayahmu ?
Beliau meninggal minggu pertama bulan januari, setelah Saya lahir.
Gitu ya...
apa engga kesepian ?
Engga juga.
Karena saya masih punya ibu.
Sampe besok
Terima kasih banyak.
Kazu, tolong.
Baik.
Tolong kopinya.
Iya, Itu pesanan anda loh.
Terima kasih untuk menunggu.
Terima kasih.
Ada masalah apa ?
Apa kamu part timer yang baru ?
Apakah anda sering datang kesini ?
Iya.
Anda juga tau kan rumor tentang cafe ini ?
Kita bisa kembali ke masa lalu kan ya ?
Saya ini...
...ada sesuatu hal yang belum diberikan sama suamiku.
Saya ingin kembali pada hari itu saat Saya memberikan ini.
Kali ini, Saya ingin memberikan ini dengan benar.
Sekarang suami anda dimana ?
dimana ya, yah...
Selamat datang.
Permisi.
Kotake-san, Kita pulang yuk.
Kotake-san? Ada apa?
Apakah kita...
...pernah bertemu sebelumnya ?
Mari kita pulang setelah kamu meminumnya ya.
Ini bon anda
Aih ? gawat aku lupa dompetnya.
Aih ?
Anda bisa membayarnya lain kali, tidak apa2 kok.
Maaf, tolong tunggu sebentar.
Kotake-san, tunggu.
Eggak apa2 kok.
Saya minta maaf.
Silahkan jika mau pulang.
Kotake-san. Kotake-san, tunggu.
Maaf, ini.
Anda memberikan jumlah persisnya.
Terima kasih banyak.
Apa gak apa2 istrimu ?
Hari ini dia tidur cepat.
Bagaimana kalau minum sesekali ?
Mari silahkan masuk. lewat sini.
Jreng. Saya dapat ini dari pelanggan.
waktu itu...
Ada pasangan yang berpisah disini.
Tapi si wanitanya tidak mau putus.
Di kursi itu ?
Iya.
Walaupun dia kembali ke masa lalu...
...dia tidak bisa merubah kenyataannya kalau pacarnya pergi ke Amerika.
Jadi dia memutuskan untuk berubah demi masa depannya.
Dia keluar dari tempatnya bekerja, lalu dia pergi ke Amerika...
...dan mencari pekerjaan disana.
Itu bagus buat mereka berdua.
dengan ini, mereka ingin membagi kebahagian mereka.
begitu ya.
Ini.
Apa kita punya cemilan ?
Ini ?
Ini Cukup.
Fusaki-san, Anda juga berganti perkejaan kan ?
Yah.
Karena aku sudah tidak muda lagi, jadi aku berganti perkerjaan menjadi perawat.
Orang disekitarku bilang buat berhenti saja.
Tapi Saya senang sudah membuat keputusan itu.
Kazu.
Ya.
Kalau begitru.
Bersulang.
tolong jangan pedulikan itu
Sejak saya tahu istri saya menderita demensia, saya sepenuhnya siap. [ * demensia = gangguan memori, perubahan kepribadian, dan gangguan penalaran..]
Dia dulu memiliki ingatan yang baik.
Saat dulu dia bekerja menjadi tour Guide....
... dia bisa mengingat nama dan wajah para tamu dengan cepat.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Apakah dia terkadang lupa bahwa kalian berdua adalah pasangan suami dan istri?
Tidak, hanya sejak 2 tahun lalu, dia mulai menggunakan nama gadisnya.
Saya pikir dia sudah bercerai.
Dia benar-benar lupa bahwa Fusaki itu dada alam daftar keluarga.
Tapi sepertinya dia juga tidak berpikir bahwa dia masih lajang ya.
Hari ini juga, dia menyebutkan "suamiku".
Saya tidak berpikir iitu saya.
Saya tidak ingin membingungkannya, jadi saya tidak bisa memperkenalkan diri sebagai suaminya.
Istri Anda selalu menunggu di kursi kosong itu kan ya.
Aku ingin tahu apa yang ingin dia lakukan jika dia kembali ke masa lalu.
Dia tidak percaya sebelumnya.
Ya ampun, apakah kamu menganggapnya serius?
Yah, itu hanya rumor.
Itu pasti rumor hanya untuk menarik pelanggan, bukan?
Apakah begitu?
Mari kita coba duduk di sana sekali.
Saya tidak percaya pada hal gaib seperti itu.
Jangan pake Gula.
Lihat, llihat.
Cantik kan.
Dia bilang kalau...
....ada hal yang tidak dia berikan kepada suaminya.
Ada amplop seukuran gini. yang dia simpan di notebook nya.
Apa sebuah surat ?
Dia tidak pernah sekalipun memberiku surat sebelumnya,
Apa anda tau sesuatu tentang itu ?
Saya rasa ada....
Fusaki san bagaimana kalau kembali ke masa lalu buat menerima suratnya?
Buat tiba2 kembali ke masa lalu itu ...
Kupikir aku akan mencaobanya.
Silahkan.
Apa yang harus saya lakukan?
Tolong kuatkan pikiran hari dimana Anda ingin ke masa lalunya.
Hari dimana saat Kotake san masih mengingat tentang Anda.
Juga hari dimana saat dia menginginkan memberikan Anda suratnya itu
Sebelum kopinya menjadi dingin.
apa ada orang ?
Maaf datangnya telat.
Aku juga baru tiba kok.
Gitu ya?
Hari ini Kamu kecepatan kan ?
Kazu chan tolong kopi panas nya ya.
Baik.
Kamu ingat ini ? Hadiah ulang tahun darimu.
Hei, harus gimana ya ?
Haruskah kita beli yang baru atau coba memperbaikinya ?
Apa ya ?
Yang aku bilang pagi tadi, mesin cuci kita yang tiba2 rusak.
Ya sudah kita beli yang baru saja.
Karena mereka tidak punya komponen untuk Memperbaikinya.
Aku siapa coba ?
Coba sebutkan namaku?
Apaan itu ?
Sepertinya mau main game kah ?
Silahkan.
Terima kasih.
Ini hangat dari yang kubayangkan.
Kamu suka yang panas kan ? Minum yang aku saja.
jangan..jangan, Aku gak bisa.
Apa2an tadi ?
Ah, Gulanya.
Kebanyakan..
Bukannya kamu mau ngasih aku sesuatu ?
Seperti yang beginian.
Jika ada, kamu bisa ngasihnya sekarang.
Gitu ya.
Jadi begitu rupanya ya.
apakah Aku ngomong yang aneh?
Karena kamu duduk disana. kupikir rasanya entah kenapa agak aneh
Kamu...
...datang dari masa depan?
Yah...
Jadi kamu sudah tau tentang penyakit ku kan ?
Begitu ya..
Aku.... saat ini belum bisa bilang sama kamu tentang penyakitku ini.
Aku gak tau gimana ngasih taunya ke kamu, jadi aku nulis ini.
hei, di tahun berapa kamu datang ?
3 tahun dari sekarang.
di tahun 2018...
...Seberapa parah aku lupa terhadap sesuatu ?
Apakah aku menjadi beban buatmu ?
Tidak sama sekali, aku datang kesini buat bilang ini saja.
Kamu selalu ketakutan saat kau mengetahuinya dan itu tidak tertahankan.
Tapi kamu akan baik2 saja.
Kamu akan baik2 saja kok. bahkan 3 tahun dari sekarang, kamu akan sehat walafiat.
Kalau begitu, Aku gak perlu berikan ini padamu kan ?
Aku mau itu, ini pertama kalinya aku terima surat darimu
Ini.
Kopinya jadi dingin loh.
Benar juga.
Kamu akan kembali.
Apa2 ini?
Yah, mau bagaimana lagi, ssedikit lagi saja.
Ini.
Ternyata, Aku akan melupakan segalanya.
Bukan seperti itu juga.
Apa Aku melupakan tentangmu juga?
Sudah kubilang bukan gitu juga kan.
Dasar blooon.
Kamu akan baik2 saja kok, beneran.
Kamu akan baik2 saja kok, beneran. loh
Kamu itu pembohong yang buruk.
dibilangin aku gak bohong
Kamu akan baik2 saja kok.
Bisakah aku percayai itu ?
Aku gak bohong..gak bohong..
Kamu akan baik2 saja kok.
Selamat ulang tahun.
Sejak kamu menjadi perawat....
...jangan2 kamu sudah mengetahui tentang penyakitku.
Mulai dari sekarang, aku akan melupakan segalanya.
Tidak peduli bagaimana aku nanti ...
....sejak kamu menjadi perawat, kamu masih bisa menemaniku dengan baik kan ?
Karena kamu itu orang yang sangat baik, kamu tidak akan menelantarkanku kan ?
Ehh...
Apa itu ? jangan2 itu buatku yah ?
Bukan, ini buat kerjaanku.
Sepertinya menyenangkan ya.
Sudah kubilang ini bukan buatmu.
Kamu bisa pake kamar mandi tuh.
Tapi tolong ingat ini.
Kamu tidak harus menjadi perawat di depanku.
Jika itu sangat menyakitkan untukmu sebagai suamiku...
....kamu bisa tingalin aku.
Aku tidak ingin menjadi pasien buatmu.
Aku ingin kita menjadi...
...Suami dan istri sampai akhir.
Aku kalah....
Kepikir dia berpikir seperti itu...
...Aku tidak mengerti sama sekali.
Aku pulang dulu.
Um...
Mulai sekarang, tolong panggil istriku...
....Fusaki san seperti biasanya.
Baik.
Ini.
Apa sakenya enak ?
Ada apa ?
Aku membangunkanmu ?
Siapa ya ?
Aku bukan orang yang mencurigakan.
Ini, Rumahku.
Aku ini Suamimu.
Kamu becanda.
Itu yang sebenarnya.
Saya tidak mengenalmu !
Yasudah kenali aku kalau begitu.
apaan itu ?
Bisa dikatakan...
...ini seperti lamaran.
Disini...
...aku tinggal disini ?
Gimana bukunya ?
Apa menarik ?
Bagian dimana menjadi debu dimasa lalu.
Bagian yang belum terbakarnya ada di masa depan.
Yang merahnya, saaat ini adalah bagian yang terbakarnya.
Ibu.
Ayah sudah menjadi abu, kan ya?
Apa Ibu tidak ingin melihat ayah ?
Ayo lompat, kesini.
Kamu seperti si Kinako.
Boleh tau namamu ?
Apa kamu lapar ?
Apa kamu udah makan siang ?
Barusan Kamu mendengarnya ya?
Tentang kamu ngobrol sama kucing ?
Bukan, bukan aku enggak gitu, ngomong apa sih kamu ?
Lupain aja ya.
Shintani-san, Apa kamu sudah makan siang ?
Keliatannya enak.
Terima kasih banyak.
Akan dilayani disana.
Yah, sini..sini sini.
Bismillah.
Enak banget.
Enak.
Enak ?
Siap? Aku mulai ya.
Siap.
Baik.
Awas...awas..awas. !
Aduh !
Kita ambil fotonya ya...
"Sesuatu di hatiku"
"Sesuatu yang akan keluar suatu saat nanti"
"sesuatu yang akan ada disampingku"
"Aku akan mengingat selalu"
Kazu-chan, Wanita yang mempesona itu pasti membuat sesuatu.
Ah Imutnya.
Kazu-chan, itu sudah punya pacar ?
Yah, udah punya pacar ?
Belum.
Pernah punya pacar ?
tidak ada.
tidak ada?
Apa2an itu ? boring banget.
Mohon maaf.
Daripada pacaran mah, temenan akan.....
Teman?
Aku selalu bilang untuk berteman saja.
Yasud kalo gitu. aku jadi temenmu.
Aku ingin lebih sering melihatmu, aku juga ingin buat kamu tersenyum terus.
Eh ? gak boleh ya ?
Enggak, gapapa kok.
Musim Dingin
Keliatan enak.
Kamu kedinginan ?
Ini.
Terima kasih banyak.
Ini.
Makasih.
Hangatnya.
Ini.
Ini enak.
Enak.
Gitu ya.
Akan segera meninggi.
Benar.
Melihatn matahari terlalu lama itu agak ...
"Tutup sementara waktu"
Selamat pagi.
Rupanya, Shintani-kun tidak suka acar katanya.
Nge Date dipagi hari itu bagus juga kan ?
Itu bukan nge Date loh, cuma ngobrol biasa doang.
Akhir2 ini, Toko nya Hirai san tutup ya.
Iya.
Apa tau sesuatu ?
Dia pulang kampung.
Hah? Meskipun dia sangat membencinya?
Adik perempuannya meninggal ...
... dalam kecelakaan lalu lintas.
Hey, , Kazu-chan.
Hirai-san?
Bisa bawa akui garam.
Baik.
Baik, makasih.
Capenk nya.
Bisa minta air segelas ?
Baik.
Silahkan ini.
Makasih.
Ini Oleh-oleh.
Saya turut berduka yang sedalam2 nya.
Buat adik ku ? yah entah kenapa itu terlalu cepat .
Itu agak pukulan ke tempat yang salah.
Yah, dia gak beruntung juga.
Kapan pemakamannya ?
Hari ini.
apa ?!
Lihat nih, aku bagus juga pake warna hitam kan ?
Matrix! Matrix!
Mohon maaf.
Kamu tidak perlu kembali secepat gini juga.
Kupikir engga gitu, aku juga punya toko yang harus diurus.
Tolong kopinya.
Apa itu tidak apa-apa ?
Apanya ?
Orang tua anda, sebaiknya anda mendampinginya.
Saya gak mau terus disana...
Kau tau, saya bertengkar hebat dengan orang tua saya dan kabur dari rumah.
Kaya anak muda aja ya si akuh.
Tunggu sebentar, Kakak !
Kakak, harus baikan dengan Ibu.
Saya ingin hidup dengan caraku sendiri.
saya ingin tidur dan bangun sesuka ku sendiri.
Memulai kerja sesuka ku sendiri.
apaan itu ?
Aku ingin hidup dengan caraku sendiri.
Itu terlalu egois !
Kurasa adik ku itu...
...Masih mempunyai impian dan hal-hal yang ingin dia lakukan.
Tapi dia Seperti tertekan oleh ortu ku dan saya.
Yah kita akhiri saja obrolannya, lagian saya gak terlalu bagus dalam hal depresi atau sejenisnya.
Meskipun aku mungkin terlihat seperti ini, aku lagi berduka.
Lebih baik gak nunjukin wajah stress, kan?
Trims.
Tolong terima suratnya.
Kamu buang saja.
boleh kok.
Kamu benar-benar ke sana?
Itu sudah 2 bulan sejak saya bergabung ...
Tapi bukankah gym itu mahal?
Jika kamu melakukannya untuk menjadi langsing, kamu tidak bisa datang ke sini lagi.
Sampe ketemu lagi besok.
Hati-hati.
Terima kasih.
Jangan mampir kemana2 dulu ya,.
"Buat kakak"
Selamat pagi
Selamat datang.
Waktu itu, adik perempuan ku datang ke sini untuk menemui ku, kan?
Kapan ya itu ? Bulan September ....
Saya ingin kembali ke hari itu.
Saya ngerti kalo itu gak akan mengubah apa pun.
Tapi, sepanjang hari, aku selalu melihat wajah Kumi.
Jadi saya bertekad untuk melakukanya.
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
Dia satu-satunya yang terus datang ke sini ...
... terus dan terus mencariku.
Jadi seperti itu.
Bisakah saya duduk di sana?
Hei, Anda mendengar apa yang saya katakan barusan, kan?
Hey.
Anda sebaiknya tidak menyentuh nya...
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu?
Mari mencoba nya.
Anda ingin kopi lagi?
Ini kue keringnya.
Dia berdiri!
Apakah dia benar-benar pergi ke toilet?
Yahh....
Meskipun dia hantu.
Apakah Anda ingin duduk?
Mau, mau. Tunggu sebentar.
Ini aturannya.
Saya mengerti.
Ketika Anda bertemu seseorang yang sudah meninggal ...
... akan sulit bagimu untuk mengucapkan selamat tinggal ketika saatnya tiba.
Itu sebabnya, gunakan ini.
Apa?
Alarmnya akan berbunyi sebelum kopinya menjadi dingin.
Pastikan Anda meminumnya sebelum berhenti berdering.
Aku tau.
Itu Harus loh !.
Ngerti
Sebelum kopi nya menjadi dingin.
Kakak, kamu mendengarku, kan?
Ada yang harus didiskusikan.
Apaan ini ?
Kakak.
Hirai-san?
Hirai-san!
Ngagetin aja
Sekarang hari apa ?
Anda dari masa depan ?
Saya hanya ingin melihat adik ku.
Selamat datang.
Selamat siang.
Ehh? Kakak ?
Itu benean kamu !
Tumben...
Anu, bisakah saya pesan krim soda nya?
Baik.
Kakak pesan apa ?
Tolong Kopi nya.
Baik.
Ada apa nih ? Hari ini tidak lari ?
Entah kenapa seperti ada yang aneh.
Ngobrol langsung ketemu muka kaya gini...
... sudah lama sekali.
Begitu ya ?
Iya lah.
Hey, tentang Hotel kita !
Sebelumnya, saya harus mengejar mu karena kakak kabur.
Kamu gak apa-apa ?
Cepet banget !
Waktu itu juga, saat Kakak berada di seberang jalan.
Ada yang ingin saya tanyakan !
Hah? kamu kakakmu yang udah lama gak ketemu ?
Itu buruk. Saya akan pergi ke sana sekarang, tunggu saya.
Tunggu dulu bentar
Tiap kali kesini, kita gak pernah ngobol bener.
Saya kejam banget kan ?
Sebenarnya ada apa ?
Entahlah kamu jadi aneh.
Permisi.
Makasih.
Begini loh...
Kamu duluan.
Engga, apa?
Aku akan pulang.
Beneran?
Beneran.
Kamu janji ?
Iya, Aku akan meneruskan bisnis Hotel nya.
Tetapi bukankah toko mu sekarang sedang berkembang?
Aku akan menutupnya, aku udah putuskan.
Karena sampai sekarang, lagian saya sudah melakukan apa yang saya inginkan.
Sekarang, lakukan apa yang kau mau, Kumi.
Hah? Kenapa kamu menangis?
Apakah kamu bahagia?
Itu yang selalu menjadi impianku ...
... untuk menjalankan hotel bersama mu.
Bersama?
Kamu jago dalam berbisnis dan saya dalam kehidupan sosial.
Jika kita bersama, tidak perlu takut pada apa pun, kan?
yang ingin kamu katakan padaku, itu ?
Saya tulis di surat nya.
Apakah kamu tidak membacanya?
Ya ampun, kau kejam banget, Onee-chan.
Dasar parah.
Saya akan betulin make-up nya dulu.
Hey, Kumi!
Tanggal 19 November.
November?
Hari itu, kamu mengambil cuti.
Apa ini ? Ramalan ?
Ada tiket kereta sinkansen di dompet mu.
Itu karena kamu datang ke sini untuk menemuiku, kan?
Dengar, kamu tidak harus datang. nanti, jangan keluar rumah.
Jangan menyeberang jalan. Meskipun lampu lalu lintas berubah hijau, jangan menyeberang.
Kamu akan mati jika menyeberang!
Aku ingin kamu hidup.
Itu ... kamu sering melakukannya ketika kita masih kecil ya.
masih melakukannya ?
Apa ? Apa ?
Anda bilang jika aku makan kue gulung yang tersisa pada hari berikutnya ...
... saya akan mati pada hari itu.
Bukan, tidak seperti itu..
Kau bilang, "Saya tidak ingin membiarkan mu mati."
Pada akhirnya, kamu sendiri yang memakan kue itu semuanya.
Kumi, kali ini berbeda.
Tolong anggap lebih serius lagi...
Saya tidak bisa mempercayai mu walaupun kamu menangis.
Permisi.
Hirai-san.
Saya ingin melihat wajahnya sekali lagi.
Anda sudah berjanji padanya, bukan?
Apakah itu hanya janji sementara?
Saya tahu, berhentilah berdering !
Saya belum meminta maaf padanya.
Sampai sekarang Saya belum meminta maaf ...
Maafkan saya.
Tolong katakan padanya aku meminta maaf.
Kamu itu benar-benar adik perempuan saya yang imut.
Aih ?
Anu, kemana perginya kakak-ku?
Dia bilang, "Maaf".
Katanya Kamu itu benar-benar adik perempuan ku yang imut.
Mau gimana lagi ya.
Kamu ngagetin....
Maaf.
Silahkan duduk.
Halo, ini aku.
Begini, tentang Kumi....
Iya.
Gitu ya. besok peringatan hari ketujuh nya ...
Bolehkah saya datang untuk membakar dupa?
Iya.
Ternyata, saya tidak bisa mengubah Kejadiannya ya.
Tidak peduli apa yang saya lakukan, tidak ada yang berubah.
Saya masih bisa buat Shinkansen nya kan ?.
Iya.
Tidak apa-apa pulang ke rumah sekarang, kan?
Meskipun saya mungkin tidak punya tempat untuk tinggal di sana.
Itu tergantung padamu, Hirai-san.
Sampe kumpa lagi ya.
Kalian berdua Panjang umur ya. ngerti ?
Ya ampun, jangan membuat wajah seperti itu.
Mau gimana lagi ....
Dadah.
Halo.
"Tutorial untuk Menggunakan Kamera Refleks Lensa Tunggal "
Udah sampai? Aku jemput sekarang.
Kamu bisa menggantung mantel nya dengan ini.
Baik.
Ini.
Silahkan.
Jika membiarkannya terbuka, itu akan menjadi lembab.
Itu sebabnya kamu harus menutupnya sebelum menyimpannya.
Baik.
Ini.
gini ?
Iya.
Yosh.
Apakah kamu pacaran sama Kazu.
Tidak, kami hanya berteman kok.
Hmmmh.
Kazu-chan...itu
... telah menyajikan kopi untuk kursi itu sejak sekolah dasar, kan?
Karena ini pekerjaan untuk para wanita keluarga Tokita.
Kazu itu generasi ke 5.
Generasi ke-4 ibu nya Kazu.
Generasi ke-3 nenek nya Kazu.
Jadi ibu Kazu sudah pensiun?
Yah, semacam itu. Tapi dia ada di sana loh.
Di sana ?
ya, di sana itu.
Ibu nya Kazu, Tokita Kaname-san. Dia bibiku.
kamu bercanda kan?
Dia tidak memberitahumu apa-apa?
Sama sekali tidak.
Ketika Kaname-san duduk di sana, Kazu masih berusia 6 tahun.
Sandwich.
Gyoza...
Gyoza?
Kari, kari udon ...
Kazu-chan!
Kazu-chan, Ibumu...
Ayo pergi bareng bibi.
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu baik-baik saja.
Ibu tidak akan menjadi abu?
Tidak. Ibu akan cepat sembuh kok.
Kita akan bersama selamanya? Ibu akan tinggal di sisiku?
Iya.
Dia orang yang ceria, tapi tubuhnya lemah dan dia mudah sakit.
Beberapa orang khawatir dia akan mengikuti suaminya.
Ibu gak apa2.
Kazu juga baik2 saja.
Yah, dia tidak ingin Kazu tahu tentang itu juga.
Aku pulang.
Met datang.
Selamat datang.
Apakah ada pesan dari Hirai-san?
Ada lah.
Lihat.
Disana oke juga.
Dia terlihat seperti seseorang dari hotel.
Mau liat ?.
Ini, silahkan.
Makasih.
ku pikir kamu sudah mengetahuinya.
Saya tidak tahu.
Apakah kamu terkejut?
Ya.
Saya membuat kopi untuk ibu ku.
Lalu.
Sebelum kopinya menjadi dingin.
Saya pikir dia pergi menemui almarhum ayah ku.
Dia akhirnya bertemu Ayah setelah lama ...
... dan kurasa dia lupa tentang batas waktu nya.
Apa yang terjadi pada mereka yang tidak bisa kembali?
Nenek bilang kalau dia tidak bisa keluar sejak saat itu.
Dia tetap pada saat itu sewaktu dia ingin pergi selamanya.
Dia tidak bisa kembali ke waktu yang sebenarnya lagi.
Sudah 20 tahun berlalu sejak saat itu.
Tapi ibuku tidak bertambah tua.
Orang yang masih tertinggal ...
... hanya aku.
Seharusnya aku tidak membuatnya kopi.
Aduh.
Ayo.
Ada banyak orang yang senang berkat kopi yang kamu buat.
Aku tau itu. Saya satu-satunya yang bisa melakukannya. karena Ini pekerjaan ku.
Jika kamu membuat orang lain bahagia ...
... suatu saat nanti kebahagiaan itu akan kembali padamu.
Nah, untuk saat ini, izinkan aku mengembalikannya sedikit.
Sejak aku bertemu dengan Kazu-chan, aku benar-benar Seneng.
Gak boleh ?
Tidak apa-apa...
Ini adalah lonceng Malam Tahun Baru yang menghubungkan orang-orang dengan kota asal mereka.
Banyak orang berkumpul di Sensoji. Tahun baru akan segera ...
Liat! 10, 9, 8, 7, 6...
Tidak mau!.
Lelet banget.
5, 4, 3, 2, 1.
Selamat Tahun Baru.
Ini awal tahun 2019, Heisei tahun ke 31.
Orang-orang mulai mengunjungi kuil sekaligus.
Ini adalah tahun terakhir Heisei.
Aku pergi.
Saya akan menuangkan air panas.
Makasih.
Mau makan ?
Yah!
Aku dulu, Aku dulu.
Udon saya.
apakah sudah selesai ?
Belum, belum.
Ada banyak orang asing juga datang.
Akhirnya, tahun depan.
Menghadapi Olimpiade Tokyo ...
Ada layanan khusus untuk orang asing di mana-mana di sekitar Sensoji juga.
Mari kita lihat sejauh mana Jepang dapat menunjukkan pesonanya kepada dunia.
Semoga saja menjadi tahun-tahun seperti itu.
Baiklah, mari kita laporkan situasinya dari negara mana saja ini.
Pertama-tama, mari kita dengarkan laporan dari Kasuga Taisha.
Ini.
Musim semi
"Perancang - Ryosuke Shintani"
Tolong, perkenalan siapa anda.
Baik.
Saya Shintani Ryosuke. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
Yang oranye itu?
Bibi, keretanya datang!
Ryosuke.
Dia disini.
Dia adalah Tokita Kazu-san.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Senang kamu di sini.
Selamat datang. Saya ibunya Ryosuke.
Bisakah aku memanggilmu Kazu-chan?
Iya.
Ah, jadi ini Kinako?
iya.
Ini Shintani-kun?
Iya.
Shintani-kun, katanya.
Ada apa denganmu?
Stroberi. Apakah kamu menggunakan ini??
Iya.
Saya akan taruh di sini ya.
Maaf merepotkan.
Orang yang tertinggal ...
... hanya aku.
Ternyata, rasanya lega bisa kembali ke Jepang.
Bisa dikatakan itu cocok bagi saya untuk tinggal di sana ...
Selamat datang.
Selamat siang.
Seneng banget deh
Apakah Goro-san baik-baik saja ?
Itu ... gimana ya. Dia benar-benar menyusahkan.
Apa pun yang terjadi, ia slalu bilang, "Fumiko, Fumiko".
Oh.
Huh?
Kamu pernah bilang itu juga sebelumnya, kan?
kamu yang dulu itu ! Apakah kamu yang duduk di sana?
Bukan Bukan Bukan.
Kenapa kamu tidak duduk ?
Aku mah gak apa-apa.
Bukankah kamu juga menunggu kursi itu?
Yah...
Untuk dapat melakukan perjalanan waktu, itu berarti kamudapat pergi ke masa depan juga, kan?
Bisa kok.
Yang bener ?
Tapi gak ada yang melakukannya.
Mengapa? Apakah kamu tidak ingin tahu masa depan mu?
Jika kamu bisa pergi ke masa depan, ke tahun berapa kamu ingin pergi?
2, 3 tahun kemudian? Saya ingin tahu bagaimana antara Goro dan saya.
Karena kamu tahu apa yang terjadi di masa lalu ...
... kamu dapat diam sejenak lalu kembali.
Namun...
kamu tidak tahu tentang masa depan.
apakah orang yang ingin kamu temui ada di sana atau tidak. kamu tidak akan tahu
Jadi itu akan sia-sia?
Tepat sekali.
Kazu-chan.
Bagaimana masuk anginmu?
Kamu Demam?
Saya hamil.
Kazu-chan...
Apa yang harus saya lakukan?
Saya sangat senang.
Apakah Kazu-chan tidak bahagia,?
Aku mohon maaf. Urutan untuk menikah terbalik.
Tidak masalah kok.
Mengapa wajahmu seperti itu?
Tidak ada masalah, kan?
Itu mungkin hal baru Buat Shitani kun, tapi kamu kan sudah dewasa sekarang.
Tapi, kau tahu, pekerjaanku ...
Maksudmu di sini? kamu bisa mengambil cuti.
Apakah itu masih mengganggu mu? Tentang Kaname-san.
Bagaimana saya bisa berhenti merasa bersalah karena kehilangan Ibu. Saya tidak tahu
Apakah kamu masih menyalahkan dirimu sendiri? Itu bukan salahmu.
Apakah kamu ingin hidup tanpa keinginan apa pun ...
... dan menutup dirimu di kafe ini, dan membuat kopi seumur hidupmu?
Meskipun kamu melakukannya untuk penebusan dosa, itu tidak akan mengubah apa pun.
Aku ........ingin tahu apakah aku diizinkan bahagia ?
Apakah kamu ingat hari ketika Kaname-san meninggal?
itu saat kamu berusia 6 tahun,kan?
31 Agustus tahun 2000.
Hari terakhir liburan musim panas ku.
Tidak bisakah kamu kembali ke hari itu?
Dia tidak bisa.
Orang yang bisa membuatkan kopi untuk mereka yang duduk di kursi itu ...
... hanya wanita dari keluarga Tokita. Sekarang, hanya Kazu.
kan Kazu-chan bisa duduk di sana dan ...
... membuat kopi sendiri.
Kami sudah mencobanya. Itu tidak berhasil.
Kazu tidak bisa membuat kopi untuk dirinya sendiri.
Apakah itu juga aturannya?
Pokoknya Kami sudah mencoba semua yang kami bisa.
semuanya ...
Cukup, Shintani-kun.
Terima kasih
Aku juga...
... telah memikirkannya berkali-kali.
Jika saya bisa menemuinya, maka saya akan melakukannya.
Mengapa saya tidak bisa kembali ke masa lalu?
Kenapa dia meninggalkanku?
Apakah dia menyayangiku?
Apakah dia senang bersamaku?
Apakah dia senang melahirkan saya?
Kazu.
Berkali-kali saya mencoba bertanya padanya ...
...untuk pergi melihat ibu.
"Apakah kamu baik-baik saja?"
Ya ampun!
Orang yang bisa membuat kopi untuk mereka yang duduk di kursi itu ...
... hanya wanita dari keluarga Tokita.
Saat ini, hanya Kazu ...
Itu hanya rumor, kan?
Hari ini orang yang bertanggung jawab untuk membuat kopi nya sedang cuti.
Ini silahkan.
Keliatannya enak.
Sebenarnya, memang tidak bisa kembali ke masa lalu, kan?
Hmm...
Halo, Kazu-chan? Tolong hubungi saya.
Jadi itu cuma bohongan.
Ya, ya,awas ada yang datang.
Itu hanya rumor kan?
rumor palsu Kafe ?
Aku punya cara bagaimana mengembalikan Kazu-chan ke masa lalu.
Ada apa ?
Orang yang bisa membuat kopi untuk kursi itu ...
... hanya perempuan dari keluarga Tokita, kan?
Kamu benar. Itu sebabnya, sekarang hanya Kazu ...
Saat ini, kan ?
Bagaimana jika kamu menikah dan punya anak?
Bagaimana jika anak saya dengan Kazu adalah perempuan?
Bagaimana itu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya ... saya mengantuk.
Saya sangat mengantuk.
Hei.
Jika bisa kembali ke masa lalu, apa yang akan kamu lakukan?
Maukah kamu pergi?
Emang bisa ?
Yah.
kupikir kamu bisa kembali.
Besok, sebelum buka datang ke kafe jam 8.
Jangan terlambat.
13 April 2019.
Ah kamu datang.
Masih belum jam 8. duduk dulu saja.
Hah? Di mana ibu?
Going to the toilet?
Apakah saya kembali?
Apakah saya kembali? akhirnya kembali!
Tahun berapa, bulan berapa hari ini?
April 2019.
Tidak mungkin! Masih era Heisei?
Kamu sangat muda...
gak ada waktu buat jelasinnya.
Dimana potnya?
Saya sudah menyiapkannya. ini.
Seperti yang diharapkan!
Silakan duduk di sana. Saya akan membuatkan mu kopi.
Kamu siapa?
Saya Miki. Ini ditulis dengan "Mirai" (masa depan).
Cukup dengan itu, kamu harus duduk sekarang. Ayolah.
Ketika tiba saatnya untuk melakukannya, saya benar-benar gugup.
jadi penasaran apakah ini akan berjalan dengan baik.
apakah kamu benar bisa membuat kopi nya?
Kamu tahu aturannya, kan? Tolong bayangkan dengan kuat hari yang ingin di kunjungi.
Itu 24 Desember 2000, Malam Natal.
Bukan
Ibu meninggal pada hari terakhir liburan musim panas.
Bukan yang itu ya. Itu 4 bulan setelah hari itu. Desember tahun itu.
Harap ingat sebanyak yang kamu bisa.
Apakah kamu siap?
Kalau begitu, sebelum kopinya dingin.
Oh iya Saya hanya ingat! ada Pesan dari calon suamimu.
"Aku ...", ini untukmu, Kazu-san. ya
"Aku benar-benar mencintaimu", wow!
"Mulai sekarang dan selamanya, aku ingin bersamamu. Jadi, pastikan kamu kembali."
Itu aja.
Saya mohon, pastikan kamu meminumnya ...
Jangan pergi
Jangan pergi, Bu.
Tidak, jangan pergi.
Gak mau.
Saya harus kembali.
Tidak, tidak, jangan pergi.
Jangan pergi
Kembali lah... Bu.
tolong cepat
Tidak, jangan pergi.
Bu, kembali!
Jangan pergi!
Ada apa, Kazu? sakit kah ?
Sakit.
Siapa saja! Apa ada orang di sini?
Kaname-san?
Kazu-chan, kamu baik-baik saja?
Saya akan rawat di lantai atas.
Kembali.
Ibu.
Kembali. !
Kembali.!
Cepatlah, Bu.
Ibu.
Kopi nya... minumlah.
Minumlah, cepat. Tolong, minumlah.
Minumlah dengan cepat.
Apakah kamu ... Kazu?
Bu, waktu itu ...
... kamu tidak kembali untuk melihat Ayah?
Daripada kembali ke masa lalu ...
... Harusnya pergi ke masa depan untuk melihat ku?
Ada sesuatu yang ingin saya pastikan apa pun yang terjadi.
Dokter keluarga kami memberitahuku...
... kalau saya hanya punya 3 bulan lagi.
Diberitahu sesuatu seperti itu dengan tiba-tiba ...
... Aku ingin tahu bagaimana jadinya jika aku meninggalkan Kazu ?
Saya khawatir.
Jadi kupikir untuk pergi ke masa depan untuk memastikan-nya.
Maafin ibu sudah merahasiakan penyakitnya.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Saya punya mimpi di hari Natal.
Aku bermimpi ibu kembali.
Saya merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, jadi aku benar-benar bahagia.
Jadi itu bukan mimpi?
kita kembali bersama, yuk ?
kita kembali bersama.
Saya tidak bisa kembali, kan?
Itu sebabnya kamu datang ke sini untuk menjemputku, kan?
Apakah saya menjadi hantu seperti yang dikatakan nenek?
Maaf, jika itu demi saya ...
Bukan, bukan.
Itu karena aku membuatkanmu kopi ...
Tidak, bukan itu loh.
Itu bukan salahmu. Kazu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tidak bisakah saya mengembalikan semua itu?
Kamu benar.
Kamu tidak dapat mengubah apa yang sudah terjadi.
Begitu kan ?
Ibu selalu ingin berada di sisimu.
Saya ingin ngobrol denganmu sambil minum kopi.
Apa yang terjadi di sekolah hari ini?
Apa impian masa depan mu?
Juga, sudahkah menemukan seseorang yang di sukai?
Apakah dia juga menyukaimu?
Alhamdulilah!
Karena kamu pemalu, saya agak khawatir.
Tolong katakan padanya apa pun yang ada dalam pikiran mu.
seperti "Terima kasih", "maaf", semuanya.
Jika suda melakukannya, kamu tidak akan menyesal nantinya.
Bu.
TIdak !
Kazu.
Minumlah.
Minumlah, Kazu.
Ingat orang yang sedang menunggumu di sana.
Ibu.
Ibu., Ibu..
Ibu..
Selamat tinggal, Kazu.
Ibu..
Selamat tinggal.
Gak mau, gak mau.
Aku akan mengawasimu.
Tidak
Aku akan selalu mengawasimu.
Saya pasti akan melakukannya.
Aku akan selalu mengawasimu.
Aku sayang kamu. Aku menyayangimu, Kazu.
Gak apa2
Kamu akan baik-baik saja.
Selamat datang kembali.
Apakah kamu bertemu dengannya?
Bagaimana dengan gadis yang tadi itu?
Dia kembali ke masa depan.
Kamu harus berterima kasih padanya dan Shintani-kun.
Kamu benar-benar menjaga ku
Kamu selalu mengawasiku.
Ketika saya pertama kali datang ke kafe ini, saya melihat seseorang kembali ke masa lalu.
Meskipun itu tidak dapat mengubah apa yang sudah terjadi ...
...wajah orang-orang yang kembali dari masa lalu lebih bersinar.
Halo, Shintani-kun ...
Dimana kau sekarang?
Padahal itu hanya selama secangkir kopi...
...itu bisa mengubah hati seseorang.
itu bisa mengubah hati seseorang.
Joyce! Itu sesuatu yang penting!
Bawa ke kamar tidur.
Waktu memang kejam.
Jika kita malas, sekarang dan masa depan akan menjadi masa lalu dengan segera.
Apa yang harus saya pikirkan adalah ...
... Sudah pasti aku tidak ingin kehilangan sesuatu.
Kamu bicara dengan siapa?
Jangan pedulikan itu. Cepetan Bawa saja.
Jika semua orang sedih tentang adik perempuanku ...
... apakah itu berarti dia dilahirkan untuk membuat orang lain tidak bahagia?
Bukan seperti itu loh
Silahkan.
Karena itulah, saya memutuskan untuk bahagia.
Saya akan membuat kedua orang tua saya dan semua orang di sekitar saya bahagia.
Dulu aku punya perasaan keras di hatiku.
Tidak dapat menghentikan istri ku untuk berubah, saya merawatnya sebagai perawat.
Namun masih ada hal yang bisa kita lakukan sebagai pasangan.
Kita bisa jalan-jalan bersama, Piknik bersama.
Kita harus menikmati apa yang bisa kita lakukan.
Kazu-chan.
Syukurlah, kamu bertemu ibumu, kan?
Terima kasih.
Terima kasih telah mengizinkan ku bertemu dengannya.
Untuk memiliki Shintani-kun di sisiku ...
... adalah hal yang paling penting, bukan?
Kamu tidak menyadarinya?
Maaf.
Aku cinta kamu.
Saya pikir juga begitu.
"Beberapa bulan kemudian"
Terima kasih banyak.
Miki.
Bagaimana seharusnya kita menulisnya?
Ini Miki dari "Mirai" (masa depan).
Gadis ini bilang gitu.
cepat Tumbah lah.
Kami ingin bertanya kepada mu
Hari perjanjiannya, tanggal 13 April 2019, pukul 8 A. M.
Baiklah kalau begitu.
Tunggu sebentar.
Apa?
Miki, sekali lagi.
Ibu buatkanku kopi, lalu aku kembali.
Lalu aku membuat kopi untuk ibu, dan ibuku kembali.
Saya minum kopi saya lalu kembali ke sini.