Diterjemahkan oleh Maiapada YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Oke, aku akan mengambilnya. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Kau melihatnya? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Yeah, indah sekali. Lihat bunga kuning itu. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- Ada banyak bunga yang indah di sini. - Mm-hmm. Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar
- Kau bisa melihatnya? - Mm-hmm. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Domba ini tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
Dobra.
Aku akan ikut denganmu.
Baringkan dirimu di lantai. Pegang dua kaki. Pegang dua kaki.
Shane Mosley ada di sini.
- Hei, apa yang terjadi? Apa kabarmu? - Apa kabarmu?
- Mendekat ke semua orang hari ini. - Oh, aku paham. Oke.
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Itu yang selalu aku katakan.
- Untuk tetap berhubungan dengan semua orang. - Tepat sekali.
- Kalahkan anak ini. - Siap.
Banyak memukul. Banyak menangkap.
Dia akan mencoba untuk menjatuhkanmu. Pukul dia di bagian pundak. Paham?
Baiklah, sayang. Ayo. Ayo.
Bagaimana proses persalinannya?
Apa tadi mudah, yang itu?
- Yang mana? - Yang baru saja kau urus.
- Bayinya? - Yeah, apa itu tadi persalinan yang mudah?
Iya, dia sangat mudah, meskipun dia jadi yang keempat.
Ini persalinan yang keempat.
- Kelahiran yang keempat. - Mmm, yang keempat.
Tadi cukup mudah dan dia dengan cepat melahirkan. Dia baru saja masuk.
Berapa banyak lagi bayi yang mungkin akan kau urus hari ini?
Tergantung.
Mereka bisa datang dengan jumlah yang sangat sedikit, dan mereka juga bisa datang dalam jumlah yang banyak.
Berapa banyak bidan yang ada hari ini?
Hari ini kita ada tiga.
Oke, silakan urus mereka.
Selanjutnya.
Teoriku adalah bahwa Amerika ada
pada tingkat mereka direkam,
atau yakin mereka direkam.
- Yeah, itu ‒ - Ini jadi kondisi yang alami.
Kau bisa melihat betapa sangat Amerika aku saat ini.
Hati-hati.
Dia melihat semua yang ada di sekitarnya dan dia benar-benar buta.
Itu adalah gambaran dari filsuf yang jatuh di sumur, kan?
- Iya. - Ketika melihat bintang.
Uh, uh, uh, uh!
Aku tidak membaca berita utama. Aku menyortir -
Hati-hati!
Yup, dan ini.
- Dan apa lagi? - Kau akan membawanya.
Hai, kalian. Ada cangkir di mulutku.
Dengan cangkir di mulutmu, huh?
Kau tahu, orang-orang ini tidak benar-benar cerdas.
Bisa kau jelaskan benda-benda ini
dan katakan pada kami apa saja?
Mm-hmm.
Semua benda ini adalah pakaian
yang diambil dari tubuh James Byrd.
Uh, tidak secara keseluruhan untuk dijadikan bukti dalam hal ini.
Uh, tapi selalu penting bahwa hal seperti ini harus diakui di dalam ruang sidang.
Salah satu hal yang kami lakukan dalam persidangan ini adalah membuat buku ini...
dengan 13 gambar yang bisa dijadikan bukti khusus.
Kau bisa jelaskan beberapa gambar di sana
yang menurutmu bisa membantu kasus ini?
Ada -
Ada satu gambar - ini tentang salah satu dari tiga orang ini -
yang menunjukkan semua bekas seretan di tubuh.
Dan dengan melihat gambar ini kau akan tahu
betapa menyakitkan itu
dan betapa hebat siksaan yang terjadi.
Dan ada beberapa gambar di belakang
di mana sikut sampai keluar tulang.
Dan ketika kau melihat foto itu
kau bisa membayangkan apa yang terjadi dalam penyeretan ini,
James Byrd saat itu dalam kondisi masih hidup,
dia menggunakan sikunya, uh,
agar menjauhkan kepala dan pundaknya dari debu di jalanan,
dia membengkokkan pinggulnya ke belakang dan ke depan
dan menggunakan, uh, tumitnya.
untuk mempertahankan agar kepalanya tetap menyentuh jalan itu.
Dan kau melihat kondisi tubuh itu
yang terjadi selama proses itu,
kau akan mulai marah.
Uh, mendengar seseorang bicara tentang ini dan melihatnya secara langsung pasti
berbeda.
Kami memberikan masing-masing anggota juri salinan dari buku ini,
agar tidak perlu untuk menunjukkan gambar di layar
atau menunjukkan ini semua di ruang sidang.
Itu, uh, membuat, uh,
banyak emosi ekstra.
Kita merasakan semua emosi yang kita perlukan dalam hal ini tanpa menambahkannya.
Aku perlu sedikit. Yeah, itu bagus.
- Bagus. - Yeah?
Yeah.
- Sudah baik sekarang? - Bagus sekali. Iya, terima kasih.
Pengalihan.
Tunggu, tungguh. Yeah.
Tutup pintunya.
Mamasho.
Terima kasih, sayang.
Ibu mau melepasnya agar ibu bisa melihat kalian.
- Duh. - Bagus.
Felix, kau memasang lensa kameranya juga?
Terima kasih, anak-anak.
Kalian pintar sekali dalam hal pasang-memasang.
Yeah, itu mikrofonnya.
Jangan takut.
Aku tinggi sekali.
- Aku bisa melihat seluruh Kabul. - Luar biasa.
Whoa! Najib, tahan!
Whoo!
Tutup mata yang ini. Tutupi matamu yang sakit.
Dan lihat dan katakan padaku apa yang kau lihat.
Jelaskan semuanya yang kau lihat.
Um...
Dan sekarang tutup mata yang satu lagi dan ceritakan apa yang kau lihat.
Mmm.
Tidak ada.
Di sisi ini, aku bisa merasakan ada sedikit cahaya.
Dan ketika aku menggerakkan - Oh, maaf.
Tidak apa-apa. Bahasa Inggris atau Dari sama saja. Ceritakan dalam bahasa Dari.
Kau melihatku, meskipun kita tidak merekam semuanya.
Apa, um ‒
Apa pengeluaran yang kau butuhkan
untuk merawat anakmu sekarang?
Um, keperluan aku saat ini adalah
pampers, popok, baju, sepatu, makanan...
yang mana untuk dilakukan seorang orangtua tunggal memang bukan perkara mudah tapi bukan tidak mungkin.
Ini memungkinkan karena aku sudah menjalani ini selama 19 bulan sendirian.
Tapi di saat yang bersamaan, aku merasa seperti ....
dengan anak yang lain, dan apa yang aku mau lakukan sekarang,
tidak, aku tidak yakin bisa melakukannya.
Aku bekerja sebagai kasir. Aku mulai di sana.
Bekerja sampai aku keluar dari sekolah. Itu saja.
Ceritakan padaku soal sekolah.
Aku belajar untuk bisa menjadi seorang paramedis, jadi, yeah.
Aku hanya mencoba untuk mengejar mimpiku jadi aku bisa punya nasib yang lebih baik untuk anakku.
Seperti yang sudah aku katakan padamu di lobi,
Aku merasa jadi orang yang jahat karena aku membiarkan ini terjadi dua kali, kau tahu.
Aku tidak yakin aku bisa melakukan ini untuk kedua kalinya secara sendiri.
Itulah kenapa aku merasa seperti orang yang jahat. Wanita yang jahat.
Karena aku membiarkan ini terjadi untuk kedua kalinya.
Dan aku sudah bilang pada diriku sendiri untukt dai melakukannya, tapi itu terjadi begitu saja.
Oke. Satu-satunya hal yang mau aku beritahu padamu
adalah kau tidak boleh bilang, "Aku bukan orang yang baik" lagi.
Karena bukan itu masalahnya.
Kehamilan yang tidak direncanakan adalah kehamilan yang tidak direncanakan.
Seperti itu. Begitu.
- Jadi... jangan lagi, oke? - Oke.
Oke? Aku tidak bercanda.
Yeah, aku juga.
Dan kau membuat semua orang menangis.
Dan ini juga terjadi pada kita semua. Kita pernah mengalami kehamilan yang tidak direncanakan.
Kalau klinik ini tidak ada di sini, apa yang akan kau lakukan?
Mulai kalimatnya dengan, "Kalau klinik ini tidak ada di sini..."
Kalau klinik ini tidak ada di sini, aku mungkin akan melakukan adopsi,
tapi, segila apa yang dibayangkan, aku berkata dalam hati, aku bilang,
"Aku akan lebih memilih aborsi daripada memberikan -
anak ini kepada keluarga yang aku tidak kenal."
Karena kalau aku mau memegangnya, itu cinta.
Dan aku tidak mau, kau tahu -
Aku tahu.
Maaf.
Kau merekamku.
Aku tidak bermaksud begitu. Aku tadi mencoba untuk merekam latar belakangnya.
Aku ada di sini melihat cahayanya. Cahayanya bagus sekarang, Kirsten.
- Kemarilah, sayang. - Tidak apa-apa kalau aku merekam ibu?
Ibu?
Ini pasti ada furnitur kita di sini.
Ada ayunan di sana, yang pernah kita punya.
Kau bisa melihat pengait dari ayunannya.
Yeah.
Ah, ini menyenangkan. Angin segar masuk melalui ini?
Huh.
Aku bertanya-tanya kalau ini -
Uh, perapian ini membuatku bingung jadi aku tidak akan mengatakan -
Aku merasa bahwa ketika kau datang dari pintu depan,
ada sesuatu di sini, ada perapian.
- Uh-huh. - Aku tidak tahu di mana itu.
Seperti kompor ini. Kompor yang kecil ini. Itu ada di sini?
Iya, kita pernah menggunakannya.
Uh...
Luar biasa.
Wow!
Ini seperti sulap.
Aw.
Lihat tangannya.
Dobra.
Terima kasih banyak.
Ah, ini sungguh nikmat!
Oh, Tuhan.
Pennsylvania!
Komunitas kami dan yang lain
telah menghadapi kesulitan yang ekstrem dan kesedihan yang mendalam.
Kita meminta kali ini bahwa kita semua akan berhenti sejenak
dan bersama-sama menjadi bagian dalam momen mengheningkan cipta ini
dan khususnya untuk menghormati
semua korban kejahatan seksual terhadap anak-anak
dan siapa saja yang mengalami masa sulit ini.
Kalian ada di hati kami hari ini.
♪ For the glory of old State ♪
♪ For her founders strong and great ♪
♪ For the future that we wait ♪
♪ Raise the song, raise the song ♪
♪ Sing our love and loyalty ♪
♪ Sing our hopes that bright and free ♪
♪ Rest, O Mother dear, with thee ♪
♪ All with thee, all with thee ♪
♪ When we stood at childhood's gate ♪
♪ Shapeless in the hands of fate ♪
♪ Thou didst mold us, dear old State ♪
♪ Dear old State, dear old State ♪
♪ May no act of ours bring shame ♪
♪ To one heart that loves thy name ♪
♪ May our lives but swell thy fame ♪
♪ Dear old State ♪
♪ Dear old State ♪♪
Terima kasih, kawan-kawan.
- Terima kasih. Terima kasih. - Luar biasa.
Terputus. Beri aku nada sambung. Benar-benar terputus.
Aku bisa mendengarmu.
Kita sebetulnya tidak ada di dalam pengadilan,
tapi kita bisa melihat apa yang terjadi di dalam
melalui layar CCTV yang ada di dalam ruang media,
di mana kita semua bekerja dari sana, semua jurnalis meliput sidang ini.
Jadi, um, kita bisa mendengar...
- Kau baik-baik saja, Kirsten? - Aku berani.
Oke.
Sulit untuk bisa bicara ketika kau berlari. Aku tidak tahu apa kau pernah mencoba itu.
Kau tahu maksudku? Apa itu baik-baik saja? Ini benar-benar, atau aku harus -
Lebih sedikit ke sini jadi garis matanya bisa sedikit terlihat -
Ini dia. Bagus.
Pihak militer memberi kita -
Mereka memberi kita sesuatu yang disebut kartu media.
Di dalam kartu ini ada hal yang memuat
apa yang bolah dan tidak boleh kau katakan kepada media.
Katanya kau tidak boleh mengatakan hal yang buruk soal militer.
Jangan mengutarakan opinimu pada politik
dan tentu saja jangan membocorkan informasi rahasia
atau bicara soal operasi yang kau jalankan.
Katakan pada mereka seperti, "Hai, aku baik-baik saja." Hal yang seperti itu.
Kau benar-benar tidak boleh mengatakan hal yang di luar itu.
Apa kau berharap akan dipanggil kembali?
Aku rasa demikian.
Atasan kami pernah bilang ini bukan soal 'jika' maupun 'kapan'.
Mm-hmm. Dan apa kau mau kembali?
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Apa akibatnya kalau kau berani menolak?
Kemungkinan bisa masuk penjara. Itu sangat mungkin sekali terjadi.
- Kau mau mengambil risiko itu? - Iya.
Iya, aku tidak akan membiarkan -
Aku tidak mau membiarkan siapa pun mengirimku ke sana lagi untuk membunuh orang miskin.
Khususnya ketika mereka tidak memberikan ancaman kepadaku atau negaraku.
Aku benci kalau sampai kau dapat masalah, kau tahu.
Oh, yeah, man. Aku juga.
- Aku tidak mau melihatmu masuk penjara. - Oh, yeah.
Kau ada pengacara? Kau dapat bantuan atau ....
Tidak, sampai saat ini tidak ada.
Kau tahu, kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan kalau kau butuh bantuan.
Oke.
Aku tidak mau ini menjadi akhir - dengan melihatmu di sini.
Baiklah, jadi, yeah, berhenti seperti itu. Kita akan melemparnya dan kita akan memulainya.
Oke. Siap?
Ayo!
Kalau kau punya dua kuantum seperti partikel elementer
yang dibuat dalam waktu yang sama,
mereka punya properti kuantum tertentu
yang berhubungan dengan mereka.
Dan kalau kau menggerakkan satu jarak yang tidak terbatas
atau, kau tahu, yang jauh sekali,
kalau kau melakukan percobaan pada yang lain,
maka yang satunya yang ada di tempat yang jauh akan bereaksi dengan sangat cepat,
seolah kau sudah melakukan eksperimen pada yang satu itu.
Dan, ini sungguh jauh sekali
yang membutuhkan waktu ratusan tahun kecepatan cahaya untuk bisa mencapainya.
Kau bisa terkait dengan waktu, kau bisa terkait ke masa depan, di masa lalu.
Kau bisa terjerat melalui ruang angkasa. Itulah arti dari hukum keterkaitan.
Artinya ada bagian lain dalam alam ini
yang belum kita temukan.
- Aku merasa sudah terjerat denganmu. - Yeah.
Aha! Bagus!
- Kalian bisa melihatnya? Yeah. - Uh-huh.
Dobra!
Terima kasih! Pemain Ping-pong yang baik.
Dobra, dobra!
Ceritakan apa yang kau ingat soal saudaramu.
Apa kau melihat hal seperti itu dalam mimpimu?
Maaf?
- Aku tidak paham. Maaf. - Yeah.
Tidak, kau - kau...
- Ini menyakitkan, yeah. - Yeah.
Jadi... ini - aku cacat.
Aku bangun kadang-kadang dan aku mendengar suara berkata,
"Kau harus melakukan sesuatu untuk wanita yang sudah diperkosa ini."
Dan aku menjawab, "Iya, aku akan melakukan sesuatu."
Kita pada dasarnya berbicara tentang fakta
yang sebenarnya tidak ada -
kita tidak pernah bisa melewati trauma kita sendiri.
Kita hanya memasukkan itu ke dalam diri kita sendiri
dengan berpikir bahwa ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan.
Ini adalah karya, tapi ini benar-benar karya yang berat
karena setelah kau melihat ratusan cerita dan menyimaknya,
bagaimana kau bisa melepaskannya?
Jadi....
Yeah, ini membuatku sedikit -
sedikit marah, iya, memang demikian.
Tapi maksudku, aku tidak bisa memilih di mana aku akan dilahirkan
dan apa - apa yang akan terjadi, jadi...
Bagaimana bulan Ramadan? Ramadan baik-baik saja?
Ini adalah kamp di Zalingei.
Jadi kalau kita bisa membuatnya di depan
dan wanita yang membelah pohon di belakang.
Dan kemudian kita bisa membawanya ke depan?
- Mereka harus membawa - - Kayu bakar.
Yeah, karena dia bilang mereka semua bajingan.
Dia mengatakan itu?
Aku mau mengubah subjeknya
dan tanyakan apakah dia selalu merias diri dengan baik.
♪ God on high ♪
♪ And in you ♪
♪ There's no shadow ♪
♪ So thankful you've been so kind ♪
♪ Oh, so faithful ♪
♪ From age to age ♪
♪ Oh, you remain the same ♪
♪ Holy and ♪
♪ Holy, holy ♪
♪ Oh, my God is holy ♪
♪ Holy, holy, holy ♪
♪ Oh, I believe ♪
♪ Holy, holy, holy ♪
♪ Holy ♪
♪ From age to age, you remain the same ♪
♪ From age to age ♪
♪ You remain the same ♪
♪ Oh, you are holy ♪
♪ You remain the same You remain the same ♪
♪ Worthy are you, my Jesus ♪
♪ I bless your name for you're holy ♪♪
Dia tidak bisa melepaskan semuanya. Lihat semua barang yang dia simpan.
Dia tidak menyimpan satu
tombol "Cium aku, aku punya keterbelakangan mental".
Dia menyimpan....
kau tahu, ratusan dari ini semua.
Maksudku, aku senang punya satu... untuk direkam....
tapi, sepertinya, aku tidak butuh sebanyak ini.
Kurasa yang lain tentang menjadi marah
sepertinya, kalau kau terlalu marah, mungkin, kau tidak -
mungkin kau tidak akan kembali.
Seperti, bahwa kau -
Kau tahu, kau bisa kehilangan itu secara emosional
dan kemudian, sepertinya, tidak benar-benar mendapatkan kembali...
Tapi... sepertinya kau tidak akan mendapat itu lagi.
Katakan apa yang membuatmu muak.
Aku sungguh muak dengan ini. Aku sangat muak dengan ini.
Ini pengumuman puisi dari buku puisi.
Aku muak dengan ini.
Aku merasa aku akan mendapat hukuman.
Tapi aku muak dengan ini. Aku sudah muak dengan semua ini.
Aku merasa aku sudah habis.
Aku muak dengan ini,
ini juga.
Aku sudah muak dengan ini....
dan aku sudah muak dengan ini....
dan ini, dan ini juga,
dan semua barang ini!
Dan semua ini,
dan ini, dan itu.
Dan semua ini.
Oh, Tuhan!
Aku benar-benar tidak ingin kau melihatku.
Aku merasa sekarang aku harus membersihkan ini. Sekarang aku harus merengungi apa yang aku lakukan.
Aku harus menyusunnya lagi.
Gila!
- Oh, Tuhan. - Kurasa kita dapat suara itu tadi.
Yeah. Kita juga dapat gambarnya.
Haruskah kita ke bawah dan makan beberapa bagel, anak-anak?
Itu ide yang bagus.
Ibu, aku ingin mengurus burung itu.
- Kau mau apa? - Aku mau mengurus burung.
Kau mau mengurus burung yang mana?
Burung yang ada di dekat jendela kamar Kakek.
Mati, mati, burung mati.
- Burung yang mati? - Yeah.
Oke, kau mau pergi mengurus burung mati?
- Felix. - Ayo pergi.
Ibu rasa kita harus hati-hati -
Ayo kita minta Kakek bantu kita, karena ibu tidak tahu di mana burung itu dan bagaimana kondisinya.
- Ayo kita lihat. - Aku melihatnya.
- Kau melihatnya? - Mungkin masih hidup.
Oh, aku melihatnya.
Tubuhnya sudah cukup buruk.
Ayah sudah dapatkan burungnya.
- Burung yang sudah mati. - Apa yang terjadi pada burung itu?
- Aku mau menyentuhnya. - Jangan menyentuhnya, Fizz.
Kenapa?
Karena ibu rasa ada bakteri, mungkin, di sana, kan?
- Yeah, lalat. - Kenapa Kakek boleh memegangnya?
Kakek memegangnya di sedikit bagian kakinya, lihat?
Kau bisa melihatnya, kakek memegang sedikit bagian kakinya?
- Jadi kita harus menguburnya? - Yeah.
- Aku punya sarung tangan. - Kau harus memakai sarung tangan, Viva?
- Ibu, aku mau pakai sepatu. - Kau mau pakai sepatu, Viva?
- Aku akan mengurusnya. - Tidak, kami mau menemanimu, Kakek.
- Kau mau ikut? - Yeah, ayo. Ayo kita pergi.
- Aku punya sekop. - Kau punya sekop?
- Yeah. - Di mana?
- Di sana. - Ayah.
- Yeah? - Ayo kita -
Kita bisa menguburnya di bawah pohon, kan?
Kalau kita punya sekop.
Atau kita bisa menaruhnya di kloset Cina.
Itu lelucon yang sangat buruk.
Kurasa kita letakkan saja di sana di semak.
Aku akan meletakkannya di bawah pohon ini,
dan dengan begitu pohon ini bisa tumbuh
karena burung ini bisa jadi pupuk.
- Oke. - Dari debu menjadi debu lagi.
Apa katanya? Dari debu menjadi debu lagi. Tanah ke tanah lagi.
- Mama! Mama, hei! - Yeah, Viva?
Aku mau melompat ke udara.
- Aku mau melompat di trampolin? - Aku melihat koran!
Oh, kita harus mengambil korannya.
Jika di jalan kau melihat orang mati, kau harus menutup wajahnya, oke?
Kenapa kita harus melihat orang yang mati atau yang terluka di media?
Karena itu bisa menarik orang-orang
dan ini juga bagus untuk - untuk iklan.
Bagus untuk iklan.
Pertanyaan yang aku ajukan adalah,
selama krisis pengungi itu, gambar anak yang mati di pesisir pantai Turki,
kurasa itu bisa jadi titik balik yang besar atas persepsi publik tentang krisis pengungsian.
Aku tahu mungkin kau tidak setuju, tapi aku ingin mendengar pendapatmu soal itu.
Ketika kau fokus pada kematian, kau bilang,
"Ini sudah beres. Sudah berakhir."
Tidak.... Tidak ada hubungannya kecuali dapat kepuasan seksual,
kecuali melihat dan "Wow!"
Sehingga ini yang jadi masalah utama bagi kami.
Kita harus menemukan cara untuk menggambarkan horror,
untuk menggambarkan kematian,
menghormati aturan emas -
martabat.
Ada yang bisa kau perlihatkan pada kami?
Oh.
Aku harus bicara dulu pada keluarga Byrd,
tapi kalau mereka mengizinkan, aku akan memperlihatkan -
aku akan memperlihatkan apa yang menimpa pergelangan kakinya.
Apa lagi yang mau kau bahas?
Kalau kau mau menjelaskan tentang beberapa dari benda ini.
Sebetulnya, boleh kita lihat rantai ini? Bisa kalian mengeluarkannya dan menunjukkan pada kami?
- Yang ini bisa. - Terima kasih.
Oke.
- Cukup? - Yeah.
- Silakan. bagus. - Oke.
Oke.
Ah-ah!
Kepada siapa?
Oh, man.
K.J., kau ingin mengajukan pertanyaan.
Well, aku hanya - maksudku, itu sungguh sesuatu yang luar biasa yang terjadi padamu.
Seperti ketika kau melakukan untuk pertama kalinya. Bisakah kita, seperti, kembali ke masa kini?
Seperti apa rasanya saat itu?
Maksudku, sepertinya kau terkejut dengan apa yang kau rasakan.
Yeah, aku kaget.
Apa ini membuatmu terkejut - maksudku, bahkan - Yeah.
Ketika kau kembali ke gang itu.
Jangan kembali ke gang itu. Sekarang saja, apa yang terjadi?
Sekarang ketika kau duduk dengan kunci-kunci ini, seperti, apa....
- Itu luar biasa. Aku melihatnya. - Yeah.
Apa?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Aku tidak tahu. Hanya -
Um ‒
Itu masa yang sungguh menegangkan.
Kau tahu? Um ‒
Dan, uh...
Um, ini sungguh membuatku terkejut ketika yang sudah terjadi selama bertahun-tahun ini.
Rasanya seperti - aku tidak tahu bagaimana menggambarkannya
ketika kau mengingat sesuatu yang sangat membuatmu tegang,
khususnya kalau kau tidak, seperti, mengharapkan, itu terjadi.
Um, kau pasti merasakan hal itu.
Rasanya seperti kau ingin menangis, tapi kau tidak benar-benar sedih.
Ini seperti, kau tahu.
Dan kau tahu, semuanya mulai berjatuhan, kau tahu.
Kau ingat - Kau ingat ketika sedang gelisah.
Kau ingat ketika marah. Kau ingat ketika frustasi.
Kau ingat, um ‒
Kau tahu, semua itu, um -
semua perasaan yang terus ada dengan masa itu.
Juaranya, dari sudut emas...
Dia datang, dan dia marah.
Aku sudah bekerja keras!
Aku sudah bekerja keras, man!
Bajingan!
Persetan!
Garcia melawan Lamont "Havoc" Peterson.
Pertarungan utama.
Omong kosong! Omong kosong!
Aku sudah bekerja keras!
Itu pertarunganku!
Kau tidak tahu apa-apa!
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!
Pertarungan ini belum selesai.
- Yo, yo. - Apa?
Aku mau bicara dengan ibuku. Apa?
- Dengarkan aku. - Omong kosong!
- Aku sudah bekerja keras! - Yeah, aku tahu.
- Aku sudah menghajarnya? - Aku pernah ada di posisi itu, kawan.
Kau pernah di posisi itu. Bagaimana bisa kau memperlakukanku seperti itu?
Hei, biarkan aku lewat.
Kau sudah melakukan yang terbaik. Lihat ibu.
Kau seharusnya menang.
Jangan marah. Ada banyak orang yang melihat.
Kendalikan dirimu sendiri. Ayo ke belakang.
Dunia sedang menyaksikan.
Apa dia akan mengatakan padaku, atau -
Ini dia.
Jadi, aku ingin mengatakan sebuah cerita.
Ketika, kau tahu, kita membuat film ini
tentang cerita serius soal perang dan semuanya,
dan ketika aku pulang ke New York,
aku, um ‒
aku - susah sekali menceritakan hal ini kepada kalian. Yeah.
Aku - aku, um ‒
aku punya salinan dari film yang lain yang kita buat, dan aku belum menontonnya.
Aku memberikannya pada seorang teman.
Dan aku mengatakan, "Oh, kau akan menyukai film ini,
karena ini tentang blueberry dan tanah ini."
dan ketika dia melihatnya, dia bilang,
"Kenapa kau tidak bilang ini tentang hal yang buruk ini?"
Dan aku langsung memblokirnya.
- Jadi aku bisa semacam.... - Kau tahu ceritanya.
Mereka benar-benar bahagia bahwa sebetulnya,
kau membawa memori ini kembali, dan mereka tetap ada di dalam benakmu,
karena mereka juga senang melihatmu kembali, dan mereka juga -
Kau bisa merekam anak-anak kita sekarang ketika mereka tumbuh.
Yeah, yeah, yeah.
Kita berharap kita bisa melihat anak-anakmu.
Dan mungkin kalau kau membawa anak-anak, mereka bisa melihat bagaimana kita hidup di sini.
Dan mereka juga bisa tahu di mana ibu mereka membuat film
dan apa yang dia kerjakan.
Diterjemahkan oleh maiapada
Ibu mau lihat betapa imutnya ibu?
Lihat, aku bisa memutar layar ini. Lihat.
Bagaimana wajah Ibu?
- Itu aku? - Yeah, itu ibu yang ada di layar.
Bagaimana menurut Ibu?
- Aku tidak suka. - Ibu tidak suka? Kenapa?
Aku beritahu kau.
Karena ada angka-angka dan wajah ini.
Yeah. Oops. Ini dia.
Ibu bisa melihat diri ibu sendiri sekarang?
Ini dia. Ini dia.
Itu wajah Ibu.
- Yang ini, maksudmu? - Yeah.
Ibu terlihat imut, kan?
Kurasa aku ada sesuatu mengitari kepalaku. Kau juga melihatnya?
Kurasa ini karena ada angka-angka di layar kamera.
Ibu tidak ada apa-apa di sekitar rambut.
Hanya rambut ibu.
Foto apa yang Ibu pegang itu? Tempat apa itu?
Itu peternakan keluargaku.
Apa nama peternakan keluarga itu?
Uh ‒
Sudah rusak karena termakan usia,
dan juga ada batu besar yang turun dari bukit
- langsung merusak tempat itu. - Mm-hmm.
Yeah, mari kita lihat.
Siapa orang ini? Siapa orang ini?
- Ini orang yang aku nikahi. - Dia orang yang kau nikahi?
- Uh-huh. - Siapa dia bagiku?
- Kau mengenalnya juga? - Aku juga kenal dia.
Aku mengenalnya di sepanjang hidupku.
- Jangan bercanda. - Yeah, aku serius.
Lihat, ini ketika aku masih jadi bayi yang kecil.
Dengan senyum kecil itu, kan? Itu senyum kecil yang suka kutunjukkan. Bagaimana?
Sungguh, tunjukkan padaku.
Tunjukkan padaku. Bagaimana?
Aku suka tersenyum tanpa buka mulut, kan?
Iya.
- Itu bayi yang manis. - Bukankah aku dulu jadi bayi yang manis?
Jangan mengambil gambar ketika rambutmu berantakan.
Ibu bisa merapikannya? Ini dia.
Oh, yeah, itu terlihat bagus.
- Ibu rapikan rambutku? - Ibu mencoba rapikan rambutmu.
- Bagus. Ibu membantuku. - Yeah.
Lebih cepat. Lebih cepat.
Lebih cepat. Topi ini berwarna biru.
Topi ini berwarna biru.
- Topi ini warnanya biru. - Topi ini warnanya biru.
- Apa warna topi ini? - Apa warna topi ini?
- Warnanya biru. - Warnanya biru.
Warnanya biru.
Sampai jumpa lagi
Tolong hati-hati.
Kopernya mungkin bisa jatuh.
Halo.