INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
PERAWAT? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
[BATUK] Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
KAMU SIAPA? Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
KAMU... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
MENEMPATKAN SAYA UNTUK GRAVE,
ANDA DAN SEMUA ORANG LAIN.
AKU SUDAH BILANG,
ANDA AKAN MENCARI APA-APA,
ANDA TIDAK AKAN MENDAPATKAN APA PUN,
BUKAN SEKARANG, TIDAK PERNAH!
ITU HILANG...
DIBAKAR.
AKU TIDAK PUNYA PEWARNAAN NAMA SAYA,
LEGACI SAYA,
ANDA MENDENGAR SAYA?
SAYA ... SAYA MENCOBA ...
UNTUK MEMBUAT PERUBAHAN ...
AKU SUDAH MENCOBA.
[MONITOR FLATLINING]
TIDAK, SERIUS, AYAH,
SAYA TIDAK TAHU MENGAPA ANDA PERNAH DITANDATANGANI SAYA UNTUK BASKETBALL.
AKU PERCAYA KAU MELAKUKAN ITU
SEMUA OLEH DIRI SENDIRI.
BAIK, MENGAPA TIDAK BICARA KELUAR DARI ITU?
SEINGAT SAYA,
TIDAK ADA BICARA ANDA DI LUAR APA SAJA.
LOGAN, KAMI MAAF BAHWA TIM ANDA TIDAK MENANG,
TAPI ANDA MELAKUKAN YANG TERBAIK.
SEKARANG, TELAH BEBERAPA PIZZA.
ANDA AKAN MERASA LEBIH BAIK.
LIMUN?
BAIK.
SAYA MAAF, AYAH,
AKU HANYA...
FRUSTRASI, ANDA TAHU?
SAYA BERARTI, KAMI PUNYA TIM YANG TEPAT DAN SEMUA,
KITA TIDAK BISA MENDAPATKAN PENAWARAN KAMI DI SYNC.
BAIK, AKU PASTI HAL TERAKHIR ANDA PERLU SEKARANG
ADALAH SARAN BAPA,
BEGITU MENGAPA KITA TIDAK PERNAH SESUAI DI SINI DAN NIKMATI PIZZA?
LIMUN?
AH, TOLONG.
TERLIHAT INI LEZAT, MADU.
ADALAH ITU, UH, TOMAT YANG DIKERINGKAN DI BAWAH SINAR MATAHARI?
YA, DENGAN KECIL BIT GARLIC.
AH.
OK SILAHKAN.
MM, LEZAT.
AYAH...
AKU MEMBERI ANDA SEBUAH LAN TERBUKA DI SINI.
OH BAIKLAH.
BAIK, DALAM PENGALAMAN SAYA,
DALAM BEBERAPA KASUS,
SESEORANG HARUS LANGKAH DAN MENJADI PEMIMPIN TIM,
DAN DALAM PENDAPAT SAYA, SAYA BERPIKIR BAHWA HARUS MENJADI ANDA.
-SAYA? -MM-HMM.
TIDAK, AYAH, aku--
ANDA HANDLER BALL BAIK,
ANDA PASSER SOLID,
ANDA TAHU BAGAIMANA MENJALANKAN PENGADILAN.
DAN YANG PALING PENTING, ANDA SMART.
ANDA BENAR-BENAR CERDAS.
AKU AKAN MENYARANKAN ANDA BERIKUTNYA BAGIAN DARI PIZZA ADA
BAHWA ANDA HAMPIR TAHU GAME
SERTA PELATIHAN ANDA.
BUSUK!
[TERTAWA]
DADDY MENGAMBILNYA.
[Terkekeh]
ANDA BENAR-BENAR BAIK DENGAN DIA, JASON.
HEY, AKU SUDAH ADA.
JANGAN TIM ANDA MENANG KEJUARAAN LIGA
TIGA TAHUN DALAM ROW?
UH, YA, HANYA UNTUK KALAH KEJUARAAN NEGARA
TIGA TAHUN DALAM BARIS.
AW ...
DAN KEMBALI KEMUDIAN,
TINGKAT LEBIH BANYAK LAPANGAN OLAHRAGA.
AKU TIDAK AKAN MELAWAN LAGI 6'10 "RAKASA
SIAPA YANG BISA 360 DUNK.
BAIK, SEPERTI ANDA BILANG, LOGAN CERDAS.
DIA AKAN MENYADARI ITU.
SAYA HANYA SENANG DIA MEMILIKI ANDA BERSANDAR PADA.
TERIMA KASIH.
[CELL PHONE RINGS] OOH.
SIAPA INI?
HANNAH.
HEY, MANIS, ADA APA?
IBU, AKU TAHU ITU TERLAMBAT,
DAN AKU BENCI MENCINTAI ANDA,
TAPI KARTU DEBIT SAYA HANYA DIKELUARKAN, LAGI,
DAN AKU SUDAH GOT STUDY GROUP AKAN DI SINI,
DAN KAFEIN ADALAH, SEPERTI,
SUPER KRITIS DI JUNCTURE INI,
DAN LAINNYA, INI BALIK SAYA UNTUK MEMBELI ROUND BERIKUTNYA, SO ...
HANNAH ...
MUNGKIN A J-O-B ADALAH PESANAN DI SINI.
SEBUAH PEKERJAAN?
HARUS SESUATU SAYA DAPAT MENCARI PART-TIME.
PERNAH PIKIRAN, IBU.
AKU PUNYA INI.
CINTA KAMU.
-SAYA JUGA MENCINTAIMU. - BYE.
OH BOY, ANAK-ANAK DALAM KRISIS.
FILM Pukul 11:00.
BAIK, HARAPAN, KAMI AKAN MENJADI DI IMPIAN OLEH KEMUDIAN.
[Terkekeh]
[SOGHS GROGGILY]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
MALAM KASAR, MR. DWYER?
KAMI AKAN MENGHUBUNGKAN IT OVERTIME.
NGOMONG-NGOMONG...
ITU RESMI.
AUF WIEDERSEHEN, MR. DIETZ.
HMM.
KONFESI MATI PASTI MENYENANGKAN.
SETIDAKNYA SEKARANG KITA BISA MULAI LIQUIDATING
THE REST OF THE ESTATE.
SIAPA YANG TAHU, MUNGKIN KITA AKAN MENEMUKANNYA.
YA, BAIK, TREASURE BURIED DI DALAM,
LELANG MASIH HANYA DUA HARI MATI.
KAMI AKAN MELAKUKAN MANIS THOROUGH RESIDENSI,
FOTO SETIAP KIRI NILAI,
MAKA KITA AKAN EMAIL DAFTAR TAMBAHAN
UNTUK SEMUA MEREKA YANG RSVP'D.
HARUS SAYA MULAI DI PERPUSTAKAAN?
BENAR.
PACKING THE SELURUH ROOM.
AKU AKAN MEMBUTUHKAN BEBERAPA WAKTU UNTUK MENGIRIM MELALUI SEMUA INI.
YA PAK.
[¬¬]
LOGAN, KITA HARUS MENDAPATKAN AKAN.
DI MANA BACKPACK ANDA?
ITU HANYA KELUARGA.
GO GRAB IT.
MADU, APAKAH ANDA LIHAT INI?
KARL DIETZ LULUS JAUH TERAKHIR MALAM.
OH TIDAK.
DIETZ ...
MENGAPA SAYA TAHU NAMA ITU?
Aula Rekaman DIETZ?
SATU YANG MENGHABISKAN AYAH ANDA
DUA TAHUN KEHIDUPANNYA BANGUNAN?
OH, BENAR.
TIDAK HANYA MELAKUKAN BAPAK. DIETZ DANA,
DIA AKAN MENGIKUTI SAYA SEKITAR DAN MICRO-MANAGE SETIAP DETAIL.
DIA ULTIMATE PERFECTIONIST.
DIA JUGA SANGAT DERMAWAN.
DANI DAN AKU DITERIMA UNTUK PERGI KE PENJUALAN ESTATENYA
KEMUDIAN MINGGU INI.
DAN SEMUA PROSES
AKAN THE DIETZ RECALL HALL FUND
ATAU PROGRAM MUSIK LOKAL.
SUDAH BERAPA LAMA DI KALENDER?
SEKITAR SEBULAN.
TIDAK HARUS ANDA, SEPERTI, MATI RESMI
SEBELUM ESTATE ANDA DAPAT DILUNCURKAN?
TIDAK JIKA ANDA 92, DAN DALAM KESEHATAN GAGAL.
ITU DISEBUT "MENDAPATKAN BIDANG ANDA DALAM PESANAN. "
DI MANA SAJA, ORANG ITU TEMAN,
DAN DIA PASTI BUAT SAYA PEMBUAT YANG LEBIH BAIK.
DIA AKAN HILANG.
BAIK...
AKU PASTI AKAN TERLAMBAT
JIKA SAYA TIDAK DAPATKAN MOVE-ON.
PANCAK HEBAT, AYAH.
PATEN RESEP YANG.
TERIMA KASIH. MUNGKIN AKU AKAN.
APA YANG ANDA BUAT UNTUK MAKAN MALAM?
[TOKO BELL JINGLES]
WHOA.
TERLIHAT SEPERTI SESEORANG SPRINKLED A AMITION KECIL
DALAM KOPI PAGI MEREKA.
KOPI,
DAN NUDGING DARI DAMSEL SAYA DI DISTRESS.
BAIK...
BAIK, PEKERJAAN SAYA DI SINI DILAKUKAN.
WANITA ANDA PUNYA HARI BAGUS SEKARANG.
UM, SAYA TIDAK BERARTI BREAK UP THE MOOD,
TETAPI ANDA TERJADI SORT MELALUI RUU?
YA, I, UH, PUT MEREKA DALAM DUA PILES.
"BAYAR SEKARANG" DAN "MEMBAYAR KEMUDIAN."
OOH, "MEMBAYAR KEMUDIAN" LEBIH BESAR.
ITULAH YANG SAYA PIKIR.
OH SAYANG.
SUDAH!
JADI BAGUS UNTUK MELIHAT ANDA.
PAGI BAIK, JENNIFER.
SEEKOR BURUNG KECIL MEMBERI TAHU KU
ANDA DATANG DI SELURUH BEBERAPA PRE-WAR DRESDEN CHINA?
YA, BURUNG KECIL YANG ITU AKU.
BAIKLAH TERIMA KASIH UNTUK PANGGILAN, SAYANGKU.
HARUS SAYA MENDAPATKANNYA UNTUK ANDA UNTUK MELIHAT?
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
DENGAN CARA, APAKAH ANDA MENDENGAR?
KARL DIETZ LULUS.
YA, SAYA BACA TENTANG ITU DALAM KERTAS.
A BERLINER FELLOW,
KARENA SAYA TIDAK PERNAH BANYAK PEDULI PRIA.
STIFF BIT UNTUK DIPLOMAT KARIR,
JANGAN BERPIKIR?
AKU TIDAK AKAN TAHU.
KAMI TIDAK PERNAH BERTEMU.
BAIK, DIA TIDAK PUNYA RASA SANGAT BAIK,
AKU AKAN MENYERAHNYA.
APAKAH ANDA MENDAPAT KESEMPATAN
UNTUK MELIHAT MELALUI KATALOG LELANG ESTATENYA?
INI, UM,
LUKISAN LANDSCAPE
HALAMAN DUA ...
OH, TEPAT, TENTU SAJA.
THE CASPAR DAVID FRIEDRICH.
BAIK, ITU SEBUAH HARGA SEDIKIT BAGI KAMI, TETAPI CANTIK.
[Menghela] JENNIFER, aku ...
AKU TIDAK BISA Goyang PERASAAN
BAHWA SAYA MELIHAT LUKISAN INI
DI RUMAH KELUARGA KAMI KEMBALI DALAM JERMAN.
SANGAT?
HELEN, APAKAH ANDA PASTI?
BAIK, AKU TIDAK BISA MENJADI TERTENTU.
SAYA HANYA ENAM KETIKA KAMI MENCARI BERLIN TIMUR.
TAPI SAYA MENGINGAT SESUATU YANG SANGAT SIMILAR
Tergantung di SEBUAH KAMAR TIDUR UPSTAIRS.
SEKARANG, INI SETELAH PERANG, TENTU SAJA,
DAN OLEH KEMUDIAN, SEGALA SESUATU TELAH DIHANCURKAN,
TERJUAL, HILANG ...
HELEN, KAMI DAPAT MENYESUAIKAN TENTANG KETEPATAN PANTING.
YA, YANG AKAN SANGAT MEMBANTU, SAYA SAYANG.
TAPI DI MEANTIME, AKU AKAN MENAWARKANNYA.
SURGA TAHU,
IBU DAN AYAH AKAN MEMILIKI.
[¬¬]
JADI, GURU MATEMEN SAYA, NYONYA. PUPUTAN,
DIA MENANGANI KITA INI BENAR-BENAR ANEH PENUGASAN JANGKA TENGAH.
DIA INGIN KAMI MELIHAT AT BAGIAN DARI HIDUP KITA
YANG PERLU PERBAIKAN,
DAN GUNAKAN STATISTIK UNTUK DATANG DENGAN RENCANA.
OH, BAIK, BAHWA SUARA MENARIK.
APA ITU BERARTI ANDA AKAN MEMBANTU?
OH, TIDAK, AKU SELESAI DENGAN SEKOLAH TINGGI.
-AYAH? -OH, RINGKASAN.
TAPI INGAT APA KITA BICARA TENTANG
TADI MALAM?
KEPEMIMPINAN TIM.
MUNGKIN DENGAN BEBERAPA STATS IN TANGAN ...
DAN BISA BANTUAN FORMULIR RENCANA PERMAINAN.
YA.
KAMU BENAR.
[HANNAH SINGING] ¬ DIA MENDAPATKAN PEKERJAAN ¬
¬ SEKARANG DIA OKE ¬
¬ SEKARANG DIA BISA DILAKUKAN LATTE GANDA ... ¬
OH, HANNAH, INDAH SEKALI.
[TERTAWA]
TUTORING SISWA, 15 JAM,
BISAKAH KAMU PERCAYA?
-SERIUS? -MM-HMM.
SELAMAT. KAPAN ANDA MULAI?
BESOK.
Saya sudah ditugaskan SEORANG PEMAIN SEPAKBOLA
WHO MEMILIKI TON KERJA MAKE-UP UNTUK MENDAPATKAN MELALUI.
SEPAK BOLA...
SIAPA NAMANYA?
UH, RICK NASON?
-NON KUAT? -MM-HMM.
HANNAH, DIA TRIWULAN KEMBALI.
BAIK, BUKAN PANJANG
JIKA DIA TIDAK MENDAPATKAN BERSAMA AKU BERSAMA.
DIA SUDAH TENTANG PROBASI AKADEMIK.
OKE, HANNAH, Tatap aku.
RICK NASON MELAWAN
SELURUH TIM FOOTBALL, OKE?
ANDA TIDAK BISA BIARKAN GAGALNYA.
LOGAN, LIHAT AKU.
DIA TIDAK AKAN GAGAL.
Oke, lihat aku,
MARI MAKAN.
Astaga, AKU TIDAK PERNAH LIHAT CARPET MERAH
AT ESTATE LELANG SEBELUM.
SAYA MERASA SEDIKIT BAWAH.
OH, ADA DEAN! HEI!
HAI!
HEI! JENN! DANI!
APAKAH ANDA MEMBAWA CHECKBOOK ANDA?
KITA MELAKUKAN, APAKAH ANDA?
APAKAH KAMU BERCANDA?
APAKAH HAYDN MEMAKAI WIG?
[TERTAWA]
-WANITA... -DIA MELAKUKAN.
HI, HELEN.
TERIMA KASIH.
INI ADALAH TURNOUT YANG BAIK.
YA, BAGUS KOMISI FAT
DALAM PENAWARAN INI,
TAPI KEKECEWAAN NAMUN.
SIR, SAYA PERGI SETIAP KOTAK INCH
RESIDENSI DIETZES.
AKU MELALUI SETIAP DRAWER DI MEJA NYA,
AKU BAHKAN MULAI THE FLOORBOARDS.
AKU BERITAHU PADAMU,
APA YANG KAMU LIHAT APA YANG KITA PUNYA.
DAN AKU MENGATAKAN ANDA ADA LEBIH BANYAK, DWYER.
Tebusan raja DIBERI JAUH DI MANA SAJA,
MUNGKIN ... BENAR DILAKUKAN NOSES KAMI.
LAINNYA, MENGAPA APAKAH DIA AKAN DI SINI?
HMM?
JACQUES GRENIER.
TETAPKAN MATA PADA DIA.
YA PAK.
SELAMAT SORE, WANITA DAN PRIA.
AKU HOST ANDA DAN AUCTonian,
CONRAD SILES.
SEKARANG LALU, BIARKAN KAMI
DENGAN THE KARL L. DIETZ LELANG PERKIRAAN YANG DITERIMA
ITEM NOMOR SATU ...
YANG LUAR BIASA WARDROBE ARMOIRE BIEDERMEIER
DI WALNUT MURNI,
CIRCA 1840.
DAN KAMI AKAN MULAI PENAWARAN AT $ 6.000.
6.000?
6.500 ...
APAKAH SAYA MENDENGAR 7.000?
[BATUK]
7.000.
APAKAH SAYA MENDENGAR 8.000?
8.000 AKAN ...
AKAN ...
TERJUAL! [BANGS GAVEL]
$ 7.000,
KEPADA GENTLEMEN DENGAN PADDLE NOMOR 44.
[TEPUK TANGAN]
SELANJUTNYA,
YANG MENYENANGKAN LUKISAN LANDSCAPE
DARI MASTER YANG BENAR DARI ROMANTISME,
CASPAR DAVID FRIEDRICH.
[BISIKAN] ITU DIA.
ITULAH SATU.
APAKAH ANDA YAKIN, HELEN?
IYA NIH.
SEKARANG AKU TERTENTU.
DAN KAMI AKAN MULAI PENAWARAN AT 15.000.
OH SAYANG.
SAYA TAKUT SAYA TERLALU TUA
UNTUK MENGAMBIL KEMAMPUAN KEDUA.
AW ...
ANDA BREAK,
ANDA MASIH MEMBAYARNYA.
HMM ...
CONRAD SILES ' BAGMAN, SAYA PRESUME?
DAN APA YANG ANDA bawa pulang DARI PERANG, Sersan?
THE CASHIER ADALAH CARA YANG.
KAMI TELAH DITERIMA TAWARAN TETAP $ 30.000.
BANYAK # 2 SEKARANG DIJUAL.
[BANGS GAVEL]
SAYA MAAF, HELEN.
[Tepuk Tangan POLITE]
[DEKAT]: LIHAT AT ITU, WANITA.
ADALAH BAHWA A VESTONE- POBI PEMAIN DOBROTT?
YA, A 1910, MENJADI PERSIS.
AKAN HIDUP DAFTAR TAMBAHAN.
APAKAH ANDA TIDAK DAPATKAN SATU?
TIDAK.
ITU EMAILED TO ME TADI MALAM.
BAIK, SAYA TIDAK MELIHAT SATU.
KATAKAN ITU DALAM KONDISI YANG ADIL.
"FAIR" MENJADI KODE
UNTUK "BARELY FUNGSI. "
DATANG DENGAN ENAM GULUNGAN MUSIK.
AKU TAHU SESEORANG SIAPA YANG MEMBAYAR KEBERUNTUNGAN
UNTUK PIANO INI,
SEKALI DIPULIHKAN, TENTU SAJA.
HEY, HELEN, APAKAH ANDA MELIHAT INI?
LIHAT, ADA PASANG LUKISAN LANDSCAPE,
"MATAHARI TERBIT DAN MATAHARI TERBENAM."
KATAKAN ARTIS DATANG DARI SEKOLAH MUNICH.
GAYA BISA DIINGINKAN
DARI CASPAR DAVID FRIEDRICH.
OH SAYA, ITU SUARA MENARIK.
DAN MEREKA MUNGKIN TERJANGKAU.
KAU DI?
AKU DI.
BERIKUTNYA...
PIANO VESTONE-DOBROTT.
DAN KAMI AKAN MULAI PENAWARAN $ 2.000.
2.000.
2.200 ...?
ITU MENYENANGKAN!
BAIK, SAYA AKAN MENGATAKAN
KAMI TELAH DAPATKAN BEBERAPA CHAMPAGNE.
HELEN MENDAPATKAN "SUNRISE" DAN LUKISAN "MATAHARI",
DAN DEKAT GOT VIOLANYA,
DAN RAGS-TO-KAYA SEKARANG SENDIRI PIANO WILHELM KAISER.
BAIK ... LET'S MINUM UNTUK ITU.
HARI LELANG SELAMAT, SEMUA ORANG!
LELANG SELAMAT HARI, SEMUA ORANG!
HARI LELANG.
ITU TIDAK TERLIHAT BURUK.
BEBERAPA WD-40, BEBERAPA SANDPAPER,
MUNGKIN A TAPE DUCT KECIL ...
[Terkekeh] OH, DEAN, BERHENTI.
HANYA MEMBERI SAYA TENTANG JAM UNTUK MENGAMBIL ITU,
DAN MENULIS PERKIRAAN,
FAKTOR DALAM TEMAN DAN DISKON KELUARGA, TENTU SAJA.
TERIMA KASIH.
EXCUSEZ-MOI.
MUNGKIN SAYA PUNYA SAAT?
NAMA SAYA ADALAH JAKQUES,
DAN, TAK TERLALU, SAYA TIDAK DI RUANG
KAPAN MEREKA PIANO YANG LUAR BIASA ini,
DAN AKU TIDAK PERNAH MENERIMA
DAFTAR TAMBAHAN,
JADI SAYA INGIN TAHU JIKA ANDA AKAN MEMPERTIMBANGKAN PENAWARAN?
SAYA BISA PERGI, UH, 20%?
[CHUCKLES POLITELY]
BAIKLAH TERIMA KASIH, TAPI TIDAK DIJUAL.
25%?
UH, ITU SANGAT SANGAT JUGA, TAPI SAYA TIDAK MENJUAL.
Madame ...
INI SANGAT PENTING BAGIKU.
HARAP KATAKAN HARGA ANDA.
THE LADY SAID NO.
BAIK...
ITU ADALAH MALU NYATA.
[¬¬]
[CHIMES BELL MASUK]
DEKAN!
DEKAT, ANDA KEMBALI KE SANA?
DEKAN?
DEKAN!
[Panggilan]
9-1-1, APA DARURAT ANDA?
YA, OPERATOR, UH,
ADA SERANGAN AT 166 GROVE SELATAN.
THE VICTIM TIDAK SESUAI, AKU MEMBUTUHKAN AMBULAN, BENAR.
[CHIMES BELL MASUK]
OH, FRANK,
DEKAN ADALAH SEBUAH GUY MANIS.
SAYA TIDAK TAHU APA YANG AKAN ANDA MILIKI DIBERIKAN JENIS SERANGAN INI.
IT'S PALING LIKELY PERJALANAN YANG PERLU SALAH.
PERIKSA SAMPAI DI SINI ...
ADA 500 ATAU BEGITU DOLAR MASIH KIRI DI TILL.
ITULAH Aneh, UNTUK PERAMPOKAN.
HMM ...
INSTRUMEN INI,
MEREKA TAMPAKNYA MEREKA CUKUP BERHARGA.
JENN?
PIANO...
PANEL DEPAN TELAH MATI.
ASSAILAN MUNGKIN MENCARI SESUATU.
UANG, OBAT ...
AKU SUDAH MELIHAT HAL-HAL YANG ORANG ASING.
FRANK, DEAN, DAN AKU DISETUJUI SETELAH LELANG
OLEH GENTLEMAN,
DIA BILANG NAMA HIS ADALAH "JACQUES."
TINGGI MENENGAH, ACCENT PERANCIS.
DIA INGIN MEMBELI PIANO.
KETIKA SAYA MENYATAKAN PENAWARANNYA,
DIA SANGAT INSISTEN.
DEAN HARUS MENCARI INTERVEN.
HMM ...
PASTI SUARA SEPERTI MOTIF.
SAYA MENGAMBILNYA DIA TIDAK MEMBERI ANDA KARTU NYA?
TIDAK.
OH, TETAPI SAYA MELIHATNYA TEMPAT PENAWARAN WINNING
PADA DRESSER BIEDERMEIER,
YANG BERARTI
RUMAH LELANG AKAN REKOR PEMBELIAN YANG.
BAIK, AKU AKAN IKUTI.
SEMENTARA ITU, AKU AKAN MENGAMBIL SEKITARNYA
DAN MELIHAT JIKA APA SAJA LAIN DIAMBIL.
JUJUR...
MM-HMM?
MUNGKIN ADA A GUITAR MISSING.
LIHAT BENAR,
SLOT G-4?
BAIK...
BAIKLAH,
BIARLAH LIHAT JIKA MR. CONNICK
TELAH MENDAFTAR DI SINI ...
SEMUA BENAR, G-3, G-5,
G-4 ...
ITU A 1937 MARTIN D-28 GUITAR.
Suara benar-benar mahal.
VINTAGE MARTIN BISA MENYENANGKAN $ 8.000.
SIAPAKAH PEMILIK?
TIDAK ADA APA SAJA LAIN DAFTAR DI SINI,
KECUALI UNTUK AWAL "H-N."
APAKAH ITU MEMBUNYIKAN BEL?
TIDAK.
LIHAT, JIKA ANDA TIDAK PERLU,
AKU AKAN PERGI KE RUMAH SAKIT DAN MELIHAT CARA MELAKUKAN DEAN.
BAIK.
BAIK, AKU AKAN TETAP DI SEKITAR
DAN LIHAT DI FOOTAGE KEAMANAN DI KAMERA.
TERLALU BURUK, MEREKA TIDAK PUNYA KAMERA DIPERGUNAKAN DALAM KEMBALI.
YA.
INI TERLALU BURUK.
BAGAIMANA MR. CONNICK FARING?
BAIK, DIA BERADA, TAPI DIA MASIH DI ICU.
INI ADALAH NEUROLOGIST DALAM BIAYA.
DIA BILANG DIA TIDAK SIAP UNTUK PENGUNJUNG BELUM.
OKE TERIMA KASIH.
SEKARANG, PRIA INI ANDA DISEBUTKAN,
YANG MENYARANKAN ANDA SETELAH LELANG ...
YA, JACQUES.
BAIKLAH,
SAYA MUNGKIN MEMILIKI DITEMUKAN SESUATU.
PERIKSA INI.
GITAR MARTIN MASIH ADA.
SLOT G-4.
YEAH, AKU MELIHATNYA.
KITA MULAI.
ITU DIA. ITULAH "JACQUES."
APAKAH ANDA YAKIN?
IYA NIH.
OKE, BAIK, KAMI PUNYA SUSPEK FIDE BONA.
SAYA HANYA BERHARAP BAPAK. CONNICK CAN I.D. DIA.
SEPERTI ANJING SETELAH TULANG.
ATAU PRIA SETELAH PIANO.
[Terkekeh]
BAIKLAH.
58 DETIK OFF-CAMERA.
ANDA BERPIKIR BAHWA WAKTU CUKUP?
APA, WAKTU CUKUP UNTUK MENGETAHUI TEMAN ANDA?
MATI PANEL DARI PIANO ANDA,
DAN LAKUKAN SEARCH-AND-SEIZE?
YEAH, BANYAK WAKTU.
PERTANYAAN ADALAH, Apa yang dia cari?
SEMUA BENAR, AKU AKAN UNTUK CEPAT-MAJU
SEDIKIT DI SINI.
ADA SATU ORANG LAIN YANG DATANG SEBELUM ANDA TIBA.
ITU DIA,
ROCK-'N'-ROLLER KAMI.
BAIK, DIA TERLIHAT FAMILIAR.
"H-T ..."
OH, ANDA TAHU APA, SAYA BERPIKIR BAHWA HOWIE NASH.
DIA MUSIK LOKAL.
SANGAT TERKENAL DI ANTARA HANNAH'S CROWD.
OH, FYI, DIA BERMAIN FOLK, BUKAN BATU.
SAYA MENDENGAR CDNYA. DIA CUKUP BAIK.
OH YA?
DIA pencuri yang sangat buruk.
[Mendesah] OH ...
ITU TIDAK BAIK.
BAGAIMANA PANJANGNYA DIA MATI KAMERA?
16 DETIK.
MASIH DALAM TIMEFRAME,
MASIH SUSPEK.
SHANNON,
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
AKU TIDAK MEMBERI ANDA MATI SIANG, LET'S GO.
SAYA TAHU, PELATIHAN, SAYA TAHU.
AKU HANYA MENANGIS BEBERAPA DATA DI SINI.
YEAH, APAKAH ANDA TAHU
KAMI MENEMBAK HAMPIR 60% DARI ATAS KUNCI?
TAPI HANYA 30% DI DALAM LUKISAN?
APAKAH KAMU, STATISTIK SAYA SEKARANG?
TIDAK, TIDAK, AKU HANYA AKAN LEBIH DARI BEBERAPA PEKERJAAN RUMAH MATEMATIKA.
LIHAT, SAYA BERPIKIR,
MUNGKIN KITA BISA BEKERJA MATI BEBERAPA NEGARA INI, KAU TAHU?
DESAIN BEBERAPA PEMAIN BARU?
OH YA?
AKU SUDAH MENDAPAT IDEA LEBIH BAIK.
BAGAIMANA TENTANG 10 SEMPURNA PENGADILAN PENUH?
[Meniup peluit]
AYO PERGI! DI GARIS!
10 SPRIN, LET'S GO! BAIK!
AYO PERGI! AYO PERGI! AYO PERGI!
DATANG, KID,
KAMI MEMILIKI ANDA PADA TAPE DI SKENA KEJAHATAN.
BERHENTI DENGAN GELAR KETIGA, MAN.
AKU DAN DEKAT?
ANDA TIDAK PUNYA IDEA.
BAIK.
BAIK, MENCERAHKAN SAYA.
YA, MUNGKIN AKU AKAN MULAI DENGAN PENCURIAN,
DAN KEMUDIAN AKU AKAN BEKERJA CARA SAYA HINGGA ASSAULT.
ATAU SEBALIKNYA, APA PUN ANDA -
GITAR MARTIN APAKAH MILIKKU, OKE?
HAK INI DI SINI
ADALAH PENERIMAAN PRA-DIBAYAR ...
UNTUK string baru
DAN PERBAIKAN FRET.
BAPAK. CONNICK
ADALAH HANYA MANUSIA DI PLANET SAYA BIARKAN SENTUH SAYA D-28.
LAKI-LAKI ORANG YANG BAIK,
TELAH SEORANG MENTOR UNTUK SAYA
SEJAK SAYA MEMILIH MAINLELE MAINAN.
MENGAPA SAYA INGIN SAYA INGIN MELAKUKANNYA?
JADI, MENGAPA TIDAK PANGGILAN 9-1-1?
KARENA SAYA TIDAK PUNYA IDEA DIA TELAH DIMULAI, OKE?
SAYA PIKIR SAYA BISA MENDENGARNYA
BERGERAK DI SEKITAR DI KEMBALI DI SANA.
DAN PINTU itu ditutup, MUSIK DI ...
DIA DALAM MODE KERJA.
BAIK, MAKA KAMU KETAHUI.
TIDAK. ANDA TIDAK TAHU.
DIA MENDENGAR BUZZER PINTU MASUK.
JIKA DIA TIDAK ADA KETIKA ANDA BERJALAN, ANDA TUNGGU.
ITU BERARTI DIA SESUATU.
BISA MENJADI STRADIVARIUS, TAHU APA YANG SAYA KATAKAN?
TAPI ANDA TIDAK BISA MENUNGGU.
SAYA MENDAPAT GIGI MALAM
SUDAHKAH KITA SELESAI?
SAYA INGIN PERGI KE RUMAH SAKIT.
ANDA MENGHASILKAN WAKTU ANDA.
RICK?
HEI, ADA.
AKU TIDAK BERPIKIR KAMI SUDAH BERTEMU.
HI, AKU HANNAH, TUTOR BARU ANDA.
KAMU BERCANDA.
PELATIH SAYA BICARA
DIA MENANGANI INI.
DIA MELAKUKAN.
ITULAH MENGAPA SAYA DI SINI.
ANDA TAHU PROBASI AKADEMIK YANG
BISA LEAD UNTUK PENANGGUHAN TIM, BENAR?
PULA, AKU SUDAH MENGUNJUNGI SEMUA PROFESOR ANDA,
DAN, WOW,
JELAS, KAMI MEMILIKI BANYAK BEKERJA MAKE-UP UNTUK MENDAPATKAN SETELAH.
YEAH, BAIK, SAYA MENDAPAT PRAKTEK DALAM MENIT COUPLE, SO--
BAIK, SAYA BISA MEMENUHI DALAM PERPUSTAKAAN HAK SETELAH?
BIARKAN KATAKAN BESOK.
JADI, MENGAPA SAYA TIDAK AKAN MEMBERI INFORMASI?
ANDA TIDAK PUNYA BENAR UNTUK MEMEGANG SALE SAAT
MENJUAL MATI HEIRLOOM KELUARGA SAYA!
SAYA TELAH SETIAP HAK, LEWATKAN TURNER.
SAYA TELAH DI SINI SURAT DARI GRANDFATHER SAYA,
TERTULIS UNTUK IBU SAYA, HELGA,
ENAM BULAN YANG LALU,
MENJAMIN KAMI SEGALA SESUATU,
DAN AKU BERARTI SEMUANYA DI ESTATENYA,
AKAN KIRI KEPADA KAMI.
DAN SAYA TELAH DI SINI
KONTRAK YANG MENGIKUTI SECARA HUKUM
DITANDATANGANI OLEH ANDA GRANDFAT TERLAMBAT, KARL DIETZ,
DELAPAN MINGGU LALU,
MEMBERI SAYA IZIN UNTUK MENGHARGAI,
KATALOG, DAN LELANG
SEMUA BARANG TERDAFTAR DI SINI DALAM,
KEUNTUNGAN BERSIH YANG DITEMPATKAN DALAM KEPERCAYAAN YANG DAPAT DIPEROLEH.
DUA BULAN YANG LALU.
ALANGKAH NYAMAN.
DETEKTIF, Bu.
BAPAK. SILES ADALAH DI ATAS ATAS TANGGA.
DIA MENGHARAPKAN ANDA.
TERIMA KASIH.
HEY, JENN, TERIMA KASIH UNTUK MEMENUHI SAYA DI SINI.
AKU MENCARI KAMU AHLI ANTIQUE,
JADI ANDA HARUS MAMPU UNTUK BERBICARA BAHASA SILES.
TENTU SAJA.
MEMILIKI HOWIE TELAH DIBERSIHKAN?
UNTUK SEKARANG.
[SILES]: ... BAIK, JELAS, KONTRAK SAYA
DAPATKAN SURAT ANDA.
NGOMONG-NGOMONG SOAL,
KAPAN TERAKHIR KALI ANDA MELIHAT GRANDFATHER ANDA?
SEMBILAN, SEPULUH TAHUN YANG LALU?
BAGAIMANA ANDA BERANI?
MAAFKAN SAYA.
KEUNGGULAN DAN KEPADATAN ANDA
DITETAPKAN.
DAN SAYA TIDAK MEMILIKI DUA RAGU
YANG ANDA MANIPULASI LAKI LAKI YANG SAKIT, SAKIT.
ANDA AKAN MENDENGAR DARI PENGUASA SAYA
MALAM YANG BAIK, MISS TURNER.
AH, DETEKTIF,
SILAKAN MASUK.
MAAF TENTANG TEMPAT DRAMA.
DATANG DENGAN WILAYAH, SAYA TAKUT.
SAYA YAKIN.
SEKARANG LALU,
BAGAIMANA SAYA DAPAT MENJADI BANTUAN?
APAKAH ITU EISENLOHR FRIEDRICH?
OH, MENGAPA, YA.
UM, CIRCA ...
1836.
HAH.
KEHILANGAN...?
OH, UH, SHANNON.
AKU CINTA DESAIN BAHNHAUSLE.
SENDIRI JENNIFER TOKO ANTIQUE DI KOTA,
RAGS-TO-RICHES.
AH, YA, YA.
RUMOR MEMILIKI ANDA MEMILIKI KEBIASAAN MEMULAI PERMATA LANGKA
SEKARANG DAN NANTI.
BAIK, SAYA TERTENTU BUKAN SATU HARI INI.
AKU YANG YANG DIBELI BAPAK. PIANO PEMAIN DIETZ.
OH YA,
BAIK, APA YANG MENYENANGKAN DAN INSTRUMEN ARCANE.
IYA NIH.
OH TENTU, SEKARANG SAYA MENGAKUI ANDA.
DAN TIDAK AKAN BAHWA, UM, DEAN CONNICK
SAYA MELIHAT ANDA DENGAN?
SEBENARNYA, ITULAH MENGAPA KITA DI SINI.
BAPAK. CONNICK TERLIBAT SORE INI,
SINGKAT SETELAH TRANSPORTASI PIANO PEMAIN
KEMBALI KE TOKONYA.
OH, YANG MENYANGKAL.
KAMI MEMILIKI SAKSI ...
INDIVIDU YANG SAMA
SIAPA YANG MENEMPATKAN PENAWARAN WINNING DI ARMOIRE BIEDERMEIER.
JUGA TAMPAKNYA HANYA BUNGA YANG SANGAT BAIK
DI MRS. PIANO SHANNON'S.
MENGATAKAN NAMA HIS ADALAH "JACQUES."
SAYA SANGAT MENGAKUI FACE, DETEKTIF,
TAPI SAYA TAKUT SAYA TIDAK BISA MEMBANTU ANDA, UH ...
THE Gentlemen, JIKA ANDA DAPAT MEMANGGIL DIA,
KIRI TANPA ARMOIRE,
DAN TIDAK MENINGGALKAN PERIKSA UNTUK MENEMPATKANNYA DI TAHAN,
OLEH KARENA ITU KAMI TIDAK MEMILIKI REKAM DARI DIA, AKU TAKUT.
DIA TIDAK DI DAFTAR undangan?
TIDAK, TAPI, UH, KAMI SERING MENDAPATKAN CRASHER,
DAN SATU INI MEMILIH A PADDLE DAN DIBUAT BID.
UM ...
MAAF AKU TIDAK BISA DARI BANTUAN LEBIH BANYAK, DETEKTIF.
DAN MS. SHANNON,
TOLONG PERLU HATI SAYA BERHARAP
UNTUK TUAN. CONNICK
UNTUK PENUH DAN PEMULIHAN SELESAI.
AKAN MELAKUKAN.
TERIMA KASIH.
SELAMAT MALAM.
HEY, HON '.
OH, HEY, MANIS.
SAYA PUNYA PESAN ANDA TENTANG Dekan.
SETIAP PEMBARUAN DARI RUMAH SAKIT?
UH, YA, DIA MASIH DI ICU,
TETAPI MRI KAMU DATANG KEMBALI.
BAIK, ITULAH MENDAPATKAN.
SESUATU BAU BAIK.
APA YANG KAMU MASAK?
OH, AKU MENCOBA LAYANAN PENGIRIMAN BARU
DANI YANG MEMBUAT RAVING TENTANG.
OH ...
BUKAN "JANGAN PANIK, ITU ORGANIK "EXPRESS?
IYA NIH!
PANEER VINDALOO DENGAN EGGPLANT.
[Mendesah]
OH, DATANG, DI MANA SENSE OF ADVENTURE ANDA?
HANYA MUDAH DENGAN CEPAT.
[Terkekeh]
HEY, ANDA BEKERJA PROYEK BARU?
SEBENARNYA, INI SATU TUA.
YAITU BLUEPRINTS ASLI
DARI HALL RECITAL DIETZ.
Saya pikir saya akan MEREKA,
ANDA TAHU, MUNGKIN MENDAPATKAN EM, DAN MENGAPA MEREKA DI LOBI?
AKAN ANDA SUKA SAYA MENDAPATKAN MEREKA UNTUK ANDA?
ITU ADALAH IDE TERRIFIC.
[Terkekeh]
GRANDDAUGHTERNYA MENEMPATKAN LAYANAN MEMORIAL
DALAM BEBERAPA HARI.
AkuREKA TELAH MEMINTA SAYA UNTUK MEMBANTU RENCANA IT
SEJAK SAYA TAHU SETIAP KOTAK INCH TEMPAT.
DAN ADA BESOK PERHITUNGAN,
JADI MUNGKIN JIKA ANDA BISA Jatuhkan mereka, lalu?
OH, WOW, PEKERJAAN KUAT.
HUH, BAIK, AKU SAYA.
TERIMA KASIH.
HEY, JASON ...
INI BUKAN HANDWRITING ANDA.
MEREKA ADALAH MR. CATATAN DIETZ DAN PENYESUAIAN.
ITULAH MENGAPA SAYA INGIN UNTUK DONASI THE PRINTS.
SEPERTI YANG SAYA KATAKAN, LAKI-LAKI INI SEMPURNA.
DIA BAHKAN DIRI ORANG-ORANGNYA SENDIRI
UNTUK MELAKUKAN AKUSTIK,
THE STAGE FLOORING, KURSI VIP ...
APA?
BAIK, SAYA HANYA BERPIKIR,
SESEORANG PERGI KE PANJANG BESAR
UNTUK MENCARI PIANO KARL DIETZ'S.
MEREKA AKAN BAHKAN UNTUK MELAKUKAN DEAN.
ITU MEMBUAT ANDA WONDER ...
DID KARL DIETZ DIE
DARI SESUATU YANG LAIN SERANGAN JANTUNG?
JENN ...
JANGAN BERPIKIR INI.
BAPAK. DIETZ MEMILIKI SEJARAH DARI MASALAH HATI.
DIA DI RUMAH SAKIT RUMAH.
YA, TETAPI TIDAK AKAN SELALU HAPUS HIM
DARI CARA HARM,
APAKAH ITU?
[¬¬]
KATAKAN AKU, MR. DWYER,
BAGAIMANA ANDA PADA FILOSOFI ANDA?
OH, AKU SUDAH BACA NIETZSCHE KECIL,
SEDIKIT DARI MARCUS AURELIUS.
SAYA MENGAMBILNYA ANDA TIDAK PERNAH MENDENGAR DARI YANG ZHU?
ABAD KEEMPAT.
CINA.
PERCAYA DALAM SEGALA SESUATU FORLOAD ".
APAKAH ADA TITIK UNTUK INI, SIR?
BUKAN TITIK.
PENGUNGKAPAN.
DIATANG DI ANTARA VOLUM DI PERPUSTAKAAN DIETZ ...
LINK YANG HILANG KE FORTUNE YANG HILANG, MUNGKIN?
LUAR BIASA.
JADI ... APA YANG ANDA DITEMUKAN?
KESABARAN.
AKU HANYA MEMULAI MENGIRIM MELALUI ITU SEMUA,
DAN JERMAN SAYA ADALAH RUSTY KECIL,
TAPI...
SAYA TIDAK MENCARI CATATAN.
PENGINGAT PRIBADI
TENTANG DUA LUKISAN SEKOLAH MUNICH
KAMI MENEMUKAN BERGANTUNG DI BALIK MEJA.
THE "SUNRISE" DAN "SUNSET" LANDSCAPES?
IYA NIH.
DIA MEMINTA MEREKA
AKAN DIGERAKI KEPADA ORANG DEWASA UNTUK DIAMANKAN.
SEBENARNYA, DIA TIDAK PERNAH HARUS DI SEKITARNYA
SEBELUM MENGAMBIL KESEHATAN BALIK UNTUK DUNIA.
SAYANGNYA...
[Mendesah]
SAYA HANYA DIJUAL MEREKA MATI PADA LELANG.
ANDA BERPIKIR MEREKA MUNGKIN MENGANDUNG PETUNJUK UNTUK VAKULTAS INI?
SEMUA SAYA TAHU,
KARL DIETZ MENYIMPAN RAHASIA-NYA SANGAT DEKAT.
MUNGKIN MENGGANTI DI DINDING DI BALIK MEJA.
BEGITU...
SIAPA YANG MEMILIKI LUKISAN SEKARANG?
MRS. HELEN BAUER.
BAGAIMANA DENGAN ITU?
SEMPURNA.
TERIMA KASIH.
MENGAPA ANDA TIDAK DATANG DI?
KITA HANYA FINALISASI BEBERAPA RINCIAN.
BAIK.
SO, SETELAH THE MENDELSSOHN OCTET,
KAMI AKAN MEMILIKI MUSIK TINGGALKAN DENGAN KURSI MEREKA,
DAN KEMUDIAN KAMI AKAN SELESAI DENGAN FANTASIA MOZART.
SEPAKAT?
OKE, INDAH.
TERIMA KASIH SEMUANYA.
CAROLYN?
IYA NIH?
HEY, SAYA INGIN UNTUK MEMPERKENALKAN ANDA
KE ISTRI SAYA, JENNIFER.
JENN, INI CAROLYN, GRANDDAUGHTER KARL DIETZ.
BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.
KAMI MENCINTIS PATHS
DI AWAL RUMAH SEBELUMNYA.
SAYA MINTA MAAF
ANDA HARUS SAKSI TANTRUM TEMPERAH KECIL SAYA DI SANA.
ITU WAKTU BURUK, SAYA TAKUT.
OH, MAAFKAN AKU,
PINTU KEMBALI STACK DICUCI,
AKU HARUS PASTIKAN AkuREKA memperbaiki kunci.
ITU SELALU SESUATU.
YA AMPUN, DIA TELAH SEPERTI BANTUAN.
BAIK, DIA BEKERJA SANGAT DEKAT DENGAN GRANDFATHER ANDA
MEMBANGUN TEMPAT INI.
SAYA MINTA MAAF UNTUK KEHILANGAN ANDA.
JADI, SAYA MENGAMBILNYA ANDA TIDAK MEMILIKI IDEA
ADA AKAN MENJADI LELANG ESTATE?
TIDAK, TIDAK ADA APA SAJA.
AKU SUDAH LUAR NEGERI TUGAS BEBERAPA BULAN LALU INI.
AKU A MANAGER KRISIS UNTUK CDC.
OH, WOW, MANUSIA NYATA.
BAIKLAH...
BISA MENJADI HADIAH
DAN MENGUNGKAPKAN.
TAPI, UH ...
YEAH, AKU MASIH BEKERJA MELALUI BANYAK PANDUAN DAN PENYESALAN
OVER TIDAK MAMPU MENDAPATKAN KEMBALI SEBELUM GRANDPA SAYA MATI.
DIA TIDAK MENGOBATI IBU SAYA SANGAT BAIK
KETIKA AKU TUMBUH BESAR,
Saya DISEBUTKAN DIA,
DAN BAHWA ITU.
HE CUT US KEDUA.
MAAFKAN SAYA.
TENTANG ENAM BULAN YANG LALU, IBU SAYA memberitahuku
GRANDPA YANG INGIN UNTUK MENGHASILKAN KITA DALAM AKAN,
DAN DIA MEMBERI SAYA SURAT UNTUK EFEK YANG,
DARI DIA.
SANGAT?
IBU SAYA,
DIA LULUS BEBERAPA BULAN YANG LALU,
SAAT SAYA LUAR NEGERI,
LALU...
GRANDPA'S KESEHATAN DITENTUKAN,
DAN ITULAH SAAT CONRAD SILES DIUKIR DALAM.
DIA BUDAYA PROFESIONAL, ORANG ITU.
MAAFKAN SAYA. AKU TIDAK BERARTI UNTUK MELAKUKAN ventilasi.
OH, INI SEMPURNA SEMUA.
SAYA AKAN AKU AKAN AKAN MENINGGALKANNYA KEPADA PENGACARA UNTUK MELIHATNYA.
BAIK, SAYA SANGAT MAAF
BAHWA ANDA MEMILIKI MELALUI INI,
TETAPI JIKA ADA KONSOLASI,
MAKNA GRANDFATHER ANDA DEAL BESAR UNTUK KOMUNITAS INI.
DAN SAYA PIKIR ITU INDAH
BAHWA ANDA MENGHORMATI MEMORY HIS DAN KONTRIBUSINYA.
TERIMA KASIH.
SEKARANG JIKA SAYA BISA HANYA LAKUKAN SESUATU TENTANG SARAF SAYA.
SAYA TELAH DISELESAIKAN UNTUK BERMAIN
MOZART "FANTASIA DI D MINOR."
ASTAGA!
[Terkekeh]
YEAH, ITU FAVORIT SAYA GRANDPA.
DIA MENGAJARNYA UNTUK IBU SAYA, DAN KEMUDIAN BAGI SAYA.
AKU PASTI ANDA AKAN HALUS.
TERIMA KASIH.
SAYA HARUS BENAR-BENAR KEMBALI BEKERJA.
UM, AKU AKAN MELIHAT ANDA DI KENANGAN INI?
TENTU SAJA, ANDA AKAN.
BAIK, MENJADI JUJUR,
AKU BISA MENGERTI FRUSTRASI CAROLYN.
APAKAH KAMU BERPIKIR DIETZ MUNGKIN MEMULAI
MENJADI LELANG ESTATE?
PENGACARA DIA TERTENTU TERIMA KASIH BEGITU.
DEPARTEMEN SAJA DIBERITAHU
BAHWA DIA MEMPERSIAPKAN UNTUK MEMENUHI BIAYA TERHADAP SILES
UNTUK MENCIPTAKAN GRANDFATHER
DI LUAR APA YANG DIA PERTIMBANGKAN
PEWARISAN YANG BENAR.
MEREKA SUDAH SUDAH DRAWN UP DAFTAR ITEM,
ASET DARI ESTATE--
PIANO TERMASUK?
PIANO TERMASUK.
Dia juga diekspresikan
PENGHAPUSANNYA DI DEPARTEMEN
UNTUK TIDAK MENGUNGKAP TUBUH DIETZ ANDA.
DAN ANDA TIDAK KARENA ...?
KARENA ADA PERTANYAAN ...
... YANG AKU TIDAK PEDULI UNTUK KOMENTAR.
KERTAS BILANG DIA MATI GAGAL HATI.
GAGAL JANTUNG.
YANG, SESUAI DENGAN DR. MENGUNGKUNG, DICURI OLEH EMBOLISME.
SAYA BERARTI, JENN,
DATANG, GUY HAMPIR SEPULUH TAHUN.
92.
CUKUP DEKAT.
BIARLAH HALAMAN DI SINI UNTUK KEDUA.
SAYA PERGI DAN DIBAYAR KUNJUNGAN TEMAN ANDA,
BAPAK. CONNICK.
MENURUT DIA, DIA DITUTUPKAN DARI BALIK,
JADI ITU MENGAPA DIA TIDAK MELIHAT THE ASSAILANT.
TAMPAKNYA A KECIL SEDANG UNTUK SAYA,
MEMPERTIMBANGKAN SIGHT LINE'S KE PINTU.
JADI SAYA PUNYA SALAH SATU GUYS TECH SAYA PERGI KE SANA,
DAN PERIKSA JENDELA BELAKANG DARI TOKO,
DAN, BAIK, MENURUT BUKTI,
ITU JIMMIED.
JADI, SERANG YANG MEMILIKI TITIK MASUK DAN KELUAR.
IYA NIH.
YANG MENINGGALKAN SAYA DI AKHIR MATI SAMPAI SAYA MENEMUKAN JACQUES.
SIAPA KIRI MELALUI PINTU DEPAN.
BAIK, MUNGKIN KARENA
DIA MEMPERHATIKAN KAMERA SURVEILAN,
TAPI YANG TIDAK BERARTI
DIA TIDAK BISA MEMILIKI BERJALAN DI SEKITAR KEMBALI.
JADI KITA MEMILIKI JACQUES DI LELANG,
MENCARI SESUATU DI DALAM DRESSER BIEDERMEIER.
DIA TIDAK MENEMUKANNYA,
SO HE CHUCKS IT.
KEMUDIAN SETELAH HADIRNYA TENTANG PIANO ANDA,
YANG DIA JALUR BAWAH KE DEAN'S TOKO,
HAS A LOOK-SEE--
BUKAN SATU YANG SANGAT PIKIRAN.
BAIK, BAIK DIA DITEMUKAN APA YANG DIA MENCARI,
ATAU SESEORANG YANG BICARANYA.
MUNGKIN ITU ADA HOWIE?
HE SAID DEAN'S WORKSHOP DOOR DITUTUP SAJA DIA,
DAN DIA PIKIR DIA MENDENGAR SESEORANG PINDAH DI SELURUH DI DALAM?
YANG DIASUMKAN WS MR. CONNICK.
TETAPI MUNGKIN TELAH JACQUES.
HMM ...
SERANGAN INI MEMILIKI TUJUAN,
SEBUAH TUJUAN,
DAN SEMUA CLUES TAMPAK UNTUK MEMIMPIN UNTUK KARL DIETZ'S PIANO.
OH, MAAFKAN AKU,
BISAKAH SAYA DAPATKAN SLICE? OF MUD PIE UNTUK TEMAN SAYA?
TERIMA KASIH.
SAYA TIDAK MENGATAKAN SAYA INGIN PIE LUMPUR.
ANDA TIDAK MENGATAKAN ANDA TIDAK.
UH ...
[¬¬]
SELAMAT DATANG DI RAGS-TO-RICHES.
IT'S TOKO BAGUS,
SANGAT MENAWAN.
TERIMA KASIH.
TIDAK AKU MELIHAT ANDA
DI LELANG HARI YANG LAIN?
OUI.
AKU DI SINI TENTANG PIANO.
AH, THE PIANO.
PIANO TIDAK SEBENARNYA DIJUAL.
BAIK, AKU AKAN MENGAMBIL A LOOK ANYWAY.
OH.
[TELEPON CINCIN]
HALO, RAGS-TO-KAYA.
OH, HEY, DANI, Sudahkah PIANO tiba?
MAIS OUI.
YA, KAMI PUNYA PELANGGAN MELIHAT SEKARANG.
INI JACQUES, BUKAN ITU?
DIA ADA.
-OUI. -IYA NIH.
YEAH, ANDA PUNYA, SISTER.
PENGIRIMAN?
SAYA BUTUH UNIT TERSEDIA AT 9179 STREET UTAMA, ASAP.
DANI, TETAP TENANG.
FRANK ADALAH DENGAN CARANYA DAN POLISI EN ROUTE.
OH, BERITA YANG LUAR BIASA.
SAYA INGIN MELIHAT THE PIANO BENCH
DAN GERAKAN MUSIK, Madame.
AH-- [TOKO BELL JINGLES]
DREW!
OH, DREW, AKU BEGITU SENANG MELIHAT KAMU!
OH!
AKU MEMBERITAHU, AKU AKAN MENJADI MATI FIXTUR CAHAYA BARU.
UH, DREW, INI ADALAH JAKQUES.
DIA TERTARIK DI PIANO.
DIPERBOLEHKAN, JACQUES.
HEY, MARI MULAI! [POLISI SIRENS DI LUAR]
DI MANA ANDA PUT GILA MUSIK INI?
AkuREKA DI THE PIANO BENCH, BENAR?
LET'S GO GET THEM--
MAAFKAN SAYA,
SAYA LUPA SAYA TELAH PENERAPAN LAIN.
MUNGKIN, UH, BEBERAPA WAKTU LAIN.
[TOKO BELL JINGLES]
[SIGHS IN RELIEF]
[PENDEKATAN SIRENS POLISI]
TAS PERJALANAN SAYA--?
TIDAK, HANYA MENIT.
HMM, KAMU SANGAT PERJALANAN DUNIA,
HUH, MR. GRENIER?
BAIK, UNTUK SEKARANG,
DALAM KODE ZIP KAMI, SETIDAKNYA,
ANDA MENGHADAPI SERUGA.
TAPI SAYA TIDAK PUNYA DILAKUKAN SIAPA SAJA.
BAIK, KAMI MEMILIKI SURVEILLANCE FOOTAGE OF YOU
MR CONFRONTING. CONNICK
SEBELUM DILAKUKAN DI ICU.
KAMI JUGA MEMILIKI SAKSI SIAPA YANG BISA MENGUJI
MENARIK KEPENTINGAN ANDA DI PIANO PEMAIN
YANG DI TOKO HIS,
SATU YANG Sedikit rusak
SETELAH SERANGAN--
SAYA SANGAT INQUIRED TENTANG PIANO.
YA, TIGA KALI, DI COUNT TERAKHIR SAYA.
ITU HARUS TAHAN NILAI NILAI SENTIMENTAL UNTUK ANDA.
SEPERTI YANG SAYA KATAKAN,
JIKA SAYA BISA BANGKIT TAS PERJALANAN SAYA--
[BUZZ LOCK LOCK]
AH! INI DIA.
MERCI, MONSIEUR.
APA YANG KITA MILIKI DI SINI?
BERETTA SEMBILAN-MIL.
SENJATA LAYANAN SAYA.
DAN LAYANAN APA APAKAH ITU?
KEMENTERIAN EROPA BIDANG PIDANA PIDANA.
IZIN SAYA DAN I.D. JUGA DI TAS.
EMCA, HUH?
JADI, APA YANG MEMBAWA ANDA DI SINI, INSPEKTOR,
SELAIN ARMOID LAMA DAN PIANO PEMAIN?
KARL DIETZ.
AKU SUDAH MENJADI DIA UNTUK WAKTU YANG SANGAT LAMA.
MENGAPA?
PANGGILANNYA, UH ...
RESTITUSI.
BAIK...
ANDA KECIL TERLAMBAT UNTUK ITU.
LAKI-LAKI INI MATI.
OUI.
SEKARANG, JIKA HANYA THE MATI BISA BICARA.
APA ARTINYA?
AH, ITU MENGHIDUPKAN SAYA SEKARANG, DETEKTIF.
KATAKAN AKU, APA YANG ANDA KETAHUI TENTANG KARL DIETZ TERAKHIR?
BAIKLAH.
JERMAN-BORN,
BEKERJA SEBAGAI LIAISON DIPLOMATIK UNTUK NATO,
KEMBALI KE SINI TENTANG 20 TAHUN YANG LALU.
DIA ADALAH TEMAN Walikota,
DAN DIA SANGAT SANGAT BENEFACTOR UMUM
KE KOMUNITAS,
BAWAH Aula Rekaman LOKAL,
ORKESTRA--
YA-YA, AKU PASTI DIA PATRON BENAR DARI SENI.
AH...
I DETECT A NOTE DARI SARCASME DI SANA.
PRIA INI YANG ANDA BICARA,
INI, UH ... DIPLOMAT DITETAPKAN,
Magnificent INI DERMAWAN,
ADALAH MASQUERADE,
REVENSI.
THE KARL DIETZ SAYA TAHU ADALAH SESEORANG LAIN SEPENUHNYA.
SESEORANG YANG MENGAMBIL KEUNTUNGAN LENGKAP
SITUASI DIRE
YANG DIIKUTI PERANG DI JERMAN.
DAPATKAH ANDA MENJADI SEDIKIT LEBIH KHUSUS?
DIA MENGALAHKAN KEKUATAN DAN HAK ISTIMEWA
DIBERIKAN DIA,
DAN UNTUK ITU,
DIA AKAN MELIHAT.
BAHKAN DARI GRAVE.
SEKARANG, DETEKTIF ...
KATAKAN PADAKU,
SAYA PERLU MENGHUBUNGI SEORANG PENGACARA?
[TOKO BELL JINGLES]
OH, BIARKAN AKU TAHU JIKA ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN.
THE VESTONE ...
ITU DISINI.
IYA NIH.
KITA HARUS PUNYA BAHWA DI LELANG ESTATE.
APAKAH ANDA DENGAN KELUARGA MODEL VESTONE-DOBROTT?
SANGAT KELUARGA.
INI ADALAH GRANDFATER SAYA.
DIA MEMILIH SAYA UNTUK BERMAIN IT.
BAPAK. DIETZ APAKAH GRANDFATER ANDA?
IYA NIH.
MAAF. AKU CAROLYN.
TURNER CAROLYN.
SAYA BERTEMU JENNIFER DI RUMAH KENANGAN.
OH. AKU DANI, AKU MITRANYA.
OH BAGUS.
AKU SEBENARNYA DI SINI
KARENA SAYA MEMBUTUHKAN PERSETUJUAN PADA BEBERAPA BARANG
DARI LELANG DIETZ ESTATE,
TERMASUK PIANO INI.
OH.
BAIK, ITULAH KAMU BAIK SEKALI,
DAN AWKWARD.
AWKWARD, YA ...
DAN DIRESEL.
ANDA LAGI.
APA INI?
SURAT PERNYATAAN SAYA, SEBAGAI TUTOR ANDA.
PARAGRAF DUA CITES KURANGNYA KOPERASI ANDA,
PELANGGARAN PROBASI AKADEMIK ANDA,
JADI SENANG MENYENANGKAN BENCH THE Bench.
TUNGGU, DATANG ...
ANDA TIDAK HARUS DATANG KE BAWAH BEGITU BERAT DI SINI.
AKU TIDAK MAU,
TAPI JIKA ANDA TIDAK MAU UNTUK MEMBANTU DIRI ANDA ...
MENCARIKU, SAYA KEHILANGAN PEMBAYARAN.
TERUS?
TAPI UNTUK ANDA, TIM ANDA ...
ADA BANYAK SELURUH LEBIH BANYAK AT STAKE DI SINI.
ANDA OKE, HON?
OH, YEAH, YEAH, AKU HANYA BERPIKIR.
JIKA KITA HIDUP SAMPAI KITA 92,
BAGAIMANA BANYAK GRANDKIDS APAKAH KAU BERPIKIR KITA AKAN?
[Terkekeh]
SAYA TIDAK PUNYA IDE.
APAKAH KARL DIETZ PERNAH BICARA TENTANG KELUARGANYA?
TIDAK, SAYA TIDAK TAHU DIA MEMILIKI KELUARGA
SAMPAI AKU BERTEMU CAROLYN.
MUNGKIN MEREKA TIDAK MENYEMBUHKAN RIFT KELUARGA YANG.
BAIK...
KAMI TIDAK AKAN MEMBIARKAN BAHWA TERJADI DI SINI.
KAMI AKAN TINGGAL TERHUBUNG,
KAMI AKAN TINGGAL DEKAT,
DAN APA PUN YANG KAMI PUNYA DI AKHIR PERJALANAN,
AKAN TINGGAL DI DALAM KELUARGA.
BERURUSAN.
[CELL PHONE RINGS]
HALO?
HELEN, APAKAH ANDA OKE?
OH TIDAK.
APAKAH POLISI ADA?
ITU BAGUS.
BAIK, TIDAK.
TIDAK, INI TIDAK MASALAH.
BAIK.
ITU HELEN BAUER.
SESEORANG TERUS KE RUMAHNYA.
POLISI ADA,
TETAPI SAYA PIKIR DIA BISA MENGGUNAKAN BEBERAPA HOLDING TANGAN.
TENTU SAJA.
PERGI.
SAYA DI TEMPAT TIDUR
KETIKA ANJING SAYA, MIMI, MENDENGAR KOMISI,
DAN RAN UNDANG-UNDANG,
GIGI PENCURI, DAN RAN DIA MATI,
TAPI TIDAK SEBELUM HE DID BEBERAPA KERUSAKAN.
HELEN, APA YANG DIAMBIL?
TIDAK YANG SAYA TAHU.
DIMANA LUKISAN "MATAHARI"?
OH, ITU BERUNTUNG DI BALIK COUCH
AKU AKAN UNTUK MENGUBAHNYA BESOK.
-JUJUR... -HMM?
BISA SAYA MELIHAT KEMBALI DARI ITU UNTUK KEDUA?
YAKIN.
THE STRETCHER KANVAS DI LUKISAN "MATAHARI"
LEBIH BAIK DARIPADA SATU INI.
BISA KITA MENGAMBIL INI DI LUAR BINGKAI?
YEAH, LET'S SEE, BIARLAH PERIKSA ITU.
[Terengah]
ADA SELURUHNYA PANTING LAIN DI SINI.
[Terengah]
OH WOW.
SAYA PIKIR INI HERMAN HERZOG.
[Terengah]
HERMANOG HERMANN ASLI.
DAN JIKA ITU ASLI,
BAIK, LUKISAN INI WAKTU SEPULUH KALI
APA YANG DIBAYAR UNTUK INI DUA LUKISAN LAINNYA.
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
BAIK, SAYA BERARTI,
ANDA HARUS MENGAMBILNYA KEPADA PROFESIONAL
UNTUK MENDAPATKANNYA RESMI,
TAPI DIBERIKAN THE CANVAS LINEN,
LAPISAN LUKISAN,
DAN TANDA TANGAN DARI SENIMAN,
SAYA BERPIKIR ITU ASLI HERMANN HERZOG.
AKU CONRAD SILES SILAHKAN TIDAK PERNAH MENCARI INI.
LALU LAGI ... TIDAK SEMUA ORANG PUNYA MATA ANDA.
FRANK, LUKISAN INI DATANG DARI ESTATE DIETZ.
JIKA SIAPA PUN YANG MENGETAHUI MASTERPIECE AKAN DITINGGALKAN,
ITU AKAN--
KARL DIETZ.
DAN TERMASUK SESEORANG YANG SANGAT BAIK.
BAGAIMANA DENGAN
CASPAR YANG DAVID LUKISAN FRIEDRICH?
KAMU BERTANYA PADAKU,
SAYA PIKIR BAHWA AUCTedonia HINGGA TIDAK BAIK.
BONJOUR, Sersan.
APA YANG ANDA INGINKAN, JACQUES?
OH, HAL YANG SAMA SEPERTI ANDA.
SEGALA SESUATU KARL DIETZ YANG
TERPILIH UNTUK MENEMPATKAN DI TABEL LELANG.
SENI LEWATKAN.
LEWATKAN ANTIQUITIES.
PERHIASAN HILANG.
OH, DATANG, Sersan,
BUNGA KAMI DI SINI BISA DAPAT DIUNTUNGKAN, TIDAK?
KECUALI JIKA ANDA MEMILIH UNTUK MELANJUTKAN
MENJADI MINION
DARI CHARLATAN YANG, CONRAD SILES?
OUI.
BAIK...
PIKIRKAN TENTANG ITU.
A BIENTOT, SERGEANT.
[¬¬]
TEMUKAN APA SAJA BARU, SIR?
SAYA TELAH DI SINI SURAT
DITULIS OLEH PUTRI DIETZ, HELGA,
SEDIKIT LEBIH DARI TIGA BULAN YANG LALU,
SESAAT SEBELUM LULUSNYA.
DIA BENAR-BENAR MENOLAK
PENAWARAN AYAHNYA UNTUK MENYEBABKAN PERBEDAANNYA,
ATAU MEMILIKINYA ATAU PUTRI DIA, CAROLYN,
DIINSTAL DALAM AKANNYA.
KEPALA YANG TERTENTU MATI GUGATAN APA SAJA YANG DATANG DENGAN CARA ANDA.
YA MEMANG.
TAPI ADA LEBIH BANYAK.
DIA MENGATAKAN DI SINI, DAN AKU MENARIK,
"SAYA TIDAK MAU PIANO PRECIOUS ANDA,
"DAN AKU TIDAK AKAN PUNYA CAROLYN DIBUAT TANGGUNG JAWAB
"UNTUK ANDA ILL-GOTTEN KEUNTUNGAN.
"JIKA ANDA PUNYA INTEGRITAS KIRI SAMA SEKALI,
"ANDA AKAN MEMBUAT PERUBAHAN,
"DAN RESTITUSI PENAWARAN UNTUK MEREKA ANDA TELAH SALAH.
MAKA, MUNGKIN, KITA BISA SEMUA MATI DI DAMAI. "
[Terkekeh]
ITULAH THE VESTONE-DOBROTT PEMAIN PIANO, DWYER.
ITU HARUS MENGANDUNG KUNCI UNTUK DIETZ PENDERITAAN TERSEMBUNYI!
ITULAH MENGAPA JACQUES GRENIER BROKE KE TOKO DEAN CONNICK'S.
MASUK AKAL.
YA, TAPI SEKARANG DIA INGIN OLEH POLISI,
YANG MEMBERI KAMI KEUNTUNGAN.
APAKAH ANDA MENYARANKAN LIBERATING ITEM LAINNYA?
APAKAH KAMU PUNYA MASALAH DENGAN ITU?
TIDAK PAK.
BAIK.
AKU PERCAYA ANDA AKAN MENCARI PIANO
DI TOKO DISEBUT RAGS-TO-RICHES.
DENGAN CARA, BAGAIMANA ARM?
BISA MENGGUNAKAN BEBERAPA STITCHES.
YA, BAIK, MELIHATNYA.
SAYA INGIN MERAWAT INI SEBAGAI CEPAT, DWYER.
KAMI SUDAH HILANG SATU PELUANG DI SINI.
JANGAN GAGAL.
TIDAK PAK.
ITULAH TEMUAN YANG BAIK,
TAPI BAGAIMANA KITA BISA TERTENTU APA SAJA DIETZ?
BAIK, ITU DITEMUKAN DI BENCH PIANO HIS,
ISI TERTULIS DI JERMAN,
DAN PEKERJAAN DIETZ'S.
BAIK, SAYA BANDING BEBERAPA CATATAN
BAHWA DIA TERJADI KE JASON BLUEPRINTS HALL RECITAL.
BAIK.
SAYA YAKIN.
JEEZ, LIHAT SEMUA TANGGAL, TEMPAT ...
BERLIN,
DRESDEN, LEIPZIG.
DAN NAMA.
BEBERAPA ARTIS TERKENAL MEREKA.
GOYA, MENZEL, DELACROIX.
OH, DAN LIHAT DI SINI ...
CASPAR DAVID FRIEDRICH,
DAN HERMAN HERZOG.
JADI, INI JAKQU APA SAJA.
MENGAPA TIDAK KATAKAN BEGITU, INSPEKTOR?
FRANK, APA SALAH?
JACQUES?
YEAH, DIA BENAR-BENAR BAGI SAYA, JENN.
SAYA DITEMUKAN ITU DIA SEBENARNYA EX-EMCA.
DIA TELAH DIPECAT LEBIH DARI 1 TAHUN YANG LALU
UNTUK MENGGUNAKAN FORCE EKSESIF TENTANG SUSPEK
TERHUBUNG DENGAN KASUS PENCURIAN SENI.
SECARA KHUSUS, KASUS DIETZ KARL.
NAMUN,
SAYA MELAKUKAN TEMUKAN
BAHWA DIA baru saja dipekerjakan
DENGAN ART DICURI LEAGUE PEMULIHAN.
PERNAH MENDENGAR MEREKA?
YA, MEREKA DIBENTUK MENUJU AKHIR PERANG DUNIA II.
MEREKA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMULIHKAN
RATUSAN HILANG DAN KARYA YANG DICURI.
SIAPA TAHU?
MUNGKIN DIA MENGGUNAKAN MEREKA SEBAGAI PENUTUP UNTUK AGENDA SENDIRI.
APA YANG SAYA LAKUKAN TAHU ...
APAKAH SAYA TIDAK PERCAYA GUY THE.
NOR TELAH SAYA TELAH MAMPU UNTUK MENEMUKAN DIA LAGI.
BERITA BAGUS?
KAMI PUNYA KEDUA HERZOG DAN LUKISAN FRIEDRICH
MASUK DI SINI,
JADI YANG MEMBERI SAYA PENYEBAB
MENDAPATKAN GARANSI PENCARIAN UNTUK CATATAN LELANG SILES.
[GUN COCKING]
[SHOTS BLAST]
ITULAH TENTANG APA YANG AKAN TERJADI.
MAAF UNTUK AWAL JAM, MR. DWYER.
Saya menelepon, membunyikan bel,
TIDAK ADA JAWABAN.
BAIK, MR. SILES ADALAH SLEEPER HEAVY,
TERUTAMA SETELAH COUPLE DARI KACA PELABUHAN.
APA TENTANG INI, SIR?
SAYA MEMILIKI GARANSI,
TERTANDA OLEH HAKIM MALLARY,
UNTUK MENCARI SEMUA CATATAN
MENGINAP DIETZ ESTATE AUCTION.
ANDA AKAN TEMUKAN SEGALA SESUATU DALAM PESANAN.
[ENTRY LOCK BEEPS OPEN]
[MENGETAHUI PINTU KANTOR]
BAPAK. SILES?
BAPAK. SILES!
PANGGILANNYA.
APAKAH ANDA MEMILIKI IZIN UNTUK GUN ITU?
ARMS OUT, JAUH DARI SISI ANDA.
SESUATU YANG SALAH DENGAN ARM ANDA DI SANA, MR. DWYER?
ITU HANYA BEBERAPA TENDONITIS.
KEMUDIAN ANDA TIDAK PIKIR MENGGUNAKAN SLEEVE ANDA.
MEMENUHI SETIAP ANJING TERAKHIR?
MANFAATNYA.
[CLANDING HANDCUFFS]
PUNYA MILITER ANDA JAKET DI SINI, Sersan.
MARI KITA LIHAT.
OOH, EMPAT TUR DI IRAK,
LED DETACHMENT KHUSUS
BIAYA DENGAN AMAN DAN MELINDUNGI
SENI DAN ANTIQUES NILAI TINGGI DI ZAMAN COMBAT.
AH ... ITULAH MENGAPA MR. SILES MEMERLUKAN ANDA.
AKU TIDAK MEMBUNUH DIA.
BAIK, KAMI AKAN BIARKAN BALISTIK BERAT DALAM BAHWA.
KAMU MEMBUANG-BUANG WAKTUMU.
SAYA MENDENGAR BANYAK.
UNTUK CATATAN, DI MANA KAU TADI MALAM?
SELAIN SISI TIMUR KLINIK PERAWATAN MENDESAK?
YEAH, SAYA TELAH, UH, ... IKHTISAR PERAWATAN YANG TEPAT DI SINI.
HMM, BENAR-BENAR SENANG ANDA MENDAPAT YANG DITEMPATKAN DENGAN DOG BIT.
DI MANA SAJA ... MALAM TERAKHIR?
SAYA TELAH BIR.
TAVERN PETEY.
OH, YA, LOKAL LUBANG PENGIRIMAN KORPS LAUT.
ANDA TELAH BACA HAK SAYA.
KAPAN SAYA MENDAPATKAN PANGGILAN TELEPON SAYA?
HANYA LEBIH BANYAK PERTANYAAN.
DID KARL DIETZ PERNAH MEMINTA BOSS ANDA
UNTUK MENANGANI KARYA APAPUN TENTANG KETENTUAN YANG DIPERTIMBANGKAN?
BUKAN BAHWA SAYA SANGAT Sadar.
APA YANG DI DALAM KOTAK SURAT KOSONG?
AKU MENULIS SURAT.
APA SAJA DIETZ ATAU SILES?
TIDAK ADA IDE.
HMM.
DI SINI MY GUESS ...
MEREKA MILIK DIETZ.
SESUATU PUNYA UNTUK MENGATUR BOSS ANDA DALAM
SEBAGAI KEPADA WHEREABOUTS DARI LUKISAN HERZOG.
BAGAIMANA LAIN AKAN DIA TAHU UNTUK MEMINTA ANDA
UNTUK MENCURI KEMBALI?
PENGACARA.
KANAN.
[SLAPS TABLE]
BERPIKIR BEGITU.
BEGITU...
AKU SUDAH DITANGGUHKAN.
BAHAGIA SEKARANG?
TIDAK.
ANDA TAHU, INI TIDAK TERLALU TERLAMBAT UNTUK MENGUBAH SITUASI ANDA SELURUH.
AKU PUNYA JADWAL DI SINI,
DAN SAYA MELIHAT
BAHWA ANDA PUNYA JAM
ANTARA DUA KELAS PAGI ANDA
DAN JAM ANTARA DUA KELAS SIANG,
SEBAIK BREAK MAKAN SIANG JAM.
YANG MEMBERI KAMI Setidaknya tiga jam sehari
UNTUK BEKERJA SAMA,
DAPATKAN KEMBALI KE KECEPATAN.
SAYA TELAH MEMBERI ANDA RENCANA PERMAINAN SAYA.
APA MILIKMU?
TUNGGU.
ANDA YAKIN ANDA BISA BERDIRI SAYA SELAMA TIGA JAM HARI?
SEPANJANGNYA, MEREKA MEMBAYAR SAYA.
[TERTAWA]
[¬¬]
DR. MENGUNGKUNG?
AH, JENNIFER, SAYA MENDAPAT TEKS ANDA--
OH TERIMA KASIH.
MAAF, SAYA HANYA MEMILIKI MENIT.
HARI YANG SIBUK,
ORANG HANYA MENCINTAI UNTUK MENDAPATKAN DI SINI.
[Terkekeh KERING]
JADI, SIAPAKAH KAMI MENGUNJUNGI HARI INI?
CONRAD SILES.
OH-HO-HO, AKAN SEKALI ...
AKAN DUA KALI ...
DAN, UM ...
DUA TUTUP-RANGE GUNSHOT WOUNDS.
[Terkekeh dengan benar]
ITULAH PRIBADI, BUKAN ITU?
BAIK, ANDA BISA BACA KE IT SESUKAMU.
DAN ANDA BISA PERIKSA DENGAN BALISTIK
JIKA ANDA INGIN SPESIFIKASI.
AkuREKA MENDAPATKAN PELURU.
ADA YANG LAIN?
KARL DIETZ.
DETEKTIF LYNNWOOD SAID
ANDA AKAN MENINGGAL DIA DARI CARDIAC ARREST?
BAIK, EMBOLISME PULMONER
TELAH DIKENAL KEPADA PEMICU HAL-HAL SEPERTI.
BAHKAN DI ORANG TUA DENGAN KEGAGALAN HATI KRONIS?
KENAPA TIDAK?
LALU MENGAPA ANDA TAHAN KE TUBUH?
OH-HOO-HOO ... ANDA ADALAH SATU KERAJINAN.
MAAF!
WAKTUNYA HABIS.
OH, OH, HANYA DUA PERTANYAAN LEBIH BANYAK.
AKU MENANGGUNG ANDA MEMILIKI SALINAN
OF KARL DIETZ'S CATATAN RUMAH SAKIT?
IYA NIH.
SATU BAWAH, SATU UNTUK PERGI.
AKAN ANDA PIKIRKAN MENGATAKAN AKU
SIAPA YANG DIA PUT BAWAH UNTUK KONTAK DARURAT NYA?
JENNIFER, MALKU,
YANG AKAN MENJADI PELANGGARAN KERAHASIAAN DOKTER-PASIEN.
BAHKAN JIKA PASIEN MATI?
SENTUH.
BAPAK. DIETZ'S KONTAK DARURAT ...
OH, APA YANG ANDA KETAHUI?
-CONRAD SILES. -MM-HMM.
SEMUA BENAR, ANDA MENANG.
AKU MEMEGANGKAN BAPAK. TUBUH DIETZ
KARENA AKU MASIH NAGGED DENGAN FAKTA YANG
MESIN BANTUAN VENTRIKULER NYA
JANGAN SUARA ALARM YANG LEBIH CEPAT.
INI ADALAH READOUT DIGITAL
OF CARDIOGRAMNYA,
DAN BACAAN O-2 SAT,
DIREKSI SETIAP SAAT PERTANYAAN.
Lihat bagaimana tingkat jantungnya
MOVES SHARPLY KE A-FIB DI SINI?
ITULAH MUNGKIN KETIKA EMBOLISME STRUCK.
KAPAN ALARM MATI?
SINI. 18 DETIK KEMUDIAN.
YANG MENYARANKAN BAHWA ADA A GLITCH DI MESIN.
ATAU MUNGKIN SABOTAGE?
OH, ANDA HARUS PERGI KE SANA ...
BAIK, ALARM PADA MESIN INI
DAPAT DIALIHKAN ON DAN OFF, KANAN?
[Mengerang]
HANYA MENGATAKAN ...
HEY, FRANK?
ADA APA?
HEY, JENN.
SAYA PIKIR ANDA HARUS TAHU
BALISTIK LAPORAN DATANG KEMBALI.
BERETTA DWYER BUKANLAH MASALAH
UNTUK PELANGGARAN YANG MEMBUNUH SILES.
BAIK, ANDA BISA MASIH BIAYA
DENGAN BREAK-IN DI HELEN'S, BENAR?
YA, AKU PERCAYA DIRI KITA BISA DAPATKAN INDIKASI,
SEKALI LAB SELESAI PENGOLAHAN SEMUA BUKTI KUNCI.
BERITA BURUK?
DWYER MADE BAIL.
OH TIDAK...
TAKUT SO.
BEGITU...
THE SCREENSHOTS KAMU KIRIM?
PERTANDINGAN LOGOS.
ITU BERARTI
DIETZ ITU SEORANG PETUGAS
DI JERMAN TIMUR LAYANAN KEAMANAN.
SEKARANG, SAYA PIKIR SETELAH WAWANCARA SAYA DENGAN JACQUES,
ITULAH, BAIK, MUNGKIN DIETZ ADALAH COP
SEBELUM DIA DIPLOMAT.
MUNGKIN COP KORUPSI?
JACQUES SAID
DIETZ "MENGALAHKAN KEKUATAN DAN HAK ISTIMEWA
YANG DIBERIKAN SETELAH DIA. "
BISA JADI.
SAYA BERARTI, SETIDAKNYA SANGAT SANGAT, KAMU TAHU,
JURNAL DIETZ MENDAPAT MENJADI LOG UNTUK ARTIFAK DICURI.
ITU HANYA SANGAT KERAS UNTUK PERCAYA
SETELAH SEMUANYA DILAKUKAN UNTUK MASYARAKAT.
YA.
AKU TAHU.
BAGAIMANA PENELITIAN YANG TERJADI DI LUKISAN HERZOG?
BAIK, SESUAI DENGAN THE LEAGUE PEMULIHAN SENI,
ITU LEWATKAN SEGERA SETELAH PERANG.
MENARIK.
DAN MAKA ADA NYONYA. KLAIM BAUER
MENGENAI
THE CASPAR DAVID FRIEDRICH ASAL.
SAYA...
KAMU TAHU APA?
AKU AKAN MENCARI TRANSLATOR JERMAN
UNTUK MENGHANCURKAN SEMUA INI.
FRANK, ADA SESUATU YANG MELAKUKAN SAYA
TENTANG KEMATIAN DIETZ,
DAN WAKTU DARI SEMUA INI.
APAKAH ANDA PIKIRKAN JIKA SAYA MENGAMBIL TAMPAK DI SEKITAR RUMAHNYA?
[Mendesah]
OKE, JANGAN SENTUH APA SAJA.
APA aku, BARU?
[Terkekeh]
SEMUA BENAR, POMPA IV MEMILIKI TIGA GARIS,
Satu saline,
SATU UNTUK IVABRADINE--
SAYA BERPIKIR ITU BAGAIMANA ANDA MENGATAKAN IT--
DAN DOPAMIN, UNTUK NYERI.
DIMANA KAMU KATAKAN
THE PERAWAT PANGGILAN TOMBOL DITEMUKAN?
UM ... LUAR TEMPAT TIDUR,
KANAN BERIKUTNYA A WRRING SYRINGE
DAN CAP AKHIR.
DI TABEL ADA, ADA TIGA SINGKAT,
SALAH SATU MEREKA DIGUNAKAN DALAM CPR,
INJEKSI HEPARIN.
ADALAH PENULIS A MATCH
KEPADA SATU DI LANTAI?
AYO LIHAT,
AKU MENDAPAT FOTO DI SINI.
ITULAH MENARIK.
PEMBungkus GENERIK.
HEY, FRANK?
MM-HMM?
LIHATLAH INI.
SEPERTINYA ADA TANDA HUKUMAN
TABUNG INI.
BUNDAR.
SANGAT BERSIH.
TERLIHAT SEPERTI ITU BISA MEMILIKI TELAH DILAKUKAN OLEH JARUM.
[Menghela napas] OKE ...
INI HANYA TEORI,
TAPI BISA SESEORANG TELAH DATANG, DAN MENGHIDUPKAN ALARM?
DAN DIBERIKAN MR. DIETZ INJEKSI YANG TIDAK DAPAT DILARANG?
DR. TRAMMEL BILANG ITU EMBOLISME PULMONER
BAHWA CARDIAC YANG TERCOBA MENANG.
BAIK, JIKA APA ANDA MENGATAKAN BENAR,
KITA TIDAK HANYA BICARA KEGAGALAN JANTUNG.
KAMI MENCARI PEMBUNUHAN PREMEDITASI.
[TOKO BELL JINGLES]
BONJOUR, MRS. SHANNON.
GRENIER INSPEKTOR.
BAGAIMANA ANDA BISA MASUK KE DALAM SINI?
MELALUI PINTU DEPAN.
YANG TERKUNCI.
APAKAH ITU?
JIKA BEGITU, TIDAK SANGAT BAIK.
TEMAN SAYA, LYNNWOOD DETECTIVE, MENCARI ANDA.
OH, AKU PASTI.
SAYA MEMAHAMI ANDA TELAH DITERIMA LUKISAN HERZOG?
AKU PUNYA SUMBER-SUMBER SAYA.
MELALUI EMCA, KANAN?
SAYA TELAH SUMBER SAYA, TERLALU.
BAIK...
SAYA INGIN SANGAT BANYAK UNTUK SELESAI PEMERIKSAAN SAYA
PIANO VESTONE ANDA,
DAN...
GELOMBANG MUSIK,
S'IL VOUS PLAIT.
MENGAPA?
PERTAIN ITU UNTUK KASUS SAYA BEKERJA.
KASUS YANG TERLIBAT DIETZ KARL TERAKHIR?
ITU PIANONYA.
BERDIRI UNTUK ALASAN.
ANDA TAHU, SAYA PIKIRKAN ANDA LEBIH DARI YANG ANDA BIARKAN.
SAYA TAHU MR. DIETZ ADALAH KEBIJAKAN JERMAN TIMUR MANTAN.
BAGAIMANA CORRUPT DIA, JACQUES?
LAKI-LAKI YANG BETRAY SEMUA ORANG DI JALANNYA,
TERMASUK ANGGOTA ORGANISASI PIDANANYA.
SEKARANG...
MUNGKIN SAYA?
SAYA AKAN MERASA LEBIH BAIK JIKA LYNNWOOD DETEKTIF DI SINI.
AKU PUNYA DI SPEED DIAL.
KITA BISA MEMBUAT APLIKASI.
SAYA MAAF, TETAPI SAYA MEMILIH UNTUK MENDAPAT INVESTIGASI INI
SAYA SENDIRI.
DAN AKU AKAN MEMILIH JIKA LYNNWOOD DETEKTIF DI SINI.
JADI, JACQUES APAKAH MASIH SELURUH, HUH?
DIA MASIH DI HUNT.
ANDA TIDAK AKAN TERJADI TAHU DI MANA TINGGALNYA, AKAN ANDA?
TIDAK, TETAPI SAYA PUNYA, MODEL, DAN LISENSI PLAT
MOBIL SEWA NYA.
BAGUS SEKALI.
NGOMONG-NGOMONG, CT KAMI TELAH MENEMUKAN BUKTI
BAHWA JENDELA GROUND-LANTAI RUMAH LELANG
TELAH DIHANCURKAN.
DARI SANA,
THE ASSAILANT AKAN TELAH MEMBUAT CARA MEREKA
STUDI HINGGA SILES.
SAYA BERPIKIR KITA MENCARI DI PRO NYATA DI SINI.
[Mendesah]
BUKAN UNTUK MENYEBUTKAN PEMBUNUH.
BERBICARA TENTANG,
DR. TRAMMEL TELAH TERUBAH PENYEBAB KEMATIAN
UNTUK KARL DIETZ.
DIA SEKARANG MENGATAKAN
BAHWA EMBOLISME BENAR-BENAR DIINDUKSI
OLEH BUBBLE UDARA,
YANG PALING DISUKAI OLEH SYRINGE LEBAR-BORE.
SAYA SEKARANG PUNYA HOMISIDA GANDA DI TANGAN SAYA
DAN MAYOR YANG SANGAT SELAMAT.
[Meniup peluit] GUYS!
KAMI PERLU MATI DARI ATAS KUNCI,
DAN LULUS PENGADILAN KEPADA THE CORNERS.
HEY, HEY, HEY!
APA YANG DI DALAM WIDE-WIDE DUNIA OLAHRAGA
APAKAH DI SINI?
UH, MEREKA HANYA
MEMBANTU SAYA DENGAN PEKERJAAN SAYA, PELATIH.
PEKERJAAN RUMAHMU?
YA PAK.
INI STATISTIK ANALISIS
DARI SEMUA MEREKA PERSENTASE MENEMBAK,
DAN TERBAIK MELALUI LAN ...
DAN ANDA MENGAMBIL DIRI DIRI SENDIRI UNTUK BEKERJA BEBERAPA PEMAIN BARU?
BERDASARKAN NEGARA INI DI SINI, YA.
SAYA SUKA SAYA MELIHAT DI SINI.
TAPI MEMBERI SAYA THE WHISTLE.
GIMME ...
SEMUA BENAR, ORANG, LARI MAIN.
LET ME MELIHATNYA, LET'S GO.
[Meniup peluit]
[SOLO PIANIST PLAYING]
[¬¬]
[SELESAI SELESAI]
[TEPUK TANGAN]
DIA BEGITU BAIK,
DAN, JASON, ANDA MELAKUKAN PEKERJAAN YANG LUAR BIASA
DENGAN TEMPAT INI.
TERIMA KASIH.
SAYA LUPA BAGAIMANA BANYAK Saya MENCINTAI THE THEATER.
APAKAH KAMU INGAT KETIKA KAMI SENIOR,
DAN AKU DESIGNER PENCAHAYAAN
DAN MANAJER TAHAP?
HALO?
APAKAH ANDA INGATLAH BAHWA KISS KAMI BERBAGI KATALAL.
SAYA TAHU ANDA AKAN PERGI KE SANA.
KALIAN, AKU AKAN PERNAH ANDA LUAR.
AKU HANYA AKAN UNTUK BICARA DENGAN CAROLYN
CAROLYN, SAYA HANYA INGIN MENGATAKAN
BAHWA ITU LUAR BIASA.
ITU TERSEBUT KINERJA YANG INDAH.
TERIMA KASIH.
DAN AKU TAHU INI MUNGKIN TIDAK WAKTU ATAU TEMPAT YANG TEPAT,
TAPI SAYA INGIN BICARA DENGAN ANDA
TENTANG PIANO BAHWA ANDA MEMBELI DI LELANG.
YA, MITRA SAYA, DANI, APAKAH MENYEBUTKAN BAHWA.
SAYA MAAF, ITULAH WAKTU EMOSIONAL YANG SANGAT BENAR,
DAN AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA LAIN MENGATAKAN INI,
TETAPI SAYA INGIN KEMBALI BEBERAPA HEIRLOOM KELUARGA SAYA,
TERUTAMA PIANO YANG.
AKU AKAN MEMBUAT PENAWARAN SANGAT FAIR.
BAIK, YANG ANDA TAHU,
SAYA MELAKUKAN JANJI PIANO KEPADA KLIEN,
TAPI...
BIARLAH AKU PANGGILANNYA, DAN-DAN MELIHAT APA YANG BISA SAYA LAKUKAN.
YANG AKAN BERARTI BANYAK UNTUK SAYA.
TERIMA KASIH.
TENTU SAJA.
KAKEK ANDA AKAN BANGGA.
KAMU INGIN Warisan Anda?
SAYA DAPAT MEMBANTU.
APA INI?
SAYA PUNYA INFORMASI.
ANDA PUNYA INFORMASI.
KAMI BISA MITRA.
AKU TIDAK TAHU APA KAMU BERBICARA TENTANG.
-MISS TURNER? -TERIMA KASIH.
IYA NIH.
LYNNWOOD DETECTIVE.
SAYA PUNYA VOICEMAIL ANDA.
TERIMA KASIH TELAH MELIHAT SAYA.
YEAH, TANPA MASALAH.
JADI, ANDA MEMILIKI RUN-IN WITH BAPAK. DWYER DI HALL RECITAL?
MM-HMM.
DAN SAYA BACA DALAM KERTAS PAGI INI
BOSSNYA APAKAH DITEMUKAN?
HARUS SAYA HATI-HATI?
SAYA SUDAH MENGHUBUNGI PENGUASAANNYA
TENTANG PERUBAHAN THE ANDA DUA PUNYA.
DIA DITERBITKAN SEBUAH MUSIM PANAS.
AKU MULAI BERPIKIR
WAKTU AKU UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI UNTUK PEKERJAAN SAYA DI CDC, DETEKTIF.
HMM.
OUTBREAK PLAGUE BATTLING Tampak lebih aman
DARI STICKING SELURUH DI SINI.
KANAN.
BAIK, KAMI DI ATAS, TIDAK PERLU KHAWATIR.
[CELL PHONE RINGS]
OH.
AKU HARUS MENGAMBIL INI.
BAIK. TERIMA KASIH.
HEY, JENN, TERIMA KASIH UNTUK MEMANGGIL KEMBALI.
TAMPAKNYA DWYER YANG TELAH STALKING GRANDDAUGHTER DIETZ.
DIA BERLAKU PESANAN RESTRAINING.
[TOKO BELL JINGLES] [JENN]: OH, NO.
APA YANG TERJADI DENGAN JACQUES?
[FRANK CHUCKLES] FRENCHMAN SLIPPERY KAMI?
AKU TIDAK TAHU APA YANG HARUS MEMBUAT GUY.
DI SATU TANGAN, DIA BENAR-BENAR BAGI SAYA.
DI SAMPING ITU, HE SEBENARNYA MEMERIKSA.
FAKTA, SAYA HANYA DITERIMA PERMINTAAN RESMI
DARI SENI STOLEN LEAGUE PEMULIHAN
MENYERAHKAN LUKISAN HERZOG KEPADANYA.
TIDAK...
IYA NIH.
SEBENARNYA, ANDA TAHU APA, SAYA HARUS PERGI.
OKE, AKU AKAN BICARA DENGAN KAMU.
BAIK.
[Menghela nafas]
JADI, AKAN DILAKUKAN OLEH
UNTUK MENGAMBIL THE DRESDEN TOMORROW,
DAN SAYA MENGAMBIL JASON BLUEPRINTS BAWAH DI SANA.
-OH TERIMA KASIH. -SAMA-SAMA.
[TOKO BELL JINGLES]
APA YANG SALAH DENGAN GAMBAR INI?
MENGAPA SAYA TIDAK MENDENGARKAN MUSIK?
DEKAN!
[Terkekeh DELIGHT] SANGAT BAIK UNTUK MELIHAT ANDA!
BAGAIMANA TENTANG BEBERAPA BRAHMS?
ANTIDOTE SEMPURNA UNTUK MIGRAIN.
[Terkekeh]
OH, AKU AKAN SEPERTI ANDA UNTUK MEMENUHI
CHAUFFEUR- SAYA SLASH-VIRTUOSO-CAREGIVER,
BAGAIMANA NASH.
SAYA PIKIR TEMPAT TIDURNYA MEMILIH GITAR
MEMILIKI KEAJAIBAN KERJA.
HAI SEMUA.
BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA, HOWIE.
TETAPI, DEKAT, TIDAK HARUS ANDA JADILAH RUMAH, PIKIRAN,
MENGAMBILNYA MUDAH?
DAN APA YANG ANDA KETAHUI TENTANG ITU?
SENTUH.
[TAWA]
JADI, APAKAH BEKERJA?
BAIK, INI MELAKUKANNYA DI LELANG,
TETAPI SAYA TIDAK PERNAH MENCOBANYA
SEJAK ITU DIUBAH DI TOKO ANDA.
BRAHMS, APAKAH ITU?
SELALU BAIK TEMPAT UNTUK MULAI.
AKU SEBAGIAN SEDIKIT
KE MOZART,
"FANTASIA DI D MINOR," JIKA ANDA TIDAK PIKIR.
BIARKAN AKU MELAKUKANNYA UNTUK ANDA.
TERIMA KASIH.
INI BENAR DI SANA DI KIRI.
ANDA MELIHAT BANGGA DI SETIAP SISI DARI JENDELA DI SANA?
BAIK.
ITU HARUS POP DI ...
OH, SO ITULAH BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA.
BOY, KAMI PUNYA BENAR-BENAR SALAH.
YEAH, BENAR-BENAR SALAH.
DAN SWITCH DI BAWAH INI KEYBOARD UNTUK HAK ANDA.
KAMI SEMUA SET.
[MEKANISME MENGUMPULKAN]
[ATONAL PIANO CHORDS PLAY]
OW! APA ITU?
INI ORANG-ORANG RAPUH DI SINI!
[MATIKAN PIANO]
MUNGKIN SAYA MEMASANGKAN SALAH?
APAKAH BOLEH
JIKA SAYA MENGAMBIL ITU UNTUK KEDUA?
DEKAT, LIHAT INI.
MOZART TERLIHAT SEPERTI IT'S ON STOCK KERTAS YANG BERBEDA.
OH, ITU PASTI KERTAS YANG BARU,
MUNGKIN BEBERAPA TAHUN, SEPERTI YANG DIDAPATKAN DENGAN BRAHMS,
YANG KUNING BERSAMA WAKTU.
BISA MENJADI DARI PIANO MAYBE YANG BERBEDA?
MODEL YANG BARU?
MUNGKIN.
TAPI MENGAPA AKAN GULUNGAN BERADA DENGAN INI?
DIETZ INI PIEC FAVORIT.
DIA MENGAJARKANNYA UNTUK PUTRI, GRANDDAUGHTERNYA.
SAYA PIKIR INI DI SINI UNTUK SEBUAH ALASAN.
SEBUAH MISTERI DIUNGKAPKAN DI MOZART.
ANDA HARUS MENYUKAINYA.
[TAWA]
DEKAT, AKU LEBIH BAIK DAPATKAN ANDA RUMAH.
APA?
OH, COME ON, HAL HANYA MULAI MENDAPAT MENARIK.
SAYA JANJI DOKTER ANDA.
KATAKAN "JADI PANJANG".
JADI PANJANG, SEMUA ORANG.
DEKAT, AKU SENANG ANDA MELAKUKAN BAIK.
AKU JUGA.
KITA LUAS DI SINI.
BYE.
DENGARKAN, AKU AKAN MATI, TERLALU.
KAMI MEMILIKI PEMESANAN MAKANAN.
APAKAH ANDA OKE UNTUK MENGUNCI?
SAYA BAIK-BAIK SAJA. ANDA MENYENANGKAN.
BAIK.
[TOKO BELL JINGLES]
HEY, JENN!
HAI TEMAN-TEMAN,
APA KEJUTAN BAGUS.
KAMI PIKIR KAMI AKAN BERHENTI SEBELUM GAME BESAR.
OH ITU BENAR.
KEBERUNTUNGAN BAIK, LOGAN.
OH, DIA TIDAK AKAN PERLU KEBERUNTUNGAN APA PUN.
MENURUT PELATIHAN BYERS,
LOGAN DATANG DENGAN RENCANA PERMAINAN PEMENANG.
YA.
KATAKAN ITU SETELAH BUZZER AKHIR.
[Terkekeh-kekeh]
APA INI?
BAIK, INI SEHARUSNYA MENJADI
MOZART "FANTASIA DI D MINOR,"
TAPI MENGHIDUPKAN HANYA BUNCH OF NOISE.
DAN AKU SANGAT TERTENTU ADA KODE YANG DIBERIKAN DI SINI.
AKU HANYA TIDAK TAHU BAGAIMANA CARA MENGAJARNYA.
APAKAH ANDA PUNYA APA PUN LAIN GULUNGAN OTENTIK MUSIK?
SAYA LAKUKAN.
SAYA MEMILIKI PIECE OLEH BRAHMS.
BAIKLAH KALAU BEGITU,
CETAK OFF LEMBAR MUSIK BRAHMS DARI INTERNET,
DAN KAMU TAHU,
MARK BAWAH CATATAN YANG BENAR SELAMA SETIAP PERFORASI.
DAN CARA ITU SAYA BISA LINTAS-REFERENSI
MELIHAT CATATAN YANG SETIAP PERWAKILAN PERFORASI.
LOGAN, ANDA ADALAH GENIUS.
BAGAIMANA JIKA PIECE APAKAH TERTULIS DALAM D MINOR?
BAIK LALU, "D" AKAN MENYATAKAN NOMOR SATU,
DAN "E" NOMOR DUA,
KAMU TAHU, DAN JADI DAN JADI.
BAGAIMANA TENTANG KAPAL DAN DATAR?
YANG BISA MENJADI ... SURAT?
D-SHARP MUNGKIN MEWAKILI SURAT "A",
ATAU MUNGKIN
ITULAH SHARP PERTAMA ATAU DATAR SETELAH MINOR "D".
AKU TIDAK TAHU, ANDA AKAN HARUS BERMAIN dengannya.
DAN, UH, KAMI PUNYA PERMAINAN UNTUK BERMAIN,
JADI KITA HARUS PERGI.
KANAN. JADI, KEBERUNTUNGAN BAIK, IBU.
KEBERUNTUNGAN BAGUS UNTUK ANDA, TERLALU, LOGAN,
DAN HANYA MENYENANGKAN.
[MELIHAT DENGAN EFEK]
HANNAH!
HEY, HANNAH!
ANDA MELAKUKANNYA.
SAYA MENDAPAT B!
ANDA MELAKUKANNYA, RICK.
LIMA TINGGI.
[TERTAWA]
[¬¬]
[ROAR OF SPORTS CROWD]
[CROWD CHEERING]
[FINAL BUZZER BLARES]
WHOO!
[TIM KEMUDIAN]
LOGAN!
CEMERLANG. SUDAH SELESAI DILAKUKAN DENGAN BAIK.
TERIMA KASIH PAK.
ANDA TELAH MENDAPAT DIRI SANGAT STRATEGIS DI SINI,
BAPAK. SHANNON.
JANGAN SAYA TAHU.
APA YANG AKU KATAKAN KAMU?
ANDA MENANGKAP,
DAN ANDA ADALAH ORANG YANG TEPAT MELAKUKANNYA.
TERIMA KASIH UNTUK THE ENCOURAGEMENT, AYAH,
DAN SEMUA DUKUNGAN.
BERARTI BANYAK.
KAPAN SAJA, SON.
SEKARANG, PERGI,
PIHAK DENGAN GUYS.
WHOO!
[BERSAMA]: JETS! JETS! JETS! JETS! JETS!
[Bersorak] WHOO!
[MUTTERING] KAPAL, DATAR ...
ATAU CATATAN YANG DATANG SEBELUM MINOR "D",
SAYA BERPIKIR ITU "C" ...
[PENILAIAN PINTU]
[SPEED-DIALING]
[FRAME SPLINTERS]
[Terengah-engah] FRANK!
DWYER HANYA BROKE KE TOKO SAYA!
BAPAK. DWYER!
AKU SUDAH DISEBUT POLISI!
FRANK, APAKAH ANDA DI SANA?
YEAH, AKU MASIH DI SINI, JENN.
UNIT TENTANG BLOK JAUH.
AKU AKAN AKAN TIBA PENDEK.
KAMI MEMILIKI SEGALA POIN TENTANG DWYER SEKARANG,
DAN AKU AKAN MENJAGA UNIT PATROL
DI SINI DI TOKO ANDA.
APAKAH KAMU MAU SATU AT RESIDENCE ANDA?
BENAR. TERIMA KASIH, FRANK.
TERIMA KASIH.
YEAH, TANPA MASALAH.
HEI, SAYA MENDENGAR SELAMAT APAKAH DALAM PESANAN?
OH YA. TIM LOGAN MENANGKAN PERMAINAN PERTAMA MEREKA.
HEY, WELL, MEMBERI DIA YANG TERBAIK.
AKU AKAN.
[¬¬]
RETAKNYA, IBU?
MM, SAYA HARAP BEGITU.
KUPIKIR AKU MENDAPATKAN TUTUP,
TAPI ADA BISA TIGA GARIS KODE.
ANDA MELIHAT INI DUA KOLOM
YANG VERTIKAL DISINI?
MEREKA HANYA DUA BERSAMA KELOMPOK
DI SELURUH ROLL,
DAN ANGKA DAN SURAT-SURAT,
MEREKA MATCH UP SEMPURNA.
HMM ...
KEDUA ALPHA-NUMERIK ...
TUNGGU...
MEREKA MELIHAT HANYA SEPERTI KOORDINASI GPS.
MENURUTMU?
TAHAN.
YA.
LIHAT?
LOGAN, ITULAH Aula Rekaman DIETZ!
INI LUAR BIASA.
APAKAH KAMU PUNYA IDE APA ANGKA INI?
BAIK, BUKANLAH PANJANG ATAU LATITUDE.
TIDAK CUKUP DIGIT DI SANA.
SO, UH ...
YEAH, AKU TIDAK PUNYA PETUNJUK, MAAF BU.
ITULAH OKE, LOGAN, ANDA TELAH BANTUAN BESAR.
AKU AKAN MENGAMBIL AYAH ANDA SET BLUEPRINTS
DARI TOKO SAYA,
DAN AKU AKAN PANGGILAN FRANK.
TERIMA KASIH.
[TOKO BELL JINGLES]
-HAI. -HAI.
BYE.
FRANK, SAYA DI CARA SAYA UNTUK HALL THE RECITAL.
SAYA HARAP ANDA BISA MEMENUHI SAYA DI SANA.
[MULAI MESIN]
BONJOUR, MRS. SHANNON.
KITA BERTEMU LAGI.
JADI KITA LAKUKAN.
LUKISAN HERZOG.
DIMANA ITU?
AMAN DI TANGAN OF THE AUSTRIAN CONSULATE,
SEGERA KEMBALI KEPALA KEPALA YANG BENAR,
KELUARGA YAHUDI DARI VIENNA
ORANG TUA YANG TELAH DIAMBIL DARI MEREKA
SELAMA ANSCHLUS 1938.
ITU KABAR BAIK.
JADI, APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI?
SELAIN BICARA SAYA?
STALKING? TIDAK, MADAME,
SAYA SANGAT DI SINI UNTUK MENAWARKAN BANTUAN.
ANDA MELIHAT, KARL DIETZ BUKAN SATU-SATUNYA ...
UNTUK MENJAGA JURNAL.
LYNNWOOD DETECTIVE DITUNJUKKAN KEPADA SUPERIOR SAYA
BAHWA ANDA DITEMUKAN JURNAL,
JADI SAYA PIKIR SEKARANG AKAN WAKTU YANG BAIK UNTUK MEMBANDINGKAN CATATAN.
LAKUKAN NAMA INI,
ATAU TANGGAL, SENI,
TERLIHAT KELUARGA?
GOYA ...
MENZEL ...
ANDA TAHU TENTANG THE CASPAR DAVID FRIEDRICH?
BAIK, SAYA TIDAK HANYA SEDERHANA DUDUK DI BALIK MEJA DI EMCA
SELAMA SEMUA TAHUN.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
SEKARANG ... APA YANG DIPERCAYA ANDA DI SINI DENGAN BLUEPRINTS SUAMI ANDA?
TENTU SAJA.
ITU SEMPURNA.
Aula Rekaman.
DAN DIETZ MEMBANTU MEMBUATNYA!
[TERGUGAT]
DAN PIANO YANG, APAKAH PIANO MEMILIKI ... PETA?
KODE, DALAM GULUNGAN PIANO.
"FANTASIA DI D MINOR" MOZART.
[BUKU SMACKS]
AKU TAHU ITU! AKU TAHU ITU!
MARI KU TUNJUKKAN,
UM ... MASUK DATA INI.
INI ADALAH PENGIRIMAN DAN LAYANAN CRATING,
CONTAINER CARGO Saya ANGKA.
AKU MENCARI MEREKA SEMUA KEMBALI KE WAKTU
KETIKA KARL DIETZ ADALAH LIAISON NATO.
ANDA MELIHAT, STATUS DIPLOMATIKNYA
MENGIZINKAN DIA UNTUK, UH, PABRIK A.P.S AS, HUH?
SAYA PERCAYA DIA MENGGUNAKAN HAK ISTIMEWA
UNTUK SENI SMUGGLE DAN PERHIASAN DICURI
DARI JERMAN KE NEGARA INI,
PIECE DENGAN PIECE.
JADI, BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA.
IYA NIH,
NAMUN, BEBERAPA TAHUN YANG LALU,
EMCA DITERIMA TIP ANONIM,
YANG SAYA PERCAYA DATANG DARI PUTRI DIETZ, HELGA.
TAPI SEBELUM FBI BISA FILE A SEARCH WARRANT,
DIETZ HID BARANG-BARANG YANG DICURI HIS.
TETAPI DIMANA?
YANG SELALU MISTERI.
SEKARANG...
MOZART DALAM D MINOR ANDA LANGSUNG DI SINI.
SAYA PIKIRKAN KUNCI TENTANG PINTU TAHAP
HARUS RUSAK.
IKUTI AKU.
[Mendesah]
AKU Tebak JASON TETAP KUNCI.
BAIK, DIA EFISIEN.
Izinkan aku, Nyonya.
TERKADANG, UNTUK MENCAPAI PENCURI ...
ANDA HARUS BERMAIN PENCURI.
VOILA!
[¬¬]
SET NOMOR PERTAMA INI ...
ITU TERLALU SINGKAT MENJADI NOMOR PELACAKAN
ATAU KODE ZIP.
HARUS ADA BEBERAPA HUBUNGAN
UNTUK HALL THE RECITAL.
JACQUES ...
SUAMI SAYA BILANG
KARL DIETZ YANG PUNYA SPESIALISYA SENDIRI
SIAPA YANG MELAKUKAN AKUSTIK, TAHAP LANTAI,
DAN KURSI VIP.
DI SINI KURSI DIETZ KARL.
"B-9."
"SL-R1-B9."
TENTU SAJA,
ITULAH "TAHAP KIRI, ROW ONE, B-9. "
KAMI PUNYA PERTANDINGAN.
HEI.
ADA KONDU LISTRIK MENJALANKAN DI BAWAH SETIAP KURSI.
MUNGKIN HANYA UNTUK LIGHT.
TUNGGU SEBENTAR.
SEPERTINYA MUNGKIN ADA ...
A SWITCH BAWAH DI SINI.
[MIRUAN MEKANISME]
Izinkan aku, Nyonya.
[HATCH CREAKING]
[TERAS]
KARL DIETZ'S DEWASA.
AKHIRNYA.
BERKATMU, MS. SHANNON.
KATA TIDAK BISA MENGUNGKAPKAN EXPRESS BAGAIMANA SAYA MERASA.
KAMU HARUS MENGERTI,
INI ADALAH HIDUP SAYA,
APA PEKERJAAN SAYA SEMUA TENTANG.
RESTITUSI?
OUI.
RESTITUSI.
TUNGGU SEBENTAR.
OH, DI SINI ITU.
MOZART ORIGINAL "FANTASIA DI D MINOR,"
KONFIRMASI YANG KARL DIETZ MEMPRODUKSI YANG LAIN.
OH, TUNGGU MENIT.
APA?
ITU CAROLYN.
CAROLYN, DIA HARUS DIKENAL.
ITULAH MENGAPA DIA TELAH PADA SAYA
UNTUK MEMBELI KEMBALI VESTONE.
SEBENARNYA...
AKU SUDAH Benci ITU MENGUNGKAPKAN ALASAN UNTUK PIANO.
TAPI TERIMA KASIH UNTUK ANDA, JENNIFER,
SAYA SEKARANG PUNYA Warisan Saya.
YANG ANDA BERTANGGUNG JAWAB SELURUHNYA, APAKAH ANDA?
SAYA BERARTI, ANDA MEMILIKI SURAT
DARI GRANDFATHER ANDA UNTUK IBU ANDA,
INFORMASI DIA BAHWA ANDA TELAH
DIINSTAL DI DALAM AKAN ...
TAPI SETELAH IBU ANDA MATI,
SETELAH ANDA KEMBALI DARI LUAR NEGERI,
ANDA TIBA-TUA DITEMUKAN HAL-HAL YANG TELAH BERUBAH ...
BAHWA IBU DAN GRANDFATMU
JANGAN Sembuh RIFT MEREKA,
DAN BAHWA ANDA GRANDFATHER MEMUTUSKAN
MENJUAL ESTATENYA UNTUK CHARITY,
MENINGGALKAN ANDA MEMOTONG SEKALI LAGI.
[DIETZ, MUMBLING]: PERAWAT?
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
KAMU SIAPA?
KAMU...
MENEMPATKAN SAYA UNTUK GRAVE,
ANDA DAN SEMUA ORANG LAIN.
[JENNIFER]: JADI, ANDA MEMUTUSKAN UNTUK MEMBALAS...
... DAN ANDA MENGAKHIRI HIDUPNYA.
DIA ADALAH PRIA MENGERIKAN,
SIAPA YANG PUNYA OUTLIVED USEFULNESS HIS.
DAN ANDA PUNYA APA YANG ANDA BUTUHKAN,
SURAT KEPADA IBU ANDA,
DAN PETUNJUKNYA UNTUK HARTA TERSEMBUNYI,
PIANO PEMAIN ...
YANG MENGAPA ANDA MEMBAWA KE TOKO TEMAN SAYA
DAN DIRINYA HIM.
[THUD BERAT]
[TOKO BELL CHIMES MASUK]
TAPI CARI ANDA ADALAH POTONGAN SINGKAT
KAPAN NASH TIBA.
ANDA HARUS MENDAPATKAN KE SANA DALAM SEGERA.
MAKA HAL MENJADI LEBIH MENDESAK
KETIKA ANDA BELAJAR
LUKISAN HERZOG TELAH DITEMUKAN,
TERTARIK DI DALAM A RELATIVELY BAGIAN SENI SEHAT DARI ART.
YA, BAIK, MENURUT IBU,
GRANDPA SANGAT SANGAT SMUGGLER CLEVER.
ANDA BERARTI PIDANA -
APAKAH SAYA MELIHAT SEPERTI SAYA PEDULI?
JACQUES BENAR.
HAL DID DAPATKAN JAUH LEBIH MENDESAK
KARENA ANDA REALISASI
SILES YANG TELAH DIJAMIN
SEGALA SESUATU DI PERPUSTAKAAN GRANDFATHER ANDA,
TERMASUK KORESPONENSI PRIBADI NYA.
SAYA PERCAYA ADA SURAT LAIN,
DARI IBU ANDA KEPADA GRANDFATHER ANDA,
SATU DALAM YANG
DIA BENAR-BENAR DITOLAK PENAWARAN HEWANNYA.
SEKARANG, ANDA HANYA BERKUMPULKAN.
Apakah saya?
LALU MENGAPA ANDA TIDAK MENDAFTAR SEBAGAI BERIKUTNYA KIN
PADA KERTAS RUMAH SAKITNYA?
IBU ANDA INGIN
TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN GRANDFATHER ANDA,
DAN BESI ADALAH,
DIA MENCOBA UNTUK MELINDUNGI ANDA DARI KEJAHATANNYA,
TAPI KETIKA ANDA disadari SILAH MEMILIKI SURAT ...
BAIK, ANDA TIDAK BISA MENDAPAT MEMBIARKAN DIA MENGUNGKAPKAN BAHWA ...
[GUN COCKS]
KERUSAKAN KERUGIAN, SAYA TAKUT.
APAKAH ANDA!
Tutup mulutnya.
BAIKLAH AYO.
STAGE RIGHT, JIKA ANDA AKAN.
DATANG, GO!
MUNGKIN SAYA MEMINTA ANDA APA YANG MENGUBAH ANDA
KE MOZART DALAM D MINOR?
SURAT IBU KE GRANDPA.
TERIMA KASIH UNTUK RETAK KODE, OLEH CARA.
IBU ANDA SATU SIAPA YANG MENGHUBUNGI EMCA, YA?
IYA NIH.
DIA SATU
SIAPA YANG INGIN KEMBALI UNTUK PEMILIK YANG TEPAT?
IBU SELALU PUNYA
A WAYWARD SENSE MORALITAS.
DI MANA SAJA, MISS TURNER?
[PULLEYS SPIN]
[Terengah]
JENN!
APAKAH ANDA DUA SEMUA BENAR?
[PANTING]
IYA NIH. YA, KAMI--
[JACQUES]: MAGNIFIQUE.
OUI.
[Terkekeh dalam BANTUAN]
SUDAH!
JENNIFER.
INDAH UNTUK MELIHAT ANDA.
BAGAIMANA MENGEMUDI SUAMI SAYA?
SANGAT BAIK.
BENAR DI SINI.
ASTAGA.
JENNIFER, APA YANG TERJADI DI SINI?
BUKANLAH ULANG TAHUN SAYA.
HELEN, SAYA AKAN SEPERTI ANDA UNTUK MEMENUHI
INSPEKTOR JACQUES GRENIER.
ITU ADALAH SUATU KESENANGAN, Madame.
JACQUES DULU
DENGAN KEMENTERIAN EROPA BIDANG PIDANA,
TAPI SEKARANG DIA DENGAN LEAGUE PEMULIHAN ART YANG HILANG.
DIA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK PELACAKAN BAWAH
BANYAK KARYA
MR itu. DIETZ SANGAT BINGUNG.
MASIH BEGITU MENGEJUTKAN.
SULIT UNTUK DIPERCAYA.
SELAMANYA, DNA ADALAH PERTANDINGAN UNTUK CAROLYN
TENTANG PENULIS SYRINGE DITEMUKAN DI TEMPAT TIDUR GRANDFATHERNYA.
THE A. AKAN MENUNJUKKAN DIA UNTUK PEMBUNUHAN.
OH, DAN SEPERTI JAUH
BAPAK. DWYER prihatin,
DIA DITEMUKAN DAN DITERIMA.
DIA AKAN MENGHADAPI BIAYA BURGLARY.
BAIK, SEKARANG UNTUK BEBERAPA BAHKAN BERITA LEBIH BAIK.
LOGAN, SEJAK ANDA MEMBANTU RETAK KODE,
ANDA INGIN UNTUK MELAKUKAN KEHORMATAN?
MENGAKUI INI, MRS. BAUER?
TENTU SAJA.
KETEPATAN DITEMPA, HELEN.
JACQUES AND I FOUND
ASLI SERTIFIKAT KEPEMILIKAN 2213 012253310012254676 DI MR. FILE DIETZ. 2214 012254711012257044 ITU MILIK, DAN MASIH Milik, 2215 012257113012259112 KELUARGA BAUER. 2216 012259147012300712 YA TUHAN. 2217 012300747012302514 BAIK... 2218 012303683012305882 SEBAGAI IBU SAYA SELALU BILANG, 2219 012305918012309084 "SEMUA HAL YANG BAIK DATANG UNTUK MEREKA YANG MENUNGGU. " 2220 012310720012312821 BAIK, KAMI TELAH MENUNGGU CUKUP PANJANG. 2221 012312856012314354 SIAPA YANG INGIN BEBERAPA CHAMPAGN