YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Aku akan ngoli (masturbasi) sebelum sampai disana.
Tolong jangan di dekatku!
Sini kulihat.
Siapa yang buat pesta ketika istrinya baru saja meninggalkannya
di hari bulan madu mereka?
Vince melakukannya. Dan kenapa juga dia tidak melakukannya?
Aku berharap bulan maduku nanti seperti ini.
Vince.
Yo. Masuk
Teman-temanmu sudah tiba.
Betul? Kupikir mereka tidak akan datang.
Apa?
Biarkan mereka menunggu!
Pernikahanku barusaja berakhir.
Setidaknya kau berikan aku waktu beberapa jam.
Oke, bebera jam saja.
Hey, boys!
Hey, baby bro!
Selamat datang. Apa kabar?
Aku sudah bilang, kalian tidak dipaksa datang.
Yeah, kami sedang di Paris.
Kami ingin memastikan supaya tidak ada
situasi dimana kau membutuhkan bantuan untuk menghadapi cewek tipe Natalie.
Aw, aku menghargainya. Terimakasih.
E tidak percaya kami mengajaknya
untuk hal seperti ini.
Kampret. Kami pikir kau sendirian. Memang iya.
Dimana kau mendapatkan semua cewek-cewek ini?
Ini Ibiza (sebuah pulau di mediterania) Turtle. Mereka yang datang padaku.
Ayo.
Aku menyukai Ibiza bro.
Kami akan segera kembali.
Segera. Jangan ada yang pergi.
Kecuali kau. Kau bisa pergi.
Jadi, apa yang terjadi? Tidak berjalan lancar
dalam 9 hari? Kadang-kadang kau bisa menyadarinya.
Kami semua tahu, ketika kau mengatakan "I do=Saya Bersedia"
Aku tau, aku tau. Aku salah.
Tapi, ini bukanlah pernikahan paling singkat yang pernah terjadi dalam sejarah Hollywood.
Tidak. Britney Spears. 2 hari, aku menontonnya.
Terimakasih Turtle.
Baiklah. Jadi, bagaimana sekarang?
Mudah. Kita akan membatalkannya.
Percayalah. Semuanya baik-baik saja.
Dan dia setuju?
Dia bilang, itu yang pertama.
Maksudku, kami berbaring dan saling bertatapan satu sama lain
dan kami tidak bicara apa-apa.
Siapa yang akan melakukannya?
Dan aku berpikir "apa yang telah kulakukan?"
Dan dia mengatakannya.
Dan dia pergi.
Tidak, kami melakukan sex awalnya, dan setuju hanya sebagai teman.
dan kemudian tidur, setelah aku bangun dia sudah tidak ada.
Dia meniggalkan catatan ini.
Apa katanya?
Kalian tidak akan percaya.
"Aku membaca skrip di filmmu berikutnya
Kau lebih baik dari ini."
Mereka sedang menulis ulang.
Yeah, well, aku membacanya kembali. Dia betul.
Menyebalkan. Lupakan saja.
Pembuatan Filmnya akan dimulai bulan depan. Aku tahu.
Tapi aku merasa, semua kesibukan pernikahan ini ada
karena aku mencari sesuatu.
Sesuatu yang sangat berarti.
Aku harus melakukan sesuatu yang berbeda.
Berbeda dari semua yang pernah kulakukan.
Yeah, aku juga bro.
Ari bilang, dia punya sesuatu.
Ari sudah pensiun.
Kan?
Fax? fax, fax.
Maaf. Aku tidak bisa mecetak, scan, mengirim email karena tidak ada koneksi internet.
Aku harus kembali ke kota.
Sayang, bisakah kau lebih lama packing/mengepak nya?
Ari, jangan mendesakku. Atau aku akan berubah pikiran lagi.
Aku tidak akan mendesak ibu Ayah.
Vinnie Chase. Ari Gold!
Pensiunanmu di Vegas lebih lama dibandingkan pernikahanku.
Well, baguslah, aku bertaruh besar buat kita berdua.
Kau baik saja? Iya, aku baik.
Kau?
Bagaimana caramu supaya istrimu mengijinkamu bekerja kembali?
Ketika dia sadar bahwa dia tidak mengerti
apa yang dibicarakan para istri-istri di Milan, dia memohon untuk aku kembali bekerja.
Ari. Aku tidak akan kembali bekerja Vinnie.
Aku akan kembali jadi raja Hollywood.
tapi aku setuju untuk hidup sesuai dengan aturan ratuku.
yang salah satunya adalah supaya meninggalkan kantong pelirku di mediterania.
Mm-hmm. Aku mendengarnya.
Tapi kita semua baik.
Baik.
Aku dengar, kau punya sesuatu untukku.
Sesuatu yang besar.
Sebagai Kepala Studio di film pertamaku dan boom!
Au ingin kau yang membintanginya.
Oh, yeah?
Seberapa buruk?
Apa maksudmu?
Karena sudah kuputuskan, apapun yang kulakukan nantinya,
aku ingin menyutradarainya.
Apa dia tau cara menyutradarai?
Ari?
Ari.
Diterjemahkan oleh Paneat. Medan, Agustus 2015. P A N EA T
Kunjungi Http://idfl.me P A N E A T
Walaupun Anda belum pernah menonton filmnya Vincent Chase,
pasti Anda pernah mendengar namanya.
Berusia 34 tahun,dia telah membintangi 15 film dalam resume(riwayatnya)
termasuk sebagai James Cameron dalam "Aquaman,"
sebagai pemenang Box-Office sepanjang masa.
Chase Hails berasal dari keluarga sederhana di Queens, New York,
dia dibesarkan oleh ibunya (single parent).
dan dikelilingi oleh teman-teman yang setia.
Teman-teman yang masih tetap menemaninya sampai sekarang.
Kami mewawancarai Chase dan para pengiringnya
"dalam film pertamanya "Hide" sebagai sutradara"
Siapa yang dia maksud "pengiring" ?
Film versi modern/terbaru dari BUkan aku. Aku relatif.
Film klasik Robert Louis Stevenson, "Jekyll and Hyde,"
sebuah film
yang terdengar sangat mahal
untuk disutradai oleh pemula
Eh. Diam!
Apa itu yang dikatakan orang-orang?
Well, mereka sangat meremehkan
Sebenarnya, tidak sebesar itu.
Walaupun perlengkapannya besar.
Perlengkapannya besar Sangat besar/hebat sebenarnya.
"Tidak mahal" sepertinya telah dipertahankan
sehingga membuat jalanan Hollywood
menjadi mimpi buruk Los Angels di masa depan.
Kami ingin mengelilingi Vince,
dengan orang-orang terbaik dalam bisnis ini
supaya dia tetap terlindungi.
Itu dia produser "Hyde" Eric Murphy,
sudah lama jadi manejer Chase
dan teman baiknya semenjak taman kanak-kanak
Tapi, apa sebenarnya kualifikasinya
ketika Tn Chase memintanya ikut andil?
sebenarnya aku pernah jadi manajer Sbarro's.
Sbarro's?
Yeah. toko Pizza.
Toko pizza ini sebenarnya.
Gambar bagus. Chase menarik Murphy..
dari kehidupan pemutar adonan... Aku akan membunuh ibuku.
...dan memutuskan bahwa dia telah diperlengkapi untuk melewati ini semua
arus deras Hollywood.
Apa yang semua orang pikirkan?
Well, agenku yang sebelumnya tidak terlalu senang.
Agennya dahulu
adalah orang yang terkenal di Hollywood, Ari Gold,
dia telah pensiun dari bisini agensi,
dan sekarang dia sudah jadi Kepala Produksi
yang memproduksi "Hyde"
Kau melihatnya seperti atlit profesional
Kau..kau melihatnya sebagai bintang film.
Mereka ingin saling berbagi dengan temannya.
Membuatnya terasa lebih nyata buat mereka.
Apa Anda baik-baik saja dengan itu?
Tidak, aku tidak baik saja. aku membenci ini.
Maksudku, aku melihat anak ini di iklan mentos.
- Serius? - Iya.
Aku sedang menonton TV dengan istriku.
dan aku berkata, "Dia ini seorang bintang"
Mentos. The Freshmaker.
- Dan kau betul. - Aku mantap Fried.
Bukan hanya Murphy yang harus Gold tangani.
ada juga Turtle,
temannya Chase, tetangganya
yang jadi supir Vince
Aku pikir, aku lebih dari sekedar supir
Iya, dia mengemudi, dia parkir dan dia menunggu.
Yes! Dia juga sukses didalam perusahaan Tequilla.
Ucapan bagus. Ketiksa Chase membantunya...
membina hubungan dengan jutawan Mark Cuban.
Seberapa banyak dia dapat?
Tidak tidak akan bilang. Sangat menyebalkan.
Dan itulah saudara "setengah" Chase
Kenapa dia harus mengatakan itu?
Aku tau. Dia harusnya bilang "seperempat'.
...dan aktor, Johnny Chase.
Victory!
Anda mungkin pernah melihatnya
karena dia ada di semua film
"Melrose place," "pacific blue," "law & order,"
dan di animasi yang baru saja dibatalkan "Johnny Bananas."
Aku tidak percaya kau melakukan ini Ronald. Aku sangat kacau.
Dan sekarang, dia merasa jika dia sudah mendapatkan kesempatan seumur hidup
karena saudaranya mengcast dia sebaga..
sebagai peran kecil tapi sangat penting di "Hyde."
Jadi, ini perdanamu di Hollywood?
Aku adalah pelopor (pembuka calak)
kemudian Vince ngikut dari belakang.
Dengan Turtle.
Mereka tinggal di rumahku secara gratis dalam 1 tahun pertama.
Tapi, seperti yang aku tahu,
sekarang, kau yang tinggal di rumah Vince.
Aku berumur 40 tahun,
dan sangat mungkin bisa memenangkan penghargaan Oscar tahun ini.
Kenapa juga aku harus tinggal di rumah saudara kecilku?
Aku tidak percaya, kau baru saja memaki Piers Morgan.
Aku tidak percaya, dia baru saja bilang dia bisa memenangkan Oscar.
Aku hanya tinggal disana hingga atapku selesai diperbaiki.
Jadi, aku mempekerjakan bocah pizza, saudaranya Fredo (the hobbit) dan seekor kura-kura (Turtle).
Walaupun sebenarnya ini kelompok yang sangat aneh,
tapi ini berjalan lancar.
Benar berjalan lancar, dan sebenarnya
kesetiaan mereka masing-masing sangatlah mempesona.
Ari,jika kita bilang, kau termasuk karakter yang mana?
Aku lebih suka diriku dibilang setia tapi tidak buta.
Banyak kejutan yang terjadi ketika kau membiarkan Vince sebagai sutradaranya
Banyak orang yang terkejut
ketika Mel Gibson menyutradarai "Brave Heart"
atau Kevin Costner menyutradarai "Dances with Wolves."
Mereka berdua memenangkan Oscar.
Tapi mereka bukan Kepala Studio yang mempekerjakan mantan artisnya
untuk debutnya sebagai sutradara ketika kondisi perusahaan
sedang dalam kondisi terburuk di tahun ini
dan tanpa adanya sponsor yang bermerk terkenal
semakin memperberat perdarahan (kerugian).
Dengar, tahun ini belum berakhir
dan ini adalah gambar yang bermerk.
Betul, tapi kau sudah kekurangan modal.
Darimana kau dengar itu?
Ari, kau sedang dalam sorotan
begitu juga Vincent Chase's... Kau harus waspada.
Aku tidak takut. Aku baru saja menang.
Kupikir, ini akan jadi sebuah kesalahan Piers.
- Tidak. - Tidak, oke. Bagus.
Well, kenapa tidak... kenapa kita tidak kita matikan saja kameranya?
Apa disini panas?
Tidak, aku baik saja.
Ada telepon dari Ang Lee.
Nin hao, ni zing.
Hey...
Kau baik saja?
Biasanya aku tidak khawatir.
Apa yang kau khwatirkan? Filmnya akan sangat bagus.
Bukan, aku tidak mengkhawatirkannya.
Aku takut mengatakan pada Ari
bahwa kita butuh uang lagi untuk filmnya.
Well, bukankah itu tugas Produser untuk mengatakannya pada Ari?
Serius E.
Aku akan meneleponnya besok.
Kau juga bilang itu semalam. - Aku akan meneleponnya.
Baiklah.
Jadi, kita keluar malam ini?
Pasti. Oh, yeah.
Rambutku mantap hari ini.
Nah, aku tidak bisa. aku punya rencana lain.
- Dengan siapa? - Kau tidak mengenalinya.
- Apa anakmu mengenalnya? - Yeah.
Drama, Sloan dan aku sudah tidak bersama hampir 6 bulan ini.
Yeah, dan kau juga belum bersama siapapun belakangan ini.
Oh,tolong dulu. Macam kau tau saja.
Ayolah. Siapa cewek itu?
Namanya Melanie. oke?
Aku sudah sering menemuinya beberapa minggu ini.
Beberapa minggu? Oh YEsus Kristus.
Anak ini jatuh lagi kedalam hubungan asmara.
Ini bukan hubungan asmara. Aku hanya bersenang-senang saja.
Bersenang-senang itu ketika kau tidak ingat nama cewek
yang kau tiduri.
Pantaslah dia tidak punya waktu buat bisnis.
Yesus. Teman-teman, kita sudah hampir 35 tahun. Dia sudah hampir 60 tahun.
Aku tidak perlu menjawab hal ini.
BAik. Gak usah.
Yeah, Cewe itu pasti seekor babi.
Pasti.
Kau sangat hebat.
Well, kau yang melakukan semuanya.
Kau melakukan cukup banyak.
Oh Tuhanku.
Ini pasti dia.
Maaf. - Tidak apa-apa.
Aku harus mengangkatnya.
Halo?
Tolong bilang, kalau kau tidak sedang tidur.
Aku sudah berlari 5 mil
dan bercinta layaknya bintang film dewasa.
Aku akan punya anak kampret.
Kupikir kau itu Sloan.
Ngomong-omgong tentang itu, aku memimpikanmu semalam.
Yeah, well. Aku harap aku tidak telanjang.
Tidak, istrimu melahirkan Pete Dinklage.
- Kau tidak ada hubungan dengannya kan? - Siapa dia?
kau sedang dengan cewek, E?
Apa yang kau mau Ari?
Tete besar? Bokong semok?
Berikan padaku, sesuatu yang bisa kulihat dikantor.
Aku bisa mendengarmu. Kau sangat menjijikkan.
Dan aku memang tete besar dan bokong semok.
Bagaimana kau mendapatkannya E?
Pasti bukan dengan tampang dan kepribadianmu.
- Ari. - 1 gambar saja.
Ayolah. Istriku tidak mau ML pagi ini.
Dia sakit kepala. - Ari!
Hey, Thierry. Hey.
Kau harus melatih tim anakku.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Aku suka kejujuran.
E, kapan aku akan menonton filmnya?
Kau tau, aku berencana meneleponmu hari ini, untuk membicarakannya.
Aku tidak ingin bicara.
Aku ingin menonton film.
Well, filmnya belum selesai.
Jadi,kapan selesai?
Karena, orang-orang penting sudah mulai khawatir.
Orang penting maksudnya adalah aku.
Apa aku sudah pernah cerita tentang jurnal Jahudil
yang menuliskan namaku "Kepala Studio bersunat yang paling ganteng"?
Yeah, well, Vince masih belum menyelesaikan pengambilan gambarnya.
Kau selalu mengatakannya dalam 1 bulan ini.
Tunggu dulu.
Apa kau punya waktu makan siang?
Tidak, aku tidak bisa. Aku harus...Aku harus bertemu dokter.
Oh, betul. Bersama Sloan.
Dengar, mungkin akan terdengar aneh..
Eric!
Yeah, uh, dengar...
Bagaimana jika aku dan Vincent datang dan menemuimu siang ini.
Menemuiku? Kenapa?
- Ada masalah? - Tidak, semuanya baik saja.
Kami hanya lewat kantor saja. Waktumu kosong?
Untuk apa? Ada apa?
Uh, kami butuh uang lagi. Bye.
Jangan tutup.. Apa kau menutup teleponku?
E, kau kurcaci sialan.
Apa itu kurcaci sialan Yah?
Oh, maaf. Bukan apa-apa Nak.
itu hanya sebuah ide film baruku.
Jangan gunakan kata itu di sekolah.
Kau baru saja lari pagi. Kenapa kau bisa marah-marah?
Pekerjaan tidak seharusnya membuatmu marah-marah lagi Ari.
Iya Yah.
Aku tau. Aku tau.
Itu perjanjian kita.
Iya, aku tau.
Apa kita perlu membuat sesi terapi dengan dr. Marcus?
Tidak.
Aku pikir, itu sangat bagus.
Mungkin.
Ayolah, kenapa kau sangat takut menunjukkan filmnya kepada Ari?
Aku tidak takut.
Setidaknya, kau menunjukkan adeganku padanya.
Belum siap saja,
makanya aku butuh E yang mengatakan padanya
bahwa dia belum bisa melihatnya hingga filmnya ditayangkan nanti.
Kau benar-benar tidak akan mengatakannya?
Aku sudah bilang padanya masalah uang itu.
Satu-satunya yang akan dilakukannya adalah meneriaki aku.
Oh baiklah. Aku akan bilang padanya.
(Pussy=vagina)Pengecut.
Uh, ngomong-omong tentang itu
kau akan lihat cewek-cewek yang sudah kusiapkan malam ini.
Aku sudah bilang. Aku yang akan mengurus para cewek.
Aku tau, tapi aku tidak suka
penolakan para perawat rumah (pembantu) pada pesta sebelumnya.
Kupikir pengambilan gambar di film itu untuk menyalurkan pikiran kita
bukan untuk mencari cewek yang bisa dipake.
Semua yang kita lakukan itu untuk mendapakan cewek yang bisa dipake E.
Kau tau itu.
Anjritlah.
Emily Ratajkowski.
Aku mencintainya.
Aku mengenalnya. Kenapa kau tidak mengenalnya?
Hey, Vince.
Hey, Emily. Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Aku dapat undangan untuk penayangan film mu.
Serius? - Iya
Salah satu dari filmku.
Penanyangannya akan jadi sangat hebat.
Vince.
Uh, hey, uh, Emily,
aku harus pergi rapat.
aku akan meneleponmu nanti?
Iya. Telepon aku.
Kau kacau.
Kacau?
Maksudnya marah.
Ini yang ketiga kalinya
kau datang minta uang lagi.
Ari, dengar... Aku sudah bicara dengan Vince, Eric!
Lihatlah, aku sudah bilang mereka tidak mengajarimu tentang budget (anggaran belanja)
dalam kelas spageti dan bakso.
Vinnie sudah setuju sebelumya,
jadi aku berharap lebih darinya.
Sudah kubilang, dia akan meneriaki aku.
Iya, tapi dia meneriaki tentang aku.
Ngomong-omong, untuk apa lagi uang itu?
Maksudku, aku tau uang itu bukan untuk gaji Turtle dan Craft
Kau suka frame langsing yang baru itu, hus?
Kau terlihat seperti Karen yang mencumbui tukan kayu.
Apa kubilang
ketika aku memberikan 100 juta dolar?
apa yang kami bilang padamu?
Kau setuju,untuk tidak minta lagi.
Kami bilang, kalau itu tidak cukup.
Tapi kau sudah setuju, tidak akan minta lagi.
Karena kau bilang aku tidak bisa menyutradarainya jika aku tidak setuju.
Ini seperti, kau meminta pada seorang cewek, supaya kau bisa ngesex sama saudaranya yang bohai.
Tentu kau akan bilang tidak.
Tidak salah satupun dari kalian berdua benar-benar memahaminya kurasa.
Apa yang dia lakukan disini?
Ini buruk.
Jika kau melihat filmnya, kau tidak akan merasa begitu.
Dia sudah melihatnya?
Dia sudah melihat beberapa adegan saja.
Adegannya sangat hebat.
Iya, beberapa adegan saja.
Kapan aku bisa melihatnya? - Kita akan melihatnya,
teman-teman dan keluarga malam ini.
Kita akan menerima banyak respon, dan kau akan mendapat untung.
Kau membiarkan semua orang melihat filmnya, tapi tidak denganku.
Ari, kaulah masalahnya.
Aku ingin filmnya sempurna ketika kau melihatnya.
Aku tidak bisa memberimu cek.
Aku harus berurusan dengan perusahaan keuangan dulu di Texas.
Apa kau tau seberapa berat aku bekerja supaya tidak pergi ke Texas?
Apa kau tau apa yang mereka lakukan pada orang Jahudi di Texas?
Dengar Ari, aku tidak meminta bayaran adegan disini
kau tau itu sebanyak 10 juta dolar kurang dari anggaran kita.
Itu untuk 15 film mu.
Serius?
Oke, aku tidak minta bayaran karena aku ingin menyutradarainya.
Sekarang, kita sudah saling mengenal selama 15 tahum, jadi kau harus percaya padaku.
Aku tidak menyia-nyiakan sebiji nikel.
Aku sudah sangat bekerja keras hampir mati untuk film ini.
dan aku tidak akan berhenti hingga filmnya jadi sempurna.
aku butuh uang lagi untuk menyempurnakannya.
Jadi.. Bisakah kau memberikannya?
Hey. Hey.
Maaf aku terlambat.
Tidak, kau tidak terlambat.
Kau tepat waktu, selalu.
Bagaimana perasaanmu?
Besar.
Well, kau terlihat hebat.
Makasih.
Apa kau baca emailku tentang sepupuku Sean?
- Dia punya bayi. Tidak, apa jenis kelaminnya?
Perempuan . Laurie. Oh.
Aku mengirim gambarnya padamu.
Kupikir emailmu masuk ke dalam spam.
Bukan kusengaja.
Lihat. Ini dia.
Oh Tuhanku.
Dia cantik!
Lihat matanya.
Seseorang bernama Melanie menginginkan penismu.
Huh? Mm.
IYa, barusan muncul di layar hp mu.
"Aku ingin penismu." dari Melanie.
Wow, itu, uh...
Sangat berkelas.
Maaf.
Itu bukan urusanku.
Sloan? Oh. Datang.
Okay, sini kubantu.
Aku akan baik saja jika kau pergi dari sini.
Okay. Aku akan disana.
Okay. Ini omong kosong.
Hey, Tip. Apa kabar men?
Men, aku baik saja. aku akan punya anak lebih banyak dari album.
Aku baik saja.
Kau harus diam.
Jangan suruh aku diam. Ovarium mu itu yang harus kau suruh diam (ditutup).
Oh, jadi ini salahku?
Aku harus mengangkat ini. Aku akan segera kembali.
Iya men. Panggil seseorang yang bisa menendang telorku.
Aku butuh vasektomi (KB buat pria)
- Hey. - Hey.
Waktu yang buruk?
Tidak, tapi kau tidak boleh meng sms aku seperti tadi!
Seperti apa?
Kau memohon padaku, supaya sms sexi samamu sepanjang hari.
Aku tau, tapi Sloan melihat HP ku.
Oh, aku tidak tau kalau kalian sudah di dokter sekarang.
Kenapa dia melihat HP mu? untuk..
Aku mau menunjukkan foto anak sepupuku kepadanya - Bagus.
Iya, dia pasti berpikir kalau aku ini murahan.
Tidak, dia tidak berpikir begitu.
Astaga, aku mengirimnya karena aku merasa gelisah.
Aku tidak menyangka kalau dia atau orang lain akan melihatnya.
Aku tau. Maaf.
Ini sangat aneh Eric.
Kau benar. Ini sangat aneh.
Bisa kita bicarakan ini nanti malam saat penayangan?
Tidak Eric. Aku tdak ingin ini lebih jauh lagi.
Aku rasa kau itu pria baik.
Aku serius.
Dan aku janji, aku tidak sedang marah.
TOlong, hormati aku.
Jangan telepon.
Dengar, apa yang kami bilang, kami bingung
kenapa kau selalu jatuh cinta dengan cewek yang kau tiduri.
Dan apa yang aku bilang, aku tidak sepertimu.
Aku ingin hubungan lebih,
tidak peduli dibalas atau tidak.
Pfft. Ampun. Aku tidak ada bayar cewe untuk ditiduri selama bertahun-tahun ini.
Setidaknya setahun.
Intinya adalah, dia minta supaya jangan ditelepon lagi.
Jadi hargai itu, dan tunggu apa dia akan meneleponmu lagi.
Yeah, tapi aku berharap dia tidak menelepon.
Sudah cukup masalah yang kau dapat sekarang ini.
Betul, ngomong-omong bagaimana kabar Sloan?
Dokter bilang dia akan segera melahirkan.
1 vagina menutup, dan 1 lagi bakalan terbuka.
Kau menjijikkan.
Iya, dan kau suram E, tapi kami tidak.
Serius, ini malam besar buat Vince,
jadi tolong jangan merusaknya.
Jangan khawatir, kesuramannya tidak pernah mempengaruhi aku.
Aku tidak suram. - Iya, kau suram E.
Dan kau harus segera meniduri seseorang supaya kesuramanmu berakhir.
Aku sudah ngesex kira-kira 6 jam yang lalu Drama.
Aku rasa, aku akan baik-baik saja.
Kau sangat sesuatu malam ini.
untuk bayinya jika bukan untukmu.
Sial.
Apa?
Ronda Rousey, sang petarung.
- Kenapa emangnya? - Aku mencintainya! Masuk dalam mobil!
Masuk ke dalam mobil!
- Yesus, Turtle! - Maaf!
Apa kau mengenalinya?
Iya. kita bertemu di Coachella beberapa tahun lalu, ingat?
Oh,iya. Kupikir kita sudah punya koneksi.
- TOlong. Dia punya kesempatan lebih bagus meniduri aku. - Atau aku.
Apa aku harus melepaskan ini?
Apa kau yakin punya koneksi?
- Iya. - Kalau gitu, lanjut!
Kau orang baik Vin.
Yo, berhenti mengikuti aku kampret!
Tidak! Tidak! Kita saling mengenal.
Aku hanya ingin mengundangmu ke acara penayangan film temanku.
Oh. Hey, Vince.
Hi.
Uh, maaf soal mobilmu.
Tidak apa-apa.
Apa kau mengingatku?
Oh yeah. Bukankah kau itu gemuk dulunya?
Lloyd, berapa kali kubilang samamu, jangan videochat dengan laki-laki?
Kau tau betapa menghiburnya melihat wajahmu Ari. - Apa maumu?
Well, aku ragu apa aku bisa melihatmu dia acar penayangan film Vince.
Kau diundang?
Drama ingin aku melihat adegannya.
Kau tidak?
Aku sedang di Texas, mencium kotoran sapi.
Oh. Itu sangat buruk.
Sebenarnya, aku ingin bertatap muka denganmu.
Kita sedang bertatap muka Yoko.
Dalam 3 dimensi.
Kenapa?
Eh... Tidak. Tidak apa-apa.
Bisa kita makan sian minggu ini?
Aku bukan tipe orang yang makan siang dengan mantan asistennya Lloyd.
Kecuali aku butuh sesuatu dari mereka
yang mana tak pernah kubayangkan hal itu darimu.
jadi, apa kabar?
Aku akan menikah.
Astaga.
Dan aku ingin kau merelakan aku. Oh Tuhan!
TOlong, jangan buat humoran maho (homo).
Tidak. Aku sedang buat humor pernikahan.
Karena kau telah merelakanku,
semoga berhasil degan perceraianmu.
Semoga kau tetap pembobol pantat yang hebat hingga tua.
Ari.
Aku harus pergi. - Tunggu! Ari!
apa kau merelakanku?
Bye.
Hey, Larsen.
Say, Ari.
Ini anakku, Travis.
Dia akan ikut duduk bersama kita, jika kau tidak keberatan.
Bagus.
Ari, kami sangat mengapresiasi kau mau datang kesini.
Oh, tentu.
Kau sudah dalam pekerjaan ini hampir 8 bulang,
dan kau belum membayar kami sedikitpun.
Kami mulai merasa kami tidak dihargai.
Well, aku tidak tahu kalau aku diundang.
Oh, setiap orang yang memakai uangku, seperti kau,
selalu diundang ke rumahku untuk memberitahu alasannya.
Aku melihatmu di acara "Piers Morgan" tadi malam.
Oh, yeah?
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir kau terlihat gugup.
Well, aku tidak gugup.
Travis, sini, dia punya pengamatan yang bagus untuk hal seperti itu,
dan dia bilang, kau seperti mereka uh...
seperti apa, bilang lagi sperti apa Travis?
uh..seperti seseorang dari Tobacco besar
ketika mereka sedang berbaring ditengah kongres.
Ah. Well...
Well, istriku menganggap kalau aku itu sexy.
Ari, apa aku akan kehilangan uang 1 ton untuk film ini?
Tidak. Uangmu berada pada orang yang tepat.
Tapi kau masih tetap meminta leibh lagi.
Hanya untuk efek visual.
Aku tidak peduli dengan efek visualnya.
Well, jika kau ingin melindungi investasimu
kau harus peduli.
Hm.
Kau tau, dalam 4 tahun terakhir,
aku sudah menginvestasi 1 miliar dolar
dalam studio film mu.
Kau tau seberapa banyak yang kulihat? Mmmh..
Tdak satupun! Hm
Tapi yang satu ini, aku bilang padamu,
dengan...dengan bintan film mu yang mengatur semuanya
Aku sangat ragu.
Aku mengerti.
Ari, kita harus melihat filmnya
sebelum aku menulis cek.
Larsen, direkturku...
bintangmu... Bintang film mu?
Vince tidak ingin menunjukkan filmnya hingga selesai sempurna.
Dia seorang artis. Aku menghargainya.
Okay.
Kau tau, istriku punya seekor Chihuahua seharga $12,000.
3 tahun berjalan, dia sudah jadi "Best in show." "Tampilan terbaik"
Penilaian terakhir mengatakan, kalau dia
punya kemaluan dan pelir terbaik.
Tapi dia tidaklah sempurna.
Kau tau bagaimana aku mengetahuinya?
Dia masih tetap kencing di atas sepatuku.
Aku tidak mengerti.
Maksudku, tidak ada sesuatupun yang sempurna.
Sekarang, dengar, aku tau kalau film ini sangat hebat.
Jika film nya gagal,
kau akan terbakar lebih cepat dibandingkan di Hindenberg.
Bagiku, ini hanyalah cek.
Film nya tidak akan gagal.
Aku kan pergi ke Dubai malam ini, untuk urusan bisnis.
Aku ingin kau membawa Travis ke la-la land
dan tunjukkan padanya film itu.
Belum selesai.
Well, cepat selesaikan.
Karena keran minyak ini masih ditutup hingga kau menyelesaikannya.
apa kau serius aku membawa P.E.D.S?
Iya, dan aku tidak bilang kalau aku tidak bilang itu.
Aku hanya ingin tau, jika kau melakukannya
karena aku ingin dipotong-potong di "Hyde".
Tidak ada P.E.D.S. Aku alami. - Buktikan.
- Bagaimana? - Tes urine (kencing).
Baik, tapi jika aku lulus, kau harus meminum kencingku.
Teman-teman, apa kalian tahu Emily bersama Armie Hammer?
The Lone Ranger? Kupikir mereka sudah putus.
Aku pikir mereka masih tetap berbicara.
Aku bermain softball dengan dia.
Dia itu gila. Aku akan meninggalkannya bro.
Serius? Iya.
Aku akan coba.
Kenapa terlihat
disini cukup makanan untuk 300 orang?
Aku tidak tahu. Karena seharusnya makanannya cukup untuk 500 orang.
500?! Well, dan Ronda.
Dengar Vince, ini seharusnya
jadi hal yang penting, jadi kita bisa mendapat tanggapan.
Santai. Turtle berpikir semuanya akan lebih baik jika orang yang datang lebih banyak.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus setiap orang yang lewat pintu
menandatangani NDA, jadi mereka bisa membicarakannya.
dan dimana kau akan mendudukkan 500 orang? di lantai?
Jangan gitulah.
Ada pantai yang luas di luar sana.
Lihatlah.
Yesus.
Ari.
Hello?
Kapan sebenarnya penayangannya?
Ketika sudah gelap. Kenapa?
Karena aku datang membawa uangmu
dan kita tidak bisa memakainya.
aku tidak naik sepeda. Aku melakukan langkah Santa Monica.
sakit bro, sakit.
Kisah Jekyll dan Hyde menggambarkan
sebuah konsep budaya warga victoria dalam konflik terdalam
kebaikan dan kejahatan manusia
Aku tidak mengerti apa yang kau ucapkan bro.
Tentu, aku mengingat kalian guys.
Kalian satu SMP dengan putriku.
Kami selalu merasa kalau kau itu sangat lucu.
Dan sangat cute.
Ayo.
Kau lelah Turtle?
Hey, Vince. Buddy. Aku butuh bantuan. Yeah.
Aku ingin kau meniduri teman putriku, jadi aku tidak perlu menidurinya lagi.
Dalam literatur Inggris, ada seorang bernama Jekyll
dan bernama Hyde.
Dan kau memiliki hal yang sama dalam dirimu.
Apa kau mengerti?
Aku akan menunjukkan beberap adeganku.
Kau akan terkesan.
Kau mungkin akan tertarik memainkanku dalam "Iron Man 3"
Tentu, kami sudah membuat yang ke tiga... Selanjutnya yang ke 4 "Iron Man 4."
Downey mantap. Jangan salah sangka, aku menyukai Downey.
Dia sudah terlalu tua.
Betul, aku rasa kau harus mencari yang lebih muda bro.
JIka tidak salah, kau 5 tahun lebih tua dari dia.
Kau tau, persetan kau Favreau. Apa...
Nah. Kau mengacaukanku di "Swingers."
Kau mengacaukanku.. Kau selalu mengacaukanku.
Aku menawarimu "Swingers."
Kau tidak mau karena kau mau "Viking Quest."
Kau harus mendukungku!
Hanya karena kau pendek
bukan berarti kau tidak bisa mencapai tujuanmu E.
Tidak, Aku tau itu.
Apa kau pikir aku akan bisa melempar bola dengan mantap
jika aku tetap mendengar orang-orang memanggilku pendek?
Betul.
KAmi akan berbulan madu di Mosko atau Ukraina.
Kami tau, itu bukanlah sebuah tradisi.
Tradisi? Kampret tuh tradisi.
Bukankah mereka menembak orang seperti kalian disana?
Itu di Uganda.
Pergilah ke Hawaii. Lakukan semau kalian.
Molly. Ada yang mau Molly?
Molly. Molly. Ada yang mau Molly?
Aku pikir, kau sudah tidak pakai narkoba lagi Billy.
Aku tidak pakai narkoba jahat lagi Drama.
Berikan aku 2.
Aku yakin Ari sudah lihat film yang belum selesai itu.
Tidak satupun dari yang aku sutradarai.
Kau sangat gugup? Sangat cute.
Apa, kau tidak pernah gugup sebelum pemotretan?
Tidak, aku tau penampilanku.
Semuanya, tolong pastikan kalian sudah menandatangani non-disclosure agreement
atau kalian tidak boleh ikut dalam penayangan.
Oh, rumah ini sangat memuakkan. Kapan Vince membelinya?
Ini bukan rumah Vince. Tapi rumah Turtle.
Kau bercanda. Berapa dia beli ini?
Maaf nona, kau tidak boleh mengisi NDA menggunakan pensil.
Jadi, itu berita benaran?
KAu mengalahkan 4 pria suapay bisa main film?
Well, media terlalu melebih-lebihkannya.
Aku hanya mematahkan rahang seorang pria dan hidung pria yang lain.
dan pria ketiga... Sebenarnya bukan 4.
Pria ketiga, aku melemparnya menggunakan pundakku dan dia lari.
Pacarmu atau yang lain? Apa yang dia lakukan?
Tidak, aku belum punya pacar dalam 2 tahun ini.
Aku mau fokus dalam karirku.
Kau ada dalam 4 adegan
dan kau memintaku memasukkanmu dalam sampul majalah?
Scarlett Jo tidak ada dalam kamera dalam film "Her."
Dia bisa dalam sampul.
Yeah, jika kau punya teteknya. Aku bisa memasukkanmu dalam sampul/cover.
Aku punya beberapa cover yang akan kurilis Drama.
walaupun beberapanya tidak jadi.
Sedang buat apa kau?
Sedikit minuman stamina buat E.
Molly, air, dan Viagra.
Apa yang salah kulakukan dalam hidupku?
Ini Selasa normal?
Kau harus melihat pesta hari Rabu kami.
Ari! Kau diundang.
Aku ingin kau menemui tunganku Greg. Tidak Lloyd! Tidak!
Eric Murphy. Travis Mccredle.
Senang berjumpa denganmu Travis. Hi.
Eric memanajeri Vinnie. Oh.
Dan ayahnya Travis adalah investor kita.
Semua uang itu akan jadi milikku nantinya.
jadi pertimbangkanlah, aku yang akan menginvestasi semua ini.
Fuck me.
apa itu Emily Ratajkowski yang sedang bicara dengan Vinnie Chase?
Tentu.
Kau ingin bicara dengannya?
Well, aku ingin menikahinya.
Tapi kau harus membintangi sesuatu kan?
Oh, boy.
E, minuman?
Kenapa? Kau terlihat kepanasan.
Hampir muntah. Apa kau serius?
Kau terlihat kuning bro.
Vinnie Chase!
Fans besarmu terutama dalam "Aquaman 2."
ah, makasih. Tapi aku hanya main di "Aquaman."
Well, semuanya itu film komik
akan digabungkan sebentar lagi.
Kecuali "The Avengers."
5 pahlwan digabungkan dalam 1 film.
Sangat sesuatu kan?
Yeah, well...
Travis, sudah pernah bertemu Emily Ratajkowski?
Tidak, tapi aku merasa kami sudah saling mengenal.
Aku melihat gambarmu di majalah olahraga tersebar dalam pesawat.
Terlihat kedinginan. Apa kau kedinginan?
Tadinya.
Well, tapi masih hot (sexi).
Travis, Vinnie ingin berterimakasih padamu
untuk semua yang telah kau berikan dalam film nya.
Yes.
100 juta dolar ditambah P&A.
Dan aku dengar kau butuh lebih lagi.
Sedikit saja.
Well, aku ingin tau alasannya.
Aku akan cari minum Silahkan mengobrol.
Okay.
Vince, Apa dia cewekmu?
Oh, tidak. Kami hanya teman.
Oh, jadi aku bebas mendekatinya?
Uh, yeah.
Aku tidak tau kenapa aku harus minta ijinmu.
Kau bukan pemilik semua pussy (cewek) di kota ini kan?
Mr. Suit.
Apa kau baik saja?
Aku merasa aneh.
Aneh bagaimana?
Penisku terasa tegang setiap ada cewek yang melihatku.
Hari ini aja ata selalu nya?
Kau cute.
Aku harus bicara dengannya.
Pergerakan bagus Suit.
Kau orang baik Bill.
Mungkin aku harus memainkanmu di suatu film nantinya.
Apa kau sudah pernah melihat film yang kubuat atau...?
Uh, tidak sampai selesai, hanya trailer nya saja.
sudah 500 kali kulihat trailermu yang baru saja keluar.
Mungkin kau ingin membiayai film untukku.
Aku Johnny, saudara Vince.
Oh. Hey.
Kau aktor juga?
Yeah. Film apa?
Semuanya.
Apa kau pernah melihatnya dalam semua film?
Um, aku, uh...
Aku pernah melihatnya dalam "Viking Quest."
Serius? Dan dia ada dalam film ku.
Oh. Hanya 4 adegan saja.
4 adegan penting. Menakjubkan.
Serius? Iya.
Satu alasan kenapa aku mau melakukan film ini
karena aku tau saudaraku cocok berperan didalamnya
Ini akan mengubah hidupnya.
Makasih bro.
Wel,, aku tidak sabar melihatnya.
Aku juga.
Jadi, apa kabar? Apa kita akan melakukannya?
Ari, santai. Masih belum gelap sampai 1 jam lagi.
Seiring waktu, semua orang akan siap. dan hari akan gelap.
Ayo.
Baiklah. Aku harus mencari E.
Kampret si E.
Kembali ke topik tadi..
Jadi, apa kau fans Viking Quest?
Sudah berapa lama kau tinggal disini?
Beberapa bulan.
bersama funitur dan barang-barang lainnya
jadi serasa hidup.
Jadi, apa kerjaanmu Turtle?
Kau menjual kue?
Tidak.
Kenapa.. Kenapa kau berkata seperti itu?
Aku bilang seperti itu, karena terakhir aku melihatmu
kau gendut dan kepalamu seperti kentang, dan kau hidup bersama Vince.
Dan sekarang kau tinggal dekat Spielberg.
Aku memulai perusahaan Tequilla.
Oh, yeah? Yeah.
Dan aku mulai menjalankannya.
Apa yang kau lakukan, pilates?
sedikit, dan..sedikit latihan kardio (olahraga).
Itu cute.
Apa?
Aku rasa ada orang didalam sana.
Ayo.
Motherfucker!
Oh Astaga.
Aku saja. Fucker.
Hey!
Oh! Oh, sial!
Orang yang tidak pernah kusangka akan ngesex di kamar pribadiku.
Maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Aku menyukainya.
Hi, Ronda Rousey.
Aku menang 500 dolar dalam pertarungan terakhirmu.
Tidak sabar menontonnya.
Serius?
Kau bilang, kau Virgo?
Oh, uh, aku... um Gemini.
Si kembar, kan? Yeah.
Aku suka kembar. uhuh..
Ayo Vinnie!
Ayo mulai film nya!
Pernah berpikir main bola basket?
Pernah berpikir menandatangani aku?
Guys. Guys.
Sedang apa kita?
Vince tidak ingin menunjukkan filmnya padamu dalam keramaian ini.
Omong kosong. apa?
Seberapa buruk? Ari, ini...
Tidak, kau terlihat gugup Vince. - aku tidak..
Tidak, aku tidak pernah melihatmu gugup.
Bilang saja, apa filmnya hancur?
Tidak. Filmnya tidak jelek.
Bilang padanya, filmnya tidak jelek. - Tidak jelek.
Film! Film! Film! Film!
Ayolah! Filmnya!
Tayangkan Vinnie! Ayo!
Tayangkan!
Vinnie, tunjukkan pada kami filmnya!
Ayo.
Hei, aku akan... Aku akan mengatasinya.
Vince? Sudah saatnya memulai filmnya.
Aku punya waktu bersama Emily.
Berapa lama durasi filmnya?
140 menit.
Yesus.
Aku suka film pendek Vinnie, kau tau?
dan... dan... dan komedi.
Pernah kau nonton "Bad Grandpa"?
- Aku akan menghentikannya. - Filmnya tidak pernah tua.
Tidak...Kau tau, persetan dengan semua orang ini. Vince.
Kau tau? Berikan pada Travis dan Ari DVDnya dibawa pulang.
Tunggu. Vince,ayo kita lihat...
Aku tau. Aku bisa menontonnya bersama Emily.
Hei semuanya.
Vinnie!
Berita bagus dan berita buruk.
Berita buruknya, proyektornya rusak.
Tidak! Tidak, Tidak. Vinnie, tidak!
Berita bagusnya, lihat siapa yang baru saja muncul.
Pharrell!
Pharrell? Siapa Pharrell?
Bisakah kami memintamu maju kesini dan tampil disini?
Aku akan membunuh Vince.
Hidupku sudah berakhir.
Tidak, belum Ari. tenang.
Tenang E?
Kau ingat pemain bola dari Kolombia yang terjerat lehernya
oleh kemaluannya setelah menyerah setelah gol kemenangan lawan?
Well, itulah yang kita hadapi sekarang.
Vince tidak akan selamat
begitu juga aku, begitu juga kau.
Tenang mengetahui itu semua?
Aku tidak meminta banyak kan?
sehat dan kebahagiaan buat anak-anak dan sejahtera di bumi.
Istri-istri punya tete besar.. Kadang-kadang saja.
Tapi aku.. Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Kau tidak tidur?
Tidak aku...belu... Apa?
Apa yang kau doakan?
Yeah. Ada yang salah dengan itu?
Well, kau tidak percaya Tuhan. jadi...
untuk yang Tuhan telah perbuat, aku percaya.
Ini jam 2 pagi.
Kau menonton film ini di tengah malam.
Aku sedang persiapan mental.
Aku akan memulainya. Kau mau ikut? Katamu aku tidak boleh ikut.
Well, kau bisa membantingku jika filmnya jelek.
Menghapus perih?
Semoga berhasil. Sampai jumpa di tempat tidur.
I love you.
I love you, too.
Ah.
Jangan mengecewakanku Vinnie.
Jangan mengecewakanku.
Diterjemahkan oleh Paneat. P A N E AT.
Sedihnya, semua pesta harus diakhiri.
Oh, ayolah.
Tidak mungkin Emily meniduri si Yokel itu.
Aku bilang padamu.. Dia pergi bersamanya..
Aku tidak peduli. TIdak mungkin.
Orang-orang yang punya duit banyak selalu bisa dapat cewek diluar kemampuannya.
Oh, maksudmu seperti Turtle dan Ronda?
Oh, tolong dulu.. Dia akan mematahkan leher Turtle.
Dan menghabisi pantatnya.
Huh, kita akan melihatnya nanti.
Kita sms an satu malam ini.
Dan dia mengirimiku gambar sexi.
Iya, serius? Diam.
Mm-hmm.
Itu gambar promo pertarungan.
Belum dirilis kurasa, kampret.
Dan dia berkata,
"Aku akan mengirim gambar gadis padamu dalam 90 menit lagi,"
jadi... Kalian berdua.
Gambar profesional, mobil Uber...
dia ingin sesuatu darimu, dan itu bukan kemaluanmu bro.
Aku setuju, kurasa dia hanya ingin uangmu saja.
karena kau sekarang jadi Mini-Mark Cuban.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya aku lebih baik bekerja dengannya daripada kencan dengannya.
Oh, kau sangat payah Turtle.
Yeah, mungkin karena pill yang dia minum
sudah dipenuhi dengan estrogen (hormon wanita).
Yo, yo. Yo.
Hei, pagi bro.
Ada kabar dari Ari?
Radio senyap. (tidak ada)
Mungkin dia belum menontonnya VIn.
Yeah, mungkin DVD payernya rusak.
Hei, duduk bro.
Aku buat kesukaanmu... croissants buatan tangan,
telur Benedict dengan sampanye Sherry-dicampur saus Béarnaise
dan jus peras Guava yang segar.
Itu adalah kesukaanmu.
JOhnny, ini terlihat enak, tapi aku tidak lapar.
Hei, ayolah.
Walaupun Ari tidak menyukai filmnya, siapa yang peduli?
Dia tetaplah agen kita.
Yeah,aku serius bro. Persetan si Ari.
Yeah, persetan dengannya.
Persetan si Ari.
Makasih teman-teman.
Ari.
Apa dia mendengar kita? Apa yang akan dibilangnya?
Dia ingin kita kedepan.
Kenapa?
Wow.
Sial.
Lihat keindahannya.
Kupikir, dia tidak membenci filmnya.
Tidak, sebenarnya dia menyukainya.
"Vinnie, I'm blown away. Blown away.
Dan E, kerjamu juga bagus."
Ada namaku ditulis bro?
Baiklah, ayo.
Yeah! Oh, yeah, baby!
Aku butuh jawaban Ari. Waktu terus berjalan.
Tidak cukupkah aku menawarkan rumahku sebagai tempat perayaannya Lloyd?
Tidak, walaupun itu sangat mewah
ini sangat penting buatku.
Aku buth informasih lebih.
Seperti apa? Seperti apa yang akan kau pakai?
Aku tau, tidak boleh warnah putih.
karena kau sudah ditiduri lebih dari...
Ari!
Hey, Liam.
Persetan kau Ari!
Maaf dan lupakan teman. Tidak?
Hey, schindler.
Jangan orang Jahudi dibelakang!
Ari?!
Dengar Lloyd, aku menyayangimu,
tapi aku.. aku tidak janji.
Serius?
Oh Tuhan.
Hei Ari. Jangan bilang kau parkir disitu.
Ini Studioku Ed. Jangan paksa aku mencabut hak parkirmu.
Brengsek.
Siapa orang gila yang parkir di tempatku Alen?
Uh, aku tidak tahu. - Buang mobil itu.
Sebenarnya, moodku sedang bagus.
Ludahi saja mobil itu.
Oh, itu mobilku Ari.
Travis Mccredle's disini untuk menemuimu.
Aku melihatnya.
Maaf.
Tidak tau mau parkir dimana lagi.
Tidak apa-apa.
Ada apa?
Kau punya kesempatan melihat
karya agung Vinnie Chase tadi malam?
Iya. Kau punya waktu bicara?
Yes. Yes, yes, yes.
Uh. Mantap.
Tahan semua teleponku Allen.
Tapi ingat,kau ada terapi jam 11.00
Oh, dan... dan, Ari. Ari.
Apa kau masih ingin aku meludahi mobilnya?
Wow!
Ruangannya besar.
Ah, nyaman kan?
Kau harus melihat ruang kerja ayahku.
Aku yakin,ruangan ayahmu pasti lebih bagus dari ini.
Tidak, ayahku tidak suka
membuang-buang uang untuk mengatur ruangan kerjanya.
Ayahku menaruh uangnya untuk memproduksi sesuatu
walaupun itu memproduksi telinga babi untuk makanan anjing
atau gas metana untuk orang timur tengah
untuk saling meracuni.
Iya. Kau tau?
Aku mencoba... Mencoba panggilan balik.
Aku bicara dengannya. Dia tidak usah meneleponmu hingga kita bicara.
Oh, sebenarnya aku tidak menyukai film nya
seperti kau Ari.
Tidak? Tidak, itu bukan karya agung.
Ah, tidak dengan mata ini.
Well,latihah apa yang telah kau jalani untuk menilainya?
Aku ikut akademi film Austin P.A selama 1 semester
dan semua guruku bilang aku punya selera bagus.
Aku bisa...melihatnya dari pakaianmu.
Dengar Ari, aku sudah memikirkan film ini,
dan ayahku ingin kau mengurusnya secara serius
Memikirkan?
Kau punya catatan?
Terserah kau mau bilang apa mereka.
Tapi sebagian dari mereka berputar disekeliling
saudara mutan Vinnie.
Drama.
Iya. Dia sangat menyebalkan. dan dia harus pergi.
Tantangan bagiku adalah
Akulah satu-satunya manusia di adegan itu.
Semuanya adalah orang mati.
Jadi bagaimana hal itu bisa mempengaruhi kau memainkan adegan itu?
Tidak.
Hal itu tidak bisa.
Aku harus terlihat nyata.
Jika aku memainkah itu, aku tidak bisa.
Itu sangat menarik.
Yeah.
Sekarang, ayolah sayang.
Tunjukkan padaku putingmu.
Tolong? - Kau sangat buru-buru.
Ini sesi ke 3 kita sejak tadi malam.
Yeah, aku sedikit stres
untuk audisi besok
dan suaramu menenangkan aku.
Anggap itu sebagai pujian.
Baiklah.
Lepaskan celanamu.
Oh, yeah, baby.
Oh, yeah.
Oh, ini yang kumau.
Jen! Oh!
Sedang apa kau?
Randy! Kau seharusnya ada diruang tamu!
Siapa si kampret ini?
Jangan panggil aku kampret bro!
Yesus. Pakai pakaianmu!
Oh Tuhanku, kau tidak seharusnya disini. Dengarkan aku!
Aku akan mencarimu,aku akan menemukanmu dan kau akan dapat getahny.
Aku akan memburumu,
dan kau akan membayar semua ini.
Johny, maafkan aku.. ini..
Yo, Johnny, maukah kau mengantarku ke pengeditan?
Yeah, tentu bro.
Sedang apa kau?
Menurutmu aku harus buat perusahaan Vodka?
Aku pikir, kau akan berhasil.
Tapi aku tidak minum.
Serius?
Uh, dengar. Aku punya sejuta ide.
Kau harus punya aplikasi fitness
dan seperti gantungan pakaianmu
Apa, kau pikir merk ku masih belum bagus?
Aku pikir, kau bisa melakukan yang lebih baik.
Aku bingung. Apa ini pertemuan bisnis?
Uh...
Karena aku tidak tau. Aku tidak tau ini juga.
Apa ini kencan?
Aku tidak memasak untuk orang yang akan melemparku.
Terserah.
Aku pikir, laki-laki baik,normal akan mau kencan untuk sekali.
Aku mau. Sungguh.
Tidak satupun pria dibawah 250 pound pernah bicara denganku.
Aku harus lebih baik lagi. Tidak, bukan itu.
- Kau harus pergi. - Lihat dirimu Turtle.
Ronda, ayolah.
Kau harus pergi sebelum aku merasa ingin memukul sesuatu.
aku akan memanggilmu Uber.
Uberx, sebenarnya.
Kampret.
Well, apa maksudmu dia tidak akan mengeluarkan uang lagi?
Aku sedang mengusahakannya.
Kau bilang pendapatnya tidaklah penting.
Memang iya, aku sedang mengusahakannya.
Well, sebaiknya kau cepat mengusahakannya
karena kita tidak bisa menyelesaikan filmnya tanpa uang itu.
Serius? Karena kupikir kita bisa menyelesaikannya dengan Froot Loops.
Kau lucu, tapi apa kau sudah bilang Vince?
Karena dia sedang dalam perjalanan menuju pengeditan.
Aku mengatakannya padamu, karena itu tugasmu
mengabari tentang anggaran kepadanya.
Kau harus meneleponnya. Karena aku sedang menuju kelas Lamaze.
Tidak ada yang bilang kau telah bekerja keras
dibandingkan kelas Lamaze di hari Rabu siang E.
Makasih untuk yang tidak ada.
Hey, baby.
Aku semangat untuk terapinya.
Jangan. Ini menghabiskan uang saja.
Hey, Kelsey.
Ari. Melissa.
Hi. Kau baik saja?
Aku disini. Berarti aku kacau.
Karena kau sudah disini, berati kau kacau juga ya.
Senang bertemu denganmu.
Ini akan menyenangkan.
Tarik nafas.
1,2,3
dan lanjutkan.
Bagaimana dengan Ryan?
Untuk laki-laki atau perempuan?
salah satunya.
Aku menyukainya.
Tapi Ryan Murphy menulis "Glee."
Dan orang-orang akan menghubungkannya dengan anak kita?
Jika kita memberinya nama Ryan Murphy, maka, aku berpikir begitu juga.
Kenapa Chad Lowe memandangimu?
Hei, apa kabar?
Bisakah kau berhenti?
Apa, aku tidak tau kalau kau sedang berkencan.
Kami pergi berdua beberapa kali. Bukan hal besar.
YEah, coba pikir,apa yang akan dirasakan perempuan yang bersamanya tadi.
Mereka tidak bersama.
Jadi, apa yang mereka lakukan di kelas Lamaze?
Apa yang kita lakukan di kelas Lamaze?
- Ini kota yang kacau. - Iya.
Kau tau?
Sebaiknya kita berpisah disini, jika ingin saling bertanya kehidupan masing-masing
Aku setuju, tapi katakan padaku kalau kalian belum ngesex.
Oh TUhanku. Apa kau serius?
Well, kau tidak bisa kan?
Maksudku, dengan adanya bayi disana.
Maksudku, kau bisa menyakitinya kan?
Oh, tenang Erik.
Tidak. Aku tidak ngesex.
Dan bukan karena aku tidak menginginkannya..
Karena, kurasa kau tidak tahu
kalau wanita hamil bisa sangat bernafsu.
Masalahnya, tidak ada orang yang mau ngesex denganku.
Aku akan ngesex denganmu.
Apa maksud pembicaraan ini?
Apa, kau akan bilang kalau kau mencintaku
dan menginginkanku kembali?
Siapa yang bicara tentang cinta? Aku bicara tentang sex.
Aku bilang, akua akan ngesex denganmu sekarang juga
jika kau memang membutuhkannya.
Aku tidak ingin terbawa emosi.
Apa kau tau,aku belum ada disentuh dalam 6 bulan ini?
Aku ngerti, kau sudah mulai terbawa emosi.
Ikut aku kerumah.
Serius?
Iya, tentu. Kenapa tidak?
Kau bersih. Aku percaya padamu.
Sloan. Yeah?
Aku tidak begitu bersih.
Apa maksudmu?
Aku ngesex dengan seseorang tadi malam.
Oh, siapa? Si peng sms"aku ingin penismu"?
Tidak, orang lain.
Sebenarnya, aku juga ngesex dengan peng sms itu kemarin.
2 cewek dalam 24 jam?
- Wel,, tidak direncanakan. - Siapa kau?
Dan kenapa kau bisa selalu sangat jujur?
Karena begitulah aku.
Dan kurasa karena itulah kita tidak bisa bersama.
Tidak, Kita tidak bisa bersama karena kau meniduri ibutiriku.
Jangan pernah lupakan itu!
Dan kau bilang padaku jika aku bersih dan mengakuinya,
kau akan melupakan itu, jangan lupakan itu!
Sudah kucoba Eric.
Maksudku, aku tidak pindah ke NewYork.
karena aku ingin mencoba.. sungguh.
Aku akan bicara denganmu lagi.
- Hello. - Ini Melanie.
Aku ingin menemuimu di pintu kecil dalam 30 menit lagi.
Aku tidak berpikir akan mendengar suaramu lagi.
Eric, ini bukan pangggilan sosial.
Aku hamil.
Dan jika kau tidak menemuiku dalam 30 menit
telepon yang akan kau terima selanjutnya adalah dari pengacaraku.
Eric.
aku tidak percaya akan mengatakan ini
tapi aku ingin mencobanya lagi
Apa kau dengar apa yang kukatakan?
Uh...
Oke. Bincangan seru.
jadi kenapa kau berhenti menangani "Anger Meds,"
begitu ya kau menyebutnya?
- Aku tidak yakin, hal itu tidak akan berhasi. - Aku yakin.
Kecuali mempengaruhi aku
ditempat dimana aku tidak ingin dipengaruhi.
Pernah kah kau tidak bisa ereksi/tegang?
Aku tidak bilang begitu. Apa aku bilang seperti itu?
Dia punya masalah dalam penyelesaian.
Artinya, aku bisa semalaman.
Boom.
Dan sekarang kau merasa kalau dia kembali
seperti perilakunya yang dahulu.
Terasa seperti, kami sedang dalam mesin waktu.
Perilaku dahulu yang hampir mengakhiri pernikahanmu.
Yes.
Kau tidak merasa itu benar Ari?
Tidak, tentu aku tidak merasa itu benar.
Karena itu tidak benar.
Aku berjanji pada istriku, jika dia mengijinkan aku kembali bekerja
tidak akan apa-apa, dan aka menyenangkan, dan memang iya.
Aku tidak melakukan apa-apa, tapi tersenyum sepanjang hari.
Dan Anger Meds (Pengendalian amarah) tidak membuatku tenang.
Hal itu membuatku tidak bisa nembak
yang mana, itu membuatku kembali marah.
Dan membuat istriku jadi kesakitan.
Sekarang, aku sedikit stres
karena film besar ini
karena aku belum bisa melihatnya hingga pagi ini.
Terimakasih Tuhan, filmnya sangat luar biasa.
Tapi tiba-tiba,datang si kampret yang mirip sikampret di Forrest Gump
berpikir kalau dialah yang punya hak untuk
memotong adegan saudara dari sutradara bintang ku
dan ayahnya tidak mau meneleponku
untuk mengatakan bawha dia tidak
JAdi, ya, aku sedikit stress
yang pasti itu normal, tidak?
Bagaimana kalau kita fokus diluar kerja saja?
Bilang padanya. Apa yang sudah kau lakukan hari ini.
Apa gunanya itu?
Dia bilang, mantan asistennya
bisa membuat acara pernikahannya di rumah kami.
"Mantan Asisten" Dia sudah kuanggap anak perempuanku.
- Kau tidak bertanya padaku. - Kupikir kau akan menyukainya.
Apa? 300 maho berkeliaran di halaman rumah kita?
Kau sedang keras kepal sekarang sayang.
Iya, dia bilang tema pernikahannya adalah Toga
dengan gelas dildo sebagai hiasannya.
Itu pasti candaan.
Nada suaranya tinggi dan rendah.
1 menit dia menelepon dengan berteriak
kemudian dia bersujud dan berdoa.
Dan ada perasaan dalam diriku
kalau dia bisa saja akan meledak-ledak.
itu tidak benar.
Aku bilang padamu mematikannya.
Sudah kulakukan.
Mungkin saja ini Texana atau Vince.
Ini dari studio.
Ini..inti HP baru yang dia berikan padaku.
Aku tidak tau mematikan nadanya.
- Tekan tombol powernya. - Aku tidak tau yang mana itu.
Ini dari studio lagi.
Jangan dijawab.
- Ini pasti penting. - Jangan
Ini mungkin tentang texan atau Vince.
Aku harus mengangkatnya
Apa?
Apa kau menunjukkan potongan
film VInce kepada anak Larsen Mccredle?
Iya. Bagaimana kau tau?
Editor barusan menelepon.
Tiba-tiba, anak itu muncul dengan sebuah catatan.
Yesus. Apa Vince disana?
Belum.
Tapi anak itu berbicara, dan aku mengutip
"sutradara itu dihentikan,
bersama yang lain,hingga aku kabari lagi."
Ari?
Aku harus pergi Dana.
Aku siap melanjutkannya.
Dengar, mungkin dia ingin benar-benar menidurimu.
- salahku. - Iya, salahmu.
Kau benar-benar ada dikepalaku.
Kenapa kau tidak meneleponnya dan minta maaf?
Sudah kulakukan,tapi dia menolaknya,dan masuk ke pesan suara.
Dua kali.
Dengar Turtel, mafkan aku.
Tapi aku punya masalah sendiri sekarang ini.
Jangan meniduri cewek yang sudah punya pacar.
Dia tidak pernah bilang kalau dia punya pacar.
Aku tidak akan mengkahwatirkannya.
Jika dia tidak memberitahuny, darimana pacarnya tau kau dimana?
Well, mungkin dia mengenaliku.
Ayolah, itu sangat aneh.
1 berbanding sejuta setidaknya.
bisakah kau tidak bercanda?
Selamanya?
baiklah, apa masalahnya?
Kau tau audisi apa aku besok?
Korban nommor 3 di "The Mentalist."
Si tua, ballerina yang sedang hancur.
Peran bagus?
Kau tau, aku tau kalau orang-orang menganggapku sebagai candaan
selama 20 tahun ini.
Tapi dalam film Vince, aku merasa aku menemukan sesuatu.
Dan aku berdoa supaya orang-orang melihatnya
dan hal itu bisa mengubahku.
Aku punya perasaan bagus, kalu mereka akan merasakannya.
Makasih.
Hei, apa itu E?
Tidak.
Mungkin.
Itu E.
Pegangan.
Yo, E!
Sedang apa kau?
Tidak ada.
Mana mobilmu?
Tidak ada orang yang berjalan di LA E. Kau terlihat bodoh.
Hidupku sudah berakhir.
Ayo Travis, buka pintunya.
Aku dan Ari sudah setuju Vince.
Setuju apa? Ayolah.
Buka pintunya.
Yo, Vinnie, apa kabar?
Yo, apa kabar mark?
Aku sedang melakukan rekaman untuk "Ted 3"
3? berapa banyak Ted yang akan diabuat?
Sial, aku akan melakukan 20 jika aku bisa. Ada apa?
Pacarmu menguncimu di luar ruang editing?
Bukan, investorku.
Kau serius?
Well, anggotaku akan menghancurkan pintunya sekarang.
Aku punya hamster disini. Dia gila,gila.
- Vinnie. - Apa kabar, Ari?
Studio macam apa yang kau operasikan disini?
Mark, hey. tenang. Dude,aku tenang. Tapi kau harus bergairah.
Maksudku, kau tidak akan mau semua orang dikota tau
kalau kau memperlakukan tim film mu begini.
- Betul? - Apa yang terjadi disini? - Dengar
Aku sedang berusaha
Yeah, dia bilang dia tidak akan memberi uang lagi.
- Bisa dia melakukan itu? - Ari.
Dia punya masalah.
- Apa, dia tidak suka filmnya? - Tidak masalah.
- KAtakan padanya yang sebenarnya. - Iya, katakan
Ari, Ayo, katakan!
KAtakan yang sebenarnya. Jangan malu.
Dia tidak menyukai Drama.
Dia ingin membuang adegannya.
Johnny? Iya.
Ini kacau Vince.
Aku sedang melakukan reallityshow ku "Wahlburgers" sekaran di A&E.
JIka mereka membuang adegan ibuku, aku akan membunuh mereka.
walaupun sejelek adegan Drama, aku yakin adegannya jelek.
Hey! kalian kenal Reggie dari Jordan kan?
Yep. Kalian butuh sepatu?
tidak, tidak, Kami baik saja Mark.
Aku tidak akan membuang adegan Johny.
Tidak, kau tidak akan.
- Aku akan menanganinya. - Sebaiknya memang iya.
Oh sial. Itu Ari Gold.
Ada orang aneh di ruang editing 3
merusak alatku.
Jika dia menolak dikeluarkan, kau dapat ijinku
untuk menembaknya tepat dikepala.
Kau seperti pemain NBA E.
Bisa kau bayangkan ketika seseorang berkarta, "oh, anakmu kembar?"
dan dia berkata, "tidak, mereka tidak kembar.
1 lahir bulam Oktober, 1 lagi lahir bulan April.
Seperti miniatur kembar Irlandia.
Kalian tau, kalian sangat lucu, tapi apa yang harus kulakukan?
Serius. Tarik nafas.
- Kau belum tau kalau itu anakmu. - Atau dia menginginkannya.
Well, dia menginginkan sesuatu.
Kalian tidak harus menunggu.
Kami tau. Tapi akan tetap kami tunggu.
Dia sangat bodoh. Siapa peduli apa yang dipikirkannya.
Seseorang
karena mereka membiarkan dia menyandera film ku.
Tidak bermaksud...
Apa?
well, agenku menelepon dan bertanya
bahwa "Just Jared" ingin tau apa kita sedang pacaran.
Aku tidak peduli. Terserahmu.
KAtakan saja pada mereka apa yang bisa membuatmu tenang.
Bukan hanya itu pertanyaannya.
- Tidak? - Tidak.
Mereka ini mengkonfirmasi bahwa ada yang salah
dengan filmnya, karena kau membatalkan penayangannya.
Oh, Jesus. Apa kau bilang pada mereka?
Filmnya sangat bagus. Bagaimana menurutmu?
Apa kau pikir filmnya sangat bagus?
Iya.
Hentikan.
Kau terlalu tampan saat gelisah.
Aku akan menelepon E.
Sedang apa kalian?
Kami lapar.
Eric.
Hey!
Paula.
Yeah, tentu. Hi. apa kabar?
Baik. Menyenangkan melihat kau disini.
Aku ingin bicara denganmu hari ini,
tapi kita belum tukaran nomor.
Yeah, maaf soal itu.
Apa kau keberatan jika aku duduk sebentar?
Uh, sebenarnya aku sedang ada rapat hari ini.
Apa aku bisa, meneleponmu saja nanti?
Um, kita ngesex tadi malam, jadi aku akan duduk 1 menit.
Okay.
Bukankah itu cewek yang dia tiduri tadi malam?
Aku rasa iya.
Dia yang hamil itu?
Aku tidak tahan lagi dengan mereka ini.
Aku hanya ingin bilang, bahwa semalam terlalu cepat bagiku.
Biasanya aku tidak melakukannya secepat itu.
Oh, aku juga.
Ada sesuatu tentangmu, sperti kau..
kau terlihat sangat manis dan tak berdosa.
Apa itu akting saja?
Tidak.
Serius?
Hey. Hey.
Apa itu yang satu lagi?
Aku tidak tau. Aku pikir iya.
Ini akan buruk.
Apa kita harus melakukan sesuatu?
Yeah.
Ambil gambarnya.
Apa, apa kau bawa pacar?
Oh, tidak, tidak,tidak, tidak. Kami hanya ketemu tanpa sengaja.
Aku bertemu dengannya tadi malam.
Oh.
Apa ini pacarmu? Uh..
Karena tadi malam kau bilang kalau kau tidak punya pacar.
Aku tidak, aku tidak punya pacar.
Tidak,tidak,tidak, aku bukan...bukan pacarnya.
Permisi.
Walapupun kita ngesex..
Uh, kemarin.
Apa kau serius? Iya.
Kami juga.
Apa dia menghamilimu juga?
Setauku tidak.
Sebaiknya kau memeriksanya, karena
dia punya benih yang sangat kuat berenang
Oke, um, aku akan pergi ke spesialis kandungan hari ini
Kapan kalian ngesex?
sepertinya jam 6:00 pagi. kenapa?
OKe, berarti kau baik-baik saja.
Hanya saja...
ALasan aku ingin bicara denganmu hari ini..
Ini memalukan.
Um...
Kau sebaiknya pegi kedokter juga. Kenapa?
Aku tidak ingin membicarakan ini didepan dia.
Bicara tentang apa?
Oke, aku mungkin mengidap sesuatu
Mungkin,tidak menular
Ew, jangan main-main denganku!
Well, penyakit apa kau punya, herpes atau sejenisnya?
Bisa kau tutup mulutmu? Cewek,shh..
Aku tidak tau mau bilang apa pada kalian berdua sekaran ini.
Kenapa kau tidak bilang minta maaf saja
karena menjadi tipe orang tak berguna di LA ini.
- Karena aku bukan tipe seperti itu. - Kami pikir kau seperti itu.
Orang yang jalan dan ngesex dengan cewek sebanyak yang dia bisa.
Aku tidak sperti itu. Well, Kami berpikir kalau kau seperti itu.
Kami?
Yeah, kami tinggal serumah Eric.
Kami sudah tidak bicara belakangan ini
tapi kami bicara pagi ini
dan entah bagaimana namamu tiba-tiba terucap.
Jadi, kau tidak hamil.
tidak.
Dan kau tidak mengidap herpes?
Tidak.
Terimakasih Tuhan.
Ini tidak ada gunanya.
Tidak, ini buka tidak ada gunanya. Aku mendapat sesuatu.
Terimakasih.
Well, tidak terimakasih, tapi, aku sungguh-sunggu minta maaf.
Apa-apaan?
Whew.
Masih sangat gelap.
Iya, film ini akan jadi pesaing di Oscar
tapi film ini juga punya daya tarik komersial.
Posternya harus mampu membuat orang-orang di texas terdiam
orang-orang yang memakai meth(narkoba) dan mungkin yang meniduri saudarinya sendiri,
orang-orang itu harus bersenang-senang di malam minggu.
JIka saja kami bisa melihatnya Ari.
DVD sedang dibuat. Orang-orang akan bisa melihatnya.
- Kau sudah melihatnya? - Iya.
- Dan filmnya bagus? - Oh, filmnya bagus Dana.
Aku menontonnya semalam.
Filmnya sangat bagus sebenarnya.
malam ini, setelah semua orang pulang.
Aku mungkin akan menyelinap ke laboratorium Hyde,
dan masturbasi ke dalam gelas kimia.
Ari. John Ellis masih menelepon.
Sekretaris studio?
Aku tau siapa dia.
Uh, dia sudah dibawah.
John Ellis di bawah?
Yeah. Apa dia bilang?
Dia bilang, supaya kau datang ke kantornya. Sekarang.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Kau bilang padanya, supaya dia datang ke kantorku.
Sekarang!
Ari. Ari!
Dia bilang apa?
Bangsat.
- Aku bisa sedikit karate. Beginilah aku mempertahankan..
Ari. Hey, buddy.
Dude, bagaimana kalao peluncuran ke 4 nya bulan Mei?
Apa kau bercanda? Aku tidak punya waktu untuk ini.
Ayolah teman, apa kau serius? Iya, dengar, kau tau?
Aku akan bicara dengan pemasaran. Kita akan memprosesnya. Permisi.
- Kita sedang bersaing dengan Tyler Perry, - Ayo, ayo.
"Hunger Games" yang baru.. Kita akan dibantai.
Dengar, kau tau... Aku tidak mengenalmu.
Hey, Warren.
Apa yang kau lakukan pada John Ellis?
Semuanya baik saja.
Kau tau seberapa banyak aku menguasai studio?
Semuanya.
Yeah, well, selesaikan Ari.
Sudah. Terimakasih Warren.
Ari! Ari!
Aku tidak bisa sekarang Jess.
Apa kau bercanda?
Aku baru saja menerima terlepon
dan dia bilang kau belum punya lampu nya
untuk proyekku. - Belum, aku tau.
Jess, kita akan... Apa-apaan?!
Kau tau.. Apa kau pikir aku main-main
tentang Zombie apocalypse? Apa-apan itu?
- Ini pertama kali aku menyutradarai film. - Aku tahu.
Orang yang lebih tertarik meng instagram bokongku
Hashtag bokong Jessica Alba.
Well, ha... ha... Apa kau bercanda denganku?
Lihat wajahku. Uhuh.
Aku akan meninggalkan proyek ini
jika kau tidak menyinari film ku.
Sudah. Janji.
Aku janji padamu, akan kuselesaikan.
- Janji! - Sudah, sudah.
- Demi ibumu! - Iya demi ibumu!
Apa kau gila?
Tenang John. Jantungmu.
Aku tidak punya masalah jantung.
Tidak, tapi kau sudah tua.
Kau pikir ini lucu?
KAu bilang padaku ketika aku menerima pekerjaan ini
bahwa aku tidak perlu menjawab Mccredle.
Aku tidak tau kau kau akan melebihi anggaran di film pertamamu.
Tidak masalah biayanya. Yang penting hasilnya.
Yang satu ini akan...
Ari, aku memepertaruhkan reputasiku
untuk memberimu pekerjaan ini.
Tidak, kau memohon padaku supaya aku mengambil pekerjaan ini.
Sebenarnya, kau yang memohon padaku untuk mengerjakan pekerjaanmu.
Dan kemudian kau menariknya kembali
dan kau bilang padaku kalau kau akan mengurusnya.
Untuk 1 tahun!
Dan beginikah idemu mengurusnya?
Ini dunia baru.
Kita sudah mempertaruhkan segalanya. Kita mengurangi risiko kita.
Dan memaksimalkan posisi kita sebagai pussy (pengecut/pecundang)
karena menjilat para cowstippers(investor texas).
Sudah kubilang, di film ini
aku tidak butuh uang mereka.
Aku tidak membutuhkannya.
Para dewan tidak setuju.
Begitu juga aku.
tentang seberapa banyak yang telah kau belanjakan dan apa hasil yang telah kau capai.
Jadi ini semua tentang Vince.
Tidak ada yang setuju kalau dia menyutradarai film ini
tapi kau tetap mempertahankannya.
KArena itulah kau mau aku yang mensukseskanmu.
Aku mempertahankan dia.
Kalau begitu, lihatlah..
Aku mengeluarkanmu dari proyek film ini.
Dana Gordon sekarang yang bertanggung jawab.
Kami buat film bagus, tapi si idiot itu merusaknya.
Ayah si idiot itu memiliki setengah dari modal kita,
dan kau mengetahui itu.
Dia bisa melempar film itu ke tong sampah jika dia mau.
- Kau harus... - Dana yang mengurusnya.
Kau jangan ikut campur lagi!
Hey, John, kau tidak bisa melakukan ini!
Ari, baru saja kulakukan.
Yo, E, ada apa?
Aku meneleponmu hampir 2 jam.
Maaf, HP ku mati.
KAu tidak akn bisa membayangkan apa yang sedang kuhadapi,
Vince, cewk-cewek itu sangat gila.
Aku tidak akan menyentuh salah satunya lagi.
Kenapa? karena yang tadi,atau karena mereka tidak mau disentuhmu lagi?
Dengar teman-teman, aku menyayangi kalian, tapi sekarang,
Aku tidak peduli apa yang sedang kalian bicarakan.
Kita punya masalah serius dengan si Travis itu.
dan aku butuh manajer-produserku kembali bekerja sekarang,oke?
Oke.
Apa Ari memberitahukan padamu kenapa si Travis tidak mau mencairkan uangnya?
- Dia tidak menyukai filmnya? - Apa yang dia tidak sukai?
Aku?
Tolong dulu, demi kasih Tuhan,
katakan padaku kalau bukan aku yang dia tidak sukai.
Sakit apa kau, kok jadi narsis begini?
Tidak semua yang ada di dunia ini tentang kau.
Serius,memang Drama.
Potong saja adeganku bro.
Johnny, hentikan.
Tidak, aku mengerti.
Potong saja adeganku.
Kehidupan yang baik tidak berpihak padaku.
Aku telah dianugerahi delusi dalam hidupku,
tapi tidak ada bakat yang nyata.
Bisakah kau diam, dan meletakkannya?
Aku serius, kau harus meminum tequilla ku sekarang.
Pria sejati minum Whiskey Turtle.
Vince.
Aku tidak ingin kau mengacaukan film mu karena aku bro.
Kau lebih layak buat alam semesta dibandingkan aku.
Dan aku oke-oke saja dengan itu semua.
Johnny.
Film ini ada karena ada kau.
Dan karena adanya E dan bahkan Turtle.
Karena kita melakukan apa yang kita cintai, bukan karena seperti si kaya itu
yang diberikan kuasa oleh ayahnya untuk melakukan sesukanya.
Kau sangat bagus dalam film ini.
Bilang padanya teman-teman.
Aku bahkan tidak menyakngka kalau kau bisa akting, hingga aku melihat adeganmu itu.
Terimakasih.
Jangan takut. Kita akan mengatasinya.
Hei, dan jika kita tidak berhasil
kita masih bisa kembali ke Queens ke rumah Mama kan?
Aku tidak ingin kembali ke Queen bro.
Aku akan mengurusnya.
Aku sangat menyukai cuaca disini.
- Hello? - Tebak?
Aku tau kau siapa dari "Viking Quest."
Dan aku akan membunuhmu!
Hei pal, tebak?
Aku sudah siap mati.
JAdi bunuh saja aku.
Hey!
Ini dia.
Travis. Terimakasih telah meluangkan waktumu.
Tidak, terimakasih karena kau sudah datang.
- Apa kabar? - Kau ikut duduk disini juga?
Uh, iya.
Oke.
Dengar, aku sangat minta maaf soal tadi Vince.
Tapi Ari tidak mau mendengarkanku.
Dia mungkin bermaksud melindungiku.
Dia seperti itu.
Well, aku berusaha melindungi uangku.
- Aku seperti itu. - Kami mengerti itu.
Maafkan aku.. Aku tau kita bertemu sebelumnya
apa urusanmu disini?
Aku produser film nya.
dan dia manajerku.
Oh, yeah!
Y- uh, uh, kau orang yang diacara "Piers Morgan," uh...
yang menjual pizza kan?
Vince, kau mengurus orang lebih banyak dibanding Red Cross ya?
Aku lebih suka bilang kalau mereka yang mengurus aku.
Lebih baik memang berpikir seperti itu.
Dengar, aku ingin mendengar pendapatmu tentang film nya.
Aku tau kau punya masalah dengan saudaraku.
Iya.
Aktingnya tidak bagus.
Well... Iya, aku tidak sependapat.
Mungkin karena kau terlalu dekat dengannya.
Kau tidak bisa menilainya dengan jelas karena dia itu saudaramu.
Sebagai seorang artis, aku tidak memihaknya.
Yeah, mungkin ada masalh lain
yang membuatmu tidak menyukai karakternya Travis.
Maksudku, dia sangat penting dalam film ini
termasuk dalam adegan terakhir.
Aku tidak mengerti kenapa kau ingin memotong adegannya.
Iya, kupikir masalah yang lebih besar lebih masuk akal.
Oh, apa kau punya masalah lain dalam film nya?
Iya. Sudah kuberikan pada Ari daftarnya.
Bisa lebih spesifik lagi?
Well, kau menempatkanku pada posisi aneh disini Vince
karena kau bukan hanya sutradaranya,
kaulah bintang segalanya.
Tidak apa-apa. Aku tidak menganggapnya sebagi masalah pribadi.
Dalam pembuatan film, banyak posisi-posisi
yang bisa ditempati bersamaan, jadi
apa sebenarnya yang tidak kau sukai?
Uh, well
Oke.
Selain saudaramu..
Aku tidak menyukaimu.
Mengertilah, Ini sangat aneh buatku Vince,
karena aku adalah fans beratmu.
Mungkin akulaha satu-satunya orang di dunia ini
yang menyukai "Medellin" yang kau perankan.
Tapi, disini, kau tau
rasanya kau melakukan hal-hal aneh.
Seperti Johny Deep berperan dalam "Pirates of the Caribbean."
dia melakukan hal-hal berbahaya.
Dan itu sangat terlihat bodoh, tapi, dia berhasil.
Apa yang kau lakukan disini tidak seperti itu, kau tidak berhasil.
Dan mungkin itu karena kau menyutradarainya
dan semua teman-temanu mendukungmu.
Kau tidak mempunyai seseorang yang akan berkata
"Hey,film ini sangat payah."
Tapi, film ini memang payah.
Kau seharusnya menonjok muka nya.
Oh percayalah, aku hampir melakukannya.
Mungkin ada benarnya juga. Aku sangat payah.
Psssh.
Kau tau bro?
Jika kau memang payah, setidaknya kita payah bersama-sama.
Enak kan sayang?
Yes, Ari.
Kau suka?
Iya.
Tapi,apa kau mencintainya? Iya aku mencintainya.
Kau tidak akan bohong padaku kan?
Tidak. Baiklah.
- Kalau begitu,katakan lagi. - Aku menyukainya Ari.
- Katakan lagi sayang. - Aku menyukainya Ari!
Itu adalah film terbaik yang pernah Vince buat.
Iya. Bisa sekarang kita sudahi?
Pengobatannya masih ada dalam tubuhku sayang, kurasa aku belum bisa menyudahinya.
Kalau begitu, hentikan, aku sudah selesai, sejak 20 menit yang lalu.
Maaf.
Anak itu. Dia menghancurkanku.
Aku tau aku belum bisa melakukan hal baik untukmu belakangn ini sayang
tapi kau tau, aku kembali bekerja bukan untuk uang.
Aku kembali bekerja untuk meninggalkan sebuah peninggalan/nama.
Membuat keluargaku bangga.
Dan aku ingin melakukannya dengan caraku sendiri
dan anak itu coba mempermainkanku.
Seperti Tonya Harding.
dan aku tidak bisa memilikinya, karena dia salah.
Drama payah, aku mungkin bisa menerima itu,
tapi VInce? tidak.
Aku sejuta persen yakin, kalau dia salah.
Itu hanyalah pendapatnya.
Apa yanng akan kau lakukan?
Terimakasih Hector. aku tidak akan lama.
Apa, Ari, tidak pakai jas? tidak untuk malam ini DV.
Siapa yang meberitahumu tempat tinggalku?
Kantorku yang memesan kamarmu.
Bisa aku masuk? - Tidak.
Karena kau belum mengangkat semua teleponku.
Ari, Ada orang disini.
Aku tidak keberatan.
Oh, maaf.
Apa kau tidak sadar kalau kau sedang dalam sesi pekerjaan?
Sebaiknya aku panggil keamanan
dan mengusir kau dari sini.
- Bagaimana bisa kau seperti itu? - Maaf soal itu
tapi kami punya protokol.
walapun di dalam kota tanpa hukum.
Ayahku ingin menembakmu.
Berarti kita punya pembelot Mexiko.
Setelah aku melihat daftarmu yang panjang,
untuk mengubah film ku. Aku ingin menembak diriku sendiri.
karena semuanya tidak masuk akal.
Aku setuju.
Setuju apa?
Aku tamak Ari.
Aku tidak tau bagaimana menyelesaikan masalahku.
Vincent Chase sangat bagus dalam film ini.
Omong kosong. Dia payah.
Mukanya terlalu manis melakukan semua itu.
Sangat kacau.
Bagaimana kau akan memperbaiki wajahnya melalu pengeditan?
Kupikir, bukan.
Karena itulah aku bilang pada ayahku untuk menggigit peluru
menyumbangkan uang untuk film ini
dan membuat ulang filmnya menggunakan aktor baru dan sutradara baru.
Membuat ulang?
Apa kau tau berapa biayanya?
Itulah tugasmu menghitungnya.
Tapi aku yakin, akan lebih murah jika filmnya dibuat secara digital.
Aku melihat konser Tupac Shakur tahun lalu.
Dia sudah meninggal 20 tahun yang lalu.
Kau tidak ada masalah dengan Vince saat pesta itu.
Malahan,kau fans nya.
Apa ada yang terjadi?
Aku tidak tau apa yang kau bicarakan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tau apa yang sedang kau bicarakan Ari
tapi jika kau tidak segera pergi
Aku akan memanggil keamanan.
Ayolah, anak ini akan menghancurkan film seharga 100 juta dolar.
karena ada masalah pribadi?
Itu yang Ari katakan.
Dia bilang dia ingin menggantikan aku, menggunakan hologram.
Mereka bisa melakukannya?
Aku sudah pernah diganti menggunakan teknologi digital.
Tapi itu dibuat sebelum filmnya dimulai.
Maksudku, apa yang harus kulakukan dengan dia?
Apa kalian berjabat tangan ketika bertemu?
Orang selatan sangat teliti dalam hal tatakrama.
Aku pikir iya.
Oh boi. Armie Hammer, arah Jam 12.
Oh Tuhan.
Yo, Vinnie Chase. Deejay dari neraka.
Apa kabar Armie?
Apa kabar?
Kau tau kalau aku berpacaran dengan Emily, kan?
Emily?
Aku pikir kalian sudah putus.
Bukan itu masalahnya.
BUkan, ini bukan waktunya, bukan tempatnya, tapi...
Untuk kau ketahu saja, hati-hatilah padaku..
dan akan kuhancurkan hidupmu.
Kau mengerti maksudku kan Drama?
Nikmatilah salad kalian.
Well, itu sangat aneh.
Dia sedikit lebih besar dari perkiraanku.
Kenapa tidak kau katakan saja kalau itu tidak benar?
Karena memang benar.
Serius? sejak kapan?
Sejak setelah penayangan.
Aku mendatanginya
setelah dia dan Travis selesai menonton film nya.
Apa?
Cewek? semua ini karena masalah cewek?
Kalian gila.
Aku tidak percaya kau pacaran dengan Emily.
- dan tidak memberitahu kami. - Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena sangat menyenangkan mengetahui kau pacaran dengan cewek se hot dia
karena itulah kau harus memberitahu temanmu.
Turtle, aku pikir arti "menyenangkan" buatmu berbeda denganku.
Aku tidak percaya ini.
Percaya apa?
Tidak mungkin Travis
mengetahui ini kemarin. Tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Dia mungkin menunggu di luar rumah
setelah Emily menungganginya.
Kamilah yang paling bodoh
tidak sadar kalau kau pergi kesana.
Ayolah. Itu sangat kasar.
Dia tidak naik Lamborghini kuning kan?
Dia mengendarainya. Dia memparkirkannya diparkiranku. Kenapa?
Anjrit.
Tidak bisakah kau menahannya semalam saja?
Sudah setahun kita melakukan semua iini.
Aku serius Vin, Film ini akan dikenang selama 20 tahun kedepan.
Yeah, adan memberiku kehidupan.
Aku pikir, Emily layak mendapatkannya.
Teman-teman, apa maksud kalian
aku harus menjauhi Emily karena si Travis?
Maksudku, begitukah kita?
Aku akan menidurinya. Aku juga.
Istriku mungkin akan mengijinkaku menidurinya.
Ah, persetan dengannya. Tidak, aku serius. Persetan dengannya.
Baiklah, kita tidak membutuhkannya.
Aku akan menyumbangkan 8 juta dolar yang kita butuhkan.
Berapa banyak uang yang dihasilkan si kampret ini?
Vin, aku serius, ini bukan karena aku menyayangimu,
- Ini karena aku menyukai film ini. - Kuhargai itu Turtle.
tapi aku tidak bisa membiarkan kau melakukannya. Aku yang akan menyumbangkan uangnya.
Kita bagi dua. Terimakasih.
Aku miskin bro.
Semua cinta dalam ruangan ini sangat menyentuh.
tapi kalian tidak bisa melakukannya... Ini film nya Mccredle.
- Dia tidak butuh uang kalian. - jadi, begitu saja?
Tidak, aku akan mengurus ini seperti biasanya. - Bagaimana?
Jangan khawatir pantat Carrot. Aku punya ide, sampai nantii!
Sampai nanti.
Aku tidak percaya tidak ada yang bisa kita lakukan.
Aku ada audisi jam 3.00. Ada yang mau ikut?
Nah. Tidak. Tidak seorangpun.
Ah, Ronda akhirnya membalah sms ku.
Iya? apa dia bilang?
Dia bilang, "jika kau ingin minta maaf,
lakukanlah langsung layaknya seorang pria"
KAlian mau ikut?
Tentu.
Kaulah tuan alam semestamu Om.
JIka kau mengontrol pikiran alam semestamu
Aku akan mengatasi masalah ini.
Tenang dan kontrol pernafasanmu itulah kunci keberhasilannya.
Om. Aku akan menyelesaikannya.
Singkirkan ketakutan karena ketakutan akan menaklukanmu.
Om.
Aku tidak akan membiarkan siapapun melihat kegelapan dalam diriku.
Om.
Aku akan belajar menghentikan HP ini
mengganggu usaha CD penenangku ini!
Apa?!
Tentang pernikahannya Ari.
Lloyd, Aku punya masalah besar,
dibandingkan pernikahan gay mu.
Telepon pacarmu di Grindr. Aku yakin dia punya aplikasi untuk itu.
Dengar Ari, aku baru saja selesai mengajar
di kelas 8.
tentang masa depan bisnis per-agen-an.
Dan saat aku melihat wajah mereka,aku merasa terpukul..
Ayahku tidak datang ke pesta pernikahanku.
Itu bukan masalahku Lyoid.
KAu tau kenapa dia tidak datang?
Aku tidak peduli.
KArena dia belum pernah bicara denganku semenjak aku menagatakannya.
Dia belum tau waktu itu?
Siapa dia? Orang dari "The Crying Game"?
KAulah orang yang paling dekat denganku yang bisa sebagai ayahku Ari.
Lloyd! Aku tidak bisa.
Tidak sekarang disaat aku sedang mengatasi masalah film ini
yang mana ini adalah investasi terbesarku.
Aku berinvestasi pada orang Ari, bukan memproduksi.
Karena itulah aku sukses, dan kau juga akan sukses.
Oh, dan Ari? Apa?
Aku mencintaimu.
Kampret.
Kampret.!
Kampret.Kampret.Kampret.!
Kampret!
Masih ada waktu untuk pergi. Dia belum melihatmu.
Oops!
Terlambat.
Hey, Ronda.
Hey, Turtle.
Apa kau selalu membawa penari bantuanmu kemanapun kau pergi?
Maaf Vince.
Kau bilang,jika aku ingin minta maaf..
Ada apa, minta maaf tentang apa?
Aku tidak ingin kau salah paham.
Dan apa yang benar?
Aku ingin... Iya, aku ingin mengajakmu kencan.
Jadi, kenapa kita berbicara tentang bisnis?
Karena...dia ini mempengaruhi pikiranku
dia bilang, kau tidak mungkin menyukaiku dan..
Tidaklah jantan jika kau membiarkan oranglain mempengaruhi
apa yang akan kau lakukan pada cewek bro.
Terutama dia ini.
Dengar Ronda.
Turtle malu, dan dia sangat menyukaimu.
Janji, dia akan mengurangi perbincangan tentang bisnis.
Setiap orang dikota ini mempunyai malaikat.
Aku tidak punya. Aku benar-benar tidak punya.
JAdi biarkan aku membuktikannya. Apa yang kau mau aku lakukan?
Kau ingin aku masuk ring?
Aku akan mengalah untukmu dalam 1 ronde.
Mengalah?
Dia melakukan sedikit box dan latihan cardio.
Maksudku, tidak memberikan perlawanan.
Kau tidak akan bisa bertahan 30 detik melawanku.
jika hidupmu memang tergantung pada itu.
Ooh. Ooh.
Aku bisa menyakitimu, Turtle.
Jadi,jika aku sanggup 30 detik
kau mau kencan denganku.
60 detik, maka aku akan membiarkanmu meniduriku.
Berapa lama? 30 detik!
Apa yang kulakukan? Apa yang kulakukan? Apa saja!
Berdoa!
Dia menguncinya. Ini tidak baik.
Tepuk tangnmu Turtle! Waktu?
15 detik! Turtle! Tepuk tanganmu!
tepuk atau kupatahkan?
Sudah berapa lama?
10 detik.
Apa kau pikir aku menggertak? Mengalahlah!
Kau tidak akan melakukannya! Ini tidak sesuai Turtle.
Jangan menyerah.
Ronda, Aku tidak berhenti.
Aku hanya ingin mengajakmu makan malam.
Baiklah.
Oh!
Kantor Larsen Mccredle
Ini Ari Gold lagi.
Tn. Gold, saya sudah bilang 20 kali.
Tn. Mccredle sedang tidak bisa bicara dengan Anda.
Dan aku sudah bilang padamu 20 kali. Aku ingin bicara dengannya.
- Dimana Dana? - Rapat.
Coba lagi, dan katakan padanya
ini darurat tentang anaknya.
Apa semuanya baik-baik saja dengan Travis?
Apa kau pernah menonton film "Taken'?
Anggap saja aku karakternya Liam Neeson.
dan Tn. Mccredle adalah targetku Jika aku tidak mendengar kabar darinya.
Apa kau sudah dihubungi Dana? Dia masih rapat.
Rapat apa? Laura tidak tahu.
Sudah kau coba menghubungi John Ellis lagi?
IYa, dia juga ada dalam rapat yang sama.
Kurasa uang si orang Texas sudah disini.
Dan kau tidak berpikir
kalau informasi ini bisa kugunakan?
Dimana rapatnya?
Aku tidak boleh memberitahumu Aku bisa menelepon Dana.
Dimana rapatnya?
Rumah John di Santa Barbara.
Apa harus kukasih tahu kalau Anda akan datang?
Tidak!
Bilang pada mereka untuk membangun perisai bom.
Tidak, aku tidak mempelajari gerakan ini.
Aku lahir bersama mereka.
Tidak,Aku tidak...aku tidak belajar gerakan tari ini.
Ahhh.
Euripides. Euripides. Uh...
Aeschylus, Aes... ...Bisakah kau mengucapkannya dalam hatimu?
Ini prosesku kampret.
Euripides. Aeschylus. Douchebag.
Lemona, lumina, lino... Lemona, luminum, linoleum.
Yeah, hei Bu.
Tidak, aku sedang ikut audisi
bersama beberapa orang sialan.
Yep.
Johnny Chase? Iya.
Anda berikutnya.
Oh, jangan mengacaukannya Drama.
- Enyah kau. - Kami tau kau akan mengacaukannya.
Jimmy Chase berikutnya.
Hey. Hey, Richard.
- Aku tidak tau kau melakukan ini. - Iya.
Bagus. Aku bersemangat.
Ah makasih. Terimakasih sudah datang Jimmy.
"Jimmy"?
Tidak?
Oh. Tidak.
Johnny. Ini salahku.
Aku minta maaf. "Johnny."
Maaf Johnny. Aku bilang padanya "Jimmy," Aku..
Ada Jimmy disini sebelum kamu.
Aku pikir dia maksudku.
Dia saudara Vinnie Chase.
Aku tahu.
Tidak. Iya.
Kau saudara Vinnie Chase?
- Iya. - Wow.
Kau tidak mirip dengannya. Sedikitpun.
Kau tahu, kita sudah pernah bertemu.
Betulkah?
Iya. "West Wing."
Oh, apa kau main 1 episode?
Tidak, aku ikut casting di bagian pilot (pendahuluannya).
Dan kemudian diganti setelah mejanya jadi merah.
Huh.
Well, kau ketinggalan.
Uh-huh.
Ada peraturan, sebelum aku memulainya?
Tidak. Tidak ada peraturan Johnny.
Jadi,kapanpun kau siap Johny
Sarah akan membacakannya.
Okay.
Apa kau pergi ke sekolah belajar menari?
Astaga, apa?
Maaf. Tidak ada.
- Lanjutkan...lanjutkan saja. - Apa?
Apa kau ikut pelajaran menari?
Tidak, aku tidak mempelajari gerakan tari itu.
Aku lahir bersama mereka.
Astaga! Apa?
Maaf Johnny, sejujurnya, kami sudah merekam ini semua
dan sangat bagus, jadi lanjutkan saja dengan Sarah.
Sarah, tetap... iya. Sarah, teruskan.
Bisakah kau menceritakan dirimu?
Well, kau bisa bilang kalau aku ini sangat lentur.
YEsus Kristus.
Apa kalian sedang bercanda?
Aku sedang akting disini.
Apa yang sangat penting yang kalian lihat itu?
Kami melihatmu Johny.
Kami melihatmu.
Apa kau familiar dengan kode hukum di negara ini?
Ini berita bagusnya...
Oh, yeah. Aku tidak akan melupakanmu lagi.
Emosi buruk bersama Johnny Chase.
Oh, yeah. Ohhh.
Kami pinya rekaman sex seorang bintang terkenal...
saudara S
Oh, kau menyukainya?
Dia sedang videochat dengan gadis ini
yang berubah menjadi sex.
Pacar si cewek mempostingnya untuk balas dendam terhadap cewek itu.
Dan langsung ke Chase!
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhan Pengasih.
Oh, yeah, babe.
Oh Tuhanku. Oh, yeah!
Oh Tuhan.
Inilah yang kumaksud
Astaga. Aku mengenalnya.
Astaga.
- Disini Johnny! - Lihat apa kau?
Bagaimana kalau kameranya kumasukkan ke pantatmu?
- Lihat apa kau? - Betul,disini,disini.
Berhentilah melihatku.
Lihat apa kau?
Kau punya masalah?
Berhenti melihatku.
Aku tidak percaya, kau mencueki ku kemarin.
- Aku tidak mencuekimu. - Dia tidak mencuekimu.
Jadi... oh, betul? Kita akan melakukan ini?
Oke. Dia tidak merespon.
Dia punya masalah kemarin.
Well, dia tidak meneleponku hari ini.
Kau harusnya meneleponnya hari ini E.
Well, aku tidak tahu mau bilang apa.
Dia tidak tahu mau bilang apa.
Selama 6 bulan di mintaku supaya aku memohon dia kembali padaku.
Sekarang aku bilang, aku sedang berusaha
dan dia tidak tau mau bilang apa?
Dia punya beberapa alasan marah padaku.
Kau tau, mungkin nanti saja kau bicarakan ini.
Aku bilang, aku akan mencobanya semapuku.
Dia benar. Mungkin kita membicarakan ini nanti saja.
Tidak, kita harus membicarakaan ini sekarang juga.
Mungkin, aku tidak seharusnya disini.
Kenapa tidak?
Kau sudah disini untuk semuanya.
Bagus. E, katakan sesuatu.
Hentikan.
Dengar Sloan, Aku mencintaimu,oke? KAu tau itu.
Dan tidak ada orang lain yang lebih aku inginkan.
Tapi,tidak perlu dicoba lagi.
Walaupun kau bukan seperti yang dulu.
Yo! Tebak siapa yang lebih kuat.
tulangnya di keluarga Assante?
Tidak patah? Nope. Torn Labrum.
Tapi makan malam dengan Ronda tetap jalan.
Jadi Sloan, bisakah kita menunda proses persalinan ini?
Serius?
Oh, apa yang kukatakan? Ayo Turtle, dorong. Ayo.
Kalian yang berhenti.
Ari, apa kau gila?
Kau tidak boleh mendarat disana.
Tapi John, aku baru saja melakukannya.
Hello.
Pasti tidak menerima undanganku.
Wow.
Aku mengenal kalian semua.
Tn. Tisch, kita bertukar baju di super bowl.
Pasti bukan hal yang berbeda yang akan kau klaim.
Meldman, semua malam di Cabo...
Tak berarti.
Larsen, kau pasti tidak menerima semua pesanku.
Dan kau pasti banyak berpikir.
Oke, ruangan ini pasti akan sangat menengangkan.
Yang mana ini sangat menarik, aku mendengar tujuan
diadakan pertemuan ini adalah untuk memecatku.
darimana kau mendengarnya?
Aku mendengarnya disini, John.
Bukan darimu, yang sudah kukenal selama 20 tahun.
Bukan darimu Dana, yang biasa....
Kalian ingin memecatku karena anak Tn. Mccredle
tidak menyukai film yang kubuat.
Well, aku rasa kalian belum tahu cerita sepenuhnya.
Betulkah Gold?
Well, aku tidak sabar mendengar dongeng yang akan kau ceritakan.
Aku juga.
Diam Travis.
Travis tidak benar-benar membenci filmnya.
Dia membenci Vince.
Yah, dia penuh omong kosong. Apa yang harus kukatakan?
Kenapa...kau ingin sebuah sepatu menempel di mulutmu?
Tidak.
Sekarang, aku punya seorang anak, ini sulit.
Well, katakanlah sialan!
Semua ini karena seorang gadis.
- Gadis apa? - Ayah.
- Pertunjukan... aku... - Diam!
Gadis apa Gold?
Emily Ratajkowski.
oohh, aku menyukainya.
Aku juga.
Aku tidak mengerti apa yang sedang dibicarakannya.
Oh, ayolah Travis.
Maksudmu
kau tidak duduk di luar rumahnya
setelah dia bilang padamu selamat malam
menunggu, apakah Vince akan datang.
Dia masuk kesana setelah aku.
Aku semalaman menunggu.....
Wow.
Aku bahkan tidak yakin 100% kalau aku benar.
Kau harus tahu ini Travis.
Inilah yang harus dilakukan seorang bintang film..
masuk ke kamar dan meniduri cewek-cewek yang diingini warga.
Karena itulah mereka bintang film.
Kau buat masalah lagi karena pussy=vagina?
Ayah, ini uang kita.
Kita membiayai film ini.
Dan aku tidak yakin kalau pria itu
bisa menrendahkan aku.
Tunggu diluar.
Apa ayah serius?
Iya sialan. TUnggu diluar.
Aku minta maaf untuk itu.
Um, aku punya salinan film nya.
Film Vinnie chase yang belum selesai.
Kupikir, jika kalian melihatnya
Anda akan percaya jika uang Anda berada ditangan yang tepat.
Aku melihatnya tadi malam Larsen.
Betulkah? Bagaimana menurutmu?
Sangat bagus.
Sudah kubilang.
Well, aku tidak perlu melihat film nya.
Kalian lakukanlah apa yang perlu kalian lakukan
tapi, jika ada yang ingin meminta uangku lagi
dia harus pergi.
Larsen, kau sudah dengar apa yang terjadi?
Yang kudengar adalah,kalau dia ini mengancam anakku
seperti pantat kuda, memang iya.
Tapi bukan itu tujuannya.
Kau bilang, kau punya anak kan Gold?
Iya. Umurnya 12 tahun.
Well, aku harap ketika dia sudah besar
dia tidak akan jadi seperti anak kampret,tolol seperti anakku.
Tapi, walaupun dia begitu,
aku berharap orang-orang yang menghormatimu
setidaknya berpura-pura menghormati dia juga.
Aku tidak percaya sebuah situs yang
akan memposting hal seperti itu.
Mereka mempostingnya dengan judul :lihatlah saudara Vincent Chase
ngoli di kolam Vincent Chase"
Itu kolamku? Kolamku.
Oh well, aku pikir reakaman sex Paris dan Kim berhasil buat mereka.
Mangkin hal ini juga akan membawa kebaikan buat John.
Ah, nah, Vin. Cewek yang memainkan dirinya sendiri lah yang penting.
Jika Drama yang melakukannya, oran lain yang rugi.
Hal yang paling busuk
yang pernah kuliahat.
Oke, Shauna. Apa kau sudah mendengar kabar darinya?
Tidak... tidak, kenapa? Apa dia hilang?
Aku meneleponnya 10 kali. Dia tidak mengangkatnya.
Coba lagi, kumohon?
Aku bisa membuat fotonya di bungkusan susu.
Kau harus tenang.
Jangan menyuruhku tenang.
Aku disini karena aku tidak bisa tenang.
dan aku ingin jumpa dokter
yang bisa menenangkan aku.
Tn. Chase, dia sedang melayani yang lain.
Oh, apa dia sedang melayani orang yang sudah datang kesini selama 15 tahun?
Seseorang yang terluka
ketika asuransi tidak mau membayarnya?
Apa dia sedang melayani orang yang hidupnya sedang kacau?
Apa kau bunuh diri?
Astaga.
Aku tidak tahu.
- Well, jika tidak.. - Memang iya.
baiklah biarkan... aku menelepon 911
dan meminta ambulans kemari.
Tidak,tidak,tidak. Jangan melakukannya.
Apa yang kau lihat?
Apa?
Apa yang di layarmu?
Tidak ada.
Oh, Yesus Kristus.
Aku sudah mati.
Aku butuh dokter.
Doc Feldman. Ini Johnny Chase.
Aku pasienmu
sejak kau bekerja di mall striptis di kapal Sherman.
Aku membutuhkanmu sekarang, sial,
jadi,keluarlah kau.
Aku sekarat.
Letakkan teleponnya.
Maaf.
Sial.
Apa Turtle? Apa? Bisakah kau berhenti menelepon?
Aku sedang tidak bisa berbicara.
Apa?
Betulkah?
Johnny, Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada Doc. Semuanya baik saja.
Aku punya bayi.
Selamat Kau punya bayi perempuan.
Ah.
Terimakasih.
Dia menakjubkan.
Dia mirip denganmu.
Ryan Murphy,
6 pounds 4 ons, lahir 19 menit yang lalu.
Yes!
KAu sudah jadi ayah. Kemari!
Oh, selamat. Selamat.
Terimakasih. Terimakasih banyak.
Well... bagaimana Sloan?
Dia melewatinya.
Yeah?
Yeah.
Apa kita punya bayi?
Karena rencananya..
untuk apa dipedulikan?
Kita punya bayi perempuan.
Kau bercanda. Namanya?
Ryan.
Ryan Murphy?
Yeah, kau menyukainya?
Well, aku membacanya untuk karakter guru di "Glee"
6 kali, dan aku tidak lolos.
Tapi, iya, aku menyukainya.
Piers Morgan?
Kenapa dia meneleponmu?
Hello? Hey, Vince.
Ini Piers Morgan. Hey, Piers.
Dengar,jika ini tentang Emily, aku tidak ada komen.
Tidak Vince, aku tidak tertarik dengan kehidupan sex mu.
Aku menelepon, siapa tau kau punya komentar
tentang Ari Gold? sejauh mana?
Well, sejauh bisa dijadikan berita besar.
Dia baru saja mengundurkan diri dari studio.
Aku akan meneleponmu kembali.
Ada apa dengan wajah itu?
Tolong jangan katakan kalau bayinya mirip E.
Iya, aku mengundurkan diri.
Dengan begitu aku terhindar dari penghinaan.
Sebenarnya, mereka memecatku.
Ari, aku merasa bersalah, ini semua gara-gara aku.
Nah, ini karena aku.
Ego ku sangat besar.
Tapi selalu ada alasannya, karena aku selalu benar.
Pasti karena pembelian besar, tidak?
Apa? apa aku masuk CNBC, Turtle?
Tapi memang iya, walaupun dalam standarmu.
Berapa?
30 juta dolar?
Aku meminta mereka menjilat telorku. Aku tidak bermurah hati.
- Jadi kau akan membiarkan mereka mengambil 30 juta dolar begitu saja? - Tidak. Ayolah.
Aku bilang pada mereka, aku ingin hak dalam film itu.
Ari, apa kau serius? Kau bisa kehilangan uangmu.
KAu adalah mentos-man ku Vin.
sudah 15 tahun kita bersama.
Kau pikir aku akan meninggalkan kapal sekarang?
Tidak, sekalipun airnya membeku dan orkestra tetap bermain.
Oh, mantap. Sebuah kutipan dari "Titanic"
Ayolah Ari. "Hyde's" akan jadi monster.
Kau barusaja bilang kalau kau selalu benar.
Hingga aku salah.
Aku bercanda Drama.
Keranjang Warren akan
mengabari kita karena akan ada investasi. Lihatlah nanti.
Aku bangga padamu Vinnie. Aku sungguh bangga.
Bangga pada kalian semua.
Terimakasih Ari. Selamat sekali lagi buat bayinya.
Terimakasih lagi.
Sampai nanti.
Tuan-tuan dan Nyonya
selamat datang di Annual Golden Globe Awards yang ke 72.
Kita siaran langsung dari red karpet.
Disinilah kalian berharap berdiri
dan Maria, orang-orang mulai bertanya
Siapa yang akan jadi pemenangnya?
Mm-hmm. Jika kau memeprhatikannya,
kau mungkin akan setuju jika Vincent Chase dan "Hyde"
akan memilik malam besar malam ini.
Betul Matt.
"Hyde" sudah jadi moster box office.
dengan 450 juta dolar di seluruh dunia dan masih bertambah,
5 nominasi, termasuk gambar terbagus dan 2 adegan terbaik.
Itulah kejutan tahun ini.
Ada nominasi aktor pendukung terbaik pada Johny Chase,
dan dia hanya muncul 4 adegan dalam film itu.
Apa kubilang Turtle?
Angan-anganmu berhasil, Kau mendapatkannya.
Iya, tapi kau sudah membayangkannya selama 20 tahun.
Tidak, aku sudah melisankannya Ada perbedaanya.
Apa kau pikir, dia akan jadi lebih susah diatur jika dia menang?
Oh, yeah. Pasti.
Vincent Chase! Hey, Terrence.
Selamat untuk semuanya. Jadi, bagaimana rasanya?
Iya, aku tidak ingin bicara untuk anak-anak bro
tapi rasanya memuakkan Terrence.
Kau bisa mengutip itu.
Selamat.
Kau dapat banyak pujian untuk pekerjaanmu
dibalik layar film ini,
Well, aku sedikit lebih kreatif dibandingkan orang-orang yang memuji aku.
Aku dengar, kau punya tawaran lain?
Bisa kah kau memberitahu kami, mungkin kau
akan menjalankan studio? atau semacamnya?
Well, Maria, aku mungkin akan menjalankan sebuah negara.
Banyak yang membutuhkan bantuanku.
Johnny! Lihat sebelah sini!
Johnny!
- Tn. Chase! - Vince!
Diterjemahkan oleh Paneat. Medan, Agustus 2015. P A N E A T
Dan penghargaan untuk aktor pendukung
dalam motion picture, jatuh kepada..
Kampret.
Maaf, aku belum..belum..
Aku belum menonton filmnya.
Aku... Aku membayangkan dia sangat fantastik.
Ini dia! Johnny Chase, "Hyde"!
Kau menang.
Berdiri! Kau menang!
Berdiri disana! Pergi! PErgi!
Kau bisa menidurinya nanti. Bicaralah!
Kemenangan!
Yeah!
Jangan pergi dulu, masih ada... P A N E A T
Kau melakukannya dengan baik, Lloyd.
Terimakasih Ari.
Dan kau?
Aku mungkin akan jatuh.
Bernafas.
Tuan-tuan dan nyonya.
Disini kita merayakan
salah satu momen terbaik
komitmen yang akan dibuat oleh 2 laki-laki.
Komitmen yang paling penting yang akan dilakukan orang-orang.
Jika kau buka seorang Gay, Lloyd,
mungkin inilah saatnya mengatakannya.
Dan jika kau maho Ari, mungkin inilah saatnya kau mengatakannya.
Jangan bercanda Sulu.
Mazel Tov!
Selamat Greg dan Lloyd!
Siapa dia?
Uh, ini Alyssa Miller.
Hi.
Aku tidak mengerti, Lloyd menginginkan pernikahan Jahudi?
Nah. Rumahku, Tuhanku.
Hm. L'Chaim.
L'Chaim kampret!
Vinnie! Sini!
Kita harus buat foto grup. Ayo!
Aku tidak suka ini.
Well, mungkin sebaiknya kau jangan mengacaukannya
you bean-counting little suit.
Minta Vince. tanya pendapatnya.
Ada apa? Aku punya ide.
Oh yeah? apa?
Tentang Vinnie.
dan teman-temannya.
Dan bagaimana mereka memulai dari awal
hingga menjadi seperti ini. Yeah.
Ide terburuk yang pernah kudengar. Iya.
Oh, aku tidak tau. Iya kah?
Mungkin Acara Tv saja.
Iya. Mungkin aku akan menyutradarainya.
Mungkin Turtle, Sloan, Ronda, atau bayinya bisa juga.
Ari.
Oke semuanya mendekatlah,
dan senyum.